English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

CIAO.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready for a dictation?

Sei pronto per un dettato?

Let's get started.

Iniziamo.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

Oggi vorrei provare qualcosa di nuovo su questo canale che non abbiamo mai fatto prima.

It's called dictation practice.

Si chiama pratica di dettato. So che

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

alcune persone potrebbero averlo provato prima a scuola, forse hai avuto esperienze positive

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

forse esperienze negative, ma prima di tutto spieghiamo di cosa si tratta e poi

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

facciamolo insieme, così puoi decidere se ti è utile, perché io voglio

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

presentarti nuove idee, nuove tecniche e se funziona alla grande per te.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

Se non sei un grande fan, nessun problema l'hai provato .

Let's talk about what is dictation.

Parliamo di cos'è la dettatura.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

Un dettato significa che una persona sta parlando, mentre qualcun altro sta scrivendo esattamente ciò che

that person is saying.

quella persona sta dicendo.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

Quindi, questo tipo di pratica è utile per le capacità di ascolto e anche per l'accuratezza dell'ascolto.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

Alcune persone lo usano per migliorare le proprie capacità di scrittura, ma personalmente ho scoperto che

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

ha davvero aiutato le mie capacità di ascolto, in modo da conoscere ogni dettaglio di ciò che la persona sta dicendo.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

In generale, con questa idea devi avere un pezzo di carta, una matita e le orecchie pronte,

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

perché qualcuno oggi che sono io, leggerà un paio di frasi e tu devi

write exactly what those sentences are.

scrivere esattamente quali sono quelle frasi.

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

Assicurati di utilizzare le lettere maiuscole nei punti corretti, assicurati di utilizzare la punteggiatura

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

nei punti corretti e, soprattutto, assicurati che le parole siano accurate.

That's the whole goal.

Questo è l'intero obiettivo.

You wanna accurately hear what other people are saying.

Vuoi ascoltare con precisione ciò che dicono gli altri.

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

Per aiutare con il dettato di oggi, ho portato un libro per bambini molto popolare.

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

Forse l'hai letto nella tua lingua quando eri bambino.

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

Questo libro si intitola Oh, i posti in cui andrai!!

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

Ed è di un famoso autore, il dottor Seuss.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

In genere, al Dr. Seuss piace creare belle parole fantasiose per i bambini e di solito il suo

language is a little bit different.

linguaggio è un po' diverso.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

Cerca di creare alcune parole divertenti che creano suoni diversi con le parole.

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

Quello che farò è scegliere delle frasi normali.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

Qualcosa che sia vicino alla conversazione quotidiana, in modo che tu possa davvero esercitarti ad ascoltare

and writing.

e scrivere.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

Prima di andare oltre, consiglio di prendere un pezzo di carta e qualcosa

write with.

con cui scrivere. Metti

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

in pausa questo video, non andare oltre finché non potrai scrivere e partecipare.

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

Perché voglio che tu provi la dettatura e vedi se funziona per te.

Don't just watch me read it, but also participate.

Non limitarti a guardarmi mentre lo leggo, ma partecipa anche tu.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

Vai subito, prendi un pezzo di carta, prendi qualcosa con cui scrivere e partecipa.

Are you ready?

Siete pronti?

I'm gonna show you first the picture for this page.

Ti mostrerò prima l'immagine per questa pagina.

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

Coprirò le parole perché non voglio che tu le veda, ma daremo

look here at this lovely picture.

un'occhiata a questa bella immagine.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

Puoi vedere un ragazzino laggiù che sta camminando, sembra abbastanza fiducioso, sta camminando in

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

un posto dall'aspetto folle, queste sono le tipiche illustrazioni e la scrittura del Dr. Seuss.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

Ti leggerò un paio di frasi, una frase lentamente.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

Poi farò una pausa in modo che tu abbia la possibilità di scriverla, la frase successiva lentamente, poi

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

mi fermerò e potrai scriverla, e continuerò finché non avremo finito.

Only one time.

Solo una volta.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

Poi tornerò indietro e lo leggerò una seconda volta, così puoi controllare la tua scrittura controllare le tue

skills maybe some of these words you never heard before.

capacità di ascolto magari alcune di queste parole che non hai mai sentito prima.

Great.

Grande.

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

È una buona pratica di ascolto vedere se riesci a indovinare come si scrivono?

How can you use this?

Come puoi usarlo?

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

Inizierò con la prima frase, metterò in pausa che puoi scrivere e poi alla fine,

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

torneremo indietro e lo faremo ancora una volta in modo che tu possa correggere qualsiasi cosa che non senti correttamente.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's start with the first sentence.

Partiamo dalla prima frase.

You have brains in your head.

Hai il cervello in testa.

Now is your turn to write.

Ora tocca a te scrivere.

You have feet in your shoes.

Hai i piedi nelle scarpe.

You can steer your self any direction you choose,

Puoi guidare te stesso in qualsiasi direzione tu scelga,

So far we've had three sentences.

finora abbiamo avuto tre frasi.

Let's read the final part, and then we'll go back.

Leggiamo la parte finale, e poi torniamo indietro.

You're on your own.

Sei da solo.

And you know what you know.

E sai quello che sai.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

E TU sei il ragazzo che deciderà dove andare.

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

Se hai bisogno di più tempo per scrivere prima di tornare indietro, va bene, metti in pausa il video.

We're gonna go back to the very beginning.

Torneremo all'inizio.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

Li leggerò con una piccola pausa, non troppo lunga, una piccola pausa tra le frasi

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

in modo che tu possa ascoltare di nuovo la frase, controllare il tuo ascolto, controllare la tua scrittura.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

E poi alla fine, ovviamente, ti mostrerò le risposte corrette in modo che tu possa

see how you did and if you'd like to continue this style.

vedere come hai fatto e se vorresti continuare questo stile.

Let's go back to the very beginning with a little pause.

Torniamo all'inizio con una piccola pausa.

You have brains in your head.

Hai il cervello in testa.

You have feet in your shoes.

Hai i piedi nelle scarpe.

You can steer yourself any direction you choose.

Puoi guidare te stesso in qualsiasi direzione tu scelga.

You're on your own.

Sei da solo.

And you know what you know.

E sai quello che sai.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

E TU sei il ragazzo che deciderà dove andare.

All right?

Va bene?

We listened to all of these sentences two times, slowly.

Abbiamo ascoltato tutte queste frasi due volte, lentamente.

If you need to pause the video, no problem.

Se hai bisogno di mettere in pausa il video, nessun problema.

It's here forever.

È qui per sempre.

You can take a look at it whenever you want.

Puoi dargli un'occhiata quando vuoi.

Now, let's see the final answer.

Ora, vediamo la risposta finale.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

Ti mostrerò la pagina e potrai vedere e confrontare con la tua scrittura per vedere come

it looks.

appare.

Is it accurate?

È accurato?

How is your spelling?

Com'è la tua ortografia?

How is your listening?

Com'è il tuo ascolto?

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

Hai sentito correttamente ogni parola, e forse le parole che non conosci ancora che

never heard before?

non hai mai sentito prima?

How was your guess?

Com'era la tua ipotesi?

How did you guess that it was spelled?

Come hai fatto a indovinare che fosse scritto?

Let's take a look at the correct answer.

Diamo un'occhiata alla risposta corretta.

Okay, here you can see the correct answer.

Ok, qui puoi vedere la risposta corretta.

You have brains in your head.

Hai il cervello in testa.

You have feet in your shoes.

Hai i piedi nelle scarpe.

You can steer yourself any direction you choose.

Puoi guidare te stesso in qualsiasi direzione tu scelga.

You're on your own.

Sei da solo.

And you know what you know.

E sai quello che sai.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

E TU sei il ragazzo che deciderà dove andare.

How did you do?

Come hai fatto?

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

Forse ogni frase non si è fermata esattamente nello stesso punto in cui si è fermata la sua frase.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

Forse la tua punteggiatura non era esattamente corretta.

That's all right.

Va tutto bene.

The most important thing is, that you understood each word.

La cosa più importante è che tu abbia capito ogni parola.

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

Perché se vuoi capire l'intero significato, devi prima capire ogni parola

first.

.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

E in totale, possiamo vedere questo ragazzo, il nostro amico qui, sta decidendo dove andare.

And that is exactly what you're doing with English.

Ed è esattamente quello che stai facendo con l'inglese. Hai il

You are in control, you can decide where you go.

controllo, puoi decidere dove andare.

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

Puoi decidere se migliorare il tuo inglese, se continuare a studiare, se dedicare

time learning and enjoying it.

tempo prezioso all'apprendimento e divertirti.

It's your choice.

È la vostra scelta.

Enjoy English and decide for yourself.

Goditi l'inglese e decidi tu stesso.

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

Grazie mille per aver provato questa pratica di dettatura con me e fammi sapere nei commenti sotto

this video.

questo video.

What do you think about this extra listening practice style?

Cosa ne pensi di questo stile di pratica di ascolto extra?

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

È utile comprendere le idee generali, ma questo ti aiuterà con i dettagli.

Understanding each word.

Capire ogni parola.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

L'ho letto abbastanza lentamente, ma consiglio che il passo successivo sia ascoltare il tuo

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

programma televisivo preferito o qualcuno che parla un po' più velocemente.

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

E vedremo se stai ascoltando riesci a tenere il passo con quello stile.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

Inizia lentamente come abbiamo fatto oggi e inizia ad andare sempre più veloce.

It will test your ears and help you to listen for details.

Metterà alla prova le tue orecchie e ti aiuterà ad ascoltare i dettagli.

So, let me know in the comments below.

Quindi, fammi sapere nei commenti qui sotto.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Is this useful to you?

Ti è utile?

Would you like me to make more dictation videos in the future?

Vorresti che realizzassi altri video di dettatura in futuro?

Something slow like today maybe faster.

Qualcosa di lento come oggi forse più veloce.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

Grazie mille per averlo provato con me e aver provato qualcosa di nuovo.

I'll see you the next time bye.

Ci vediamo la prossima volta ciao.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio eBook gratuito, Cinque passaggi per diventare un anglofono sicuro di sé

speaker.

.

I want to help you master English and speak fluently.

Voglio aiutarti a padroneggiare l'inglese e parlare fluentemente.

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

Sentiti libero di iscriverti per non perdere nuove lezioni di inglese.

Thanks so much for learning with me.

Grazie mille per aver imparato con me.

Bye.

Ciao.