English Dictation Practice: Advanced Listening Skills

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready for a dictation?

jesteś gotowy na dyktando?

Let's get started.

Zacznijmy.

Today, I'd like to practice something new on this channel that we've never done before.

Dzisiaj chciałbym poćwiczyć coś nowego na tym kanale, czego nigdy wcześniej nie robiliśmy.

It's called dictation practice.

To się nazywa praktyka dyktanda.

I know some people might have tried this in school before, maybe you had positive experiences

Wiem, że niektórzy ludzie mogli już tego próbować w szkole, może miałeś pozytywne doświadczenia,

maybe negative experiences, but first of all let's explain what it is and then lets do

może negatywne, ale najpierw wyjaśnijmy, co to jest, a potem zróbmy

it together, so that you can decide if it's helpful for you, because I want to introduce

to razem, abyś mógł zdecydować, czy jest to dla ciebie pomocne, ponieważ ja chcę przedstawić

you to new ideas, new techniques and if it works for you great.

Ci nowe pomysły, nowe techniki i jeśli to działa dla Ciebie świetnie.

If you're not a big fan, no problem you tried it.

Jeśli nie jesteś wielkim fanem, nie ma problemu, spróbowałeś .

Let's talk about what is dictation.

Porozmawiajmy o tym, czym jest dyktando.

A dictation means that one person is speaking, while someone else is writing exactly what

Dyktando oznacza, że ​​jedna osoba mówi, a druga pisze dokładnie to, co

that person is saying.

ta osoba mówi.

So, this type of practice, is useful for listening skills and also listening for accuracy.

Tak więc ten rodzaj praktyki jest przydatny dla umiejętności słuchania, a także słuchania pod kątem dokładności.

Some people use this to improve their writing skills, but personally I found that it really

Niektórzy ludzie używają tego, aby poprawić swoje umiejętności pisania, ale osobiście odkryłem, że naprawdę

has helped my listening skills, so that I know each detail of what the person is saying.

pomogło to w moich umiejętnościach słuchania, dzięki czemu znam każdy szczegół tego, co mówi dana osoba.

In general, with this idea you need to have a piece of paper, a pencil and your ears ready,

Generalnie z tym pomysłem trzeba mieć kartkę, ołówek i uszy gotowe,

because someone today that's me, is gonna read a couple of sentences and you need to

bo dzisiaj ktoś, czyli ja, przeczyta kilka zdań i trzeba

write exactly what those sentences are.

dokładnie napisać, jakie to są zdania.

Make sure that you use capital letters in the correct places, make sure you use punctuation

Upewnij się, że używasz wielkich liter we właściwych miejscach, upewnij się, że używasz interpunkcji

in the correct places and most importantly, make sure that the words are accurate.

we właściwych miejscach, a co najważniejsze, upewnij się, że słowa są dokładne.

That's the whole goal.

To jest cały cel.

You wanna accurately hear what other people are saying.

Chcesz dokładnie słyszeć, co mówią inni ludzie .

To help with today's dictation, I brought a really popular kids book.

Aby pomóc w dzisiejszym dyktandzie, przyniosłem bardzo popularną książkę dla dzieci.

Maybe you read this in your own language when you were a kid.

Może czytałeś to w swoim własnym języku, kiedy byłeś dzieckiem.

This book is called Oh, the Places You'll Go!!

Ta książka nosi tytuł Och, miejsca, do których pójdziesz!!

And it's by a famous author, Dr. Seuss.

I to przez słynnego autora, dr Seussa.

Typically, Dr. Seuss likes to create fine imaginative words for kids and usually his

Zazwyczaj dr Seuss lubi tworzyć piękne, pomysłowe słowa dla dzieci i zwykle jego

language is a little bit different.

język jest trochę inny.

He tries to make some fun words that create different sounds with words.

Próbuje tworzyć zabawne słowa, które tworzą różne dźwięki za pomocą słów. To,

What I'm going to do is, I'm gonna choose some normal sentences.

co zamierzam zrobić, to wybrać kilka normalnych zdań.

Something that's close to daily conversation, so that you can really practice listening

Coś, co jest bliskie codziennej rozmowie, dzięki czemu możesz naprawdę ćwiczyć słuchanie

and writing.

i pisanie.

Before we go any further, I recommend getting a piece of paper and getting something to

Zanim przejdziemy dalej, radzę zaopatrzyć się w kartkę papieru i coś do

write with.

pisania.

Pause this video, don't go any further until you can write and participate.

Zatrzymaj ten film, nie idź dalej, dopóki nie będziesz mógł pisać i uczestniczyć.

Because, I want you to try dictation and see if it works for you.

Ponieważ chcę, żebyś spróbował dyktowania i zobaczył, czy to działa dla ciebie.

Don't just watch me read it, but also participate.

Nie tylko patrz, jak to czytam, ale także bierz udział.

Go right now get a piece of paper get something to write with and participate.

Idź teraz, weź kartkę papieru, weź coś do pisania i weź udział.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I'm gonna show you first the picture for this page.

Pokażę ci najpierw zdjęcie tej strony.

I'm gonna cover the words because I don't want you to see them, but we gonna take a

Zakryję słowa, bo nie chcę, żebyście je widzieli, ale

look here at this lovely picture.

spójrzmy tutaj na to urocze zdjęcie.

You can see a little guy over there he's walking, he looks pretty confident, he's walking around

Możesz zobaczyć tam małego faceta, który spaceruje, wygląda na dość pewnego siebie, spaceruje po

a crazy looking place, this is typical Dr. Seuss illustrations and writing.

szaleńczo wyglądającym miejscu, to typowe ilustracje i teksty Dr. Seussa.

I'm gonna read to you a couple of sentences, one sentence slowly.

Przeczytam ci kilka zdań, jedno zdanie powoli.

Then I'll pause so that you have a chance to write it, the next sentence slowly, then

Potem zrobię pauzę, żebyście mieli szansę to napisać, następne zdanie powoli, potem zrobię

I'll pause and you can write it, and I'll continue until we finish.

pauzę i będziecie mogli to napisać, i będę kontynuował, aż skończymy.

Only one time.

Tylko raz.

Then I'll go back and read it a second time, so you can check your writing check your listening

Potem wrócę i przeczytam to po raz drugi, więc możesz sprawdzić swoje pisanie, sprawdzić swoje

skills maybe some of these words you never heard before.

umiejętności słuchania, może niektórych z tych słów nigdy wcześniej nie słyszałeś.

Great.

Świetnie.

It's a good listening practice to see if you can guess how are they spelt?

Warto ćwiczyć słuchanie, aby sprawdzić, czy potrafisz odgadnąć, jak się je pisze?

How can you use this?

Jak możesz to wykorzystać?

I'm gonna start with the first sentence, I'll pause you can write and then at the very end,

Zacznę od pierwszego zdania, zrobię pauzę, abyś mógł pisać, a na samym końcu

we'll go back and do it one more time so that you can fix any thing that you dint hear correctly.

wrócimy i zrobimy to jeszcze raz, abyś mógł naprawić wszystko, czego nie słyszysz poprawnie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's start with the first sentence.

Zacznijmy od pierwszego zdania.

You have brains in your head.

Masz mózgi w głowie.

Now is your turn to write.

Teraz twoja kolej na pisanie.

You have feet in your shoes.

Masz stopy w butach.

You can steer your self any direction you choose,

Możesz pokierować sobą w dowolnym kierunku.

So far we've had three sentences.

Do tej pory mieliśmy trzy zdania.

Let's read the final part, and then we'll go back.

Przeczytajmy ostatnią część, a potem wrócimy.

You're on your own.

Jesteś zdany na siebie.

And you know what you know.

I wiesz, co wiesz.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

A ty jesteś facetem, który zdecyduje, gdzie iść.

If you need dome more time to write before we go back, it's okay, pause the video.

Jeśli potrzebujesz więcej czasu na pisanie, zanim wrócimy, w porządku, zatrzymaj wideo.

We're gonna go back to the very beginning.

Wrócimy do samego początku.

I'm gonna read them with a little pause, not too long, a little pause between sentences

Przeczytam je z małą przerwą, niezbyt długą, z małą przerwą między zdaniami,

so that you can hear the sentence again, check your listening, check your writing.

żebyście mogli usłyszeć to zdanie jeszcze raz, sprawdzić słuchanie, sprawdzić pisanie.

And then at the very end, of course, I'll show you the correct answers so that you can

A na samym końcu oczywiście pokażę Ci poprawne odpowiedzi, abyś mógł

see how you did and if you'd like to continue this style.

zobaczyć, jak ci poszło i czy chcesz kontynuować ten styl.

Let's go back to the very beginning with a little pause.

Wróćmy do samego początku z małą pauzą.

You have brains in your head.

Masz mózgi w głowie.

You have feet in your shoes.

Masz stopy w butach.

You can steer yourself any direction you choose.

Możesz pokierować sobą w każdym kierunku jaki wybierzesz.

You're on your own.

Jesteś zdany na siebie.

And you know what you know.

I wiesz, co wiesz.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

A ty jesteś facetem, który zdecyduje, gdzie iść.

All right?

W porządku?

We listened to all of these sentences two times, slowly.

Wszystkie te zdania wysłuchaliśmy dwa razy, powoli.

If you need to pause the video, no problem.

Jeśli chcesz zatrzymać wideo, nie ma problemu.

It's here forever.

Jest tu na zawsze.

You can take a look at it whenever you want.

Możesz do niego zajrzeć, kiedy tylko chcesz.

Now, let's see the final answer.

Zobaczmy teraz ostateczną odpowiedź.

I'm going to show you the page and you can see and compare to your writing to see how

Pokażę ci stronę i możesz zobaczyć i porównać z tym, co piszesz, aby zobaczyć, jak

it looks.

to wygląda.

Is it accurate?

Czy to jest dokładne?

How is your spelling?

Jak tam twoja ortografia?

How is your listening?

Jak się słucha?

Did you correctly hear each word, and maybe the words that you don't know yet that you've

Czy poprawnie usłyszałeś każde słowo, a może słowa, których jeszcze nie znasz, których nigdy

never heard before?

wcześniej nie słyszałeś?

How was your guess?

Jak się domyśliłeś?

How did you guess that it was spelled?

Jak zgadłeś, że to było napisane?

Let's take a look at the correct answer.

Przyjrzyjmy się prawidłowej odpowiedzi.

Okay, here you can see the correct answer.

Dobra, tutaj możesz zobaczyć poprawną odpowiedź.

You have brains in your head.

Masz mózgi w głowie.

You have feet in your shoes.

Masz stopy w butach.

You can steer yourself any direction you choose.

Możesz pokierować sobą w każdym kierunku jaki wybierzesz.

You're on your own.

Jesteś zdany na siebie.

And you know what you know.

I wiesz, co wiesz.

And YOU are the guy who'll decide where to go.

A ty jesteś facetem, który zdecyduje, gdzie iść.

How did you do?

Jak ci poszło?

Maybe each sentence didn't stop at exactly the same place his sentence stopped.

Może każde zdanie nie kończyło się dokładnie w tym samym miejscu, w którym zatrzymało się jego zdanie.

Maybe your punctuation wasn't exactly correct.

Może twoja interpunkcja nie była do końca poprawna. W

That's all right.

porządku.

The most important thing is, that you understood each word.

Najważniejsze, że zrozumiałeś każde słowo.

Because if you're gonna understand the whole meaning, you need to understand each word

Bo jeśli chcesz zrozumieć całe znaczenie, musisz najpierw zrozumieć każde słowo

first.

.

And in total, we can see this guy, our friend here, he is deciding where to go.

I w sumie widzimy tego gościa, naszego kolegę tutaj, który decyduje, gdzie się udać.

And that is exactly what you're doing with English.

I to jest dokładnie to, co robisz z angielskim. Masz

You are in control, you can decide where you go.

kontrolę, możesz decydować, dokąd zmierzasz.

You can decide if you improve your English, if you continue to study, if you spend valuable

Możesz zdecydować, czy poprawisz swój angielski, czy będziesz kontynuować naukę, czy poświęcisz cenny

time learning and enjoying it.

czas na naukę i czerpanie z tego przyjemności.

It's your choice.

To Twój wybór.

Enjoy English and decide for yourself.

Ciesz się angielskim i sam zdecyduj.

Thanks so much for trying this dictation practice with me, and let me know in the comments below

Dziękuję bardzo za wypróbowanie tej praktyki dyktowania ze mną i daj mi znać w komentarzach pod

this video.

tym filmem.

What do you think about this extra listening practice style?

Co sądzisz o tym dodatkowym stylu ćwiczeń ze słuchu?

It's good to understand general ideas, but this will help you with details.

Dobrze jest rozumieć ogólne idee, ale to pomoże ci ze szczegółami.

Understanding each word.

Zrozumienie każdego słowa.

I read this pretty slowly, but I recommend the next step is to listen to your favorite

Czytam to dość wolno, ale następnym krokiem jest słuchanie ulubionego

TV show, or someone who's speaking a little bit faster.

programu telewizyjnego lub kogoś, kto mówi trochę szybciej.

And we'll see if you're listening can keep up with that style.

I zobaczymy, czy słuchasz, czy nadążysz za tym stylem.

Start slowly like we did today, and start to go faster and faster.

Zacznij powoli, tak jak dzisiaj, i zacznij iść coraz szybciej.

It will test your ears and help you to listen for details.

Przetestuje twoje uszy i pomoże ci słuchać szczegółów.

So, let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach poniżej.

What do you think?

Co myślisz? Czy

Is this useful to you?

jest to dla Ciebie przydatne? Czy

Would you like me to make more dictation videos in the future?

chcesz, abym w przyszłości nagrał więcej filmów z dyktando ?

Something slow like today maybe faster.

Coś powolnego jak dzisiaj może szybszego.

Thanks so much for trying it with me and trying something new.

Dziękuję bardzo za wypróbowanie tego ze mną i spróbowanie czegoś nowego. Do

I'll see you the next time bye.

zobaczenia następnym razem, pa.

The next step is to download my free eBook, Five steps to becoming a confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego eBooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

speaker.

mówcą po angielsku.

I want to help you master English and speak fluently.

Chcę pomóc Ci opanować angielski i mówić płynnie.

Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.

Zapraszam do subskrypcji, aby nie przegapić nowych lekcji angielskiego.

Thanks so much for learning with me.

Wielkie dzięki za naukę ze mną. Do

Bye.

widzenia.