STOP saying "WHAT?": Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

I was thinking about going, but I don't know.

كنت أفكر في الذهاب ، لكنني لا أعرف.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

What?

ماذا؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

When you're learning English and hey, sometimes as a native English speaker, there will be

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، أحيانًا بصفتك متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية ، ستكون هناك

times when you won't understand what someone else says and you'll want them to repeat themselves.

أوقات لن تفهم فيها ما يقوله شخص آخر وستريد منهم أن يعيدوا ما يقولونه.

But it's rude to say, "Huh?

لكن من الوقاحة أن تقول ، "هاه؟

What?"

ماذا؟"

So in today's lesson, you're going to learn some wonderful alternatives when you want

لذا في درس اليوم ، ستتعلم بعض البدائل الرائعة عندما تريد من

someone to repeat themselves so that you can accurately understand what they're saying.

شخص ما أن يكرر ما يقوله حتى تتمكن من فهم ما يقوله بدقة.

To help you with this lesson, I've created a free PDF worksheet so that you will never

لمساعدتك في هذا الدرس ، قمت بإنشاء ورقة عمل PDF مجانية حتى لا

forget what you've learned.

تنسى أبدًا ما تعلمته.

Plus, you can answer Vanessa's challenge question at the end of the PDF.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الإجابة على سؤال التحدي الخاص بـ Vanessa في نهاية ملف PDF.

You can download it with the link in the description.

يمكنك تنزيله بالرابط الموجود في الوصف.

All right, let's get started with eight casual phrases for when you want someone to repeat

حسنًا ، لنبدأ بثماني عبارات غير رسمية عندما تريد من شخص ما أن يعيد

themselves, but you don't want to say, huh?

نفسه ، لكنك لا تريد أن تقول ، هاه؟

What?

ماذا؟

Let's start.

لنبدأ.

Phrase number one is, sorry?

العبارة الأولى هي ، آسف؟

Oh, this is so polite, and it is a great one word alternative instead of saying, what?

أوه ، هذا مهذب للغاية ، وهو بديل رائع من كلمة واحدة بدلاً من قول ، ماذا؟

When you say, sorry, this is extremely kind.

عندما تقول ، آسف ، هذا لطيف للغاية.

And it just means, hey, I didn't understand what you said.

وهذا يعني فقط ، لم أفهم ما قلته.

Maybe the environment is too noisy.

ربما تكون البيئة صاخبة للغاية.

Maybe there's a rooster crowing in the background, or maybe you just didn't get a word that they

ربما هناك صياح الديك في الخلفية ، أو ربما لم تحصل على كلمة

said, or the topic was too complicated.

قالوها ، أو كان الموضوع معقدًا للغاية.

Great.

عظيم.

What can you say?

ماذا تستطيع ان تقول؟

Sorry?

آسف؟

And you'll notice that we say the word sorry in front of a lot of the next expressions

وستلاحظ أننا نقول كلمة آسف أمام الكثير من التعبيرات التالية

too.

أيضًا.

Let's go to number two.

دعنا ننتقل إلى رقم اثنين.

Sorry, what'd you say?

عذرا ماذا قلت؟

Oh, this is excellent, especially if you weren't paying attention completely.

أوه ، هذا ممتاز ، خاصة إذا لم تكن منتبهًا تمامًا.

Maybe you were working on something.

ربما كنت تعمل على شيء ما.

You were looking at your phone.

كنت تنظر إلى هاتفك. لقد

You were just off in Lalaland.

كنت للتو في لالاند.

You can use this great expression.

يمكنك استخدام هذا التعبير الرائع.

Sorry, what'd you say?

عذرا ماذا قلت؟

Sorry, can you say that again?

اسف هل تستطيع أن تقول هذا مجددا؟

I often use this phrase when my husband is trying to tell me something, but I'm playing

غالبًا ما أستخدم هذه العبارة عندما يحاول زوجي إخباري بشيء ما ، لكني ألعب

with my two kids and we're being loud together, or maybe they're being loud, and I just didn't

مع طفليّ ونكون بصوت عالٍ معًا ، أو ربما يكون صوتهم مرتفعًا ، ولم

hear what he said.

أسمع ما قاله .

Maybe I could have said, huh?

ربما كان بإمكاني القول ، أليس كذلك؟

What?

ماذا؟

But that's not very polite.

لكن هذا ليس مؤدبًا جدًا.

Instead, I can say, and I often do, sorry, can you say that again?

بدلاً من ذلك ، يمكنني القول ، وغالبًا ما أفعل ، آسف ، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

Excellent.

ممتاز.

What was that?

ماذا كان هذا؟

Oh, what was that is a great question to ask when you just didn't catch what someone was

أوه ، ما كان هذا سؤالًا رائعًا لطرحه عندما لم تفهم ما كان يقوله شخص ما

saying.

.

Maybe it's a little bit surprising, some kind of information.

ربما يكون الأمر مفاجئًا بعض الشيء ، نوع من المعلومات.

They're talking, they're talking, and then they say, "Oh yeah, and then I'm getting married

إنهم يتحدثون ، ويتحدثون ، ثم يقولون ، "أوه نعم ، وبعد ذلك سأتزوج في نهاية

next weekend."

الأسبوع المقبل."

What was that?

ماذا كان هذا؟

Oh, you want them to repeat themselves, but you want to ask them in a nice way.

أوه ، تريدهم أن يعيدوا ما يقولونه ، لكنك تريد أن تسألهم بطريقة لطيفة.

Excellent phrase.

عبارة ممتازة.

The next three phrases are used in extremely casual situations, so I don't recommend using

يتم استخدام العبارات الثلاث التالية في مواقف عرضية للغاية ، لذلك لا أوصي باستخدامها

these at work.

في العمل.

You can use them with friends, with family you feel comfortable with, and they're often

يمكنك استخدامها مع الأصدقاء ، ومع العائلة التي تشعر بالراحة معها ، وغالبًا ما يتم

used regionally in the US.

استخدامها على المستوى الإقليمي في الولايات المتحدة.

The first one is, come again?

الأول هو ، تعال مرة أخرى؟

When you ask someone, come again, it's because you maybe didn't hear them.

عندما تسأل شخصًا ما ، تعال مرة أخرى ، فذلك لأنك ربما لم تسمعه.

But more likely you heard them correctly, but you were kind of surprised by what they

لكن على الأرجح أنك سمعتهم بشكل صحيح ، لكنك فوجئت نوعًا ما بما

said, so you want them to repeat it.

قالوه ، لذلك تريدهم أن يكرروه.

You can say, "Okay.

يمكنك أن تقول ، "حسنًا.

Yeah, you did say that."

أجل ، لقد قلت ذلك."

Let me give you a quick example.

اسمحوا لي أن أعطيك مثالا سريعا.

If you're talking with your good friend and then your good friend mentions, "Oh yeah,

إذا كنت تتحدث مع صديقك العزيز ثم ذكر صديقك العزيز ، "أوه نعم ،

I'm moving to Japan next week."

سأنتقل إلى اليابان الأسبوع المقبل."

Come again?

تعال مرة أخرى؟

This is shocking information.

هذه معلومات مروعة.

You had no idea that your friend was going to move to Japan.

لم تكن لديك فكرة عن أن صديقك سينتقل إلى اليابان.

So you want her to repeat herself, and you can use this great phrase, come again?

لذا تريدها أن تعيد نفسها ، ويمكنك استخدام هذه العبارة الرائعة ، تعال مرة أخرى؟

You're not moving to Japan.

أنت لا تنتقل إلى اليابان.

No, you can't move to Japan.

لا ، لا يمكنك الانتقال إلى اليابان.

Stay with me.

ابقى معي.

It's a great phrase to use.

إنها عبارة رائعة للاستخدام.

A similar phrase that's also casual is, how's that?

عبارة مشابهة هي أيضًا عرضية ، كيف ذلك؟

We often use this in the similar situations when we either don't understand, or we want

غالبًا ما نستخدم هذا في المواقف المماثلة عندما لا نفهم ، أو نريد من

someone to repeat themselves for clarity.

شخص ما أن يكرر نفسه من أجل التوضيح.

You might ask, how's that?

قد تسأل ، كيف ذلك؟

And to make it even more casual, you can say, do what?

ولجعل الأمر غير رسمي ، يمكنك القول ، افعل ماذا؟

This is something that I use often.

هذا شيء أستخدمه كثيرًا.

I'm not sure why.

لست متأكدا لماذا.

Maybe it's something that's common in the South of the US where I live, but it's when

ربما يكون هذا شيئًا شائعًا في جنوب الولايات المتحدة حيث أعيش ، ولكن عندما

you want someone to repeat themselves.

تريد من شخص ما أن يعيد نفسه.

But I use it when someone says something that I'm surprised by.

لكني أستخدمها عندما يقول شخص ما شيئًا أتفاجأ به.

You're moving to Japan?

أنت تنتقل إلى اليابان؟

Do what?

افعل ما؟

It doesn't mean that they're doing something, but it just means that you're surprised by

هذا لا يعني أنهم يفعلون شيئًا ما ، لكنه يعني فقط أنك متفاجئ

what they said.

بما قالوه.

Along with, do what, we have, say what?

جنبًا إلى جنب مع ، افعل ماذا لدينا ، نقول ماذا؟

It just means they said something that you want them to repeat.

هذا يعني فقط أنهم قالوا شيئًا تريدهم أن يكرروه.

Maybe you didn't understand, or maybe it was a little surprising and you might answer with,

ربما لم تفهم ، أو ربما كان الأمر مفاجئًا بعض الشيء وقد تجيب ،

say what?

قل ماذا؟

No, you can't move to Japan.

لا ، لا يمكنك الانتقال إلى اليابان.

Don't move to Japan.

لا تنتقلوا إلى اليابان.

Say what?

يقول ما؟

The last casual phrase is, sorry, one more time?

آخر عبارة عرضية هي ، آسف ، مرة أخرى؟

I use this phrase if I'm in a noisy restaurant and I've already asked someone to repeat themselves

أستخدم هذه العبارة إذا كنت في مطعم صاخب وطلبت بالفعل من شخص ما أن يكرر ما قاله

a couple of times, or maybe I just wasn't paying attention and I feel a little bit bad

عدة مرات ، أو ربما لم أكن منتبهاً وأشعر بالسوء قليلاً

that I'm asking them again to repeat themselves.

لأنني أسألهم مرة أخرى لتكرار أنفسهم.

So if you've already said, sorry, can you say that again?

لذا ، إذا قلت بالفعل ، آسف ، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

Sorry, I didn't hear you?

اسف لم اسمعك

Sorry, one more time?

عذرا ، مرة أخرى؟

This is like your final request.

هذا مثل طلبك النهائي.

Sorry, one more time?

عذرا ، مرة أخرى؟

Very nice.

لطيف جدًا.

All right.

حسنًا.

Let's go to some professional expressions that you can use instead of, huh, what, when

دعنا ننتقل إلى بعض التعبيرات الاحترافية التي يمكنك استخدامها بدلاً من ، هاه ، ماذا ، عندما

you want someone to repeat themselves.

تريد من شخص ما أن يعيد نفسه.

Sorry, I didn't catch what you said.

آسف ، لم أفهم ما قلته.

Sorry, I didn't catch what you said.

آسف ، لم أفهم ما قلته.

This verb, to catch, means that we can imagine a word is running away and you can't catch

هذا الفعل ، to catch ، يعني أنه يمكننا أن نتخيل أن كلمة ما تهرب ولا يمكنك

it.

التقاطها.

You can't understand it.

لا يمكنك فهم ذلك.

We often use that word catch when we're talking about conversations and maybe missing a word

غالبًا ما نستخدم هذه الكلمة عندما نتحدث عن المحادثات وربما نفتقد كلمة

or missing a phrase.

أو نفتقد العبارة.

This is a great question that you can use.

هذا سؤال رائع يمكنك استخدامه.

Sorry, I didn't catch what you said.

آسف ، لم أفهم ما قلته.

Can you repeat that, please?

أعد ذلك من فضلك؟

Excellent.

ممتاز.

Can you run that by me again?

هل يمكنك تشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟

Can you run that by me again?

هل يمكنك تشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟

We often use this if someone said something long or confusing.

غالبًا ما نستخدم هذا إذا قال أحدهم شيئًا طويلاً أو محيرًا.

Maybe you're talking about a technical concept in your business and it's just long and confusing.

ربما تتحدث عن مفهوم تقني في عملك وهو طويل ومربك.

There's lots of parts.

هناك الكثير من الأجزاء.

Well, you could say, can you run that by me again?

حسنًا ، يمكنك القول ، هل يمكنك تشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟

I want to make sure I understood everything.

أريد أن أتأكد من فهمي لكل شيء.

Can you run that by me again?

هل يمكنك تشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟

Could you rephrase that for me?

هل يمكنك إعادة صياغة ذلك لي؟

Could you rephrase that for me?

هل يمكنك إعادة صياغة ذلك لي؟

The word rephrase means that you're saying the same thing, but with different words.

تعني كلمة إعادة الصياغة أنك تقول نفس الشيء ، لكن بكلمات مختلفة.

And this is excellent, especially for English learners.

وهذا ممتاز ، خاصة لمتعلمي اللغة الإنجليزية .

But hey, really for everyone.

لكن مهلا ، حقًا للجميع.

Because sometimes the way that someone explains something is confusing, or maybe they use

لأنه في بعض الأحيان تكون الطريقة التي يشرح بها شخص ما شيئًا ما محيرة ، أو ربما يستخدمون

a word that you just don't know yet, or it's something that you're not familiar with.

كلمة لا تعرفها بعد ، أو أنها شيء لا تعرفه.

Great.

عظيم.

How can you understand it?

كيف يمكنك فهم ذلك؟

You need to have that rephrased for you.

تحتاج إلى إعادة صياغة ذلك لك.

So you can use this question, can you rephrase that for me please?

لذا يمكنك استخدام هذا السؤال ، هل يمكنك إعادة صياغة ذلك لي من فضلك؟

Excellent.

ممتاز.

When you say, do you mean?

عندما تقول ، هل تقصد؟

This is a great question to make sure you actually understood exactly what they're talking

هذا سؤال رائع للتأكد من أنك فهمت بالفعل ما يتحدثون

about.

عنه بالضبط.

You can use this in general situations, but it's great to use in professional situations

يمكنك استخدام هذا في المواقف العامة ، ولكن من الرائع استخدامه في المواقف المهنية

if there's some kind of lingo that's specific to your field and maybe you're not completely

إذا كان هناك نوع من المصطلحات الخاصة بمجال عملك وربما لم تكن على

familiar with it.

دراية كاملة به.

So if someone uses a word, when you say that technical word, do you mean?

لذا إذا استخدم شخص ما كلمة ما ، فعندما تقول تلك الكلمة التقنية ، هل تقصد؟

And you can explain it a little bit more.

ويمكنك شرح ذلك أكثر قليلاً.

You can rephrase it and they'll say, "Oh yeah, that's what I mean," or they might say, "Oh

يمكنك إعادة صياغته وسيقولون ، "أوه نعم ، هذا ما أعنيه" ، أو قد يقولون ، "أوه

no, I meant this."

لا ، لقد قصدت هذا."

And it's a great way to kind of check for clarity.

وهي طريقة رائعة للتحقق من الوضوح.

You can even use this in daily life.

يمكنك حتى استخدام هذا في الحياة اليومية.

If your friend says, "Hey, let's meet up at the park," you could say, "When you say park,

إذا قال صديقك ، "مرحبًا ، لنلتقي في الحديقة ،" يمكنك أن تقول ، "عندما تقول بارك ،

do you mean Central Park?"

هل تقصد سنترال بارك؟"

If you're in New York City, there's a lot of parks, so you need to check for clarity.

إذا كنت في مدينة نيويورك ، فهناك الكثير من المتنزهات ، لذا عليك التحقق من الوضوح.

You could ask, "When you say park, do you mean Central Park?"

يمكنك أن تسأل ، "عندما تقول بارك ، هل تقصد سنترال بارك؟"

And they might say, "Oh no, I meant this other park."

وقد يقولون ، "أوه لا ، لقد قصدت هذه الحديقة الأخرى."

Great.

عظيم.

Well, now you know what they're saying?

حسنًا ، الآن تعرف ماذا يقولون؟

Could you be more specific, please?

هل يمكن أن يكون أكثر تحديدا من فضلك؟

Great.

عظيم.

This is often used in a professional situation if someone's giving a lot of hypothetical

غالبًا ما يستخدم هذا في المواقف المهنية إذا قدم شخص ما الكثير من

ideas and you need to know how this will apply to the company, how this will apply to your

الأفكار الافتراضية وتحتاج إلى معرفة كيفية تطبيق ذلك على الشركة ، وكيف سينطبق هذا على

specific situation.

وضعك المحدد.

So great.

عظيم جدا.

You can ask, can you be more specific, please?

يمكنك أن تسأل ، هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا ، من فضلك؟

Another common professional word is, can you elaborate on that?

الكلمة المهنية الشائعة الأخرى هي ، هل يمكنك توضيح ذلك؟

Elaborate, wonderful word, and this means to give more details.

وضع كلمة رائعة ، وهذا يعني إعطاء مزيد من التفاصيل.

Instead of just saying a couple simple things, I need to know exactly how this will fit into

بدلاً من مجرد قول بعض الأشياء البسيطة ، أريد أن أعرف بالضبط كيف سيتناسب هذا مع

our company or into the situation we're talking about.

شركتنا أو في الموقف الذي نتحدث عنه.

Can you elaborate on that?

يمكنك وضع على ذلك؟

Oh, lovely.

جميل.

I'm sorry, can you repeat that?

أنا آسف ، هل يمكنك إعادة ذلك؟

Oh, when you say the full phrase, I'm sorry, it just kind of levels up the politeness.

أوه ، عندما تقول العبارة الكاملة ، أنا آسف ، إنها مجرد نوع من مستويات الأدب.

You can say, sorry, can you repeat that?

يمكنك أن تقول ، آسف ، هل يمكنك تكرار ذلك؟

That's no problem.

هذه ليست مشكلة.

But if you want to kind of level up the politeness, you can say, I'm sorry, can you repeat that?

لكن إذا كنت تريد رفع مستوى الأدب ، يمكنك أن تقول ، أنا آسف ، هل يمكنك تكرار ذلك؟

And it means you really care what the other person has to say, and you want to know what

وهذا يعني أنك تهتم حقًا بما سيقوله الشخص الآخر ، وتريد معرفة ما

they're saying, so you're asking them to repeat themselves.

يقوله ، لذلك تطلب منهم تكرار ما يقوله .

Do not feel bad asking this question.

لا تشعر بالسوء عند طرح هذا السؤال.

It is excellent and important, and it shows the other person, I really care.

إنه ممتاز ومهم ، ويظهر للشخص الآخر ، أنا مهتم حقًا.

I'm sorry, can you repeat that please?

أنا آسف ، هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟

Let's say someone says something a little confusing, a little long, maybe something

لنفترض أن أحدهم يقول شيئًا محيرًا بعض الشيء ، أو طويلًا بعض الشيء ، ربما شيئًا

that you're not exactly clear about, but you don't want to ask them to repeat themselves.

لست واضحًا بشأنه تمامًا ، لكنك لا تريد أن تطلب منه تكرار ما قاله.

Well, you can check your understanding by saying this phrase, let me make sure I understand

حسنًا ، يمكنك التحقق من فهمك بقول هذه العبارة ، دعني أتأكد من أنني أفهم

this right.

هذا بشكل صحيح.

You're going to rephrase what they said with your own understanding.

ستعيد صياغة ما قالوه بفهمك الخاص.

Let me make sure I understand this right.

اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أفهم هذا بشكل صحيح.

You're going to call the marketing department tomorrow and then get in touch with the client.

ستقوم بالاتصال بقسم التسويق غدًا ومن ثم الاتصال بالعميل.

You're going to rephrase what they just told you, and you're not asking them to repeat

ستعيد صياغة ما أخبروك به للتو ، ولا تطلب منهم تكرار ما قالوه لك

themselves.

.

It's just another alternative instead of making them repeat.

إنه مجرد بديل آخر بدلاً من جعلها تتكرر.

Our final professional phrase before we talk about two that you need to be very careful

العبارة المهنية الأخيرة قبل أن نتحدث عن اثنين تحتاج إلى توخي الحذر الشديد

with is, just to clarify.

معها هي ، فقط للتوضيح.

This is similar to our previous expression where you're going to be the one rephrasing

هذا مشابه لتعبيرنا السابق حيث ستكون الشخص الذي يعيد صياغة

what they said.

ما قالوه.

You want to check that you understood everything correctly, and maybe there are some parts

تريد التحقق من أنك فهمت كل شيء بشكل صحيح ، وربما هناك بعض الأجزاء

that you didn't get completely.

التي لم تحصل عليها تمامًا.

You can use this phrase, just to clarify, you're calling the marketing department, not

يمكنك استخدام هذه العبارة ، فقط للتوضيح ، أنت تتصل بقسم التسويق ، وليس

me, right?

أنا ، أليس كذلك؟

You want to make sure that the action that you heard is what's actually going to happen.

تريد التأكد من أن الإجراء الذي سمعته هو ما سيحدث بالفعل.

Warning!

تحذير!

Warning!

تحذير!

Warning!

تحذير!

Be very careful.

كن حذرا جدا.

The next two phrases that I'm going to share with you are commonly used, but they have

العبارتان التاليتان اللتان سأشاركهما معك مستخدمة بشكل شائع ، لكن بينهما

two distinct differences.

اختلافان مختلفان.

One can be used in a polite way, and one can be extremely rude.

يمكن استخدام المرء بطريقة مهذبة ، ويمكن أن يكون المرء فظًا للغاية.

So make sure that you listen carefully to the differences between how you say these

لذا تأكد من الاستماع بعناية للاختلافات بين طريقة نطقك لهذه

expressions.

التعبيرات.

The first one is, I beg your pardon?

الأول هو ، أستميحك عذرا؟

Oh, okay.

حسنا.

This is kind of old fashioned English, but people definitely still use this in daily

هذا نوع من اللغة الإنجليزية القديمة ، لكن الناس بالتأكيد لا يزالون يستخدمون هذا في

life if it is with a positive tone.

الحياة اليومية إذا كان ذلك بنبرة إيجابية.

No negativity in your face.

لا سلبية في وجهك.

No negativity in your voice.

لا سلبية في صوتك.

Someone says something quickly and you just didn't catch it and you say, I beg your pardon?

شخص ما يقول شيئًا ما بسرعة ولم تدركه وتقول ، أستميحك عذرا؟

Okay.

تمام.

In a professional situation like that, very neutrally.

في وضع مهني كهذا ، بشكل محايد للغاية.

It's okay.

لا بأس.

But sometimes this phrase can be extremely rude.

لكن في بعض الأحيان يمكن أن تكون هذه العبارة وقحة للغاية.

If someone says, "Oh yeah, I ate the last piece of cake."

إذا قال أحدهم ، "أوه نعم ، لقد أكلت آخر قطعة من الكعكة."

You could say, "I beg your pardon?"

يمكنك أن تقول ، "أستميحك عذرا؟"

Oh, do you see my face?

أوه ، هل ترى وجهي؟

Watch again.

شاهد مرة أخرى.

I beg your pardon?

أستميحك عذرا؟

You're not trying to be polite really.

أنت لا تحاول أن تكون مهذبًا حقًا.

You're trying to express shock.

أنت تحاول التعبير عن صدمتك.

What?

ماذا؟

What did you say?

ماذا قلت؟

You ate the last piece of cake?

هل أكلت آخر قطعة من الكعكة؟

But I want the last piece of cake.

لكني أريد آخر قطعة من الكعكة.

Could you have at least shared it with me?

هل يمكن أن تشاركه معي على الأقل؟

I beg your pardon?

أستميحك عذرا؟

Oh, so you want them to repeat themselves, but you're kind of angry about the situation.

أوه ، لذلك تريدهم أن يعيدوا ما يقولونه ، لكنك نوع من الغضب من الموقف.

So make sure if you use this expression, use it with the right tone, in neutral tone, or

لذا تأكد من أنك إذا كنت تستخدم هذا التعبير ، فاستخدمه بالنبرة الصحيحة ، بنبرة محايدة ، أو

this angry tone if you want to convey that.

هذه النغمة الغاضبة إذا كنت تريد نقل ذلك.

And if someone says it to you, now hopefully you can pick up which tone they're using so

وإذا قالها لك شخص ما ، نأمل الآن أن تتمكن من تحديد النغمة التي يستخدمونها حتى

that you can understand their real meaning.

تتمكن من فهم معناها الحقيقي.

The final phrase, one that you need to be very careful using is a simple one, excuse

الجملة الأخيرة ، التي يجب أن تكون حريصًا جدًا في استخدامها ، هي عبارة بسيطة ،

me?

معذرةً؟

Okay.

تمام.

So same as our previous expression, there's two distinct tones that you can use when you

لذلك مثل تعبيرنا السابق ، هناك نغمتان مميزتان يمكنك استخدامهما عند

use this phrase.

استخدام هذه العبارة.

The first is very neutral.

الأول محايد للغاية.

If someone says something that you just didn't catch, it was too fast, maybe it's a noisy

إذا قال شخص ما شيئًا لم تلتقطه للتو ، فقد كان سريعًا جدًا ، وربما تكون

environment, you can say, "Excuse me?

بيئة صاخبة ، يمكنك أن تقول ، "معذرة؟

Excuse me?"

معذرة؟"

Okay, this is a little more neutral, and you're just asking them to repeat themselves.

حسنًا ، هذا أكثر حيادية ، وأنت تطلب منهم فقط أن يعيدوا حديثهم.

But it is very easy to say this in the wrong way.

لكن من السهل جدًا قول هذا بطريقة خاطئة .

Because we often use this when we're a little bit angry, shocked, and you want someone to

لأننا نستخدم هذا غالبًا عندما نشعر بالغضب والصدمة قليلاً وتريد من شخص ما أن

repeat what they said, but only because you feel lots of negative emotion building.

يكرر ما قاله ، ولكن فقط لأنك تشعر بالكثير من المشاعر السلبية.

So you might say, "Excuse me?

لذلك قد تقول ، "معذرة؟

Excuse me?"

معذرة؟"

When someone tells you, "I ate the last piece of cake.

عندما يخبرك أحدهم ، "لقد أكلت آخر قطعة من الكعكة.

Sorry," you can say, "Excuse me?

آسف ،" يمكنك أن تقول ، "معذرة؟

You eat the last piece of cake?

أنت أكلت آخر قطعة من الكعكة؟

Uh, that was my birthday cake.

أه ، كانت كعكة عيد ميلادي.

Excuse me?"

معذرة؟"

Do you see how there is a tone of anger, of frustration and annoyance in my voice when

هل ترى نبرة الغضب والإحباط والانزعاج في صوتي عندما

I say it?

أقولها؟

So in my opinion, I think it's better to use one of the other phrases that we just talked

لذا في رأيي ، أعتقد أنه من الأفضل استخدام إحدى العبارات الأخرى التي تحدثنا

about if you want someone to simply repeat themselves.

عنها للتو إذا كنت تريد من شخص ما أن يعيد نفسه ببساطة.

But I want to make sure that you are empowered with the knowledge that someone might be using

لكني أريد أن أتأكد من تمكينك من معرفة أن شخصًا ما قد يستخدم

this towards you or other people around you with that tone of annoyance.

هذا تجاهك أو تجاه أشخاص آخرين من حولك بنبرة الانزعاج هذه.

And it sounds polite, excuse me, but it is not polite and it's showing lots of anger.

وهذا يبدو مهذبًا ، عفواً ، لكنه ليس مهذبًا ويظهر الكثير من الغضب.

Congratulations on learning many great alternatives to saying, "Huh?

تهانينا على تعلمك العديد من البدائل الرائعة لقول "هاه؟

What?"

ماذا؟"

I hope you feel empowered to use these in your own personal life.

أتمنى أن تشعر بالقدرة على استخدامها في حياتك الشخصية.

Don't forget to download the free PDF worksheet.

لا تنس تنزيل ورقة عمل PDF المجانية.

You can click on the link in the description so that you never forget these phrases, so

يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف حتى لا تنسى هذه العبارات أبدًا ، بحيث

that you can use them in the right situations, and so that you can understand them when other

يمكنك استخدامها في المواقف الصحيحة ، وحتى تتمكن من فهمها عند

people use them.

استخدام الآخرين لها.

Well, now I have a question for you.

حسنًا ، لدي الآن سؤال لك.

Let me know in the comments below, which of these expressions will you use the next time

اسمح لي أن أعرف في التعليقات أدناه ، أي من هذه التعبيرات ستستخدمها في المرة القادمة

that you don't understand someone?

التي لا تفهم فيها شخصًا ما؟

Practice using the phrase in the comments and I can't wait to see which one you chose.

تدرب على استخدام العبارة في التعليقات ولا أطيق الانتظار لمعرفة أيها اخترتها.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي ، وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل

for a new lesson here on my YouTube channel.

لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye!

الوداع!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

الخطوة التالية هي تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم ولن تنسى أبدًا ما تعلمته.

You can be a confident English speaker.

يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة.

Bye!

الوداع!