STOP saying "WHAT?": Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

I was thinking about going, but I don't know.

Myślałem o wyjeździe, ale nie wiem.

What do you think?

Co myślisz?

What?

Co?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

When you're learning English and hey, sometimes as a native English speaker, there will be

Kiedy uczysz się angielskiego i hej, czasami jako native speaker, będą

times when you won't understand what someone else says and you'll want them to repeat themselves.

chwile, kiedy nie zrozumiesz, co mówi ktoś inny i będziesz chciał, aby powtórzył.

But it's rude to say, "Huh?

Ale niegrzecznie jest mówić: „Hę?

What?"

Co?”

So in today's lesson, you're going to learn some wonderful alternatives when you want

Tak więc na dzisiejszej lekcji nauczysz się kilku wspaniałych alternatyw, gdy chcesz, aby

someone to repeat themselves so that you can accurately understand what they're saying.

ktoś się powtórzył, abyś mógł dokładnie zrozumieć, co mówi.

To help you with this lesson, I've created a free PDF worksheet so that you will never

Aby pomóc Ci w tej lekcji, stworzyłem darmowy arkusz w formacie PDF, dzięki któremu nigdy nie

forget what you've learned.

zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

Plus, you can answer Vanessa's challenge question at the end of the PDF.

Ponadto możesz odpowiedzieć na pytanie wyzwania Vanessy na końcu pliku PDF.

You can download it with the link in the description.

Można go pobrać za pomocą linku w opisie.

All right, let's get started with eight casual phrases for when you want someone to repeat

W porządku, zacznijmy od ośmiu swobodnych zwrotów, gdy chcesz, żeby ktoś

themselves, but you don't want to say, huh?

się powtórzył, ale nie chcesz powiedzieć, co?

What?

Co?

Let's start.

Zaczynajmy.

Phrase number one is, sorry?

Fraza numer jeden to, przepraszam?

Oh, this is so polite, and it is a great one word alternative instead of saying, what?

Och, to takie uprzejme i to świetna alternatywa dla jednego słowa, zamiast mówić, co?

When you say, sorry, this is extremely kind.

Kiedy mówisz przepraszam, to bardzo miłe.

And it just means, hey, I didn't understand what you said.

A to po prostu znaczy, hej, nie zrozumiałem, co powiedziałeś.

Maybe the environment is too noisy.

Może otoczenie jest zbyt głośne.

Maybe there's a rooster crowing in the background, or maybe you just didn't get a word that they

Może w tle pije kogut, a może po prostu nie zrozumiałeś ani słowa

said, or the topic was too complicated.

, albo temat był zbyt skomplikowany.

Great.

Świetnie.

What can you say?

Co możesz powiedzieć?

Sorry?

Przepraszam?

And you'll notice that we say the word sorry in front of a lot of the next expressions

Zauważysz, że słowo przepraszam również wypowiadamy przed wieloma kolejnymi wyrażeniami

too.

.

Let's go to number two.

Przejdźmy do numeru dwa.

Sorry, what'd you say?

Przepraszam, co powiedziałeś?

Oh, this is excellent, especially if you weren't paying attention completely.

Och, to jest doskonałe, zwłaszcza jeśli nie zwracałeś uwagi.

Maybe you were working on something.

Może nad czymś pracowałeś.

You were looking at your phone.

Patrzyłaś na swój telefon.

You were just off in Lalaland.

Właśnie byłeś w Lalalandzie.

You can use this great expression.

Możesz użyć tego wspaniałego wyrażenia.

Sorry, what'd you say?

Przepraszam, co powiedziałeś?

Sorry, can you say that again?

Przepraszam czy możesz to powtórzyć?

I often use this phrase when my husband is trying to tell me something, but I'm playing

Często używam tego wyrażenia, gdy mój mąż próbuje mi coś powiedzieć, ale bawię się

with my two kids and we're being loud together, or maybe they're being loud, and I just didn't

z dwójką moich dzieci i razem jesteśmy głośni, a może oni są głośni, a ja po prostu nie

hear what he said.

słyszałem, co powiedział .

Maybe I could have said, huh?

Może bym powiedział, co?

What?

Co?

But that's not very polite.

Ale to nie jest zbyt grzeczne.

Instead, I can say, and I often do, sorry, can you say that again?

Zamiast tego mogę powiedzieć, a często to robię, przepraszam, czy możesz to powtórzyć?

Excellent.

Doskonały.

What was that?

Co to było?

Oh, what was that is a great question to ask when you just didn't catch what someone was

Och, co to było za świetne pytanie, kiedy po prostu nie zrozumiałeś, co ktoś

saying.

mówi.

Maybe it's a little bit surprising, some kind of information.

Może to trochę zaskakujące, jakaś informacja.

They're talking, they're talking, and then they say, "Oh yeah, and then I'm getting married

Rozmawiają, rozmawiają, a potem mówią: „O tak, a potem biorę ślub w

next weekend."

następny weekend”.

What was that?

Co to było?

Oh, you want them to repeat themselves, but you want to ask them in a nice way.

Och, chcesz, żeby się powtórzyli, ale chcesz ich zapytać w miły sposób.

Excellent phrase.

Świetne zdanie.

The next three phrases are used in extremely casual situations, so I don't recommend using

Kolejne trzy zwroty są używane w sytuacjach skrajnie nieformalnych, więc nie polecam

these at work.

ich używania w pracy.

You can use them with friends, with family you feel comfortable with, and they're often

Możesz ich używać z przyjaciółmi, z rodziną, z którą czujesz się komfortowo, i często są

used regionally in the US.

używane regionalnie w USA. Po

The first one is, come again?

pierwsze, przyjdź ponownie?

When you ask someone, come again, it's because you maybe didn't hear them.

Kiedy kogoś poprosisz, przyjdź ponownie, to dlatego, że może go nie słyszałeś.

But more likely you heard them correctly, but you were kind of surprised by what they

Ale bardziej prawdopodobne jest, że dobrze je usłyszałeś, ale byłeś trochę zaskoczony tym, co

said, so you want them to repeat it.

powiedzieli, więc chcesz, żeby to powtórzyli.

You can say, "Okay.

Możesz powiedzieć: „OK.

Yeah, you did say that."

Tak, powiedziałeś to”.

Let me give you a quick example.

Podam szybki przykład.

If you're talking with your good friend and then your good friend mentions, "Oh yeah,

Jeśli rozmawiasz ze swoim dobrym przyjacielem, a twój dobry przyjaciel wspomina: „O tak, w

I'm moving to Japan next week."

przyszłym tygodniu przeprowadzam się do Japonii”.

Come again?

Wracać?

This is shocking information.

To szokująca informacja.

You had no idea that your friend was going to move to Japan.

Nie miałeś pojęcia, że ​​twój przyjaciel zamierza przeprowadzić się do Japonii.

So you want her to repeat herself, and you can use this great phrase, come again?

Więc chcesz, żeby się powtórzyła i możesz użyć tego wspaniałego wyrażenia, przyjdź ponownie?

You're not moving to Japan.

Nie przeprowadzasz się do Japonii.

No, you can't move to Japan.

Nie, nie możesz przenieść się do Japonii.

Stay with me.

Zostań ze mną.

It's a great phrase to use.

To świetne wyrażenie do użycia.

A similar phrase that's also casual is, how's that?

Podobna fraza, która jest również swobodna, brzmi: how's that?

We often use this in the similar situations when we either don't understand, or we want

Często używamy tego w podobnych sytuacjach, gdy albo nie rozumiemy, albo chcemy, aby

someone to repeat themselves for clarity.

ktoś powtórzył to dla jasności.

You might ask, how's that?

Możesz zapytać, jak to jest?

And to make it even more casual, you can say, do what?

A żeby było jeszcze bardziej swobodnie, możesz powiedzieć, co robić?

This is something that I use often.

To jest coś, z czego często korzystam.

I'm not sure why.

nie jestem pewien dlaczego.

Maybe it's something that's common in the South of the US where I live, but it's when

Może jest to coś, co jest powszechne na południu Stanów Zjednoczonych, gdzie mieszkam, ale wtedy, gdy

you want someone to repeat themselves.

chcesz, żeby ktoś się powtórzył.

But I use it when someone says something that I'm surprised by.

Ale używam go, gdy ktoś mówi coś, co mnie dziwi.

You're moving to Japan?

Przeprowadzasz się do Japonii?

Do what?

Co zrobić?

It doesn't mean that they're doing something, but it just means that you're surprised by

Nie oznacza to, że coś robią, ale oznacza to po prostu, że jesteś zaskoczony tym, co

what they said.

powiedzieli.

Along with, do what, we have, say what?

Wraz z, co, mamy, powiedz co?

It just means they said something that you want them to repeat.

Oznacza to po prostu, że powiedzieli coś, co chcesz, aby powtórzyli.

Maybe you didn't understand, or maybe it was a little surprising and you might answer with,

Może nie zrozumiałeś, a może było to trochę zaskakujące i mógłbyś odpowiedzieć,

say what?

powiedz co?

No, you can't move to Japan.

Nie, nie możesz przenieść się do Japonii.

Don't move to Japan.

Nie przeprowadzaj się do Japonii.

Say what?

Powiedz co?

The last casual phrase is, sorry, one more time?

Ostatnia niezobowiązująca fraza brzmi: przepraszam, jeszcze raz?

I use this phrase if I'm in a noisy restaurant and I've already asked someone to repeat themselves

Używam tego zwrotu, jeśli jestem w hałaśliwej restauracji i już kilka razy poprosiłem kogoś o powtórzenie

a couple of times, or maybe I just wasn't paying attention and I feel a little bit bad

, a może po prostu nie zwracałem uwagi i trochę mi przykro, że

that I'm asking them again to repeat themselves.

znowu go proszę powtarzać się.

So if you've already said, sorry, can you say that again?

Więc jeśli już powiedziałeś przepraszam, czy możesz powiedzieć to jeszcze raz?

Sorry, I didn't hear you?

Przepraszam, nie słyszałem?

Sorry, one more time?

Przepraszam, jeszcze raz?

This is like your final request.

To jest jak twoja ostatnia prośba.

Sorry, one more time?

Przepraszam, jeszcze raz?

Very nice.

Bardzo dobrze.

All right.

W porządku.

Let's go to some professional expressions that you can use instead of, huh, what, when

Przejdźmy do kilku profesjonalnych wyrażeń, których możesz użyć zamiast, co, kiedy

you want someone to repeat themselves.

chcesz, żeby ktoś się powtórzył.

Sorry, I didn't catch what you said.

Przepraszam, nie załapałem, co powiedziałeś.

Sorry, I didn't catch what you said.

Przepraszam, nie załapałem, co powiedziałeś.

This verb, to catch, means that we can imagine a word is running away and you can't catch

Ten czasownik złapać oznacza, że ​​możemy sobie wyobrazić, że słowo ucieka, a ty nie możesz

it.

go złapać.

You can't understand it.

Nie możesz tego zrozumieć.

We often use that word catch when we're talking about conversations and maybe missing a word

Często używamy tego słowa, gdy mówimy o rozmowach i być może brakuje słowa

or missing a phrase.

lub frazy.

This is a great question that you can use.

To jest świetne pytanie, którego możesz użyć.

Sorry, I didn't catch what you said.

Przepraszam, nie załapałem, co powiedziałeś. Czy możesz

Can you repeat that, please?

powtórzyć?

Excellent.

Doskonały.

Can you run that by me again?

Możesz mi to jeszcze raz sprawdzić?

Can you run that by me again?

Możesz mi to jeszcze raz sprawdzić?

We often use this if someone said something long or confusing.

Często używamy tego, gdy ktoś powiedział coś długiego lub mylącego.

Maybe you're talking about a technical concept in your business and it's just long and confusing.

Może mówisz o koncepcji technicznej w swojej firmie, która jest po prostu długa i zagmatwana.

There's lots of parts.

Jest dużo części.

Well, you could say, can you run that by me again?

Cóż, możesz powiedzieć, czy możesz to jeszcze raz sprawdzić?

I want to make sure I understood everything.

Chcę się upewnić, że wszystko zrozumiałem.

Can you run that by me again?

Możesz mi to jeszcze raz sprawdzić?

Could you rephrase that for me?

Mógłbyś to dla mnie przeformułować?

Could you rephrase that for me?

Mógłbyś to dla mnie przeformułować?

The word rephrase means that you're saying the same thing, but with different words.

Słowo przeformułowanie oznacza, że ​​mówisz to samo, ale używając innych słów.

And this is excellent, especially for English learners.

I to jest doskonałe, szczególnie dla osób uczących się angielskiego.

But hey, really for everyone.

Ale hej, naprawdę dla każdego.

Because sometimes the way that someone explains something is confusing, or maybe they use

Ponieważ czasami sposób, w jaki ktoś coś wyjaśnia, jest mylący, a może używa

a word that you just don't know yet, or it's something that you're not familiar with.

słowa, którego po prostu jeszcze nie znasz, lub jest to coś, czego nie znasz.

Great.

Świetnie.

How can you understand it?

Jak możesz to zrozumieć?

You need to have that rephrased for you.

Musisz to przeformułować dla siebie.

So you can use this question, can you rephrase that for me please?

Więc możesz użyć tego pytania, czy możesz to dla mnie przeformułować?

Excellent.

Doskonały.

When you say, do you mean?

Kiedy mówisz, masz na myśli?

This is a great question to make sure you actually understood exactly what they're talking

To świetne pytanie, aby upewnić się, że dokładnie rozumiesz, o czym mówią

about.

.

You can use this in general situations, but it's great to use in professional situations

Możesz go używać w ogólnych sytuacjach, ale świetnie sprawdza się w sytuacjach zawodowych,

if there's some kind of lingo that's specific to your field and maybe you're not completely

jeśli istnieje jakiś żargon specyficzny dla Twojej dziedziny, a może nie jesteś

familiar with it.

z nim całkowicie zaznajomiony.

So if someone uses a word, when you say that technical word, do you mean?

Więc jeśli ktoś używa słowa, kiedy mówisz to słowo techniczne, masz na myśli?

And you can explain it a little bit more.

A możesz to trochę dokładniej wytłumaczyć.

You can rephrase it and they'll say, "Oh yeah, that's what I mean," or they might say, "Oh

Możesz to przeformułować, a oni powiedzą: „O tak, właśnie to miałem na myśli” lub mogą powiedzieć: „O

no, I meant this."

nie, to miałem na myśli”. To

And it's a great way to kind of check for clarity.

świetny sposób na sprawdzenie przejrzystości.

You can even use this in daily life.

Możesz to wykorzystać nawet w życiu codziennym.

If your friend says, "Hey, let's meet up at the park," you could say, "When you say park,

Jeśli twój przyjaciel mówi: „Hej, spotkajmy się w parku”, możesz powiedzieć: „Kiedy mówisz park,

do you mean Central Park?"

masz na myśli Central Park?”

If you're in New York City, there's a lot of parks, so you need to check for clarity.

Jeśli jesteś w Nowym Jorku, jest tam wiele parków, więc musisz sprawdzić przejrzystość.

You could ask, "When you say park, do you mean Central Park?"

Możesz zapytać: „Kiedy mówisz park, masz na myśli Central Park?”

And they might say, "Oh no, I meant this other park."

I mogą powiedzieć: „O nie, miałem na myśli ten inny park”.

Great.

Świetnie.

Well, now you know what they're saying?

Cóż, teraz wiesz, co mówią? Czy

Could you be more specific, please?

mógłbyś być bardziej konkretny, proszę?

Great.

Świetnie.

This is often used in a professional situation if someone's giving a lot of hypothetical

Jest to często używane w sytuacji zawodowej, gdy ktoś podaje wiele hipotetycznych

ideas and you need to know how this will apply to the company, how this will apply to your

pomysłów i musisz wiedzieć, jak to wpłynie na firmę, jak to wpłynie na twoją

specific situation.

konkretną sytuację.

So great.

Tak wspaniale.

You can ask, can you be more specific, please?

Możesz zapytać, czy możesz być bardziej szczegółowy, proszę?

Another common professional word is, can you elaborate on that?

Inne popularne słowo zawodowe brzmi: czy możesz to rozwinąć?

Elaborate, wonderful word, and this means to give more details.

Dopracowane, cudowne słowo, a to znaczy podać więcej szczegółów.

Instead of just saying a couple simple things, I need to know exactly how this will fit into

Zamiast mówić tylko kilka prostych rzeczy, muszę dokładnie wiedzieć, jak to pasuje do

our company or into the situation we're talking about.

naszej firmy lub do sytuacji, o której mówimy .

Can you elaborate on that?

Możesz to rozwinąć?

Oh, lovely.

Och, kochanie.

I'm sorry, can you repeat that?

Przepraszam, możesz to powtórzyć?

Oh, when you say the full phrase, I'm sorry, it just kind of levels up the politeness.

Och, kiedy mówisz całe zdanie, przepraszam, to tylko podnosi poziom uprzejmości.

You can say, sorry, can you repeat that?

Możesz powiedzieć przepraszam, czy możesz to powtórzyć?

That's no problem.

To nie jest problem.

But if you want to kind of level up the politeness, you can say, I'm sorry, can you repeat that?

Ale jeśli chcesz podnieść poziom uprzejmości, możesz powiedzieć przepraszam, możesz to powtórzyć?

And it means you really care what the other person has to say, and you want to know what

A to oznacza, że ​​naprawdę zależy ci na tym, co druga osoba ma do powiedzenia, i chcesz wiedzieć, co

they're saying, so you're asking them to repeat themselves.

mówi, więc prosisz ją, aby powtórzyła.

Do not feel bad asking this question.

Nie czuj się źle zadając to pytanie.

It is excellent and important, and it shows the other person, I really care.

To jest doskonałe i ważne, i pokazuje drugiej osobie, że naprawdę mi zależy.

I'm sorry, can you repeat that please?

Przepraszam czy mógłbyś to powtórzyć?

Let's say someone says something a little confusing, a little long, maybe something

Załóżmy, że ktoś mówi coś niejasnego, trochę długiego, może coś,

that you're not exactly clear about, but you don't want to ask them to repeat themselves.

czego nie do końca rozumiesz, ale nie chcesz, żeby powtórzył.

Well, you can check your understanding by saying this phrase, let me make sure I understand

Cóż, możesz sprawdzić swoje zrozumienie, wypowiadając to zdanie, pozwól mi upewnić się, że

this right.

dobrze to rozumiem.

You're going to rephrase what they said with your own understanding.

Przeformułujesz to, co powiedzieli, z własnym zrozumieniem.

Let me make sure I understand this right.

Pozwól mi się upewnić, że dobrze to rozumiem. Jutro

You're going to call the marketing department tomorrow and then get in touch with the client.

zadzwonisz do działu marketingu, a potem skontaktujesz się z klientem.

You're going to rephrase what they just told you, and you're not asking them to repeat

Zamierzasz przeformułować to, co właśnie ci powiedzieli, i nie prosisz ich, aby się powtórzyli

themselves.

.

It's just another alternative instead of making them repeat.

To tylko kolejna alternatywa zamiast zmuszania ich do powtarzania.

Our final professional phrase before we talk about two that you need to be very careful

Nasza ostatnia profesjonalna fraza, zanim porozmawiamy o dwóch, z którymi musisz być bardzo ostrożny

with is, just to clarify.

, to tylko wyjaśnienie.

This is similar to our previous expression where you're going to be the one rephrasing

Jest to podobne do naszego poprzedniego wyrażenia, w którym będziesz tym, który przeformułuje to, co

what they said.

powiedzieli.

You want to check that you understood everything correctly, and maybe there are some parts

Chcesz sprawdzić, czy wszystko dobrze zrozumiałeś, a może są jakieś części,

that you didn't get completely.

których nie do końca zrozumiałeś.

You can use this phrase, just to clarify, you're calling the marketing department, not

Możesz użyć tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, dzwonisz do działu marketingu, nie do

me, right?

mnie, prawda?

You want to make sure that the action that you heard is what's actually going to happen.

Chcesz mieć pewność, że akcja, którą usłyszałeś, faktycznie się wydarzy.

Warning!

Ostrzeżenie!

Warning!

Ostrzeżenie!

Warning!

Ostrzeżenie!

Be very careful.

Bądź bardzo ostrożny.

The next two phrases that I'm going to share with you are commonly used, but they have

Następne dwa wyrażenia, którymi się z tobą podzielę, są powszechnie używane, ale mają

two distinct differences.

dwie wyraźne różnice.

One can be used in a polite way, and one can be extremely rude.

Jednego można używać grzecznie, a drugiego wyjątkowo niegrzecznie.

So make sure that you listen carefully to the differences between how you say these

Więc upewnij się, że uważnie słuchasz różnic między tym, jak wypowiadasz te

expressions.

wyrażenia. Po

The first one is, I beg your pardon?

pierwsze, przepraszam?

Oh, okay.

Oh okej.

This is kind of old fashioned English, but people definitely still use this in daily

To trochę staromodny angielski, ale ludzie zdecydowanie nadal używają go w

life if it is with a positive tone.

życiu codziennym, jeśli ma pozytywny ton.

No negativity in your face.

Żadnej negatywności na twojej twarzy.

No negativity in your voice.

Żadnej negatywności w twoim głosie.

Someone says something quickly and you just didn't catch it and you say, I beg your pardon?

Ktoś mówi coś szybko, a ty po prostu nie załapałeś i mówisz: przepraszam?

Okay.

Dobra.

In a professional situation like that, very neutrally.

W takiej sytuacji zawodowej bardzo neutralnie.

It's okay.

Jest w porządku.

But sometimes this phrase can be extremely rude.

Ale czasami to zdanie może być wyjątkowo niegrzeczne.

If someone says, "Oh yeah, I ate the last piece of cake."

Jeśli ktoś mówi: „O tak, zjadłem ostatni kawałek ciasta”.

You could say, "I beg your pardon?"

Możesz powiedzieć: „Przepraszam?”

Oh, do you see my face?

Och, czy widzisz moją twarz?

Watch again.

Oglądać jeszcze raz.

I beg your pardon?

Przepraszam?

You're not trying to be polite really.

Naprawdę nie próbujesz być grzeczny.

You're trying to express shock.

Próbujesz wyrazić szok.

What?

Co?

What did you say?

Co powiedziałeś?

You ate the last piece of cake?

Zjadłeś ostatni kawałek ciasta?

But I want the last piece of cake.

Ale chcę ostatni kawałek ciasta. Czy

Could you have at least shared it with me?

mógłbyś przynajmniej podzielić się nim ze mną?

I beg your pardon?

Przepraszam?

Oh, so you want them to repeat themselves, but you're kind of angry about the situation.

Och, więc chcesz, żeby się powtórzyli, ale jesteś trochę zły z powodu sytuacji.

So make sure if you use this expression, use it with the right tone, in neutral tone, or

Więc upewnij się, że jeśli używasz tego wyrażenia, używaj go z odpowiednim tonem, neutralnym tonem lub

this angry tone if you want to convey that.

tym gniewnym tonem, jeśli chcesz to przekazać.

And if someone says it to you, now hopefully you can pick up which tone they're using so

A jeśli ktoś ci to powie, teraz miejmy nadzieję, że możesz wychwycić ton, którego używa,

that you can understand their real meaning.

abyś mógł zrozumieć ich prawdziwe znaczenie.

The final phrase, one that you need to be very careful using is a simple one, excuse

Ostatnie zdanie, którego musisz używać bardzo ostrożnie, jest proste,

me?

przepraszam?

Okay.

Dobra.

So same as our previous expression, there's two distinct tones that you can use when you

Tak samo jak w naszym poprzednim wyrażeniu, istnieją dwa różne tony, których możesz użyć,

use this phrase.

używając tego wyrażenia.

The first is very neutral.

Pierwszy jest bardzo neutralny.

If someone says something that you just didn't catch, it was too fast, maybe it's a noisy

Jeśli ktoś powie coś, czego po prostu nie złapałeś, było to zbyt szybkie, może to hałaśliwe

environment, you can say, "Excuse me?

otoczenie, możesz powiedzieć: „Przepraszam?

Excuse me?"

Przepraszam?”

Okay, this is a little more neutral, and you're just asking them to repeat themselves.

Okay, to jest trochę bardziej neutralne, a ty po prostu prosisz ich, żeby się powtórzyli.

But it is very easy to say this in the wrong way.

Ale bardzo łatwo jest powiedzieć to w niewłaściwy sposób.

Because we often use this when we're a little bit angry, shocked, and you want someone to

Ponieważ często używamy tego, gdy jesteśmy trochę źli, zszokowani i chcesz, aby ktoś

repeat what they said, but only because you feel lots of negative emotion building.

powtórzył to, co powiedział, ale tylko dlatego, że czujesz, jak buduje się wiele negatywnych emocji.

So you might say, "Excuse me?

Możesz więc powiedzieć: „Przepraszam?

Excuse me?"

Przepraszam?”

When someone tells you, "I ate the last piece of cake.

Kiedy ktoś mówi ci: „Zjadłem ostatni kawałek ciasta.

Sorry," you can say, "Excuse me?

Przepraszam”, możesz powiedzieć: „Przepraszam?

You eat the last piece of cake?

Zjadłeś ostatni kawałek ciasta? To

Uh, that was my birthday cake.

był mój tort urodzinowy.

Excuse me?"

Przepraszam?”

Do you see how there is a tone of anger, of frustration and annoyance in my voice when

Czy widzisz, jak w moim głosie słychać ton gniewu, frustracji i irytacji, kiedy

I say it?

to mówię?

So in my opinion, I think it's better to use one of the other phrases that we just talked

Więc moim zdaniem lepiej jest użyć jednego z innych wyrażeń, o których właśnie rozmawialiśmy,

about if you want someone to simply repeat themselves.

jeśli chcesz, żeby ktoś po prostu się powtórzył .

But I want to make sure that you are empowered with the knowledge that someone might be using

Ale chcę się upewnić, że jesteś wzmocniony wiedzą, że ktoś może używać

this towards you or other people around you with that tone of annoyance.

tego wobec ciebie lub innych ludzi wokół ciebie z tym tonem irytacji.

And it sounds polite, excuse me, but it is not polite and it's showing lots of anger.

I brzmi grzecznie, przepraszam, ale nie jest grzeczne i pokazuje dużo gniewu.

Congratulations on learning many great alternatives to saying, "Huh?

Gratulujemy poznania wielu świetnych alternatyw dla powiedzenia „Hę?

What?"

Co?”

I hope you feel empowered to use these in your own personal life.

Mam nadzieję, że czujesz się upoważniony do korzystania z nich w swoim życiu osobistym.

Don't forget to download the free PDF worksheet.

Nie zapomnij pobrać darmowego arkusza w formacie PDF.

You can click on the link in the description so that you never forget these phrases, so

Możesz kliknąć link w opisie, aby nigdy nie zapomnieć tych zwrotów,

that you can use them in the right situations, and so that you can understand them when other

abyś mógł ich używać we właściwych sytuacjach i abyś mógł je zrozumieć, gdy

people use them.

używają ich inni ludzie.

Well, now I have a question for you.

No to teraz mam do ciebie pytanie.

Let me know in the comments below, which of these expressions will you use the next time

Daj mi znać w komentarzach poniżej, którego z tych wyrażeń użyjesz następnym razem,

that you don't understand someone?

gdy kogoś nie zrozumiesz?

Practice using the phrase in the comments and I can't wait to see which one you chose.

Poćwicz użycie wyrażenia w komentarzach, a ja nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, które z nich wybrałeś.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye!

widzenia!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker.

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do

Bye!

widzenia!