STOP saying "WHAT?": Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

I was thinking about going, but I don't know.

داشتم به رفتن فکر میکردم ولی نمیدانم.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

What?

چی؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

When you're learning English and hey, sometimes as a native English speaker, there will be

وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، گاهی اوقات به عنوان یک زبان مادری انگلیسی،

times when you won't understand what someone else says and you'll want them to repeat themselves.

مواقعی پیش می‌آید که نمی‌فهمید دیگران چه می‌گوید و می‌خواهید آن‌ها خودشان را تکرار کنند.

But it's rude to say, "Huh?

اما بی ادبی است که بگوییم "ها؟

What?"

چی؟"

So in today's lesson, you're going to learn some wonderful alternatives when you want

بنابراین در درس امروز، زمانی که می‌خواهید

someone to repeat themselves so that you can accurately understand what they're saying.

شخصی حرف‌هایش را تکرار کند، می‌خواهید جایگزین‌های فوق‌العاده‌ای را بیاموزید تا بتوانید دقیقاً بفهمید چه می‌گوید.

To help you with this lesson, I've created a free PDF worksheet so that you will never

برای کمک به شما در این درس، من یک کاربرگ PDF رایگان ایجاد کرده ام تا هرگز

forget what you've learned.

آموخته های خود را فراموش نکنید.

Plus, you can answer Vanessa's challenge question at the end of the PDF.

به علاوه، می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در انتهای PDF پاسخ دهید.

You can download it with the link in the description.

می توانید آن را با لینک در توضیحات دانلود کنید.

All right, let's get started with eight casual phrases for when you want someone to repeat

بسیار خوب، بیایید با هشت عبارت معمولی شروع کنیم برای زمانی که می خواهید کسی حرف

themselves, but you don't want to say, huh?

خود را تکرار کند، اما نمی خواهید بگویید، ها؟

What?

چی؟

Let's start.

بیا شروع کنیم.

Phrase number one is, sorry?

عبارت شماره یک این است، ببخشید؟

Oh, this is so polite, and it is a great one word alternative instead of saying, what?

اوه، این خیلی مؤدبانه است، و به جای اینکه بگوییم، چه چیزی، یک جایگزین عالی برای یک کلمه است؟

When you say, sorry, this is extremely kind.

وقتی می گویید متاسفم، این بسیار مهربان است.

And it just means, hey, I didn't understand what you said.

و این فقط به این معنی است که من متوجه نشدم چه گفتید.

Maybe the environment is too noisy.

شاید محیط بیش از حد پر سر و صدا باشد.

Maybe there's a rooster crowing in the background, or maybe you just didn't get a word that they

شاید خروسی در پس‌زمینه بانگ می‌زند، یا شاید کلمه‌ای که آنها

said, or the topic was too complicated.

گفته‌اند متوجه نشده‌اید، یا موضوع خیلی پیچیده بوده است.

Great.

عالی.

What can you say?

چی میتونی بگی؟

Sorry?

متاسف؟

And you'll notice that we say the word sorry in front of a lot of the next expressions

و متوجه خواهید شد که ما کلمه متاسفم را در مقابل بسیاری از عبارات بعدی

too.

نیز بیان می کنیم.

Let's go to number two.

بریم سراغ شماره دو.

Sorry, what'd you say?

ببخشید چی گفتی

Oh, this is excellent, especially if you weren't paying attention completely.

اوه، این عالی است، به خصوص اگر کاملاً توجه نکرده باشید.

Maybe you were working on something.

شاید روی چیزی کار می کردید.

You were looking at your phone.

داشتی به گوشیت نگاه میکردی

You were just off in Lalaland.

شما همین الان در لالالند بودید.

You can use this great expression.

می توانید از این عبارت عالی استفاده کنید.

Sorry, what'd you say?

ببخشید چی گفتی

Sorry, can you say that again?

ببخشید میشه دوباره بگی؟

I often use this phrase when my husband is trying to tell me something, but I'm playing

من اغلب وقتی شوهرم می خواهد چیزی به من بگوید از این عبارت استفاده می کنم، اما

with my two kids and we're being loud together, or maybe they're being loud, and I just didn't

من با دو بچه ام بازی می کنم و با هم صدای بلندی می کنیم، یا شاید آنها صدایشان بلند می شود، و من فقط

hear what he said.

نشنیدم چه گفت. .

Maybe I could have said, huh?

شاید می توانستم بگویم، ها؟

What?

چی؟

But that's not very polite.

اما این خیلی مودبانه نیست.

Instead, I can say, and I often do, sorry, can you say that again?

در عوض، می توانم بگویم، و اغلب می گویم، ببخشید، آیا می توانید دوباره این را بگویید؟

Excellent.

عالی

What was that?

آن چه بود؟

Oh, what was that is a great question to ask when you just didn't catch what someone was

آه، این چه بود، وقتی که متوجه نشدید کسی چه

saying.

می‌گوید، سؤال بسیار خوبی است.

Maybe it's a little bit surprising, some kind of information.

شاید کمی تعجب آور باشد، نوعی اطلاعات.

They're talking, they're talking, and then they say, "Oh yeah, and then I'm getting married

دارند حرف می زنند، دارند حرف می زنند و بعد می گویند: "اوه بله، و بعد من

next weekend."

آخر هفته آینده ازدواج می کنم."

What was that?

آن چه بود؟

Oh, you want them to repeat themselves, but you want to ask them in a nice way.

اوه، شما می خواهید آنها خودشان را تکرار کنند، اما می خواهید به روشی زیبا از آنها بپرسید.

Excellent phrase.

عبارت عالی

The next three phrases are used in extremely casual situations, so I don't recommend using

سه عبارت بعدی در موقعیت‌های بسیار معمولی استفاده می‌شوند، بنابراین استفاده از

these at work.

آنها را در محل کار توصیه نمی‌کنم.

You can use them with friends, with family you feel comfortable with, and they're often

می‌توانید از آن‌ها با دوستان، با خانواده‌ای که با آن‌ها احساس راحتی می‌کنید استفاده کنید، و

used regionally in the US.

اغلب به‌صورت منطقه‌ای در ایالات متحده استفاده می‌شوند.

The first one is, come again?

اولین مورد این است که دوباره بیایی؟

When you ask someone, come again, it's because you maybe didn't hear them.

وقتی از کسی می پرسی، دوباره بیا، به این دلیل است که شاید او را نشنیده ای.

But more likely you heard them correctly, but you were kind of surprised by what they

اما به احتمال زیاد شما آنها را به درستی شنیده اید، اما به نوعی از آنچه آنها گفته اند شگفت زده شده اید

said, so you want them to repeat it.

، بنابراین می خواهید آنها آن را تکرار کنند.

You can say, "Okay.

می توانید بگویید، "باشه.

Yeah, you did say that."

آره، این را گفتی."

Let me give you a quick example.

بگذارید یک مثال سریع برای شما بزنم.

If you're talking with your good friend and then your good friend mentions, "Oh yeah,

اگر با دوست خوب خود صحبت می کنید و سپس دوست خوبتان به او اشاره می کند: "اوه بله،

I'm moving to Japan next week."

من هفته آینده به ژاپن می روم."

Come again?

دوباره بیا؟

This is shocking information.

این اطلاعات تکان دهنده است.

You had no idea that your friend was going to move to Japan.

شما نمی دانستید که دوست شما قرار است به ژاپن برود.

So you want her to repeat herself, and you can use this great phrase, come again?

پس شما می خواهید او خودش را تکرار کند، و می توانید از این عبارت عالی استفاده کنید، دوباره بیا؟

You're not moving to Japan.

شما به ژاپن نقل مکان نمی کنید.

No, you can't move to Japan.

نه، شما نمی توانید به ژاپن مهاجرت کنید.

Stay with me.

با من بمان

It's a great phrase to use.

این یک عبارت عالی برای استفاده است.

A similar phrase that's also casual is, how's that?

یک عبارت مشابه که گاه به گاه است این است که چطور؟

We often use this in the similar situations when we either don't understand, or we want

ما اغلب از این در موقعیت‌های مشابه استفاده می‌کنیم، زمانی که یا نمی‌فهمیم، یا می‌خواهیم

someone to repeat themselves for clarity.

کسی برای وضوح حرف‌های خود را تکرار کند.

You might ask, how's that?

شاید بپرسید چطور است؟

And to make it even more casual, you can say, do what?

و برای اینکه آن را حتی عادی تر کنید، می توانید بگویید، چه کار کنید؟

This is something that I use often.

این چیزی است که من اغلب استفاده می کنم.

I'm not sure why.

من مطمئن نیستم چرا.

Maybe it's something that's common in the South of the US where I live, but it's when

شاید این چیزی است که در جنوب ایالات متحده، جایی که من زندگی می‌کنم، رایج است، اما زمانی است که

you want someone to repeat themselves.

شما می‌خواهید شخصی خود را تکرار کند.

But I use it when someone says something that I'm surprised by.

اما وقتی کسی چیزی می گوید که از آن تعجب می کنم از آن استفاده می کنم.

You're moving to Japan?

به ژاپن می روید؟

Do what?

چکار کنم؟

It doesn't mean that they're doing something, but it just means that you're surprised by

این بدان معنا نیست که آنها کاری انجام می دهند، بلکه فقط به این معنی است که شما از آنچه آنها گفته اند شگفت زده شده اید

what they said.

.

Along with, do what, we have, say what?

همراه با انجام چه کاری داریم، بگوییم چه؟

It just means they said something that you want them to repeat.

این فقط به این معنی است که آنها چیزی گفته اند که شما می خواهید آنها را تکرار کنند.

Maybe you didn't understand, or maybe it was a little surprising and you might answer with,

شاید نفهمیدی یا شاید کمی تعجب آور بود و جواب می دادی

say what?

بگو چی؟

No, you can't move to Japan.

نه، شما نمی توانید به ژاپن مهاجرت کنید.

Don't move to Japan.

به ژاپن نقل مکان نکنید.

Say what?

بگو چی؟

The last casual phrase is, sorry, one more time?

آخرین عبارت معمولی این است، ببخشید، یک بار دیگر؟

I use this phrase if I'm in a noisy restaurant and I've already asked someone to repeat themselves

اگر در یک رستوران پر سر و صدا هستم و قبلاً از کسی خواسته باشم

a couple of times, or maybe I just wasn't paying attention and I feel a little bit bad

چند بار حرف های خود را تکرار کند از این عبارت استفاده می کنم یا شاید حواسم نبوده و

that I'm asking them again to repeat themselves.

از اینکه دوباره از او می پرسم احساس بدی دارم. خود را تکرار کنند

So if you've already said, sorry, can you say that again?

بنابراین اگر قبلاً گفته اید، متاسفم، می توانید دوباره آن را بگویید؟

Sorry, I didn't hear you?

ببخشید نشنیدم؟

Sorry, one more time?

ببخشید یه بار دیگه؟

This is like your final request.

این مثل آخرین درخواست شماست.

Sorry, one more time?

ببخشید یه بار دیگه؟

Very nice.

بسیار خوب.

All right.

خیلی خوب.

Let's go to some professional expressions that you can use instead of, huh, what, when

بیایید به سراغ برخی از عبارات حرفه ای برویم که می توانید به جای "خو، چه" وقتی

you want someone to repeat themselves.

می خواهید شخصی خود را تکرار کند از آنها استفاده کنید.

Sorry, I didn't catch what you said.

ببخشید متوجه حرف شما نشدم

Sorry, I didn't catch what you said.

ببخشید متوجه حرف شما نشدم

This verb, to catch, means that we can imagine a word is running away and you can't catch

این فعل گرفتن به این معنی است که می توانیم تصور کنیم یک کلمه در حال فرار است و شما نمی توانید

it.

آن را بگیرید.

You can't understand it.

شما نمی توانید آن را درک کنید.

We often use that word catch when we're talking about conversations and maybe missing a word

ما اغلب وقتی در مورد مکالمات صحبت می کنیم و ممکن است کلمه ای را

or missing a phrase.

از دست بدهیم یا عبارتی را از دست بدهیم، از کلمه catch استفاده می کنیم.

This is a great question that you can use.

این یک سوال عالی است که می توانید از آن استفاده کنید.

Sorry, I didn't catch what you said.

ببخشید متوجه حرف شما نشدم

Can you repeat that, please?

میشود لطفا تکرارش کنید؟

Excellent.

عالی

Can you run that by me again?

آیا می توانید آن را دوباره توسط من اجرا کنید؟

Can you run that by me again?

آیا می توانید آن را دوباره توسط من اجرا کنید؟

We often use this if someone said something long or confusing.

اگر کسی چیزی طولانی یا گیج کننده بگوید، اغلب از این استفاده می کنیم .

Maybe you're talking about a technical concept in your business and it's just long and confusing.

شاید شما در مورد یک مفهوم فنی در تجارت خود صحبت می کنید و طولانی و گیج کننده است.

There's lots of parts.

قطعات زیادی وجود دارد

Well, you could say, can you run that by me again?

خوب، می توانید بگویید، آیا می توانید آن را دوباره توسط من اجرا کنید؟

I want to make sure I understood everything.

می خواهم مطمئن شوم که همه چیز را فهمیده ام.

Can you run that by me again?

آیا می توانید آن را دوباره توسط من اجرا کنید؟

Could you rephrase that for me?

آیا می توانید آن را برای من بازنویسی کنید؟

Could you rephrase that for me?

آیا می توانید آن را برای من بازنویسی کنید؟

The word rephrase means that you're saying the same thing, but with different words.

کلمه rephrase به این معنی است که شما یک چیز را می گویید، اما با کلمات متفاوت.

And this is excellent, especially for English learners.

و این بسیار عالی است، به ویژه برای زبان آموزان انگلیسی.

But hey, really for everyone.

اما هی، واقعا برای همه.

Because sometimes the way that someone explains something is confusing, or maybe they use

زیرا گاهی اوقات نحوه توضیح شخصی چیزی گیج کننده است، یا شاید از

a word that you just don't know yet, or it's something that you're not familiar with.

کلمه ای استفاده می کند که شما هنوز نمی دانید یا چیزی است که شما با آن آشنا نیستید.

Great.

عالی.

How can you understand it?

چگونه می توانید آن را درک کنید؟

You need to have that rephrased for you.

شما باید آن را برای شما بازنویسی کنید.

So you can use this question, can you rephrase that for me please?

بنابراین می توانید از این سوال استفاده کنید، لطفاً می توانید آن را برای من دوباره بیان کنید؟

Excellent.

عالی

When you say, do you mean?

وقتی می گویید منظورتان است؟

This is a great question to make sure you actually understood exactly what they're talking

این یک سوال عالی است تا مطمئن شوید که دقیقاً متوجه شده اید که آنها در مورد چه چیزی صحبت می

about.

کنند.

You can use this in general situations, but it's great to use in professional situations

شما می‌توانید از این در موقعیت‌های عمومی استفاده کنید، اما در شرایط حرفه‌ای استفاده از آن بسیار عالی است،

if there's some kind of lingo that's specific to your field and maybe you're not completely

اگر نوعی زبان انگلیسی خاص برای رشته شما وجود دارد و شاید کاملاً

familiar with it.

با آن آشنایی ندارید.

So if someone uses a word, when you say that technical word, do you mean?

بنابراین اگر کسی از کلمه ای استفاده می کند، وقتی آن کلمه فنی را می گویید، منظورتان است؟

And you can explain it a little bit more.

و می توانید کمی بیشتر توضیح دهید.

You can rephrase it and they'll say, "Oh yeah, that's what I mean," or they might say, "Oh

شما می توانید آن را دوباره بیان کنید و آنها می گویند، "اوه بله، منظورم همین است" یا ممکن است بگویند، "اوه

no, I meant this."

نه، منظورم این بود."

And it's a great way to kind of check for clarity.

و این یک راه عالی برای بررسی وضوح است.

You can even use this in daily life.

شما حتی می توانید از این در زندگی روزمره استفاده کنید.

If your friend says, "Hey, let's meet up at the park," you could say, "When you say park,

اگر دوستتان بگوید "هی، بیایید در پارک همدیگر را ببینیم"، می توانید بگویید: "وقتی می گویید پارک

do you mean Central Park?"

، منظورتان پارک مرکزی است؟"

If you're in New York City, there's a lot of parks, so you need to check for clarity.

اگر در شهر نیویورک هستید، پارک های زیادی وجود دارد ، بنابراین باید وضوح را بررسی کنید.

You could ask, "When you say park, do you mean Central Park?"

می توانید بپرسید، "وقتی می گویید پارک، منظورتان پارک مرکزی است؟"

And they might say, "Oh no, I meant this other park."

و ممکن است بگویند، "اوه نه، منظورم این پارک دیگر بود ."

Great.

عالی.

Well, now you know what they're saying?

خب حالا میدونی چی میگن؟

Could you be more specific, please?

میشه دقیق تر بگی لطفا؟

Great.

عالی.

This is often used in a professional situation if someone's giving a lot of hypothetical

این اغلب در موقعیت های حرفه ای استفاده می شود، اگر کسی ایده های فرضی زیادی

ideas and you need to know how this will apply to the company, how this will apply to your

ارائه می دهد و شما باید بدانید که چگونه این مورد برای شرکت اعمال می شود ، چگونه این مورد در موقعیت خاص شما اعمال می شود

specific situation.

.

So great.

خیلی عالی.

You can ask, can you be more specific, please?

می توانید بپرسید، لطفاً دقیق تر بگویید؟

Another common professional word is, can you elaborate on that?

یکی دیگر از کلمات رایج حرفه ای این است که آیا می توانید در مورد آن توضیح دهید؟

Elaborate, wonderful word, and this means to give more details.

کلمه استادانه، فوق العاده، و این به معنای ارائه جزئیات بیشتر است.

Instead of just saying a couple simple things, I need to know exactly how this will fit into

به جای گفتن چند چیز ساده، باید بدانم دقیقاً چگونه این موضوع در

our company or into the situation we're talking about.

شرکت ما یا موقعیتی که ما در مورد آن صحبت می کنیم جور در می آید.

Can you elaborate on that?

می توانید در مورد آن توضیح دهید؟

Oh, lovely.

آه .. چه دوست داشتنی.

I'm sorry, can you repeat that?

متاسفم، آیا می توانید آن را تکرار کنید؟

Oh, when you say the full phrase, I'm sorry, it just kind of levels up the politeness.

اوه، وقتی شما عبارت کامل را می گویید، متاسفم، این فقط به نوعی ادب را بالا می برد.

You can say, sorry, can you repeat that?

شما می توانید بگویید، متاسفم، می توانید آن را تکرار کنید؟

That's no problem.

مشکلی نیست

But if you want to kind of level up the politeness, you can say, I'm sorry, can you repeat that?

اما اگر می خواهید سطح ادب را بالا ببرید، می توانید بگویید، متاسفم، آیا می توانید آن را تکرار کنید؟

And it means you really care what the other person has to say, and you want to know what

و این بدان معناست که شما واقعاً اهمیت می‌دهید که طرف مقابل چه می‌گوید، و می‌خواهید بدانید که او

they're saying, so you're asking them to repeat themselves.

چه می‌گوید، بنابراین از او می‌خواهید حرف‌های خود را تکرار کند.

Do not feel bad asking this question.

از پرسیدن این سوال احساس بدی نداشته باشید.

It is excellent and important, and it shows the other person, I really care.

عالی و مهم است و به طرف مقابل نشان می دهد که من واقعاً اهمیت می دهم.

I'm sorry, can you repeat that please?

متاسفم، لطفا تکرار کنید؟

Let's say someone says something a little confusing, a little long, maybe something

فرض کنید شخصی چیزی می گوید که کمی گیج کننده، کمی طولانی است، شاید چیزی

that you're not exactly clear about, but you don't want to ask them to repeat themselves.

که شما دقیقاً در مورد آن واضح نیستید، اما نمی خواهید از او بخواهید که خودش را تکرار کند.

Well, you can check your understanding by saying this phrase, let me make sure I understand

خوب، شما می توانید درک خود را با گفتن این عبارت بررسی کنید، اجازه دهید مطمئن شوم که

this right.

این را درست متوجه شده ام.

You're going to rephrase what they said with your own understanding.

شما می خواهید آنچه را که آنها گفته اند با درک خود بیان کنید.

Let me make sure I understand this right.

بگذارید مطمئن شوم که این را درست متوجه شده ام.

You're going to call the marketing department tomorrow and then get in touch with the client.

قرار است فردا با بخش بازاریابی تماس بگیرید و سپس با مشتری تماس بگیرید.

You're going to rephrase what they just told you, and you're not asking them to repeat

شما می خواهید آنچه را که به شما گفته اند دوباره بیان کنید، و از آنها نمی خواهید که

themselves.

خود را تکرار کنند.

It's just another alternative instead of making them repeat.

این فقط جایگزین دیگری است به جای اینکه آنها را تکرار کنند.

Our final professional phrase before we talk about two that you need to be very careful

آخرین عبارت حرفه ای ما قبل از اینکه در مورد دو مورد صحبت کنیم که باید بسیار مراقب باشید

with is, just to clarify.

، فقط برای روشن شدن است.

This is similar to our previous expression where you're going to be the one rephrasing

این شبیه به عبارت قبلی ما است که در آن شما کسی هستید که

what they said.

آنچه آنها گفته اند را بازنویسی می کند.

You want to check that you understood everything correctly, and maybe there are some parts

شما می خواهید بررسی کنید که همه چیز را به درستی متوجه شده اید ، و شاید برخی از قسمت ها

that you didn't get completely.

را به طور کامل دریافت نکرده باشید.

You can use this phrase, just to clarify, you're calling the marketing department, not

می توانید از این عبارت استفاده کنید، فقط برای روشن شدن، شما با بخش بازاریابی تماس می گیرید، نه

me, right?

من، درست است؟

You want to make sure that the action that you heard is what's actually going to happen.

شما می خواهید مطمئن شوید که عملی که شنیدید در واقع همان چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

Warning!

هشدار!

Warning!

هشدار!

Warning!

هشدار!

Be very careful.

خیلی مراقب باش.

The next two phrases that I'm going to share with you are commonly used, but they have

دو عبارت بعدی که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم معمولاً استفاده می شوند، اما آنها

two distinct differences.

دو تفاوت متمایز دارند.

One can be used in a polite way, and one can be extremely rude.

یکی را می توان به شیوه ای مودبانه به کار برد و یکی می تواند به شدت بی ادب باشد.

So make sure that you listen carefully to the differences between how you say these

بنابراین مطمئن شوید که به تفاوت های بین نحوه بیان این

expressions.

عبارات با دقت گوش دهید.

The first one is, I beg your pardon?

مورد اول این است که ببخشید؟

Oh, okay.

اوه، باشه

This is kind of old fashioned English, but people definitely still use this in daily

این یک نوع انگلیسی از مد افتاده است، اما مردم قطعاً همچنان از آن در زندگی روزمره استفاده می

life if it is with a positive tone.

کنند اگر با لحن مثبت باشد.

No negativity in your face.

هیچ منفی در چهره شما وجود ندارد.

No negativity in your voice.

هیچ منفی در صدای شما وجود ندارد.

Someone says something quickly and you just didn't catch it and you say, I beg your pardon?

یکی سریع یه چیزی میگه و شما متوجه نشدید و میگی ببخشید؟

Okay.

باشه.

In a professional situation like that, very neutrally.

در چنین موقعیت حرفه ای، بسیار بی طرفانه.

It's okay.

مشکلی نیست.

But sometimes this phrase can be extremely rude.

اما گاهی اوقات این عبارت می تواند بسیار بی ادبانه باشد.

If someone says, "Oh yeah, I ate the last piece of cake."

اگر کسی بگوید: "اوه آره، من آخرین تکه کیک را خوردم."

You could say, "I beg your pardon?"

می توانید بگویید: "من عذرخواهی می کنم؟"

Oh, do you see my face?

اوه، صورتم را می بینی؟

Watch again.

دوباره تماشا کن

I beg your pardon?

ببخشید؟

You're not trying to be polite really.

شما واقعا سعی نمی کنید مودب باشید.

You're trying to express shock.

شما سعی می کنید شوکه شدن را بیان کنید.

What?

چی؟

What did you say?

چی گفتی؟

You ate the last piece of cake?

آخرین تکه کیک را خوردی؟

But I want the last piece of cake.

اما من آخرین تکه کیک را می خواهم.

Could you have at least shared it with me?

می توانستی حداقل آن را با من به اشتراک بگذاری؟

I beg your pardon?

ببخشید؟

Oh, so you want them to repeat themselves, but you're kind of angry about the situation.

اوه، پس شما می خواهید آنها خودشان را تکرار کنند، اما به نوعی از وضعیت عصبانی هستید.

So make sure if you use this expression, use it with the right tone, in neutral tone, or

بنابراین مطمئن شوید که اگر از این عبارت استفاده می‌کنید، آن را با لحن مناسب، با لحن خنثی یا با

this angry tone if you want to convey that.

لحن عصبانی استفاده کنید، اگر می‌خواهید آن را منتقل کنید.

And if someone says it to you, now hopefully you can pick up which tone they're using so

و اگر کسی آن را به شما گفت، اکنون امیدواریم که بتوانید از کدام لحن استفاده می‌کند تا

that you can understand their real meaning.

بتوانید معنای واقعی آن را بفهمید.

The final phrase, one that you need to be very careful using is a simple one, excuse

جمله آخر، عبارتی که باید در استفاده از آن بسیار دقت کنید، یک عبارت ساده است،

me?

ببخشید؟

Okay.

باشه.

So same as our previous expression, there's two distinct tones that you can use when you

بنابراین مانند عبارت قبلی ما، دو لحن متمایز وجود دارد که می توانید هنگام

use this phrase.

استفاده از این عبارت استفاده کنید.

The first is very neutral.

اولی بسیار خنثی است.

If someone says something that you just didn't catch, it was too fast, maybe it's a noisy

اگر کسی چیزی بگوید که شما متوجه نشدید، خیلی سریع بود، شاید محیط پر سر و صدا

environment, you can say, "Excuse me?

است، می توانید بگویید "ببخشید؟

Excuse me?"

ببخشید؟"

Okay, this is a little more neutral, and you're just asking them to repeat themselves.

خوب، این کمی خنثی تر است، و شما فقط از آنها می خواهید که خود را تکرار کنند.

But it is very easy to say this in the wrong way.

اما گفتن این موضوع به روش اشتباه بسیار آسان است.

Because we often use this when we're a little bit angry, shocked, and you want someone to

زیرا ما اغلب زمانی از این استفاده می‌کنیم که کمی عصبانی، شوکه شده‌ایم، و می‌خواهیم کسی

repeat what they said, but only because you feel lots of negative emotion building.

حرف‌هایش را تکرار کند، اما فقط به این دلیل که احساس می‌کنید احساسات منفی زیادی ایجاد می‌کنید.

So you might say, "Excuse me?

بنابراین ممکن است بگویید "ببخشید؟

Excuse me?"

ببخشید؟"

When someone tells you, "I ate the last piece of cake.

وقتی کسی به شما می گوید "آخرین تکه کیک را خوردم .

Sorry," you can say, "Excuse me?

ببخشید" می توانید بگویید "ببخشید؟

You eat the last piece of cake?

آخرین تکه کیک را می خورید؟

Uh, that was my birthday cake.

اوه، این کیک تولد من بود.

Excuse me?"

ببخشید؟"

Do you see how there is a tone of anger, of frustration and annoyance in my voice when

آیا می بینید که وقتی آن را می گویم، چگونه لحنی از خشم، ناامیدی و دلخوری در صدایم

I say it?

وجود دارد؟

So in my opinion, I think it's better to use one of the other phrases that we just talked

بنابراین به نظر من، اگر می‌خواهید کسی به سادگی خودش را تکرار کند، بهتر است از یکی از عباراتی که همین الان در مورد آن صحبت کردیم استفاده کنید

about if you want someone to simply repeat themselves.

.

But I want to make sure that you are empowered with the knowledge that someone might be using

اما من می‌خواهم مطمئن شوم که شما با آگاهی از این که ممکن است کسی با آن لحن آزاردهنده از

this towards you or other people around you with that tone of annoyance.

این موضوع برای شما یا اطرافیانتان استفاده کند، توانمند شوید .

And it sounds polite, excuse me, but it is not polite and it's showing lots of anger.

و مودبانه به نظر می رسد، ببخشید، اما مودبانه نیست و خشم زیادی را نشان می دهد.

Congratulations on learning many great alternatives to saying, "Huh?

تبریک می گوییم که جایگزین های بسیار خوبی برای گفتن "ها؟

What?"

چی؟"

I hope you feel empowered to use these in your own personal life.

امیدوارم بتوانید از اینها در زندگی شخصی خود استفاده کنید.

Don't forget to download the free PDF worksheet.

فراموش نکنید که کاربرگ PDF رایگان را دانلود کنید.

You can click on the link in the description so that you never forget these phrases, so

می توانید بر روی لینک در توضیحات کلیک کنید تا هرگز این عبارات را فراموش نکنید تا

that you can use them in the right situations, and so that you can understand them when other

بتوانید در موقعیت های مناسب از آنها استفاده کنید و زمانی که دیگران از آنها استفاده می کنند متوجه شوید

people use them.

.

Well, now I have a question for you.

خب حالا من یک سوال از شما دارم.

Let me know in the comments below, which of these expressions will you use the next time

در نظرات زیر به من بگویید، دفعه بعد که کسی را متوجه نشدید از کدام یک از این عبارات استفاده می کنید

that you don't understand someone?

؟

Practice using the phrase in the comments and I can't wait to see which one you chose.

استفاده از عبارت را در نظرات تمرین کنید و من نمی توانم صبر کنم تا ببینم کدام یک را انتخاب کرده اید.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

خوب، خیلی ممنون که با من انگلیسی یاد گرفتید ، و جمعه آینده دوباره شما را

for a new lesson here on my YouTube channel.

برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye!

خدا حافظ!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

مرحله بعدی دانلود کاربرگ PDF رایگان این درس است.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

با این PDF رایگان، بر درس امروز تسلط خواهید داشت و هرگز آموخته های خود را فراموش نمی کنید.

You can be a confident English speaker.

شما می توانید یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس باشید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

فراموش نکنید که هر جمعه برای یک درس انگلیسی رایگان در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

Bye!

خدا حافظ!