STOP saying "WHAT?": Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

I was thinking about going, but I don't know.

Tôi đã nghĩ về việc đi, nhưng tôi không biết.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

What?

Gì?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

When you're learning English and hey, sometimes as a native English speaker, there will be

Khi bạn đang học tiếng Anh và này, đôi khi với tư cách là người nói tiếng Anh bản ngữ, sẽ có

times when you won't understand what someone else says and you'll want them to repeat themselves.

lúc bạn không hiểu người khác nói gì và bạn muốn họ lặp lại.

But it's rude to say, "Huh?

Nhưng thật thô lỗ khi nói, "Hả?

What?"

Cái gì?"

So in today's lesson, you're going to learn some wonderful alternatives when you want

Vì vậy, trong bài học hôm nay, bạn sẽ học một số cách thay thế tuyệt vời khi bạn muốn

someone to repeat themselves so that you can accurately understand what they're saying.

ai đó lặp lại chính họ để bạn có thể hiểu chính xác những gì họ đang nói.

To help you with this lesson, I've created a free PDF worksheet so that you will never

Để giúp bạn với bài học này, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí để bạn không bao giờ

forget what you've learned.

quên những gì bạn đã học.

Plus, you can answer Vanessa's challenge question at the end of the PDF.

Ngoài ra, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa ở cuối tệp PDF.

You can download it with the link in the description.

Bạn có thể tải xuống với liên kết trong phần mô tả.

All right, let's get started with eight casual phrases for when you want someone to repeat

Được rồi, hãy bắt đầu với tám cụm từ thông thường khi bạn muốn ai đó lặp lại

themselves, but you don't want to say, huh?

chính họ, nhưng bạn không muốn nói, phải không?

What?

Gì?

Let's start.

Hãy bắt đầu.

Phrase number one is, sorry?

Cụm từ số một là, xin lỗi?

Oh, this is so polite, and it is a great one word alternative instead of saying, what?

Ồ, điều này thật lịch sự, và đó là một từ thay thế tuyệt vời thay vì nói, cái gì?

When you say, sorry, this is extremely kind.

Khi bạn nói, xin lỗi, điều này cực kỳ tử tế.

And it just means, hey, I didn't understand what you said.

Và nó chỉ có nghĩa là, này, tôi không hiểu những gì bạn nói.

Maybe the environment is too noisy.

Có lẽ môi trường quá ồn ào.

Maybe there's a rooster crowing in the background, or maybe you just didn't get a word that they

Có thể có tiếng gà gáy trong nền, hoặc có thể bạn không hiểu họ

said, or the topic was too complicated.

nói gì, hoặc chủ đề quá phức tạp.

Great.

Tuyệt quá.

What can you say?

Bạn có thể nói gì?

Sorry?

Xin lỗi?

And you'll notice that we say the word sorry in front of a lot of the next expressions

Và bạn sẽ nhận thấy rằng chúng ta cũng nói từ xin lỗi trước rất nhiều cách diễn đạt tiếp theo

too.

.

Let's go to number two.

Chúng ta hãy đi đến số hai.

Sorry, what'd you say?

Xin lỗi, bạn nói gì vậy?

Oh, this is excellent, especially if you weren't paying attention completely.

Ồ, điều này thật tuyệt vời, đặc biệt nếu bạn không chú ý hoàn toàn.

Maybe you were working on something.

Có lẽ bạn đang làm việc trên một cái gì đó.

You were looking at your phone.

Bạn đang nhìn vào điện thoại của bạn.

You were just off in Lalaland.

Bạn vừa đi nghỉ ở Lalaland.

You can use this great expression.

Bạn có thể sử dụng biểu thức tuyệt vời này.

Sorry, what'd you say?

Xin lỗi, bạn nói gì vậy?

Sorry, can you say that again?

Xin lỗi, bạn có thể nói điều đó một lần nữa?

I often use this phrase when my husband is trying to tell me something, but I'm playing

Tôi thường sử dụng cụm từ này khi chồng tôi đang cố nói với tôi điều gì đó, nhưng tôi đang chơi

with my two kids and we're being loud together, or maybe they're being loud, and I just didn't

với hai đứa con của mình và chúng tôi đang to tiếng với nhau, hoặc có thể chúng đang ồn ào và tôi không

hear what he said.

nghe thấy anh ấy nói gì. .

Maybe I could have said, huh?

Có lẽ tôi có thể đã nói, huh?

What?

Gì?

But that's not very polite.

Nhưng điều đó không lịch sự lắm.

Instead, I can say, and I often do, sorry, can you say that again?

Thay vào đó, tôi có thể nói, và tôi thường làm, xin lỗi, bạn có thể nói lại lần nữa không?

Excellent.

Xuất sắc.

What was that?

Đó là gì?

Oh, what was that is a great question to ask when you just didn't catch what someone was

Ồ, đó là một câu hỏi hay để hỏi khi bạn không hiểu người khác đang

saying.

nói gì.

Maybe it's a little bit surprising, some kind of information.

Có lẽ đó là một chút ngạc nhiên, một số loại thông tin.

They're talking, they're talking, and then they say, "Oh yeah, and then I'm getting married

Họ đang nói chuyện, họ đang nói chuyện, và sau đó họ nói, "Ồ đúng rồi, và sau đó tôi sẽ kết hôn

next weekend."

vào cuối tuần tới."

What was that?

Đó là gì?

Oh, you want them to repeat themselves, but you want to ask them in a nice way.

Ồ, bạn muốn họ lặp lại, nhưng bạn muốn hỏi họ một cách tử tế.

Excellent phrase.

Cụm từ tuyệt vời.

The next three phrases are used in extremely casual situations, so I don't recommend using

Ba cụm từ tiếp theo được sử dụng trong các tình huống cực kỳ bình thường, vì vậy tôi khuyên bạn không nên sử dụng

these at work.

chúng tại nơi làm việc.

You can use them with friends, with family you feel comfortable with, and they're often

Bạn có thể sử dụng chúng với bạn bè, với gia đình mà bạn cảm thấy thoải mái và chúng thường

used regionally in the US.

được sử dụng theo vùng ở Hoa Kỳ.

The first one is, come again?

Người đầu tiên là, đến một lần nữa?

When you ask someone, come again, it's because you maybe didn't hear them.

Khi bạn hỏi ai đó, hãy quay lại, đó là bởi vì bạn có thể không nghe thấy họ.

But more likely you heard them correctly, but you were kind of surprised by what they

Nhưng nhiều khả năng là bạn đã nghe đúng, nhưng bạn hơi ngạc nhiên trước những gì họ

said, so you want them to repeat it.

nói, vì vậy bạn muốn họ lặp lại.

You can say, "Okay.

Bạn có thể nói, "Được rồi.

Yeah, you did say that."

Vâng, bạn đã nói điều đó."

Let me give you a quick example.

Hãy để tôi cho bạn một ví dụ nhanh chóng.

If you're talking with your good friend and then your good friend mentions, "Oh yeah,

Nếu bạn đang nói chuyện với người bạn tốt của mình và sau đó người bạn tốt của bạn đề cập, "Ồ đúng rồi,

I'm moving to Japan next week."

tôi sẽ chuyển đến Nhật Bản vào tuần tới."

Come again?

Lại đến?

This is shocking information.

Đây là thông tin gây sốc.

You had no idea that your friend was going to move to Japan.

Bạn không biết rằng bạn của bạn sẽ chuyển đến Nhật Bản.

So you want her to repeat herself, and you can use this great phrase, come again?

Vì vậy, bạn muốn cô ấy lặp lại chính mình, và bạn có thể sử dụng cụm từ tuyệt vời này, hãy quay lại?

You're not moving to Japan.

Bạn sẽ không chuyển đến Nhật Bản.

No, you can't move to Japan.

Không, bạn không thể chuyển đến Nhật Bản.

Stay with me.

Ở lại với tôi.

It's a great phrase to use.

Đó là một cụm từ tuyệt vời để sử dụng.

A similar phrase that's also casual is, how's that?

Một cụm từ tương tự cũng bình thường là, thế nào?

We often use this in the similar situations when we either don't understand, or we want

Chúng ta thường sử dụng điều này trong những tình huống tương tự khi chúng ta không hiểu hoặc chúng ta muốn

someone to repeat themselves for clarity.

ai đó nhắc lại cho rõ ràng.

You might ask, how's that?

Bạn có thể hỏi, làm thế nào mà?

And to make it even more casual, you can say, do what?

Và để làm cho nó trở nên bình thường hơn, bạn có thể nói, làm gì?

This is something that I use often.

Đây là một cái gì đó mà tôi sử dụng thường xuyên.

I'm not sure why.

Tôi cung không chăc tại sao.

Maybe it's something that's common in the South of the US where I live, but it's when

Có thể đó là điều phổ biến ở miền Nam nước Mỹ nơi tôi sống, nhưng đó là khi

you want someone to repeat themselves.

bạn muốn ai đó lặp lại chính họ.

But I use it when someone says something that I'm surprised by.

Nhưng tôi sử dụng nó khi ai đó nói điều gì đó mà tôi ngạc nhiên.

You're moving to Japan?

Bạn đang chuyển đến Nhật Bản?

Do what?

Làm gì?

It doesn't mean that they're doing something, but it just means that you're surprised by

Điều đó không có nghĩa là họ đang làm gì đó, mà nó chỉ có nghĩa là bạn ngạc nhiên với

what they said.

những gì họ nói.

Along with, do what, we have, say what?

Cùng với, làm gì, chúng ta có, nói gì?

It just means they said something that you want them to repeat.

Nó chỉ có nghĩa là họ đã nói điều gì đó mà bạn muốn họ lặp lại.

Maybe you didn't understand, or maybe it was a little surprising and you might answer with,

Có thể bạn chưa hiểu, hoặc có thể hơi ngạc nhiên và có thể bạn sẽ trả lời là,

say what?

nói cái gì?

No, you can't move to Japan.

Không, bạn không thể chuyển đến Nhật Bản.

Don't move to Japan.

Đừng di chuyển đến Nhật Bản.

Say what?

Nói gì cơ?

The last casual phrase is, sorry, one more time?

Cụm từ thông thường cuối cùng là, xin lỗi, một lần nữa ?

I use this phrase if I'm in a noisy restaurant and I've already asked someone to repeat themselves

Tôi sử dụng cụm từ này nếu tôi đang ở trong một nhà hàng ồn ào và tôi đã yêu cầu ai đó nhắc lại

a couple of times, or maybe I just wasn't paying attention and I feel a little bit bad

một vài lần, hoặc có thể là do tôi không chú ý và tôi cảm thấy hơi

that I'm asking them again to repeat themselves.

tệ khi phải hỏi lại họ. để lặp lại chính họ.

So if you've already said, sorry, can you say that again?

Vì vậy, nếu bạn đã nói, xin lỗi, bạn có thể nói điều đó một lần nữa?

Sorry, I didn't hear you?

Xin lỗi, tôi không nghe thấy bạn?

Sorry, one more time?

Xin lỗi, một lần nữa?

This is like your final request.

Đây giống như yêu cầu cuối cùng của bạn.

Sorry, one more time?

Xin lỗi, một lần nữa?

Very nice.

Rất đẹp.

All right.

Được rồi.

Let's go to some professional expressions that you can use instead of, huh, what, when

Hãy chuyển sang một số cách diễn đạt chuyên nghiệp mà bạn có thể sử dụng thay cho, huh, what, khi

you want someone to repeat themselves.

bạn muốn ai đó lặp lại chính họ.

Sorry, I didn't catch what you said.

Xin lỗi, tôi đã không hiểu những gì bạn nói.

Sorry, I didn't catch what you said.

Xin lỗi, tôi đã không hiểu những gì bạn nói.

This verb, to catch, means that we can imagine a word is running away and you can't catch

Động từ to catch này có nghĩa là chúng ta có thể hình dung một từ đang chạy đi và bạn không thể bắt được

it.

nó.

You can't understand it.

Bạn không thể hiểu nó.

We often use that word catch when we're talking about conversations and maybe missing a word

Chúng ta thường dùng cách bắt chữ đó khi đang nói chuyện hội thoại và có thể thiếu từ

or missing a phrase.

, thiếu cụm từ.

This is a great question that you can use.

Đây là một câu hỏi tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng.

Sorry, I didn't catch what you said.

Xin lỗi, tôi đã không hiểu những gì bạn nói.

Can you repeat that, please?

Làm ơn lập lại điều đó?

Excellent.

Xuất sắc.

Can you run that by me again?

Bạn có thể chạy nó bởi tôi một lần nữa?

Can you run that by me again?

Bạn có thể chạy nó bởi tôi một lần nữa?

We often use this if someone said something long or confusing.

Chúng ta thường sử dụng điều này nếu ai đó nói điều gì đó dài hoặc khó hiểu.

Maybe you're talking about a technical concept in your business and it's just long and confusing.

Có thể bạn đang nói về một khái niệm kỹ thuật trong doanh nghiệp của mình và nó dài và khó hiểu.

There's lots of parts.

Có rất nhiều bộ phận.

Well, you could say, can you run that by me again?

Chà, bạn có thể nói, bạn có thể chạy nó một lần nữa không?

I want to make sure I understood everything.

Tôi muốn chắc chắn rằng tôi hiểu tất cả mọi thứ.

Can you run that by me again?

Bạn có thể chạy nó bởi tôi một lần nữa?

Could you rephrase that for me?

Bạn có thể diễn đạt lại điều đó cho tôi?

Could you rephrase that for me?

Bạn có thể diễn đạt lại điều đó cho tôi?

The word rephrase means that you're saying the same thing, but with different words.

Từ viết lại có nghĩa là bạn đang nói cùng một điều, nhưng với các từ khác nhau.

And this is excellent, especially for English learners.

Và điều này thật tuyệt vời, đặc biệt là đối với những người học tiếng Anh.

But hey, really for everyone.

Nhưng này, thực sự cho tất cả mọi người.

Because sometimes the way that someone explains something is confusing, or maybe they use

Bởi vì đôi khi cách ai đó giải thích điều gì đó khó hiểu hoặc có thể họ sử dụng

a word that you just don't know yet, or it's something that you're not familiar with.

một từ mà bạn chưa biết hoặc đó là từ mà bạn chưa quen.

Great.

Tuyệt quá.

How can you understand it?

Làm thế nào bạn có thể hiểu nó?

You need to have that rephrased for you.

Bạn cần phải viết lại điều đó cho bạn.

So you can use this question, can you rephrase that for me please?

Vì vậy, bạn có thể sử dụng câu hỏi này, bạn có thể viết lại câu hỏi đó cho tôi được không?

Excellent.

Xuất sắc.

When you say, do you mean?

Khi bạn nói, bạn có nghĩa là?

This is a great question to make sure you actually understood exactly what they're talking

Đây là một câu hỏi hay để đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu chính xác những gì họ đang

about.

nói.

You can use this in general situations, but it's great to use in professional situations

Bạn có thể sử dụng điều này trong các tình huống thông thường, nhưng thật tuyệt khi sử dụng trong các tình huống chuyên nghiệp

if there's some kind of lingo that's specific to your field and maybe you're not completely

nếu có một loại biệt ngữ nào đó dành riêng cho lĩnh vực của bạn và có thể bạn không hoàn toàn

familiar with it.

quen thuộc với nó.

So if someone uses a word, when you say that technical word, do you mean?

Vì vậy, nếu ai đó sử dụng một từ, khi bạn nói từ kỹ thuật đó, ý của bạn là gì?

And you can explain it a little bit more.

Và bạn có thể giải thích nó nhiều hơn một chút.

You can rephrase it and they'll say, "Oh yeah, that's what I mean," or they might say, "Oh

Bạn có thể diễn đạt lại và họ sẽ nói, "Ồ đúng rồi, ý tôi là vậy," hoặc họ có thể nói, "Ồ

no, I meant this."

không, ý tôi là thế này."

And it's a great way to kind of check for clarity.

Và đó là một cách tuyệt vời để kiểm tra sự rõ ràng.

You can even use this in daily life.

Bạn thậm chí có thể sử dụng điều này trong cuộc sống hàng ngày.

If your friend says, "Hey, let's meet up at the park," you could say, "When you say park,

Nếu bạn của bạn nói, "Này, mình gặp nhau ở công viên nhé," bạn có thể nói, "Khi bạn nói công viên,

do you mean Central Park?"

ý bạn là Công viên Trung tâm phải không?"

If you're in New York City, there's a lot of parks, so you need to check for clarity.

Nếu bạn ở thành phố New York, có rất nhiều công viên, vì vậy bạn cần kiểm tra cho rõ ràng.

You could ask, "When you say park, do you mean Central Park?"

Bạn có thể hỏi, "Khi bạn nói công viên, ý bạn là Công viên Trung tâm phải không?"

And they might say, "Oh no, I meant this other park."

Và họ có thể nói, "Ồ không, ý tôi là công viên khác này."

Great.

Tuyệt quá.

Well, now you know what they're saying?

Vâng, bây giờ bạn biết những gì họ đang nói?

Could you be more specific, please?

Bạn có thể cụ thể hơn, xin vui lòng?

Great.

Tuyệt quá.

This is often used in a professional situation if someone's giving a lot of hypothetical

Điều này thường được sử dụng trong một tình huống chuyên nghiệp nếu ai đó đưa ra nhiều ý tưởng giả định

ideas and you need to know how this will apply to the company, how this will apply to your

và bạn cần biết điều này sẽ áp dụng như thế nào cho công ty, điều này sẽ áp dụng như thế nào cho

specific situation.

tình huống cụ thể của bạn.

So great.

Quá tuyệt vời.

You can ask, can you be more specific, please?

Bạn có thể hỏi, bạn có thể cụ thể hơn được không?

Another common professional word is, can you elaborate on that?

Một từ chuyên nghiệp phổ biến khác là, bạn có thể giải thích về điều đó không?

Elaborate, wonderful word, and this means to give more details.

Công phu, từ tuyệt vời, và điều này có nghĩa là cung cấp thêm chi tiết.

Instead of just saying a couple simple things, I need to know exactly how this will fit into

Thay vì chỉ nói một vài điều đơn giản, tôi cần biết chính xác điều này sẽ phù hợp như thế nào với

our company or into the situation we're talking about.

công ty của chúng tôi hoặc với tình huống mà chúng tôi đang nói đến.

Can you elaborate on that?

bạn có thể giải thích về điều đó không?

Oh, lovely.

Ồ, đáng yêu.

I'm sorry, can you repeat that?

Tôi xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không?

Oh, when you say the full phrase, I'm sorry, it just kind of levels up the politeness.

Ồ, khi bạn nói cụm từ đầy đủ, tôi xin lỗi, nó chỉ tăng thêm mức độ lịch sự.

You can say, sorry, can you repeat that?

Bạn có thể nói, xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không?

That's no problem.

Đó không phải là vấn đề.

But if you want to kind of level up the politeness, you can say, I'm sorry, can you repeat that?

Nhưng nếu bạn muốn tăng mức độ lịch sự, bạn có thể nói, Tôi xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không?

And it means you really care what the other person has to say, and you want to know what

Và điều đó có nghĩa là bạn thực sự quan tâm đến những gì người khác nói, và bạn muốn biết

they're saying, so you're asking them to repeat themselves.

họ đang nói gì, vì vậy bạn yêu cầu họ lặp lại.

Do not feel bad asking this question.

Đừng cảm thấy xấu khi hỏi câu hỏi này.

It is excellent and important, and it shows the other person, I really care.

Nó rất xuất sắc và quan trọng, và nó cho người khác thấy rằng tôi thực sự quan tâm.

I'm sorry, can you repeat that please?

Tôi xin lỗi bạn có thể lặp lại điều đó xin vui lòng?

Let's say someone says something a little confusing, a little long, maybe something

Giả sử ai đó nói điều gì đó hơi khó hiểu, hơi dài, có thể là điều gì đó

that you're not exactly clear about, but you don't want to ask them to repeat themselves.

mà bạn không thực sự hiểu rõ, nhưng bạn không muốn yêu cầu họ nhắc lại.

Well, you can check your understanding by saying this phrase, let me make sure I understand

Chà, bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu của mình bằng cách nói cụm từ này, hãy để tôi đảm bảo rằng tôi

this right.

hiểu đúng.

You're going to rephrase what they said with your own understanding.

Bạn sẽ diễn đạt lại những gì họ đã nói với sự hiểu biết của riêng bạn.

Let me make sure I understand this right.

Hãy để tôi chắc chắn rằng tôi hiểu điều này đúng.

You're going to call the marketing department tomorrow and then get in touch with the client.

Bạn sẽ gọi cho bộ phận tiếp thị vào ngày mai và sau đó liên lạc với khách hàng.

You're going to rephrase what they just told you, and you're not asking them to repeat

Bạn sẽ diễn đạt lại những gì họ vừa nói với bạn và bạn không yêu cầu họ lặp

themselves.

lại.

It's just another alternative instead of making them repeat.

Nó chỉ là một giải pháp thay thế khác thay vì khiến chúng lặp lại.

Our final professional phrase before we talk about two that you need to be very careful

Cụm từ chuyên môn cuối cùng của chúng tôi trước khi nói về hai điều mà bạn cần hết sức cẩn

with is, just to clarify.

thận là chỉ cần làm rõ.

This is similar to our previous expression where you're going to be the one rephrasing

Điều này tương tự như cách diễn đạt trước đây của chúng tôi khi bạn sẽ là người diễn đạt lại

what they said.

những gì họ đã nói.

You want to check that you understood everything correctly, and maybe there are some parts

Bạn muốn kiểm tra xem mình đã hiểu chính xác mọi thứ chưa và có thể có một số phần

that you didn't get completely.

mà bạn chưa hiểu hoàn toàn.

You can use this phrase, just to clarify, you're calling the marketing department, not

Bạn có thể sử dụng cụm từ này, chỉ để làm rõ, bạn đang gọi cho bộ phận tiếp thị, không phải

me, right?

tôi, phải không?

You want to make sure that the action that you heard is what's actually going to happen.

Bạn muốn chắc chắn rằng hành động mà bạn đã nghe là điều thực sự sẽ xảy ra.

Warning!

Cảnh báo!

Warning!

Cảnh báo!

Warning!

Cảnh báo!

Be very careful.

Hãy hết sức cẩn thận.

The next two phrases that I'm going to share with you are commonly used, but they have

Hai cụm từ tiếp theo mà tôi sắp chia sẻ với bạn thường được sử dụng, nhưng chúng có

two distinct differences.

hai điểm khác biệt rõ rệt.

One can be used in a polite way, and one can be extremely rude.

Một cái có thể được sử dụng một cách lịch sự, và một cái có thể cực kỳ thô lỗ.

So make sure that you listen carefully to the differences between how you say these

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn lắng nghe cẩn thận sự khác biệt giữa cách bạn nói những

expressions.

biểu thức này.

The first one is, I beg your pardon?

Đầu tiên là, tôi xin lỗi?

Oh, okay.

Ờ được rồi.

This is kind of old fashioned English, but people definitely still use this in daily

Đây là một loại tiếng Anh lỗi thời, nhưng mọi người chắc chắn vẫn sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày

life if it is with a positive tone.

nếu nó có giọng điệu tích cực.

No negativity in your face.

Không có tiêu cực trong khuôn mặt của bạn.

No negativity in your voice.

Không có tiêu cực trong giọng nói của bạn.

Someone says something quickly and you just didn't catch it and you say, I beg your pardon?

Ai đó nói điều gì đó một cách nhanh chóng và bạn không nghe kịp và bạn nói, tôi xin lỗi?

Okay.

Được chứ.

In a professional situation like that, very neutrally.

Trong một tình huống chuyên nghiệp như vậy, rất trung lập.

It's okay.

Không sao đâu.

But sometimes this phrase can be extremely rude.

Nhưng đôi khi cụm từ này có thể cực kỳ thô lỗ.

If someone says, "Oh yeah, I ate the last piece of cake."

Nếu ai đó nói, "Ồ đúng rồi, tôi đã ăn miếng bánh cuối cùng ."

You could say, "I beg your pardon?"

Bạn có thể nói, "Tôi xin lỗi?"

Oh, do you see my face?

Ồ, bạn có thấy khuôn mặt của tôi không?

Watch again.

Xem lại lần nữa.

I beg your pardon?

Tôi xin lỗi của bạn?

You're not trying to be polite really.

Bạn không cố tỏ ra lịch sự đâu.

You're trying to express shock.

Bạn đang cố thể hiện sự sốc.

What?

Gì?

What did you say?

Bạn nói gì?

You ate the last piece of cake?

Bạn đã ăn miếng bánh cuối cùng?

But I want the last piece of cake.

Nhưng tôi muốn miếng bánh cuối cùng.

Could you have at least shared it with me?

Ít nhất bạn có thể chia sẻ nó với tôi không?

I beg your pardon?

Tôi xin lỗi của bạn?

Oh, so you want them to repeat themselves, but you're kind of angry about the situation.

Ồ, vậy là bạn muốn họ lặp lại chính mình, nhưng bạn hơi tức giận về tình huống này.

So make sure if you use this expression, use it with the right tone, in neutral tone, or

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng nếu bạn sử dụng cách diễn đạt này, hãy sử dụng nó với giọng điệu phù hợp, với giọng điệu trung lập hoặc

this angry tone if you want to convey that.

giọng điệu tức giận nếu bạn muốn truyền đạt điều đó.

And if someone says it to you, now hopefully you can pick up which tone they're using so

Và nếu ai đó nói điều đó với bạn, bây giờ hy vọng bạn có thể nhận ra giọng điệu mà họ đang sử dụng

that you can understand their real meaning.

để bạn có thể hiểu được ý nghĩa thực sự của chúng.

The final phrase, one that you need to be very careful using is a simple one, excuse

Cụm từ cuối cùng, một cụm từ mà bạn cần hết sức cẩn thận khi sử dụng lại là một cụm từ đơn giản, xin

me?

lỗi?

Okay.

Được chứ.

So same as our previous expression, there's two distinct tones that you can use when you

Vì vậy, giống như cách diễn đạt trước đây của chúng ta, có hai âm điệu riêng biệt mà bạn có thể sử dụng khi

use this phrase.

sử dụng cụm từ này.

The first is very neutral.

Đầu tiên là rất trung lập.

If someone says something that you just didn't catch, it was too fast, maybe it's a noisy

Nếu ai đó nói điều gì đó mà bạn không nghe kịp, nói quá nhanh, có thể do

environment, you can say, "Excuse me?

môi trường ồn ào, bạn có thể nói: "Xin lỗi?

Excuse me?"

Xin lỗi?"

Okay, this is a little more neutral, and you're just asking them to repeat themselves.

Được rồi, điều này trung lập hơn một chút và bạn chỉ đang yêu cầu họ lặp lại.

But it is very easy to say this in the wrong way.

Nhưng rất dễ nói điều này một cách sai lầm.

Because we often use this when we're a little bit angry, shocked, and you want someone to

Bởi vì chúng ta thường sử dụng điều này khi chúng ta hơi tức giận, bị sốc và bạn muốn ai đó

repeat what they said, but only because you feel lots of negative emotion building.

lặp lại những gì họ đã nói, nhưng chỉ vì bạn cảm thấy có nhiều cảm xúc tiêu cực đang hình thành.

So you might say, "Excuse me?

Vì vậy, bạn có thể nói, "Xin lỗi?

Excuse me?"

Xin lỗi?"

When someone tells you, "I ate the last piece of cake.

Khi ai đó nói với bạn: "Tôi đã ăn miếng bánh cuối cùng .

Sorry," you can say, "Excuse me?

Xin lỗi", bạn có thể nói: "Xin lỗi?

You eat the last piece of cake?

Bạn ăn miếng bánh cuối cùng à?

Uh, that was my birthday cake.

Uh, đó là bánh sinh nhật của tôi.

Excuse me?"

Xin lỗi?"

Do you see how there is a tone of anger, of frustration and annoyance in my voice when

Bạn có thấy giọng điệu của tôi có sự tức giận, thất vọng và khó chịu khi

I say it?

tôi nói điều đó không?

So in my opinion, I think it's better to use one of the other phrases that we just talked

Vì vậy, theo ý kiến ​​​​của tôi, tôi nghĩ tốt hơn là sử dụng một trong những cụm từ khác mà chúng ta vừa

about if you want someone to simply repeat themselves.

nói nếu bạn muốn ai đó lặp lại chính họ.

But I want to make sure that you are empowered with the knowledge that someone might be using

Nhưng tôi muốn đảm bảo rằng bạn được trao quyền khi biết rằng ai đó có thể đang sử dụng

this towards you or other people around you with that tone of annoyance.

điều này đối với bạn hoặc những người khác xung quanh bạn với giọng điệu khó chịu đó.

And it sounds polite, excuse me, but it is not polite and it's showing lots of anger.

Và nó nghe có vẻ lịch sự, xin lỗi, nhưng nó không lịch sự và nó đang thể hiện rất nhiều sự tức giận.

Congratulations on learning many great alternatives to saying, "Huh?

Chúc mừng bạn đã học được nhiều lựa chọn thay thế tuyệt vời để nói, "Hử?

What?"

Cái gì?"

I hope you feel empowered to use these in your own personal life.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy được trao quyền để sử dụng những điều này trong cuộc sống cá nhân của riêng bạn.

Don't forget to download the free PDF worksheet.

Đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí.

You can click on the link in the description so that you never forget these phrases, so

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để không bao giờ quên những cụm từ này,

that you can use them in the right situations, and so that you can understand them when other

để bạn có thể sử dụng chúng trong những tình huống phù hợp và để bạn có thể hiểu chúng khi

people use them.

người khác sử dụng chúng.

Well, now I have a question for you.

Vâng, bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

Let me know in the comments below, which of these expressions will you use the next time

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét bên dưới, bạn sẽ sử dụng cách diễn đạt nào trong số những cách diễn đạt này vào lần tới

that you don't understand someone?

khi bạn không hiểu ai đó?

Practice using the phrase in the comments and I can't wait to see which one you chose.

Thực hành sử dụng cụm từ trong các nhận xét và tôi nóng lòng muốn xem bạn đã chọn cụm từ nào.

Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye!

Từ biệt!

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Bước tiếp theo là tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì đã học.

You can be a confident English speaker.

Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để được học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần.

Bye!

Từ biệt!