STOP saying "WHAT?": Advanced English Lesson

260,680 views ・ 2021-09-03

Speak English With Vanessa


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
140
4520
Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
I was thinking about going, but I don't know.
1
4660
4040
Stavo pensando di andare, ma non lo so.
00:08
What do you think?
2
8700
1790
Cosa ne pensi?
00:10
What?
3
10490
1000
Che cosa?
00:11
Let's talk about it.
4
11490
5430
Parliamone.
00:16
When you're learning English and hey, sometimes as a native English speaker, there will be
5
16920
4460
Quando impari l'inglese e hey, a volte come madrelingua inglese, ci saranno
00:21
times when you won't understand what someone else says and you'll want them to repeat themselves.
6
21380
5780
momenti in cui non capirai cosa dice qualcun altro e vorrai che si ripetano.
00:27
But it's rude to say, "Huh?
7
27160
2619
Ma è maleducato dire: "Eh?
00:29
What?"
8
29779
1000
Cosa?"
00:30
So in today's lesson, you're going to learn some wonderful alternatives when you want
9
30779
4201
Quindi, nella lezione di oggi, imparerai alcune meravigliose alternative quando vuoi che
00:34
someone to repeat themselves so that you can accurately understand what they're saying.
10
34980
4469
qualcuno si ripeta, in modo che tu possa capire con precisione quello che sta dicendo.
00:39
To help you with this lesson, I've created a free PDF worksheet so that you will never
11
39449
4801
Per aiutarti con questa lezione, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito in modo che tu non
00:44
forget what you've learned.
12
44250
1690
dimentichi mai ciò che hai imparato.
00:45
Plus, you can answer Vanessa's challenge question at the end of the PDF.
13
45940
4650
Inoltre, puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa alla fine del PDF.
00:50
You can download it with the link in the description.
14
50590
1929
Puoi scaricarlo con il link nella descrizione.
00:52
All right, let's get started with eight casual phrases for when you want someone to repeat
15
52519
6491
Va bene, iniziamo con otto frasi casuali per quando vuoi che qualcuno si ripeta
00:59
themselves, but you don't want to say, huh?
16
59010
4069
, ma non vuoi dire, eh?
01:03
What?
17
63079
1000
Che cosa?
01:04
Let's start.
18
64079
1000
Iniziamo.
01:05
Phrase number one is, sorry?
19
65079
2691
La frase numero uno è, scusa?
01:07
Oh, this is so polite, and it is a great one word alternative instead of saying, what?
20
67770
7260
Oh, questo è così educato, ed è un'ottima alternativa a una sola parola invece di dire, cosa?
01:15
When you say, sorry, this is extremely kind.
21
75030
3750
Quando dici, scusa, questo è estremamente gentile.
01:18
And it just means, hey, I didn't understand what you said.
22
78780
2900
E significa solo, ehi, non ho capito quello che hai detto.
01:21
Maybe the environment is too noisy.
23
81680
2070
Forse l'ambiente è troppo rumoroso.
01:23
Maybe there's a rooster crowing in the background, or maybe you just didn't get a word that they
24
83750
5049
Forse c'è un gallo che canta in sottofondo, o forse non hai capito una parola che hanno
01:28
said, or the topic was too complicated.
25
88799
2841
detto, o l'argomento era troppo complicato.
01:31
Great.
26
91640
1000
Grande.
01:32
What can you say?
27
92640
1000
Cosa puoi dire?
01:33
Sorry?
28
93640
1000
Scusa?
01:34
And you'll notice that we say the word sorry in front of a lot of the next expressions
29
94640
4420
E noterai che diciamo la parola scusa anche davanti a molte delle espressioni successive
01:39
too.
30
99060
1000
.
01:40
Let's go to number two.
31
100060
1000
Andiamo al numero due.
01:41
Sorry, what'd you say?
32
101060
1460
Scusa, cosa hai detto?
01:42
Oh, this is excellent, especially if you weren't paying attention completely.
33
102520
4989
Oh, questo è eccellente, specialmente se non stavi prestando completamente attenzione.
01:47
Maybe you were working on something.
34
107509
1171
Forse stavi lavorando a qualcosa.
01:48
You were looking at your phone.
35
108680
1270
Stavi guardando il tuo telefono.
01:49
You were just off in Lalaland.
36
109950
3180
Eri appena fuori a Lalaland.
01:53
You can use this great expression.
37
113130
1400
Puoi usare questa grande espressione.
01:54
Sorry, what'd you say?
38
114530
2330
Scusa, cosa hai detto?
01:56
Sorry, can you say that again?
39
116860
2360
Scusa, puoi dirlo di nuovo?
01:59
I often use this phrase when my husband is trying to tell me something, but I'm playing
40
119220
4429
Uso spesso questa frase quando mio marito sta cercando di dirmi qualcosa, ma sto giocando
02:03
with my two kids and we're being loud together, or maybe they're being loud, and I just didn't
41
123649
5691
con i miei due figli e stiamo parlando a voce alta insieme, o forse loro stanno parlando a voce alta, e io non ho
02:09
hear what he said.
42
129340
2030
sentito quello che ha detto .
02:11
Maybe I could have said, huh?
43
131370
1940
Forse avrei potuto dire, eh?
02:13
What?
44
133310
1000
Che cosa?
02:14
But that's not very polite.
45
134310
1670
Ma non è molto educato.
02:15
Instead, I can say, and I often do, sorry, can you say that again?
46
135980
5210
Invece, posso dire, e lo faccio spesso, scusa, puoi dirlo di nuovo?
02:21
Excellent.
47
141190
1130
Eccellente.
02:22
What was that?
48
142320
1070
Che cos 'era questo?
02:23
Oh, what was that is a great question to ask when you just didn't catch what someone was
49
143390
5580
Oh, qual era quella è un'ottima domanda da porre quando non hai capito cosa stava
02:28
saying.
50
148970
1000
dicendo qualcuno.
02:29
Maybe it's a little bit surprising, some kind of information.
51
149970
2760
Forse è un po' sorprendente, una sorta di informazione.
02:32
They're talking, they're talking, and then they say, "Oh yeah, and then I'm getting married
52
152730
3730
Stanno parlando, stanno parlando e poi dicono: "Oh sì, e poi mi sposo il
02:36
next weekend."
53
156460
1440
prossimo fine settimana".
02:37
What was that?
54
157900
1000
Che cos 'era questo?
02:38
Oh, you want them to repeat themselves, but you want to ask them in a nice way.
55
158900
4600
Oh, vuoi che si ripetano, ma vuoi chiederglielo in modo carino.
02:43
Excellent phrase.
56
163500
1000
Ottima frase.
02:44
The next three phrases are used in extremely casual situations, so I don't recommend using
57
164500
5520
Le prossime tre frasi sono usate in situazioni estremamente casuali, quindi non consiglio di usarle
02:50
these at work.
58
170020
1109
al lavoro.
02:51
You can use them with friends, with family you feel comfortable with, and they're often
59
171129
4921
Puoi usarli con gli amici, con la famiglia con cui ti senti a tuo agio e sono spesso
02:56
used regionally in the US.
60
176050
2360
usati a livello regionale negli Stati Uniti.
02:58
The first one is, come again?
61
178410
3560
Il primo è, vieni di nuovo?
03:01
When you ask someone, come again, it's because you maybe didn't hear them.
62
181970
5129
Quando chiedi a qualcuno di tornare, è perché forse non l'hai sentito.
03:07
But more likely you heard them correctly, but you were kind of surprised by what they
63
187099
4451
Ma più probabilmente li hai sentiti correttamente, ma sei rimasto piuttosto sorpreso da quello che hanno
03:11
said, so you want them to repeat it.
64
191550
2800
detto, quindi vuoi che lo ripetano.
03:14
You can say, "Okay.
65
194350
1749
Puoi dire: "Va bene.
03:16
Yeah, you did say that."
66
196099
1360
Sì, l'hai detto".
03:17
Let me give you a quick example.
67
197459
2051
Lasciate che vi faccia un rapido esempio.
03:19
If you're talking with your good friend and then your good friend mentions, "Oh yeah,
68
199510
3530
Se stai parlando con il tuo buon amico e poi il tuo buon amico dice: "Oh sì,
03:23
I'm moving to Japan next week."
69
203040
2339
mi trasferirò in Giappone la prossima settimana".
03:25
Come again?
70
205379
1391
Vieni di nuovo?
03:26
This is shocking information.
71
206770
2249
Questa è un'informazione scioccante.
03:29
You had no idea that your friend was going to move to Japan.
72
209019
3101
Non avevi idea che il tuo amico si sarebbe trasferito in Giappone.
03:32
So you want her to repeat herself, and you can use this great phrase, come again?
73
212120
4640
Quindi vuoi che si ripeta, e puoi usare questa fantastica frase, vieni di nuovo?
03:36
You're not moving to Japan.
74
216760
1920
Non ti trasferirai in Giappone.
03:38
No, you can't move to Japan.
75
218680
1880
No, non puoi trasferirti in Giappone.
03:40
Stay with me.
76
220560
1000
Resta con me.
03:41
It's a great phrase to use.
77
221560
1750
È un'ottima frase da usare.
03:43
A similar phrase that's also casual is, how's that?
78
223310
4620
Una frase simile che è anche casuale è, com'è?
03:47
We often use this in the similar situations when we either don't understand, or we want
79
227930
4720
Lo usiamo spesso in situazioni simili quando non capiamo o vogliamo che
03:52
someone to repeat themselves for clarity.
80
232650
2619
qualcuno si ripeta per chiarezza.
03:55
You might ask, how's that?
81
235269
2211
Potresti chiedere, come va?
03:57
And to make it even more casual, you can say, do what?
82
237480
4660
E per renderlo ancora più casual, puoi dire, fare cosa?
04:02
This is something that I use often.
83
242140
1489
Questo è qualcosa che uso spesso.
04:03
I'm not sure why.
84
243629
1051
Non sono sicuro del perché.
04:04
Maybe it's something that's common in the South of the US where I live, but it's when
85
244680
4199
Forse è qualcosa che è comune nel sud degli Stati Uniti dove vivo, ma è quando
04:08
you want someone to repeat themselves.
86
248879
1920
vuoi che qualcuno si ripeta.
04:10
But I use it when someone says something that I'm surprised by.
87
250799
4961
Ma lo uso quando qualcuno dice qualcosa di cui sono sorpreso.
04:15
You're moving to Japan?
88
255760
1300
Ti trasferisci in Giappone? Fare
04:17
Do what?
89
257060
2000
?
04:19
It doesn't mean that they're doing something, but it just means that you're surprised by
90
259060
4990
Non significa che stanno facendo qualcosa, ma significa solo che sei sorpreso da
04:24
what they said.
91
264050
1470
quello che hanno detto.
04:25
Along with, do what, we have, say what?
92
265520
4680
Insieme a, fare cosa, abbiamo, dire cosa?
04:30
It just means they said something that you want them to repeat.
93
270200
3030
Significa solo che hanno detto qualcosa che vuoi che ripetano.
04:33
Maybe you didn't understand, or maybe it was a little surprising and you might answer with,
94
273230
5050
Forse non hai capito, o forse è stato un po' sorprendente e potresti rispondere con,
04:38
say what?
95
278280
1010
dire cosa?
04:39
No, you can't move to Japan.
96
279290
2090
No, non puoi trasferirti in Giappone.
04:41
Don't move to Japan.
97
281380
1600
Non trasferirti in Giappone. Che
04:42
Say what?
98
282980
1910
cosa?
04:44
The last casual phrase is, sorry, one more time?
99
284890
3360
L'ultima frase casuale è, scusa, ancora una volta?
04:48
I use this phrase if I'm in a noisy restaurant and I've already asked someone to repeat themselves
100
288250
4980
Uso questa frase se sono in un ristorante rumoroso e ho già chiesto a qualcuno di ripetersi
04:53
a couple of times, or maybe I just wasn't paying attention and I feel a little bit bad
101
293230
4560
un paio di volte, o forse semplicemente non stavo prestando attenzione e mi sento un po' male a
04:57
that I'm asking them again to repeat themselves.
102
297790
3250
chiederglielo di nuovo a ripetersi.
05:01
So if you've already said, sorry, can you say that again?
103
301040
3030
Quindi, se hai già detto, scusa, puoi dirlo di nuovo?
05:04
Sorry, I didn't hear you?
104
304070
2240
Scusa, non ti ho sentito?
05:06
Sorry, one more time?
105
306310
2890
Scusa, un'altra volta?
05:09
This is like your final request.
106
309200
1880
Questa è come la tua richiesta finale.
05:11
Sorry, one more time?
107
311080
1830
Scusa, un'altra volta?
05:12
Very nice.
108
312910
1000
Molto bello.
05:13
All right.
109
313910
1000
Va bene.
05:14
Let's go to some professional expressions that you can use instead of, huh, what, when
110
314910
4920
Andiamo ad alcune espressioni professionali che puoi usare al posto di, eh, cosa, quando
05:19
you want someone to repeat themselves.
111
319830
1770
vuoi che qualcuno si ripeta.
05:21
Sorry, I didn't catch what you said.
112
321600
2680
Scusa, non ho capito quello che hai detto.
05:24
Sorry, I didn't catch what you said.
113
324280
3550
Scusa, non ho capito quello che hai detto.
05:27
This verb, to catch, means that we can imagine a word is running away and you can't catch
114
327830
7410
Questo verbo, catturare, significa che possiamo immaginare che una parola stia scappando e tu non puoi
05:35
it.
115
335240
1000
prenderla.
05:36
You can't understand it.
116
336240
1560
Non puoi capirlo.
05:37
We often use that word catch when we're talking about conversations and maybe missing a word
117
337800
5300
Usiamo spesso quella parola cattura quando parliamo di conversazioni e forse manca una parola
05:43
or missing a phrase.
118
343100
1710
o una frase.
05:44
This is a great question that you can use.
119
344810
1810
Questa è un'ottima domanda che puoi usare.
05:46
Sorry, I didn't catch what you said.
120
346620
2700
Scusa, non ho capito quello che hai detto.
05:49
Can you repeat that, please?
121
349320
2180
Puoi ripetere per favore?
05:51
Excellent.
122
351500
1000
Eccellente.
05:52
Can you run that by me again?
123
352500
1880
Puoi passarmelo di nuovo?
05:54
Can you run that by me again?
124
354380
2750
Puoi passarmelo di nuovo?
05:57
We often use this if someone said something long or confusing.
125
357130
4510
Lo usiamo spesso se qualcuno ha detto qualcosa di lungo o confuso.
06:01
Maybe you're talking about a technical concept in your business and it's just long and confusing.
126
361640
6040
Forse stai parlando di un concetto tecnico nella tua attività ed è solo lungo e confuso.
06:07
There's lots of parts.
127
367680
1060
Ci sono molte parti.
06:08
Well, you could say, can you run that by me again?
128
368740
2880
Beh, potresti dire, puoi passarmelo di nuovo?
06:11
I want to make sure I understood everything.
129
371620
2540
Voglio assicurarmi di aver capito tutto.
06:14
Can you run that by me again?
130
374160
1700
Puoi passarmelo di nuovo? Me lo
06:15
Could you rephrase that for me?
131
375860
2110
potresti riformulare? Me lo
06:17
Could you rephrase that for me?
132
377970
2350
potresti riformulare?
06:20
The word rephrase means that you're saying the same thing, but with different words.
133
380320
5010
La parola riformulare significa che stai dicendo la stessa cosa, ma con parole diverse.
06:25
And this is excellent, especially for English learners.
134
385330
3210
E questo è eccellente, soprattutto per gli studenti di inglese.
06:28
But hey, really for everyone.
135
388540
2240
Ma hey, davvero per tutti.
06:30
Because sometimes the way that someone explains something is confusing, or maybe they use
136
390780
5150
Perché a volte il modo in cui qualcuno spiega qualcosa è confuso, o forse usa
06:35
a word that you just don't know yet, or it's something that you're not familiar with.
137
395930
5070
una parola che semplicemente non conosci ancora, o è qualcosa che non conosci.
06:41
Great.
138
401000
1000
Grande.
06:42
How can you understand it?
139
402000
1290
Come puoi capirlo?
06:43
You need to have that rephrased for you.
140
403290
2540
Devi farlo riformulare per te.
06:45
So you can use this question, can you rephrase that for me please?
141
405830
4160
Quindi puoi usare questa domanda, puoi riformularla per me per favore?
06:49
Excellent.
142
409990
1140
Eccellente.
06:51
When you say, do you mean?
143
411130
2530
Quando dici, intendi?
06:53
This is a great question to make sure you actually understood exactly what they're talking
144
413660
5030
Questa è un'ottima domanda per assicurarti di aver capito esattamente di cosa stanno parlando
06:58
about.
145
418690
1000
.
06:59
You can use this in general situations, but it's great to use in professional situations
146
419690
4500
Puoi usarlo in situazioni generali, ma è ottimo da usare in situazioni professionali
07:04
if there's some kind of lingo that's specific to your field and maybe you're not completely
147
424190
6040
se c'è un qualche tipo di gergo specifico per il tuo campo e forse non
07:10
familiar with it.
148
430230
1420
lo conosci completamente.
07:11
So if someone uses a word, when you say that technical word, do you mean?
149
431650
6340
Quindi, se qualcuno usa una parola, quando dici quella parola tecnica, intendi?
07:17
And you can explain it a little bit more.
150
437990
1790
E puoi spiegarlo un po' di più.
07:19
You can rephrase it and they'll say, "Oh yeah, that's what I mean," or they might say, "Oh
151
439780
4670
Puoi riformularlo e diranno: "Oh sì, è quello che intendevo", oppure potrebbero dire: "Oh
07:24
no, I meant this."
152
444450
1170
no, intendevo questo".
07:25
And it's a great way to kind of check for clarity.
153
445620
2540
Ed è un ottimo modo per verificare la chiarezza.
07:28
You can even use this in daily life.
154
448160
1830
Puoi persino usarlo nella vita quotidiana.
07:29
If your friend says, "Hey, let's meet up at the park," you could say, "When you say park,
155
449990
5590
Se il tuo amico dice: "Ehi, incontriamoci al parco", potresti dire: "Quando dici parco,
07:35
do you mean Central Park?"
156
455580
2190
intendi Central Park?"
07:37
If you're in New York City, there's a lot of parks, so you need to check for clarity.
157
457770
5390
Se sei a New York City, ci sono molti parchi, quindi devi controllare per chiarezza.
07:43
You could ask, "When you say park, do you mean Central Park?"
158
463160
3290
Potresti chiedere: "Quando dici parco, intendi Central Park?"
07:46
And they might say, "Oh no, I meant this other park."
159
466450
2290
E potrebbero dire: "Oh no, intendevo quest'altro parco".
07:48
Great.
160
468740
1000
Grande.
07:49
Well, now you know what they're saying?
161
469740
1910
Bene, ora sai cosa stanno dicendo?
07:51
Could you be more specific, please?
162
471650
2160
Potresti essere più specifico, per favore?
07:53
Great.
163
473810
1000
Grande.
07:54
This is often used in a professional situation if someone's giving a lot of hypothetical
164
474810
4890
Questo è spesso usato in una situazione professionale se qualcuno sta dando molte
07:59
ideas and you need to know how this will apply to the company, how this will apply to your
165
479700
5340
idee ipotetiche e hai bisogno di sapere come questo si applicherà all'azienda, come si applicherà alla tua
08:05
specific situation.
166
485040
1380
situazione specifica.
08:06
So great.
167
486420
1000
Così fantastico.
08:07
You can ask, can you be more specific, please?
168
487420
3230
Puoi chiedere, puoi essere più specifico, per favore?
08:10
Another common professional word is, can you elaborate on that?
169
490650
4740
Un'altra parola professionale comune è, puoi approfondire?
08:15
Elaborate, wonderful word, and this means to give more details.
170
495390
4570
Parola elaborata, meravigliosa, e questo significa dare maggiori dettagli.
08:19
Instead of just saying a couple simple things, I need to know exactly how this will fit into
171
499960
5010
Invece di limitarmi a dire un paio di cose semplici, ho bisogno di sapere esattamente come si adatterà alla
08:24
our company or into the situation we're talking about.
172
504970
3780
nostra azienda o alla situazione di cui stiamo parlando.
08:28
Can you elaborate on that?
173
508750
2210
Puoi approfondire?
08:30
Oh, lovely.
174
510960
1360
Oh amorevole.
08:32
I'm sorry, can you repeat that?
175
512320
1980
scusa, puoi ripetere?
08:34
Oh, when you say the full phrase, I'm sorry, it just kind of levels up the politeness.
176
514300
5500
Oh, quando dici la frase completa, mi dispiace, aumenta solo il livello di cortesia.
08:39
You can say, sorry, can you repeat that?
177
519800
2420
Puoi dire, scusa, puoi ripeterlo?
08:42
That's no problem.
178
522220
1000
Non c'è problema.
08:43
But if you want to kind of level up the politeness, you can say, I'm sorry, can you repeat that?
179
523220
5480
Ma se vuoi migliorare la gentilezza, puoi dire, mi dispiace, puoi ripeterlo?
08:48
And it means you really care what the other person has to say, and you want to know what
180
528700
4120
E significa che ti interessa davvero quello che l'altra persona ha da dire, e vuoi sapere cosa
08:52
they're saying, so you're asking them to repeat themselves.
181
532820
2890
sta dicendo, quindi stai chiedendo loro di ripetersi.
08:55
Do not feel bad asking this question.
182
535710
2150
Non sentirti male a fare questa domanda.
08:57
It is excellent and important, and it shows the other person, I really care.
183
537860
5010
È eccellente e importante, e mostra all'altra persona che ci tengo davvero.
09:02
I'm sorry, can you repeat that please?
184
542870
2710
Scusa, puoi ripetere per favore? Diciamo che
09:05
Let's say someone says something a little confusing, a little long, maybe something
185
545580
4310
qualcuno dice qualcosa di un po' confuso, un po' lungo, magari qualcosa
09:09
that you're not exactly clear about, but you don't want to ask them to repeat themselves.
186
549890
5100
che non ti è chiaro, ma non vuoi chiedere loro di ripetersi.
09:14
Well, you can check your understanding by saying this phrase, let me make sure I understand
187
554990
5800
Bene, puoi controllare la tua comprensione dicendo questa frase, fammi assicurarmi di aver capito
09:20
this right.
188
560790
2380
bene.
09:23
You're going to rephrase what they said with your own understanding.
189
563170
4510
Riformulerai ciò che hanno detto con la tua comprensione.
09:27
Let me make sure I understand this right.
190
567680
2280
Fammi assicurarmi di aver capito bene. Domani
09:29
You're going to call the marketing department tomorrow and then get in touch with the client.
191
569960
3930
chiamerai l'ufficio marketing e poi ti metterai in contatto con il cliente.
09:33
You're going to rephrase what they just told you, and you're not asking them to repeat
192
573890
4090
Riformulerai ciò che ti hanno appena detto e non chiederai loro di
09:37
themselves.
193
577980
1000
ripetersi.
09:38
It's just another alternative instead of making them repeat.
194
578980
3700
È solo un'altra alternativa invece di farli ripetere. La
09:42
Our final professional phrase before we talk about two that you need to be very careful
195
582680
5270
nostra ultima frase professionale prima di parlare di due con cui devi stare molto attento
09:47
with is, just to clarify.
196
587950
3240
è, solo per chiarire.
09:51
This is similar to our previous expression where you're going to be the one rephrasing
197
591190
4070
Questo è simile alla nostra espressione precedente in cui sarai tu a riformulare
09:55
what they said.
198
595260
1180
ciò che hanno detto.
09:56
You want to check that you understood everything correctly, and maybe there are some parts
199
596440
3610
Vuoi verificare di aver capito tutto correttamente e forse ci sono alcune parti
10:00
that you didn't get completely.
200
600050
2060
che non hai capito completamente.
10:02
You can use this phrase, just to clarify, you're calling the marketing department, not
201
602110
5170
Puoi usare questa frase, solo per chiarire, stai chiamando l'ufficio marketing, non
10:07
me, right?
202
607280
1740
io, giusto?
10:09
You want to make sure that the action that you heard is what's actually going to happen.
203
609020
4380
Vuoi assicurarti che l'azione che hai sentito sia ciò che realmente accadrà.
10:13
Warning!
204
613400
1000
Avvertimento!
10:14
Warning!
205
614400
1000
Avvertimento!
10:15
Warning!
206
615400
1000
Avvertimento!
10:16
Be very careful.
207
616400
1040
Essere molto attenti.
10:17
The next two phrases that I'm going to share with you are commonly used, but they have
208
617440
5360
Le prossime due frasi che condividerò con voi sono di uso comune, ma presentano
10:22
two distinct differences.
209
622800
2930
due distinte differenze.
10:25
One can be used in a polite way, and one can be extremely rude.
210
625730
4130
Uno può essere usato in modo educato e uno può essere estremamente scortese.
10:29
So make sure that you listen carefully to the differences between how you say these
211
629860
4250
Quindi assicurati di ascoltare attentamente le differenze tra il modo in cui dici queste
10:34
expressions.
212
634110
1220
espressioni.
10:35
The first one is, I beg your pardon?
213
635330
2300
Il primo è, chiedo scusa?
10:37
Oh, okay.
214
637630
1000
Oh ok.
10:38
This is kind of old fashioned English, but people definitely still use this in daily
215
638630
5170
Questo è una specie di inglese vecchio stile, ma le persone lo usano ancora nella
10:43
life if it is with a positive tone.
216
643800
3930
vita quotidiana se è con un tono positivo.
10:47
No negativity in your face.
217
647730
2540
Nessuna negatività in faccia.
10:50
No negativity in your voice.
218
650270
2270
Nessuna negatività nella tua voce.
10:52
Someone says something quickly and you just didn't catch it and you say, I beg your pardon?
219
652540
4820
Qualcuno dice qualcosa in fretta e tu non l'hai capito e dici, chiedo scusa?
10:57
Okay.
220
657360
1000
Va bene.
10:58
In a professional situation like that, very neutrally.
221
658360
3470
In una situazione professionale del genere, molto neutrale. Va
11:01
It's okay.
222
661830
1100
bene.
11:02
But sometimes this phrase can be extremely rude.
223
662930
5030
Ma a volte questa frase può essere estremamente scortese.
11:07
If someone says, "Oh yeah, I ate the last piece of cake."
224
667960
4960
Se qualcuno dice: "Oh sì, ho mangiato l'ultimo pezzo di torta".
11:12
You could say, "I beg your pardon?"
225
672920
2500
Potresti dire: "Chiedo scusa?"
11:15
Oh, do you see my face?
226
675420
1990
Oh, vedi la mia faccia?
11:17
Watch again.
227
677410
1140
Guarda di nuovo.
11:18
I beg your pardon?
228
678550
2080
Chiedo scusa?
11:20
You're not trying to be polite really.
229
680630
2660
Non stai cercando di essere educato, davvero.
11:23
You're trying to express shock.
230
683290
1390
Stai cercando di esprimere shock.
11:24
What?
231
684680
1000
Che cosa?
11:25
What did you say?
232
685680
1000
Cosa hai detto?
11:26
You ate the last piece of cake?
233
686680
1000
Hai mangiato l'ultima fetta di torta?
11:27
But I want the last piece of cake.
234
687680
2130
Ma voglio l'ultima fetta di torta.
11:29
Could you have at least shared it with me?
235
689810
2300
Potevi almeno condividerlo con me?
11:32
I beg your pardon?
236
692110
1230
Chiedo scusa?
11:33
Oh, so you want them to repeat themselves, but you're kind of angry about the situation.
237
693340
6400
Oh, quindi vuoi che si ripetano, ma sei piuttosto arrabbiato per la situazione.
11:39
So make sure if you use this expression, use it with the right tone, in neutral tone, or
238
699740
6500
Quindi assicurati di usare questa espressione, usala con il tono giusto, in tono neutro o
11:46
this angry tone if you want to convey that.
239
706240
2300
questo tono arrabbiato se vuoi trasmetterlo.
11:48
And if someone says it to you, now hopefully you can pick up which tone they're using so
240
708540
6010
E se qualcuno te lo dice, ora si spera che tu riesca a capire quale tono sta usando in modo
11:54
that you can understand their real meaning.
241
714550
2490
da poter capire il loro vero significato.
11:57
The final phrase, one that you need to be very careful using is a simple one, excuse
242
717040
6430
L'ultima frase, quella che devi usare con molta attenzione è semplice,
12:03
me?
243
723470
1000
mi scusi?
12:04
Okay.
244
724470
1000
Va bene.
12:05
So same as our previous expression, there's two distinct tones that you can use when you
245
725470
4400
Così come la nostra espressione precedente, ci sono due toni distinti che puoi usare quando
12:09
use this phrase.
246
729870
1140
usi questa frase.
12:11
The first is very neutral.
247
731010
1150
Il primo è molto neutrale.
12:12
If someone says something that you just didn't catch, it was too fast, maybe it's a noisy
248
732160
4250
Se qualcuno dice qualcosa che non hai capito, è stato troppo veloce, forse è un
12:16
environment, you can say, "Excuse me?
249
736410
3380
ambiente rumoroso, puoi dire: "Scusi?
12:19
Excuse me?"
250
739790
1000
Mi scusi?"
12:20
Okay, this is a little more neutral, and you're just asking them to repeat themselves.
251
740790
4720
Ok, questo è un po' più neutrale e stai solo chiedendo loro di ripetersi.
12:25
But it is very easy to say this in the wrong way.
252
745510
3950
Ma è molto facile dirlo nel modo sbagliato.
12:29
Because we often use this when we're a little bit angry, shocked, and you want someone to
253
749460
7500
Perché lo usiamo spesso quando siamo un po' arrabbiati, scioccati e vogliamo che qualcuno
12:36
repeat what they said, but only because you feel lots of negative emotion building.
254
756960
5660
ripeta quello che ha detto, ma solo perché sentiamo crescere molte emozioni negative.
12:42
So you might say, "Excuse me?
255
762620
3980
Quindi potresti dire: "Mi scusi?
12:46
Excuse me?"
256
766600
2040
Mi scusi?"
12:48
When someone tells you, "I ate the last piece of cake.
257
768640
2570
Quando qualcuno ti dice: "Ho mangiato l'ultima fetta di torta.
12:51
Sorry," you can say, "Excuse me?
258
771210
1830
Scusa", puoi dire: "Scusa?
12:53
You eat the last piece of cake?
259
773040
2410
Hai mangiato l'ultima fetta di torta?
12:55
Uh, that was my birthday cake.
260
775450
2450
Uh, quella era la mia torta di compleanno.
12:57
Excuse me?"
261
777900
1690
Mi scusi?"
12:59
Do you see how there is a tone of anger, of frustration and annoyance in my voice when
262
779590
5710
Vedi come c'è un tono di rabbia, di frustrazione e di fastidio nella mia voce quando
13:05
I say it?
263
785300
1000
lo dico?
13:06
So in my opinion, I think it's better to use one of the other phrases that we just talked
264
786300
4000
Quindi, secondo me, penso che sia meglio usare una delle altre frasi di cui abbiamo appena parlato
13:10
about if you want someone to simply repeat themselves.
265
790300
3310
se vuoi che qualcuno si ripeta semplicemente .
13:13
But I want to make sure that you are empowered with the knowledge that someone might be using
266
793610
4300
Ma voglio assicurarmi che tu abbia il potere di sapere che qualcuno potrebbe usarlo nei
13:17
this towards you or other people around you with that tone of annoyance.
267
797910
4570
tuoi confronti o in altre persone intorno a te con quel tono di fastidio.
13:22
And it sounds polite, excuse me, but it is not polite and it's showing lots of anger.
268
802480
7430
E suona educato, mi scusi, ma non è educato e mostra molta rabbia.
13:29
Congratulations on learning many great alternatives to saying, "Huh?
269
809910
5130
Congratulazioni per aver appreso molte fantastiche alternative al dire "Eh?
13:35
What?"
270
815040
1000
Cosa?"
13:36
I hope you feel empowered to use these in your own personal life.
271
816040
3860
Spero che tu ti senta autorizzato a usarli nella tua vita personale.
13:39
Don't forget to download the free PDF worksheet.
272
819900
2730
Non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito.
13:42
You can click on the link in the description so that you never forget these phrases, so
273
822630
4960
Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione in modo da non dimenticare mai queste frasi, in modo da
13:47
that you can use them in the right situations, and so that you can understand them when other
274
827590
4570
poterle utilizzare nelle situazioni giuste e in modo da poterle capire quando altre
13:52
people use them.
275
832160
1000
persone le usano.
13:53
Well, now I have a question for you.
276
833160
2280
Bene, ora ho una domanda per te.
13:55
Let me know in the comments below, which of these expressions will you use the next time
277
835440
4740
Fammi sapere nei commenti qui sotto, quale di queste espressioni userai la prossima volta
14:00
that you don't understand someone?
278
840180
2190
che non capirai qualcuno?
14:02
Practice using the phrase in the comments and I can't wait to see which one you chose.
279
842370
3810
Esercitati a usare la frase nei commenti e non vedo l'ora di vedere quale hai scelto.
14:06
Well, thank you so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday
280
846180
4370
Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo
14:10
for a new lesson here on my YouTube channel.
281
850550
2620
per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.
14:13
Bye!
282
853170
1000
Ciao!
14:14
The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.
283
854170
5460
Il prossimo passo è scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.
14:19
With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.
284
859630
6310
Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.
14:25
You can be a confident English speaker.
285
865940
3300
Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.
14:29
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.
286
869240
4780
Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì.
14:34
Bye!
287
874020
470
Ciao!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7