American Culture You NEED To Know

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

فانيسا: مرحبًا. أنا فانيسا

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Do you know  these very American things? Let's talk about it. 

من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com. هل تعرف هذه الأشياء الأمريكية للغاية؟ دعنا نتحدث عن ذلك.

Do you know this song? Most Americans  immediately recognize this tune, even though  

هل تعرف هذه الأغنية؟ يتعرف معظم الأمريكيين على هذه النغمة على الفور ، على الرغم من

my poor singing. You're immediately able  to recognize this song because it is a  

سوء غنائي. يمكنك على الفور التعرف على هذه الأغنية لأنها

common feature of American culture. So today I  would like to help you learn 10 common things.  

سمة مشتركة للثقافة الأمريكية. لذا أود اليوم أن أساعدك على تعلم 10 أشياء مشتركة.

Some of them are expressions. Some of them are  activities. Some of them are cultural elements  

البعض منهم تعابير. بعضها أنشطة. بعضها عناصر ثقافية

that all Americans know and you should too. Now of course, the US is an incredibly diverse  

يعرفها جميع الأمريكيين ويجب عليك أيضًا. الآن بالطبع ، تعد الولايات المتحدة مكانًا متنوعًا بشكل لا يصدق

place with a lot of people who have various  backgrounds. So this might not apply to everyone.  

مع الكثير من الأشخاص الذين لديهم خلفيات متنوعة. لذلك قد لا ينطبق هذا على الجميع.

I can't speak for all people living in the United  States. But these are generally known things in  

لا يمكنني التحدث باسم جميع الأشخاص الذين يعيشون في الولايات المتحدة. لكن هذه أشياء معروفة بشكل عام في

the US that it's kind of fun to be able to know  as well. So let's get started with the first one. 

الولايات المتحدة ومن الممتع أن تكون قادرًا على معرفتها أيضًا. لذلك دعونا نبدأ مع أول واحد.

And to help you remember everything that  you learned in this very American lesson,  

ولمساعدتك على تذكر كل ما تعلمته في هذا الدرس الأمريكي ،

you can download the free PDF worksheet that  I've made for today's lesson. It includes all  

يمكنك تنزيل ورقة عمل PDF المجانية التي قمت بإنشائها لدرس اليوم. يتضمن كل

of these expressions, cultural elements, and  ideas that I've talked about in this lesson.  

هذه التعبيرات والعناصر الثقافية والأفكار التي تحدثت عنها في هذا الدرس.

Plus, you'll see Vanessa's Challenge  Question so that you can answer it and  

بالإضافة إلى ذلك ، سترى سؤال التحدي الخاص بـ Vanessa حتى تتمكن من الإجابة عليه

use what you've learned. You can download  that PDF with the link in the description. 

واستخدام ما تعلمته. يمكنك تنزيل ملف PDF هذا بالرابط الموجود في الوصف.

All right. Let's get started with our first very  American thing that almost all Americans know what  

حسنًا. لنبدأ بأول شيء أمريكي للغاية يعرفه جميع الأمريكيين تقريبًا

it is. If I asked you, "What are you doing  for the fourth," would you know what I mean?  

. إذا سألتك ، "ماذا تفعل للرابع ،" هل تعرف ما أعنيه؟

You might look at your calendar and say, "November  4th? December 4th?" No. When someone asks you,  

قد تنظر إلى التقويم الخاص بك وتقول ، " 4 تشرين الثاني (نوفمبر)؟ 4 كانون الأول (ديسمبر)؟" لا. عندما يسألك أحدهم ،

"What are you doing for the fourth," they  always mean July 4th. And that's because  

"ماذا تفعل للرابع" ، فهذا يعني دائمًا الرابع من تموز (يوليو). وذلك لأن

July 4th is the American Independence Day. And  we usually just shorten this to the fourth.  

الرابع من يوليو هو يوم الاستقلال الأمريكي. وعادة ما نقصر هذا إلى الرابع.

"What are you doing for the fourth?  I'm going to the lake for the fourth.  

"ماذا تفعل للرابع؟ سأذهب إلى البحيرة للرابع.

I'm not really doing anything for the fourth,  but maybe I'll try to find some fireworks."  

أنا لا أفعل أي شيء للرابع ، لكن ربما سأحاول العثور على بعض الألعاب النارية."

We often shorten Independence Day or July 4th  to just the fourth. And now you know that too. 

غالبًا ما نقصر يوم الاستقلال أو الرابع من تموز (يوليو) إلى الرابع فقط. والآن أنت تعرف ذلك أيضًا.

If I said to you, "Whoa, I just found a  Benjamin on the street. I can't believe it."  

إذا قلت لك ، "توقف ، لقد وجدت للتو بنيامين في الشارع. لا أستطيع تصديق ذلك."

Huh? Would you think that I found a guy named  Benjamin on the street and I just feel so excited?  

هاه؟ هل تعتقد أنني وجدت رجلاً اسمه بنيامين في الشارع وأشعر بسعادة غامرة؟

Maybe he's my long lost friend. Nope. If I said I  found a Benjamin on the street, that means a $100  

ربما هو صديقي المفقود منذ فترة طويلة. لا. إذا قلت إنني وجدت بنيامين في الشارع ، فهذا يعني فاتورة بقيمة 100 دولار

bill. And that's because Benjamin Franklin is  the guy who's on the $100 bill. So if you say,  

. وذلك لأن بنجامين فرانكلين هو الرجل الموجود على فاتورة 100 دولار. لذا إذا قلت ،

"Oh man, I really just need to earn some Benjamins  this weekend. I need to pay my rent. I'm falling  

"يا رجل ، أنا حقًا بحاجة فقط لكسب بعض بنجامين في نهاية هذا الأسبوع. أحتاج إلى دفع إيجاري. أنا متخلف عن الركب

behind." That means you need to make several  hundred dollars. It's just slang for a hundred  

." هذا يعني أنك بحاجة إلى جني عدة مئات من الدولارات. إنها مجرد لغة عامية مقابل مائة

dollars. So I hope for you, you find a Benjamin  on the street someday. That would be amazing. 

دولار. لذلك آمل أن تجد بنيامين في الشارع يومًا ما. سيكون ذلك مذهلاً.

If my husband Dan said, "Did you eat  the last piece of cake?" I might say,  

إذا قال زوجي دان ، "هل أكلت آخر قطعة من الكعكة؟" قد أقول ،

"I plead the fifth." What is happening here? Am  I telling him that I'm guilty? Or am I telling  

"أنا أدافع عن الخامس." ماذا يحصل هنا؟ هل أخبره أنني مذنب؟ أم أقول

him I'm not guilty? I didn't do it. Well,  this expression I plead the fifth has to do  

له إنني لست مذنبا؟ أنا لم أفعل ذلك. حسنًا ، هذا التعبير الذي أدافع عنه الخامس يتعلق

with the fifth amendment to the constitution.  And that means that I don't need to tell you  

بالتعديل الخامس للدستور. وهذا يعني أنني لست بحاجة إلى إخبارك

because maybe it will hurt me in a court of law  later. This is a very legal type of statement.  

لأنه ربما سيؤذيني في محكمة لاحقة. هذا هو نوع قانوني جدا من البيان.

But we often use this in daily conversation  to say yes, but I don't want to tell you. 

لكننا غالبًا ما نستخدم هذا في المحادثة اليومية لنقول نعم ، لكنني لا أريد أن أخبرك.

So when my husband asks me, "Did you eat the last  piece of cake," and I say, "I plead the fifth,"  

لذلك عندما يسألني زوجي ، "هل أكلت آخر قطعة من الكعكة ،" وقلت ، "أناشد الخامسة ،"

he knows, yes, Vanessa ate it,  but she doesn't want to tell me.  

يعرف ، نعم ، أكلت فانيسا ، لكنها لا تريد أن تخبرني.

So you can use this very American  expression when you want to tell someone  

لذا يمكنك استخدام هذا التعبير الأمريكي عندما تريد إخبار شخص ما

yes, but maybe you feel embarrassed to tell  them yes directly. You can just say, "Ah,  

بنعم ، ولكن ربما تشعر بالحرج لإخباره بنعم مباشرة. يمكنك فقط أن تقول ، "آه ،

I plead the fifth." Great expression. In 2004, I was a senior. Does this mean I was old  

أنا أطلب الخامس." تعبير رائع. في عام 2004 ، كنت من كبار السن. هل هذا يعني أنني كنت كبيرًا في السن عام

in 2004? What if I told you also that in 2008,  I was also a senior. Huh? If you're in America,  

2004؟ ماذا لو أخبرتك أيضًا أنه في عام 2008 ، كنت أيضًا من كبار السن. هاه؟ إذا كنت في أمريكا ، فمن

you can probably guess that this means I was in  high school in 2004 and I was in college in 2008.  

المحتمل أن تخمن أن هذا يعني أنني كنت في المدرسة الثانوية في عام 2004 وكنت في الكلية في عام 2008.

A senior means you are in your last year of high  school or your last year of college. So in the US,  

يعني المتقدم أنك في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية أو العام الأخير في الكلية. لذلك في الولايات المتحدة ،

we often have terms for first, second, third, and  fourth year in high school and in college. So if  

غالبًا ما يكون لدينا فصول دراسية للعام الأول والثاني والثالث والرابع في المدرسة الثانوية وفي الكلية. لذلك إذا

you are in ninth grade, you are a freshman. If you  are in 10th grade, you're a sophomore. Notice that  

كنت في الصف التاسع ، فأنت طالبة. إذا كنت في الصف العاشر ، فأنت طالبة في السنة الثانية. لاحظ أن

the O in the middle of this word is silent,  sophomore. If you're in 11th grade, you are  

الحرف O في منتصف هذه الكلمة هو صامت ، طالبة في السنة الثانية. إذا كنت في الصف الحادي عشر ، فأنت

a junior. We could say, "I'm in my junior year.  I'm a junior." And if you're in two 12th grade, so  

صغير. يمكننا أن نقول ، "أنا في سنتي الإعدادية. أنا صغير." وإذا كنت في الصف الثاني عشر ،

the final grade of high school, you are a senior. And this type of system also applies to college.  

فأنت في الصف الأخير من المدرسة الثانوية. وهذا النوع من النظام ينطبق أيضًا على الكلية.

You are a freshman, sophomore, junior, and  senior in college, especially when you go to  

أنت طالب جديد ، وطالب في السنة الثانية ، وصغار ، وكبار في الكلية ، خاصة عندما تذهب إلى

a four year college, these type of terms apply.  So it's quite common that when you are a senior,  

كلية مدتها أربع سنوات ، تنطبق هذه الأنواع من الشروط. لذلك من الشائع جدًا أنك عندما تكون كبيرًا ،

you think you are much better than freshman. "Oh,  I was never so small. They're so much like just  

فأنت تعتقد أنك أفضل بكثير من الطلاب الجدد. "أوه ، لم أكن صغيراً على الإطلاق. إنهم يشبهون إلى حد كبير

little children, those freshmen. We are seniors."  I think this is pretty common in high school  

الأطفال الصغار ، هؤلاء الطلاب الجدد. نحن كبار السن." أعتقد أن هذا أمر شائع جدًا في المدرسة الثانوية

that you see the people who are younger than  you as so much younger. "I wasn't like that  

حيث ترى الأشخاص الأصغر منك أصغر سناً. "لم أكن هكذا

when I was a freshman." But really, you  were. So this type of system is quite  

عندما كنت طالبة." لكن في الحقيقة ، كنت كذلك. لذا فإن هذا النوع من النظام

common in the US. And now you know about it too. When you arrive in the US, you will probably need  

شائع جدًا في الولايات المتحدة. والآن أنت تعرف عنها أيضًا. عند وصولك إلى الولايات المتحدة ، ستحتاج على الأرجح

to fill out a visa form. And at the bottom of  the visa, you need to sign your John Hancock.  

إلى ملء استمارة تأشيرة. وفي الجزء السفلي من التأشيرة ، تحتاج إلى توقيع جون هانكوك الخاص بك.

Is your name John Hancock? Well, if  it is, you definitely need to do that.  

هل أسمك John Hancock؟ حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى القيام بذلك.

But this term, sign your John Hancock just means  your signature. There's a little bit of American  

لكن هذا المصطلح ، توقيع جون هانكوك الخاص بك يعني فقط توقيعك. هناك القليل من

history behind this because John Hancock  was a guy who signed his name big and large  

التاريخ الأمريكي وراء ذلك لأن جون هانكوك كان رجلاً وقع اسمه كبيرًا وكبيرًا

on the Declaration of Independence. So it was  kind of a bold statement where these colonists  

على إعلان الاستقلال. لذلك كان نوعًا من التصريح الجريء حيث قال هؤلاء المستعمرون

in the United States or in the Americas told  England, "We want to have independence." And  

في الولايات المتحدة أو في الأمريكتين لإنجلترا ، "نريد الحصول على الاستقلال".

it's a pretty big statement. Maybe there's some  treason involved. So it's kind of scary to say,  

وهو بيان كبير جدًا. ربما هناك بعض الخيانة. لذا من المخيف أن تقول ،

"I'm someone who supports this." But John Hancock signed his name  

"أنا شخص يدعم هذا." لكن جون هانكوك وقع اسمه

really large on that document. So it was bold and  courageous. It was a big move. So because of this,  

بشكل كبير على تلك الوثيقة. لذلك كانت جريئة وشجاعة. كانت خطوة كبيرة. وبسبب هذا ،

his name is synonymous now with a signature. Sign  your John Hancock, put your John Hancock here. We  

أصبح اسمه الآن مرادفًا للتوقيع. وقع الخاص بك جون هانكوك ، ضع جون هانكوك هنا.

don't always use this instead of signature, but  you will definitely hear this. And it's steeped  

لا نستخدم هذا دائمًا بدلاً من التوقيع ، لكنك ستسمع هذا بالتأكيد. وهي غارقة

in American history and now you can use it too. Now we have two fun American idioms. One is if I  

في التاريخ الأمريكي ويمكنك الآن استخدامها أيضًا. الآن لدينا اثنين من العبارات الاصطلاحية الأمريكية الممتعة. أحدها هو أنني إذا

said to you, "You shouldn't buy a new car. If you  buy a used car, you get more bang for your buck."  

قلت لك ، "لا يجب عليك شراء سيارة جديدة. إذا اشتريت سيارة مستعملة ، فستحصل على المزيد من المال مقابل المال." يتضمن

This expression, bang for your buck, kind of  includes two American concepts. One is buck,  

هذا التعبير ، الذي يُطلق على رأس المال الخاص بك ، نوعًا ما مفهومين أمريكيين. واحد هو باك ،

which is slang for dollars. And the other one,  bang, doesn't necessarily relate to guns, but  

وهي لغة عامية للدولار. والآخر ، بانج ، لا يتعلق بالضرورة بالبنادق ، لكنني

I know guns are kind of culturally linked to the  US. So we get this idea that you can get a great  

أعلم أن الأسلحة مرتبطة ثقافيًا بالولايات المتحدة. لذلك توصلنا إلى فكرة أنه يمكنك الحصول على

value for your money if you buy a used car. So  you might say, "Yeah, you should get a used car.  

قيمة كبيرة مقابل نقودك إذا اشتريت سيارة مستعملة. لذلك قد تقول ، "نعم ، يجب أن تحصل على سيارة مستعملة.

It's more bang for your buck. Don't get a new  car. It's better to get a used car." This is a  

إنه أكثر ضجة لجهودك. لا تحصل على سيارة جديدة. من الأفضل أن تحصل على سيارة مستعملة." هذا

great expression, more bang for your buck. When I was growing up, before we left for  

تعبير رائع ، أكثر ضجة لجهودك. عندما كبرت ، قبل مغادرتنا

school almost every morning, it was pretty  common for my sister and I to fight over  

للمدرسة كل صباح تقريبًا ، كان من الشائع جدًا أن نتشاجر أنا وأختي حول

who said, "Shotgun," first. Why were we trying  to beat each other to say shotgun? What's that  

من قال ، "البندقية ،" أولاً. لماذا كنا نحاول ضرب بعضنا البعض لنقول البندقية؟ ماذا

mean? Does that mean we want to carry a shotgun?  Does that mean we were going hunting or shooting?  

يعني ذلك؟ هل هذا يعني أننا نريد حمل بندقية؟ هل هذا يعني أننا نذهب للصيد أو الرماية؟

No. Instead, shotgun is the passenger seat. And  for some reason, this is the most desirable seat  

لا ، بدلاً من ذلك ، البندقية هي مقعد الراكب. ولسبب ما ، هذا هو المقعد الأكثر تفضيلاً

in the car when you're not the driver. So kids,  I guess, not too young, but high schoolers or  

في السيارة عندما لا تكون أنت السائق. لذا أعتقد أن الأطفال ليسوا صغارًا جدًا ، لكن طلاب المدارس الثانوية أو

older kids always want to call shotgun. And  we use that expression, "I call shotgun,"  

الأطفال الأكبر سنًا يريدون دائمًا تسمية البندقية. ونستخدم هذا التعبير ، "أسمي بندقيّة" ،

or just saying shotgun. And that means that's  my seat. I claim it. And this is really common,  

أو نقول فقط بندقيّة. وهذا يعني أن هذا هو مقعدي. أنا أطالب به. وهذا أمر شائع حقًا ،

especially with siblings, even with friends,  too, that before you get in the car, if you're  

خاصة مع الأشقاء ، حتى مع الأصدقاء أيضًا ، قبل ركوب السيارة ، إذا

not the driver, you'd say, "I call shotgun."  Well, maybe now you can call shotgun too. 

لم تكن أنت السائق ، فستقول ، "أسمي البندقية." حسنًا ، ربما يمكنك الآن استدعاء البندقية أيضًا.

Have you ever eaten the most tasty bonfire treat  in the entire world? This is something I look  

هل سبق لك أن أكلت أشهى أنواع البون فاير في العالم بأسره؟ هذا شيء

forward to every time we have a bonfire. It is  s'mores. S'mores. This is something I didn't  

أتطلع إليه في كل مرة نشعل فيها النار. إنه s'mores. سمورز. هذا شيء لم

realize was very American until I was talking  to some international friends. And they said,  

أدرك أنه أمريكي جدًا حتى تحدثت مع بعض الأصدقاء الدوليين. فقالوا ،

"What? We just toast marshmallows. What do  you put with them?" So let me explain to you  

"ماذا؟ نحن فقط نخبز أعشاب من الفصيلة الخبازية. ماذا تضع معهم؟" لذا اسمحوا لي أن أشرح لكم

a delicacy, something amazing that  has a special place in my heart. 

طعامًا شهيًا ، شيء رائع له مكانة خاصة في قلبي.

First, you have a graham cracker. This is a  special type of cookie, even though it's called  

أولاً ، لديك بسكويت جراهام. هذا نوع خاص من ملفات تعريف الارتباط ، على الرغم من أنه يسمى

cracker, it's quite sweet. And then we have a  piece of chocolate. So we often buy some Hershey's  

بسكويت ، إلا أنه حلو للغاية. ثم لدينا قطعة شوكولاتة. لذلك غالبًا ما نشتري بعض

chocolate, break off a piece, put it on the graham  cracker. And when you're having a bonfire, you set  

شوكولاتة هيرشي ، ونقطع قطعة ، ونضعها على بسكويت غراهام. وعندما تشتعل نارًا ، فإنك تضع

that close to the fire, not too close, but close  enough that the chocolate gets a little soft. And  

ذلك بالقرب من النار ، ليس قريبًا جدًا ، ولكن قريبًا بما يكفي بحيث تصبح الشوكولاتة طرية قليلاً.

then you take a stick and two marshmallows, you  could do one, but two is better, and you toast  

وبعد ذلك تأخذ عصا واثنين من أعشاب من الفصيلة الخبازية ، يمكنك عمل واحدة ، لكن اثنين أفضل ،

them over the fire, very carefully to make sure  that they don't explode into flames. Some people  

وتحمصهم على النار ، بحذر شديد للتأكد من أنهم لن ينفجروا في ألسنة اللهب. بعض الناس

like that. Personally, I like them to be perfectly  toasted and it is an art form. Let me tell you. 

يحبون ذلك. أنا شخصياً أحب أن يتم تحميصهم بشكل مثالي وهو شكل من أشكال الفن. دعني أخبرك.

So you toast them. And then when they're toasted,  you put them on the chocolate and you take another  

لذلك أنت تحمصهم. وبعد ذلك عندما يتم تحميصها ، تضعها على الشوكولاتة وتأخذ

piece of a graham cracker and you slide the  marshmallows off and there you have the perfect  

قطعة أخرى من بسكويت غراهام وتنزلق أعشاب من الفصيلة الخبازية ، وهناك تحصل على

s'more. Toasty, warm, melty, gooey. So perfect.  So the next time that you are at a bonfire,  

السمور المثالي. دافئة ، دافئة ، لذيذة ، لزجة. مثالي جدا. لذا في المرة القادمة التي تكون فيها في نار ،

maybe you can introduce this idea to your  friends, or if you're at a bonfire in the US,  

ربما يمكنك تقديم هذه الفكرة لأصدقائك ، أو إذا كنت في نار في الولايات المتحدة ،

you will definitely see people eating s'mores.  Please try it for my sake. I hope you'll love it. 

فسترى بالتأكيد أشخاصًا يأكلون سمورز. من فضلك جربها من أجلي. أتمنى أن تحبه.

All right. Now it's time for the song  you have been waiting for. It is ...  

حسنًا. حان الوقت الآن للأغنية التي كنت تنتظرها. إنه ...

Do you know this song? This song is Take Me Out  to the Ball Game. And I included this here because  

هل تعرف هذه الأغنية؟ هذه الأغنية هي Take Me Out to the Ball Game. وقد أدرجت هذا هنا لأن

there's a funny little story I wanted to share  with you. One of my friends, you might follow his  

هناك قصة صغيرة مضحكة أردت مشاركتها معك. أحد أصدقائي ، قد تتابع

YouTube channel. His name's Jack. He has a YouTube  channel called To Fluency and he's from the UK,  

قناته على YouTube. اسمه جاك. لديه قناة على YouTube تسمى To Fluency وهو من المملكة المتحدة ،

but he's married to an American. And he told me  that one time they were playing a game with some  

لكنه متزوج من أميركية. وأخبرني أنهم في إحدى المرات كانوا يلعبون لعبة مع بعض

Americans. And the game was that you had to hum  a song and your partner had to guess what it was. 

الأمريكيين. وكانت اللعبة أنه كان عليك أن تدندن بأغنية وكان على شريكك أن يخمن ماهيتها.

So his wife drew a card and it said, hum  Take Me Out to the Ball Game. And she's like,  

لذا سحبت زوجته بطاقة وقالت: " خذني للخارج إلى لعبة الكرة". وهي تقول ،

"All right, this is a good song. It's easy. He'll  understand it immediately." So she started to hum.  

"حسنًا ، هذه أغنية جيدة. إنها سهلة. سيفهمها على الفور." لذلك بدأت في الهمهمة.

And he just looked at her like, "What? I've never  heard that in my life." So obviously that was not  

وقد نظر إليها فقط مثل ، "ماذا؟ لم أسمع ذلك من قبل في حياتي." من الواضح أن هذه لم تكن

a good moment in their game for them, maybe a  little funny, but because of this, I realized,  

لحظة جيدة في لعبتهم ، ربما كانت مضحكة بعض الشيء ، ولكن بسبب هذا ، أدركت ، "

"Oh, maybe this song isn't quite so well known  internationally, but it is a staple of American  

أوه ، ربما لم تكن هذه الأغنية معروفة جيدًا على المستوى الدولي ، لكنها عنصر أساسي في

culture because baseball is extremely common.  And this song is sung before every baseball game. 

الثقافة الأمريكية لأن لعبة البيسبول شائعة للغاية. وتغنى هذه الأغنية قبل كل مباراة بيسبول.

So if you've ever been to any kind of big baseball  game in the US, you've definitely heard this song.  

لذلك إذا كنت قد ذهبت إلى أي نوع من مباريات البيسبول الكبيرة في الولايات المتحدة ، فقد سمعت هذه الأغنية بالتأكيد.

And if you memorize the lyrics, you'll be  able to sing along and cheer with everyone.  

وإذا حفظت كلمات الأغاني ، سأتمكن من الغناء والتشجيع مع الجميع.

It's a great moment to kind of have that group  feeling of excitement before a game. So make  

إنها لحظة رائعة أن تشعر هذه المجموعة بالإثارة نوعًا ما قبل المباراة. لذا

sure you check out Take Me Out to the Ball Game.  You can search on YouTube and see some clips of  

تأكد من إطلاعك على Take Me Out to the Ball Game. يمكنك البحث على YouTube ومشاهدة بعض مقاطع من

crowds of people at baseball games, singing  this song, quite fun and very American. 

حشود من الناس في ألعاب البيسبول ، يغنون هذه الأغنية ، ممتعة جدًا وأمريكية للغاية.

Take me out to the ballgame. Take me out to the  crowd. Buy me some peanuts and cracker jacks.  

اصطحبني إلى لعبة الكرة. اصطحبني إلى الحشد. اشتر لي بعض الفول السوداني والرقائق.

I don’t care if I ever get back  

لا يهمني إذا استرجع

for it root, root, root for the home team.  If they don’t win it’s a shame. For it’s 1,  

ذلك الجذر ، والجذر ، والجذر للفريق المضيف. إذا لم يفوزوا ، فهذا عار. إنها 1 ،

2, 3 strikes you’re out at the old ball game! Our final very American thing today also has to do  

2 ، 3 ضربات في لعبة الكرة القديمة! آخر شيء أمريكي لنا اليوم يتعلق أيضًا

with baseball. What if I said to you, "Your speech  was awesome. You knocked it out of the park."  

بالبيسبول. ماذا لو قلت لك ، "كلامك كان رائعًا. لقد أخرجته من الحديقة."

Did you give a speech about baseball? Are  you playing baseball? No. This just means  

هل ألقيت خطابا عن لعبة البيسبول؟ هل تلعب البيسبول؟ لا. هذا يعني فقط

it was amazing. You did even better than  expected. You knocked it out of the park. 

أنه كان مذهلاً. لقد قمت بعمل أفضل مما كان متوقعا. لقد طردته من الحديقة.

Here we have the image of someone playing  baseball. He's got a baseball bat,  

لدينا هنا صورة شخص يلعب البيسبول. لديه مضرب بيسبول ،

someone's pitching him the ball and he hits it.  He doesn't just hit it into the outfield. That's  

شخص ما يقذفه بالكرة ويضربها. إنه لا يضربها فقط في الخارج. هذا هو

where someone can catch it. He hits it beyond the  field, out of the park. And this means it's a home  

المكان الذي يمكن لأي شخص أن يمسك به. يضربها خارج الميدان ، خارج الحديقة. وهذا يعني أنه

run. No one can catch it. And it's great for his  team. Everyone can get to home base and they might  

سباق على أرضه. لا أحد يستطيع الإمساك به. وهذا شيء رائع لفريقه. يمكن للجميع الوصول إلى قاعدة المنزل وقد

get a lot of points. So here knocking it out of  the park is a great thing in baseball and in life. 

يحصلون على الكثير من النقاط. لذا فإن إخراجها من المتنزه أمر رائع في لعبة البيسبول وفي الحياة.

So if you do something really awesome, better than  expected, you can use this expression. "Oh man,  

لذا إذا فعلت شيئًا رائعًا حقًا ، أفضل مما كان متوقعًا ، يمكنك استخدام هذا التعبير. "يا رجل ،

I can't believe it. But I talked to someone  in English the other, and I think I knocked  

لا أستطيع أن أصدق ذلك. لكنني تحدثت إلى شخص ما بالإنجليزية والآخر ، وأعتقد أنني

it out of the park. I explained myself exactly the  way I wanted. I did it. And they understood me."  

أخرجته من الحديقة. شرحت نفسي بالطريقة التي أريدها بالضبط. لقد فعلت ذلك ، وفهموني. "

Congratulations, you knocked it out of the park. Well, congratulations. Now you are in the loop  

مبروك ، لقد طردته من الحديقة. حسنًا ، تهانينا. أنت الآن على دراية

to all of these American secrets, all of  these things that most Americans know. And  

بكل هذه الأسرار الأمريكية ، كل هذه الأشياء التي يعرفها معظم الأمريكيين.

now you do too. If you are American and you're  watching this, let me know in the comments,  

والآن أنت تفعل ذلك أيضًا. إذا كنت أمريكيًا وكنت تشاهد هذا ، فأخبرني في التعليقات ،

did you know all these things? I think they're  pretty common in American culture, but let me  

هل تعلم كل هذه الأشياء؟ أعتقد أنها شائعة جدًا في الثقافة الأمريكية ، لكن اسمحوا لي أن

know in the comments. And I would love to see  what you have to say. Don't forget to download  

أعرف في التعليقات. وأود أن أرى ما لديك لتقوله. لا تنس تنزيل

the free PDF worksheet so that you can learn  all of these American concepts. Print it out,  

ورقة عمل PDF المجانية حتى تتمكن من تعلم كل هذه المفاهيم الأمريكية. اطبعه ،

put it under your pillow, sleep on it, dream about  it. I hope it will help you to expand your English  

ضعه تحت وسادتك ، نام عليه ، احلم به . آمل أن يساعدك ذلك على توسيع

knowledge and be more confident as you speak. And now I have a question for you. Have you  

معرفتك باللغة الإنجليزية وأن تكون أكثر ثقة أثناء تحدثك. والآن لدي سؤال لك. هل

ever celebrated the fourth? If you  live in the US, maybe you've joined a  

سبق لك أن احتفلت بالرابع؟ إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة ، فربما تكون قد انضممت إلى

4th of July celebration, but I want to  know. Have you ever celebrated the fourth?  

احتفال الرابع من يوليو ، لكني أريد أن أعرف. هل سبق لك أن احتفلت بالرابع؟

Let me know. And I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

اسمحوا لي أن أعرف. وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم لدرس جديد هنا على قناتي على اليوتيوب. الوداع.

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

الخطوة التالية هي تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس.

With this free PDF, you will master today's  lesson and never forget what you have learned.  

باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم ولن تنسى أبدًا ما تعلمته.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا. لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube

for a free English lesson every Friday. Bye.

للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة. الوداع.