American Culture You NEED To Know

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć. Jestem Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Do you know  these very American things? Let's talk about it. 

z SpeakEnglishWithVanessa.com. Znasz te bardzo amerykańskie rzeczy? Porozmawiajmy o tym.

Do you know this song? Most Americans  immediately recognize this tune, even though  

Znasz tą piosenkę? Większość Amerykanów od razu rozpoznaje tę melodię, pomimo

my poor singing. You're immediately able  to recognize this song because it is a  

mojego kiepskiego śpiewu. Od razu rozpoznasz tę piosenkę, ponieważ jest to

common feature of American culture. So today I  would like to help you learn 10 common things.  

wspólna cecha kultury amerykańskiej. Dlatego dzisiaj chciałabym pomóc Ci nauczyć się 10 typowych rzeczy.

Some of them are expressions. Some of them are  activities. Some of them are cultural elements  

Niektóre z nich to wyrażenia. Niektóre z nich to działania. Niektóre z nich to elementy kulturowe  ,

that all Americans know and you should too. Now of course, the US is an incredibly diverse  

które znają wszyscy Amerykanie i Ty też powinieneś. Oczywiście Stany Zjednoczone to niezwykle zróżnicowane

place with a lot of people who have various  backgrounds. So this might not apply to everyone.  

miejsce, w którym mieszka wielu ludzi o różnym pochodzeniu. Więc to może nie dotyczyć wszystkich.

I can't speak for all people living in the United  States. But these are generally known things in  

Nie mogę mówić w imieniu wszystkich osób mieszkających w Stanach Zjednoczonych. Ale w Stanach Zjednoczonych są to ogólnie znane rzeczy, o

the US that it's kind of fun to be able to know  as well. So let's get started with the first one. 

których fajnie jest wiedzieć . Zacznijmy więc od pierwszego.

And to help you remember everything that  you learned in this very American lesson,  

Aby pomóc Ci zapamiętać wszystko, czego nauczyłeś się podczas tej bardzo amerykańskiej lekcji,

you can download the free PDF worksheet that  I've made for today's lesson. It includes all  

możesz pobrać bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF, który przygotowałem na dzisiejszą lekcję. Obejmuje

of these expressions, cultural elements, and  ideas that I've talked about in this lesson.  

wszystkie wyrażenia, elementy kulturowe i idee, o których mówiłem podczas tej lekcji.

Plus, you'll see Vanessa's Challenge  Question so that you can answer it and  

Zobaczysz też pytanie wyzwania Vanessy, na które możesz odpowiedzieć i

use what you've learned. You can download  that PDF with the link in the description. 

wykorzystać zdobytą wiedzę. Możesz pobrać ten plik PDF, korzystając z linku w opisie.

All right. Let's get started with our first very  American thing that almost all Americans know what  

W porządku. Zacznijmy od naszej pierwszej bardzo amerykańskiej rzeczy, którą prawie wszyscy Amerykanie wiedzą, co to

it is. If I asked you, "What are you doing  for the fourth," would you know what I mean?  

jest. Gdybym cię zapytał: „Co robisz na czwartego”, czy wiedziałbyś, co mam na myśli?

You might look at your calendar and say, "November  4th? December 4th?" No. When someone asks you,  

Możesz spojrzeć na swój kalendarz i zapytać: „ 4 listopada? 4 grudnia?” Nie. Kiedy ktoś pyta Cię

"What are you doing for the fourth," they  always mean July 4th. And that's because  

„Co robisz czwartego”, zawsze ma na myśli 4 lipca. A to dlatego, że

July 4th is the American Independence Day. And  we usually just shorten this to the fourth.  

4 lipca to amerykański Dzień Niepodległości. I zwykle skracamy to do czwartej.

"What are you doing for the fourth?  I'm going to the lake for the fourth.  

„Co robisz na czwartego? Idę nad jezioro na czwartego.

I'm not really doing anything for the fourth,  but maybe I'll try to find some fireworks."  

Właściwie nie robię nic na czwartego, ale może spróbuję znaleźć fajerwerki”.

We often shorten Independence Day or July 4th  to just the fourth. And now you know that too. 

Często skracamy Dzień Niepodległości lub 4 lipca do zaledwie czwartego. A teraz ty też to wiesz.

If I said to you, "Whoa, I just found a  Benjamin on the street. I can't believe it."  

Gdybym ci powiedział: „Wow, właśnie znalazłem Beniamina na ulicy. Nie mogę w to uwierzyć”.

Huh? Would you think that I found a guy named  Benjamin on the street and I just feel so excited?  

co? Czy pomyślelibyście, że spotkałem faceta o imieniu Benjamin na ulicy i jestem tak podekscytowany?

Maybe he's my long lost friend. Nope. If I said I  found a Benjamin on the street, that means a $100  

Może to mój dawno utracony przyjaciel. Nie. Jeśli powiem, że znalazłem Benjamina na ulicy, oznacza to banknot 100-dolarowy

bill. And that's because Benjamin Franklin is  the guy who's on the $100 bill. So if you say,  

. A to dlatego, że Benjamin Franklin to gość, który widnieje na studolarowym banknocie. Więc jeśli powiesz:

"Oh man, I really just need to earn some Benjamins  this weekend. I need to pay my rent. I'm falling  

„O rany, naprawdę muszę zarobić trochę benjaminów w ten weekend. Muszę zapłacić czynsz. Jestem w

behind." That means you need to make several  hundred dollars. It's just slang for a hundred  

tyle”. Oznacza to, że musisz zarobić kilkaset dolarów. To tylko slang na sto

dollars. So I hope for you, you find a Benjamin  on the street someday. That would be amazing. 

dolarów. Więc mam nadzieję, że pewnego dnia znajdziesz Benjamina na ulicy. To by było wspaniałe.

If my husband Dan said, "Did you eat  the last piece of cake?" I might say,  

Gdyby mój mąż Dan zapytał: „Zjadłeś ostatni kawałek ciasta?” Mógłbym powiedzieć:

"I plead the fifth." What is happening here? Am  I telling him that I'm guilty? Or am I telling  

„Popieram piątą”. Co tu się dzieje? Czy mówię mu, że jestem winny? A może mówię

him I'm not guilty? I didn't do it. Well,  this expression I plead the fifth has to do  

mu, że nie jestem winny? nie zrobiłem tego. Cóż, to wyrażenie, o które proszę, piąte, ma związek

with the fifth amendment to the constitution.  And that means that I don't need to tell you  

z piątą poprawką do konstytucji. A to oznacza, że ​​nie muszę ci mówić,

because maybe it will hurt me in a court of law  later. This is a very legal type of statement.  

bo może to mnie później zranić w sądzie . To bardzo legalny rodzaj wypowiedzi.

But we often use this in daily conversation  to say yes, but I don't want to tell you. 

Ale często używamy tego w codziennych rozmowach, aby powiedzieć „tak”, ale nie chcę ci mówić.

So when my husband asks me, "Did you eat the last  piece of cake," and I say, "I plead the fifth,"  

Kiedy więc mój mąż pyta mnie: „Zjadłaś ostatni kawałek ciasta”, a ja odpowiadam: „Poproszę piąty”,

he knows, yes, Vanessa ate it,  but she doesn't want to tell me.  

wie, że tak, Vanessa go zjadła, ale nie chce mi powiedzieć.

So you can use this very American  expression when you want to tell someone  

Możesz więc użyć tego bardzo amerykańskiego wyrażenia, gdy chcesz komuś powiedzieć „

yes, but maybe you feel embarrassed to tell  them yes directly. You can just say, "Ah,  

tak”, ale może czujesz się zakłopotany, gdy mówisz „ tak” bezpośrednio. Możesz po prostu powiedzieć: „Ach,

I plead the fifth." Great expression. In 2004, I was a senior. Does this mean I was old  

poproszę piątą”. Świetna ekspresja. W 2004 roku byłem seniorem. Czy to oznacza, że ​​byłem stary

in 2004? What if I told you also that in 2008,  I was also a senior. Huh? If you're in America,  

w 2004 roku? A gdybym ci też powiedział, że w 2008 roku też byłem maturzystą. co? Jeśli jesteś w Ameryce,

you can probably guess that this means I was in  high school in 2004 and I was in college in 2008.  

prawdopodobnie możesz się domyślić, że oznacza to, że w 2004 r. byłem w szkole średniej, a w 2008 r. na studiach.

A senior means you are in your last year of high  school or your last year of college. So in the US,  

Senior oznacza, że ​​jesteś w ostatniej klasie liceum lub na ostatnim roku studiów. Dlatego w Stanach Zjednoczonych

we often have terms for first, second, third, and  fourth year in high school and in college. So if  

często mamy semestry na pierwszą, drugą, trzecią i czwartą klasę w szkole średniej i na studiach. Więc jeśli

you are in ninth grade, you are a freshman. If you  are in 10th grade, you're a sophomore. Notice that  

jesteś w dziewiątej klasie, jesteś pierwszoroczniakiem. Jeśli jesteś w 10. klasie, jesteś w drugiej klasie. Zauważ, że

the O in the middle of this word is silent,  sophomore. If you're in 11th grade, you are  

O w środku tego słowa jest nieme, drugoklasista. Jeśli jesteś w 11. klasie, jesteś

a junior. We could say, "I'm in my junior year.  I'm a junior." And if you're in two 12th grade, so  

młodszy. Moglibyśmy powiedzieć: „Jestem w pierwszej klasie. Jestem w pierwszej klasie”. A jeśli jesteś w dwóch 12 klasach, czyli

the final grade of high school, you are a senior. And this type of system also applies to college.  

ostatniej klasie liceum, jesteś maturzystą. Ten typ systemu dotyczy również uczelni.

You are a freshman, sophomore, junior, and  senior in college, especially when you go to  

Jesteś studentem pierwszego, drugiego, młodszego i starszego roku college'u, zwłaszcza jeśli chodzisz do

a four year college, these type of terms apply.  So it's quite common that when you are a senior,  

czteroletniego college'u, obowiązują tego typu warunki. Więc to dość powszechne, że kiedy jesteś seniorem,

you think you are much better than freshman. "Oh,  I was never so small. They're so much like just  

myślisz, że jesteś znacznie lepszy niż pierwszoroczniak. „Och, nigdy nie byłem taki mały. Oni są tak bardzo jak

little children, those freshmen. We are seniors."  I think this is pretty common in high school  

małe dzieci, ci pierwszoroczniacy. Jesteśmy seniorami”. Myślę, że w szkole średniej jest to dość powszechne,

that you see the people who are younger than  you as so much younger. "I wasn't like that  

że postrzegasz ludzi młodszych od siebie jako znacznie młodszych. „Nie byłem taki  ,

when I was a freshman." But really, you  were. So this type of system is quite  

kiedy byłem studentem pierwszego roku”. Ale tak naprawdę byłeś. Ten typ systemu jest więc dość

common in the US. And now you know about it too. When you arrive in the US, you will probably need  

powszechny w Stanach Zjednoczonych. A teraz ty też o tym wiesz. Po przyjeździe do Stanów Zjednoczonych prawdopodobnie będziesz musiał

to fill out a visa form. And at the bottom of  the visa, you need to sign your John Hancock.  

wypełnić formularz wizowy. A na dole wizy musisz podpisać swojego Johna Hancocka.

Is your name John Hancock? Well, if  it is, you definitely need to do that.  

Czy twoje imię to John Hancock? Cóż, jeśli tak, zdecydowanie musisz to zrobić.

But this term, sign your John Hancock just means  your signature. There's a little bit of American  

Ale to określenie „podpisz się John Hancock” oznacza po prostu Twój podpis. Stoi

history behind this because John Hancock  was a guy who signed his name big and large  

za tym trochę amerykańskiej  historii, ponieważ John Hancock był facetem, który podpisał się wielkimi nazwiskami

on the Declaration of Independence. So it was  kind of a bold statement where these colonists  

na Deklaracji Niepodległości. Było to więc dość odważne stwierdzenie, gdy koloniści

in the United States or in the Americas told  England, "We want to have independence." And  

w Stanach Zjednoczonych lub obu Amerykach powiedzieli Anglii: „Chcemy niepodległości”. I

it's a pretty big statement. Maybe there's some  treason involved. So it's kind of scary to say,  

to dość duże stwierdzenie. Może w grę wchodzi jakaś zdrada. Więc trochę przerażające jest powiedzieć:

"I'm someone who supports this." But John Hancock signed his name  

„Jestem kimś, kto to popiera”. Ale John Hancock podpisał się

really large on that document. So it was bold and  courageous. It was a big move. So because of this,  

bardzo dużym nazwiskiem na tym dokumencie. Było więc odważnie i odważnie. To był duży ruch. Z tego powodu

his name is synonymous now with a signature. Sign  your John Hancock, put your John Hancock here. We  

jego nazwisko jest teraz synonimem podpisu. Podpisz swojego Johna Hancocka, umieść tutaj swojego Johna Hancocka.

don't always use this instead of signature, but  you will definitely hear this. And it's steeped  

Nie zawsze używamy tego zamiast podpisu, ale na pewno to usłyszysz. Jest przesiąknięty

in American history and now you can use it too. Now we have two fun American idioms. One is if I  

historią Ameryki, a teraz Ty też możesz z niego korzystać. Teraz mamy dwa zabawne amerykańskie idiomy. Jednym z nich jest to, że

said to you, "You shouldn't buy a new car. If you  buy a used car, you get more bang for your buck."  

powiedziałem ci: „Nie powinieneś kupować nowego samochodu. Jeśli kupisz używany samochód, uzyskasz większy zwrot z każdej zainwestowanej złotówki”.

This expression, bang for your buck, kind of  includes two American concepts. One is buck,  

To wyrażenie „bang for your money” obejmuje w pewnym sensie dwie amerykańskie koncepcje. Jednym z nich jest złotówka,

which is slang for dollars. And the other one,  bang, doesn't necessarily relate to guns, but  

co w slangu oznacza dolary. A drugi, Bang, niekoniecznie odnosi się do broni, ale

I know guns are kind of culturally linked to the  US. So we get this idea that you can get a great  

wiem, że broń jest kulturowo związana ze Stanami Zjednoczonymi. Doszliśmy więc do wniosku, że

value for your money if you buy a used car. So  you might say, "Yeah, you should get a used car.  

kupując używany samochód, możesz uzyskać bardzo korzystny stosunek jakości do ceny. Możesz więc powiedzieć: „Tak, powinieneś kupić używany samochód.

It's more bang for your buck. Don't get a new  car. It's better to get a used car." This is a  

To bardziej opłacalne. Nie kupuj nowego . Lepiej kup używany”. To

great expression, more bang for your buck. When I was growing up, before we left for  

świetny wyraz, większy zwrot z każdej zainwestowanej złotówki. Kiedy dorastałam,

school almost every morning, it was pretty  common for my sister and I to fight over  

prawie każdego ranka przed wyjściem do szkoły dość często kłóciłyśmy się z siostrą o to,

who said, "Shotgun," first. Why were we trying  to beat each other to say shotgun? What's that  

kto pierwszy powie „Strzelba”. Dlaczego próbowaliśmy bić się nawzajem, żeby powiedzieć „strzelba”? Co to

mean? Does that mean we want to carry a shotgun?  Does that mean we were going hunting or shooting?  

znaczy? Czy to znaczy, że chcemy nosić strzelbę? Czy to znaczy, że wybieraliśmy się na polowanie lub strzelanie?

No. Instead, shotgun is the passenger seat. And  for some reason, this is the most desirable seat  

Nie. Zamiast tego strzelba jest siedzeniem pasażera. I z jakiegoś powodu jest to najbardziej pożądane miejsce

in the car when you're not the driver. So kids,  I guess, not too young, but high schoolers or  

w samochodzie, kiedy nie jesteś kierowcą. Więc dzieci, chyba niezbyt młode, ale licealiści lub

older kids always want to call shotgun. And  we use that expression, "I call shotgun,"  

starsze dzieci zawsze chcą zadzwonić do strzelby. I używamy tego wyrażenia „Wzywam strzelbę”

or just saying shotgun. And that means that's  my seat. I claim it. And this is really common,  

lub po prostu mówiąc „strzelba”. A to oznacza, że ​​to moje miejsce. Twierdzę to. I to jest bardzo powszechne,

especially with siblings, even with friends,  too, that before you get in the car, if you're  

szczególnie wśród rodzeństwa, a nawet przyjaciół , że zanim wsiądziesz do samochodu, jeśli

not the driver, you'd say, "I call shotgun."  Well, maybe now you can call shotgun too. 

nie jesteś kierowcą, powiesz: „Wzywam strzelbę”. Cóż, może teraz możesz też wezwać strzelbę. Czy

Have you ever eaten the most tasty bonfire treat  in the entire world? This is something I look  

kiedykolwiek jadłeś najsmaczniejszy poczęstunek z ogniska na całym świecie? To jest coś,

forward to every time we have a bonfire. It is  s'mores. S'mores. This is something I didn't  

na co nie mogę się doczekać za każdym razem, gdy mamy ognisko. To jest s'mores. S'mores. To jest coś, z czego nie

realize was very American until I was talking  to some international friends. And they said,  

zdawałem sobie sprawy, że jest bardzo amerykańskie, dopóki nie rozmawiałem z kilkoma międzynarodowymi przyjaciółmi. A oni powiedzieli:

"What? We just toast marshmallows. What do  you put with them?" So let me explain to you  

„Co? Po prostu opiekamy pianki. Co do nich wkładasz?” Więc pozwól, że wyjaśnię ci

a delicacy, something amazing that  has a special place in my heart. 

przysmak, coś niesamowitego, co ma szczególne miejsce w moim sercu. Po

First, you have a graham cracker. This is a  special type of cookie, even though it's called  

pierwsze, masz krakersa graham. To specjalny rodzaj ciastka, chociaż nazywa się go

cracker, it's quite sweet. And then we have a  piece of chocolate. So we often buy some Hershey's  

krakersem, jest dość słodki. A potem mamy kawałek czekolady. Dlatego często kupujemy czekoladę Hershey's

chocolate, break off a piece, put it on the graham  cracker. And when you're having a bonfire, you set  

, odłamujemy kawałek i kładziemy na krakersie graham. A kiedy rozpalasz ognisko, ustawiasz

that close to the fire, not too close, but close  enough that the chocolate gets a little soft. And  

je blisko ognia, nie za blisko, ale na tyle blisko, żeby czekolada trochę zmiękła. A

then you take a stick and two marshmallows, you  could do one, but two is better, and you toast  

potem bierzesz patyk i dwie pianki, możesz zrobić jedną, ale dwie są lepsze, i opiekasz

them over the fire, very carefully to make sure  that they don't explode into flames. Some people  

je nad ogniem, bardzo ostrożnie, aby upewnić się, że nie wybuchną w płomieniach. Niektórym

like that. Personally, I like them to be perfectly  toasted and it is an art form. Let me tell you. 

to się podoba. Osobiście lubię, gdy są idealnie upieczone i jest to forma sztuki. Pozwol sobie powiedziec.

So you toast them. And then when they're toasted,  you put them on the chocolate and you take another  

Więc wznosisz toast. A kiedy się upieką, kładziesz je na czekoladzie i bierzesz kolejny

piece of a graham cracker and you slide the  marshmallows off and there you have the perfect  

kawałek krakersa graham, zsuwasz pianki i masz idealne

s'more. Toasty, warm, melty, gooey. So perfect.  So the next time that you are at a bonfire,  

s'more. Pyszne, ciepłe, rozpływające się, lepkie. Tak doskonały. Więc następnym razem, gdy będziesz przy ognisku,

maybe you can introduce this idea to your  friends, or if you're at a bonfire in the US,  

możesz przedstawić ten pomysł znajomym, a jeśli będziesz na ognisku w USA,

you will definitely see people eating s'mores.  Please try it for my sake. I hope you'll love it. 

na pewno zobaczysz ludzi jedzących s'mores. Proszę spróbować dla mojego dobra. Mam nadzieję, że ci się spodoba.

All right. Now it's time for the song  you have been waiting for. It is ...  

W porządku. Teraz nadszedł czas na piosenkę , na którą czekałeś. To jest...

Do you know this song? This song is Take Me Out  to the Ball Game. And I included this here because  

Czy znasz tę piosenkę? Ta piosenka to Take Me Out to the Ball Game. Umieściłem to tutaj, ponieważ

there's a funny little story I wanted to share  with you. One of my friends, you might follow his  

jest zabawna historia, którą chciałem się z wami podzielić. Jeden z moich przyjaciół, możesz śledzić jego

YouTube channel. His name's Jack. He has a YouTube  channel called To Fluency and he's from the UK,  

kanał YouTube. Ma na imię Jack. Ma kanał na YouTube o nazwie To Fluency i pochodzi z Wielkiej Brytanii,

but he's married to an American. And he told me  that one time they were playing a game with some  

ale jest żonaty z Amerykanką. Powiedział mi, że pewnego razu grali w grę z pewnymi

Americans. And the game was that you had to hum  a song and your partner had to guess what it was. 

Amerykanami. Gra polegała na tym, że trzeba było zanucić piosenkę, a partner musiał odgadnąć, co to jest.

So his wife drew a card and it said, hum  Take Me Out to the Ball Game. And she's like,  

Więc jego żona wyciągnęła kartkę z napisem „ Zabierz mnie na mecz”. A ona na to:

"All right, this is a good song. It's easy. He'll  understand it immediately." So she started to hum.  

„W porządku, to jest dobra piosenka. Jest łatwa. On ją natychmiast zrozumie”. Więc zaczęła nucić.

And he just looked at her like, "What? I've never  heard that in my life." So obviously that was not  

A on tylko na nią spojrzał: „Co? Nigdy w życiu tego nie słyszałem”. Oczywiście to nie był

a good moment in their game for them, maybe a  little funny, but because of this, I realized,  

dla nich dobry moment w ich grze, może trochę zabawny, ale z tego powodu zdałem sobie sprawę:

"Oh, maybe this song isn't quite so well known  internationally, but it is a staple of American  

„Och, może ta piosenka nie jest tak dobrze znana na całym świecie, ale jest podstawą amerykańskiej

culture because baseball is extremely common.  And this song is sung before every baseball game. 

kultury ponieważ baseball jest niezwykle powszechny. A ta piosenka jest śpiewana przed każdym meczem baseballowym.

So if you've ever been to any kind of big baseball  game in the US, you've definitely heard this song.  

Więc jeśli kiedykolwiek byłeś na jakimkolwiek wielkim meczu  baseballowym w Stanach Zjednoczonych, na pewno słyszałeś tę piosenkę.

And if you memorize the lyrics, you'll be  able to sing along and cheer with everyone.  

A jeśli nauczysz się tekstu na pamięć, będę mógł śpiewać razem ze wszystkimi i kibicować.

It's a great moment to kind of have that group  feeling of excitement before a game. So make  

To świetny moment, by wprawić całą grupę w podniecenie przed meczem. Dlatego

sure you check out Take Me Out to the Ball Game.  You can search on YouTube and see some clips of  

koniecznie obejrzyj „Zabierz mnie na mecz piłki”. Możesz wyszukać w YouTube i zobaczyć kilka klipów przedstawiających

crowds of people at baseball games, singing  this song, quite fun and very American. 

tłum ludzi na meczach baseballowych, śpiewających tę piosenkę, całkiem zabawną i bardzo amerykańską.

Take me out to the ballgame. Take me out to the  crowd. Buy me some peanuts and cracker jacks.  

Zabierz mnie na mecz. Zabierz mnie do tłumu. Kup mi orzeszki ziemne i krakersy.

I don’t care if I ever get back  

Nie obchodzi mnie, czy kiedykolwiek zrewanżuj się

for it root, root, root for the home team.  If they don’t win it’s a shame. For it’s 1,  

za to kibicuj, kibicuj, kibicuj drużynie gospodarzy. Jeśli nie wygrają, to szkoda. Za 1,

2, 3 strikes you’re out at the old ball game! Our final very American thing today also has to do  

2, 3 uderzenia kończysz starą grę w piłkę! Ostatnia nasza dzisiejsza bardzo amerykańska rzecz również ma związek

with baseball. What if I said to you, "Your speech  was awesome. You knocked it out of the park."  

z baseballem. A co, jeśli powiem Ci: „Twoja przemowa była niesamowita. Powalasz ją z parku”. Czy

Did you give a speech about baseball? Are  you playing baseball? No. This just means  

wygłosiłeś przemówienie na temat baseballu? Czy grasz w baseball? Nie. To po prostu oznacza  , że

it was amazing. You did even better than  expected. You knocked it out of the park. 

było niesamowicie. Poszło Ci nawet lepiej niż oczekiwano. Wyrzuciłeś go z parku.

Here we have the image of someone playing  baseball. He's got a baseball bat,  

Tutaj mamy obraz kogoś grającego w baseball. Ma kij bejsbolowy,

someone's pitching him the ball and he hits it.  He doesn't just hit it into the outfield. That's  

ktoś rzuca mu piłkę, a on ją uderza. On nie uderza tak po prostu w pole. To

where someone can catch it. He hits it beyond the  field, out of the park. And this means it's a home  

miejsce, w którym ktoś może to złapać. Uderza poza polem, poza parkiem. A to oznacza, że ​​jest to home

run. No one can catch it. And it's great for his  team. Everyone can get to home base and they might  

run. Nikt nie może tego złapać. I to świetnie dla jego zespołu. Każdy może dostać się do bazy macierzystej i może

get a lot of points. So here knocking it out of  the park is a great thing in baseball and in life. 

zdobyć dużo punktów. Więc tutaj wybicie go z parku to świetna rzecz w baseballu i życiu.

So if you do something really awesome, better than  expected, you can use this expression. "Oh man,  

Więc jeśli robisz coś naprawdę niesamowitego, lepszego niż się spodziewałeś, możesz użyć tego wyrażenia. „O rany,

I can't believe it. But I talked to someone  in English the other, and I think I knocked  

nie mogę w to uwierzyć. Ale rozmawiałem z kimś po angielsku i myślę, że znokautowałem

it out of the park. I explained myself exactly the  way I wanted. I did it. And they understood me."  

to z parku. Wyjaśniłem się dokładnie tak, jak chciałem. Zrobiłem to. I oni mnie zrozumieli. "

Congratulations, you knocked it out of the park. Well, congratulations. Now you are in the loop  

Gratulacje, znokautowałeś go z parku. Cóż, gratulacje. Teraz jesteś na bieżąco

to all of these American secrets, all of  these things that most Americans know. And  

ze wszystkimi amerykańskimi tajemnicami, wszystkimi rzeczami, o których wie większość Amerykanów. A

now you do too. If you are American and you're  watching this, let me know in the comments,  

teraz ty też. Jeśli jesteś Amerykaninem i to oglądasz, daj mi znać w komentarzach, czy

did you know all these things? I think they're  pretty common in American culture, but let me  

wiedziałeś o tych wszystkich rzeczach? Myślę, że są dość powszechne w kulturze amerykańskiej, ale daj mi

know in the comments. And I would love to see  what you have to say. Don't forget to download  

znać w komentarzach. Chętnie zobaczę, co masz do powiedzenia. Nie zapomnij pobrać

the free PDF worksheet so that you can learn  all of these American concepts. Print it out,  

bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, aby poznać wszystkie te amerykańskie koncepcje. Wydrukuj go,

put it under your pillow, sleep on it, dream about  it. I hope it will help you to expand your English  

włóż pod poduszkę, prześpij się na nim, śnij o nim. Mam nadzieję, że pomoże Ci to poszerzyć

knowledge and be more confident as you speak. And now I have a question for you. Have you  

znajomość języka angielskiego i zwiększyć pewność siebie podczas mówienia. A teraz mam do Ciebie pytanie. Czy

ever celebrated the fourth? If you  live in the US, maybe you've joined a  

kiedykolwiek świętowałeś czwarty? Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, być może uczestniczyłeś w

4th of July celebration, but I want to  know. Have you ever celebrated the fourth?  

obchodach 4 lipca, ale chcę wiedzieć. Czy kiedykolwiek świętowałeś czwarty?

Let me know. And I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Daj mi znać. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF, you will master today's  lesson and never forget what you have learned.  

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku. Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube ,

for a free English lesson every Friday. Bye.

aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.