American Culture You NEED To Know

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

바네사: 안녕하세요. 저는

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Do you know  these very American things? Let's talk about it. 

SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 이 매우 미국적인 것을 아십니까? 그것에 대해 이야기합시다.

Do you know this song? Most Americans  immediately recognize this tune, even though  

이 노래를 아십니까? 대부분의 미국인은 이 곡을 즉시 인식합니다. 비록

my poor singing. You're immediately able  to recognize this song because it is a  

제가 노래를 잘 못 부르지만 말입니다. 이 노래는

common feature of American culture. So today I  would like to help you learn 10 common things.  

미국 문화의 일반적인 특징이기 때문에 즉시 알아볼 수 있습니다. 그래서 오늘은 10가지 일반적인 사항을 배우도록 도와드리고자 합니다.

Some of them are expressions. Some of them are  activities. Some of them are cultural elements  

그들 중 일부는 표현입니다. 그 중 일부는 활동입니다. 그들 중 일부는

that all Americans know and you should too. Now of course, the US is an incredibly diverse  

모든 미국인이 알고 있고 당신도 알아야 하는 문화적 요소입니다. 물론 미국은

place with a lot of people who have various  backgrounds. So this might not apply to everyone.  

다양한 배경을 가진 많은 사람들이 있는 엄청나게 다양한 곳입니다 . 따라서 이것은 모든 사람에게 적용되지 않을 수 있습니다.

I can't speak for all people living in the United  States. But these are generally known things in  

미국에 거주하는 모든 사람을 대변할 수는 없습니다 . 하지만 이것들은 미국에서 일반적으로 알려진 것들인데,

the US that it's kind of fun to be able to know  as well. So let's get started with the first one. 

알 수 있다는 것도 일종의 재미입니다 . 그럼 첫 번째부터 시작하겠습니다.

And to help you remember everything that  you learned in this very American lesson,  

그리고 이 미국 수업에서 배운 모든 것을 기억할 수 있도록 오늘 수업을 위해 만든

you can download the free PDF worksheet that  I've made for today's lesson. It includes all  

무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다 . 여기에는 이 수업에서 이야기한 모든

of these expressions, cultural elements, and  ideas that I've talked about in this lesson.  

표현, 문화적 요소 및 아이디어가 포함됩니다.

Plus, you'll see Vanessa's Challenge  Question so that you can answer it and  

또한 Vanessa's Challenge 질문이 표시되어 답변하고

use what you've learned. You can download  that PDF with the link in the description. 

배운 내용을 사용할 수 있습니다. 설명에 있는 링크를 사용하여 해당 PDF를 다운로드할 수 있습니다.

All right. Let's get started with our first very  American thing that almost all Americans know what  

괜찮은. 거의 모든 미국인이 알고 있는 최초의 매우 미국적인 것부터 시작하겠습니다

it is. If I asked you, "What are you doing  for the fourth," would you know what I mean?  

. "4일차에 무엇을 하시나요?"라고 묻는다면 무슨 말인지 알겠습니까?

You might look at your calendar and say, "November  4th? December 4th?" No. When someone asks you,  

달력을 보고 "11월 4일? 12월 4일?"이라고 말할 수 있습니다. 아니요. 누군가 귀하에게

"What are you doing for the fourth," they  always mean July 4th. And that's because  

"4일째에 무엇을 하시나요?"라고 물으면 항상 7월 4일을 의미합니다. 그 이유는

July 4th is the American Independence Day. And  we usually just shorten this to the fourth.  

7월 4일이 미국 독립기념일이기 때문입니다. 그리고 우리는 보통 이것을 네 번째로 줄입니다.

"What are you doing for the fourth?  I'm going to the lake for the fourth.  

"네 번째 시간에 뭐 할 거예요? 네 번째 시간에 호수에 갈 거예요.

I'm not really doing anything for the fourth,  but maybe I'll try to find some fireworks."  

넷째 시간에 정말 아무것도 안 할 거에요. 하지만 불꽃놀이 좀 찾아봐야겠어요."

We often shorten Independence Day or July 4th  to just the fourth. And now you know that too. 

우리는 종종 독립기념일이나 7월 4일을 4일로 단축합니다 . 그리고 이제 당신도 그것을 압니다.

If I said to you, "Whoa, I just found a  Benjamin on the street. I can't believe it."  

"워, 길에서 벤자민을 찾았어. 믿을 수 없어."

Huh? Would you think that I found a guy named  Benjamin on the street and I just feel so excited?  

뭐? 내가 길에서 벤자민이라는 남자를 발견했는데 너무 신이 났다고 생각하세요?

Maybe he's my long lost friend. Nope. If I said I  found a Benjamin on the street, that means a $100  

아마도 그는 오랫동안 잃어버린 친구 일 것입니다. 아니요. 거리에서 벤자민을 찾았다고 하면 100달러 지폐를 의미합니다

bill. And that's because Benjamin Franklin is  the guy who's on the $100 bill. So if you say,  

. 100달러 지폐에 나오는 인물이 벤자민 프랭클린이기 때문입니다. 그래서 당신이 다음과 같이 말한다면

"Oh man, I really just need to earn some Benjamins  this weekend. I need to pay my rent. I'm falling  

"이런, 이번 주말에 벤자민을 좀 벌면 돼 . 집세를 내야 돼. 난 뒤쳐지고 있어

behind." That means you need to make several  hundred dollars. It's just slang for a hundred  

." 즉, 수백 달러를 벌어야 합니다 . 100달러에 대한 속어일 뿐입니다

dollars. So I hope for you, you find a Benjamin  on the street someday. That would be amazing. 

. 그래서 언젠가는 거리에서 벤자민을 찾길 바랍니다. 그것은 놀라운 것입니다.

If my husband Dan said, "Did you eat  the last piece of cake?" I might say,  

남편 Dan이 " 마지막 케이크 먹었어?"라고 말하면 저는

"I plead the fifth." What is happening here? Am  I telling him that I'm guilty? Or am I telling  

"다섯 번째 주장을 합니다."라고 말할 수 있습니다. 여기서 무슨 일이 일어나고 있습니까? 내가 유죄라고 말하는 건가요? 아니면 내가 무죄라고 말하는 건가요

him I'm not guilty? I didn't do it. Well,  this expression I plead the fifth has to do  

? 나는 그것을하지 않았다. 글쎄요, 제가 다섯 번째로 주장하는 이 표현은

with the fifth amendment to the constitution.  And that means that I don't need to tell you  

헌법의 다섯 번째 수정안과 관련이 있습니다. 그리고 그것은 나중에 법정에서 나에게 상처를 줄 수 있기 때문에 당신에게 말할 필요가 없다는 것을 의미합니다

because maybe it will hurt me in a court of law  later. This is a very legal type of statement.  

. 이것은 매우 합법적인 유형의 진술입니다.

But we often use this in daily conversation  to say yes, but I don't want to tell you. 

하지만 우리는 일상 대화에서 이 말을 자주 사용합니다 . 하지만 말하고 싶지는 않습니다.

So when my husband asks me, "Did you eat the last  piece of cake," and I say, "I plead the fifth,"  

그래서 남편이 저에게 "마지막 케이크 먹었어?"라고 물었을 때 내가 '다섯 번째 케이크를 부탁해'라고 말하면

he knows, yes, Vanessa ate it,  but she doesn't want to tell me.  

네, Vanessa가 먹었다는 걸 알지만 그녀는 나에게 말하고 싶어하지 않습니다.

So you can use this very American  expression when you want to tell someone  

따라서 누군가에게 예라고 말하고 싶지만

yes, but maybe you feel embarrassed to tell  them yes directly. You can just say, "Ah,  

직접 예라고 말하기가 부끄러울 때 바로 이 미국식 표현을 사용할 수 있습니다. "아,

I plead the fifth." Great expression. In 2004, I was a senior. Does this mean I was old  

다섯 번째 부탁드립니다."라고 말하면 됩니다. 좋은 표현. 2004년에 저는 선배였습니다. 이것은 내가

in 2004? What if I told you also that in 2008,  I was also a senior. Huh? If you're in America,  

2004년에 늙었다는 것을 의미합니까? 2008년에 나도 선배였다고 한다면? 뭐? 당신이 미국에 있다면

you can probably guess that this means I was in  high school in 2004 and I was in college in 2008.  

2004년에 고등학교에 다녔고 2008년에 대학에 다녔다는 것을 짐작할 수 있을 것입니다

A senior means you are in your last year of high  school or your last year of college. So in the US,  

. 그래서 미국에서는 고등학교와 대학에서

we often have terms for first, second, third, and  fourth year in high school and in college. So if  

1, 2, 3, 4년 임기가 있는 경우가 많습니다. 따라서

you are in ninth grade, you are a freshman. If you  are in 10th grade, you're a sophomore. Notice that  

9학년이라면 신입생입니다. 10학년이면 2학년입니다.

the O in the middle of this word is silent,  sophomore. If you're in 11th grade, you are  

이 단어 중간에 있는 O는 묵음입니다, 2학년입니다. 11학년이면 11

a junior. We could say, "I'm in my junior year.  I'm a junior." And if you're in two 12th grade, so  

학년입니다. "저는 3학년입니다. 저는 3학년입니다."라고 말할 수 있습니다. 그리고 12학년 2명, 즉

the final grade of high school, you are a senior. And this type of system also applies to college.  

고등학교 마지막 학년이라면 3학년입니다. 그리고 이러한 유형의 시스템은 대학에도 적용됩니다.

You are a freshman, sophomore, junior, and  senior in college, especially when you go to  

당신은 대학의 1학년, 2학년, 3학년, 4학년입니다 . 특히

a four year college, these type of terms apply.  So it's quite common that when you are a senior,  

4년제 대학에 갈 때 이러한 유형의 용어가 적용됩니다. 따라서 선배일 때

you think you are much better than freshman. "Oh,  I was never so small. They're so much like just  

신입생보다 자신이 훨씬 낫다고 생각하는 것이 일반적입니다. "아, 내가 그렇게 작았던 적이 없었어. 그

little children, those freshmen. We are seniors."  I think this is pretty common in high school  

신입생들은 그저 어린애 같았어. 우리는 선배야." 고등학생이라면 나

that you see the people who are younger than  you as so much younger. "I wasn't like that  

보다 어린 사람을 훨씬 더 어린 사람으로 보는 것이 꽤 흔한 일이라고 생각합니다. "저도

when I was a freshman." But really, you  were. So this type of system is quite  

1학년 때는 그렇지 않았어요." 하지만 실제로는 그렇습니다. 따라서 이러한 유형의 시스템은

common in the US. And now you know about it too. When you arrive in the US, you will probably need  

미국에서 매우 일반적입니다. 그리고 이제 당신도 그것에 대해 알고 있습니다. 미국에 도착하면 아마도

to fill out a visa form. And at the bottom of  the visa, you need to sign your John Hancock.  

비자 양식을 작성해야 할 것입니다. 그리고 비자 하단에 John Hancock에 서명해야 합니다.

Is your name John Hancock? Well, if  it is, you definitely need to do that.  

당신의 이름이 John Hancock 입니까? 음, 그렇다면 반드시 그렇게 해야 합니다.

But this term, sign your John Hancock just means  your signature. There's a little bit of American  

하지만 이 용어인 John Hancock에 서명한다는 것은 서명을 의미합니다 .

history behind this because John Hancock  was a guy who signed his name big and large  

John Hancock은 독립 선언서에 자신의 이름을 크게 서명한 사람이었기 때문에 여기에는 약간의 미국 역사가 있습니다

on the Declaration of Independence. So it was  kind of a bold statement where these colonists  

. 그래서 미국이나 미국에 있는 이 식민지 주민들이

in the United States or in the Americas told  England, "We want to have independence." And  

영국에 "우리는 독립을 원합니다."라고 말한 일종의 대담한 진술이었습니다. 그리고

it's a pretty big statement. Maybe there's some  treason involved. So it's kind of scary to say,  

꽤 큰 진술입니다. 반역죄가 관련되어 있을지도 모릅니다. 그래서

"I'm someone who supports this." But John Hancock signed his name  

'나는 이것을 지지하는 사람이다'라고 말하는 것이 좀 무섭습니다. 하지만 존 핸콕은

really large on that document. So it was bold and  courageous. It was a big move. So because of this,  

그 문서에 그의 이름을 아주 크게 서명했습니다. 그래서 대담하고 용감했습니다. 큰 움직임이었습니다. 이 때문에

his name is synonymous now with a signature. Sign  your John Hancock, put your John Hancock here. We  

그의 이름은 이제 서명과 동의어가 되었습니다. John Hancock에 서명하고 John Hancock을 여기에 두세요. 우리는

don't always use this instead of signature, but  you will definitely hear this. And it's steeped  

서명 대신 항상 이것을 사용하지는 않지만 확실히 듣게 될 것입니다. 그리고 그것은

in American history and now you can use it too. Now we have two fun American idioms. One is if I  

미국 역사에 깊이 뿌리내리고 있으며 이제 당신도 그것을 사용할 수 있습니다. 이제 두 가지 재미있는 미국 관용구가 있습니다. 하나는 내가

said to you, "You shouldn't buy a new car. If you  buy a used car, you get more bang for your buck."  

당신에게 "새 차를 사면 안 됩니다. 중고차를 사면 돈을 더 벌 수 있습니다."라고 말한 경우입니다.

This expression, bang for your buck, kind of  includes two American concepts. One is buck,  

이 표현, bang for your buck에는 두 가지 미국식 개념이 포함되어 있습니다. 하나는

which is slang for dollars. And the other one,  bang, doesn't necessarily relate to guns, but  

달러를 뜻하는 속어인 벅입니다. 그리고 다른 하나인 bang은 반드시 총과 관련이 있는 것은 아니지만

I know guns are kind of culturally linked to the  US. So we get this idea that you can get a great  

총이 문화적으로 미국과 연결되어 있다는 것을 알고 있습니다 . 그래서 우리는 중고차를 사면 돈을 위해 큰 가치를 얻을 수 있다는 생각을 얻었습니다

value for your money if you buy a used car. So  you might say, "Yeah, you should get a used car.  

. 따라서 "예, 중고차를 사야 합니다.

It's more bang for your buck. Don't get a new  car. It's better to get a used car." This is a  

비용 대비 더 좋습니다. 새 차를 사지 마세요 . 중고차를 사는 것이 낫습니다."라고 말할 수 있습니다. 이것은

great expression, more bang for your buck. When I was growing up, before we left for  

훌륭한 표현이며 비용 대비 효과가 더 큽니다. 내가 자랄 때,

school almost every morning, it was pretty  common for my sister and I to fight over  

거의 매일 아침 학교에 가기 전에, 언니와 나는 누가

who said, "Shotgun," first. Why were we trying  to beat each other to say shotgun? What's that  

먼저 "샷건"이라고 말했는지를 놓고 싸우는 것이 꽤 흔한 일이었습니다. 왜 우리는 산탄총이라고 말하면서 서로를 때리려 했습니까? 그게 무슨

mean? Does that mean we want to carry a shotgun?  Does that mean we were going hunting or shooting?  

뜻이야? 산탄총을 휴대하고 싶다는 뜻인가요? 그것은 우리가 사냥이나 총을 쏘러 갔다는 것을 의미합니까?

No. Instead, shotgun is the passenger seat. And  for some reason, this is the most desirable seat  

아니요. 대신 샷건은 조수석입니다. 그리고 어떤 이유에서인지 이 자리는

in the car when you're not the driver. So kids,  I guess, not too young, but high schoolers or  

운전자가 아닐 때 차에서 가장 바람직한 자리입니다. 그래서 아이들은 너무 어리지는 않지만 고등학생이나

older kids always want to call shotgun. And  we use that expression, "I call shotgun,"  

나이가 많은 아이들은 항상 샷건을 부르고 싶어합니다. 그리고 우리는 'I call shotgun'이라는 표현을 사용합니다

or just saying shotgun. And that means that's  my seat. I claim it. And this is really common,  

. 그리고 그것은 그것이 내 자리라는 것을 의미합니다. 나는 그것을 주장한다. 그리고 이것은

especially with siblings, even with friends,  too, that before you get in the car, if you're  

특히 형제자매, 심지어 친구 사이에서도 정말 흔한 일입니다. 차에 타기 전에

not the driver, you'd say, "I call shotgun."  Well, maybe now you can call shotgun too. 

운전자가 아닌 경우 "I call shotgun"이라고 말할 것입니다. 글쎄, 이제 샷건도 부를 수 있습니다. 전 세계에서

Have you ever eaten the most tasty bonfire treat  in the entire world? This is something I look  

가장 맛있는 모닥불을 먹어 본 적이 있나요 ? 이것은 제가

forward to every time we have a bonfire. It is  s'mores. S'mores. This is something I didn't  

모닥불을 피울 때마다 기대하는 것입니다. 스모어스입니다. S'mores. 이것은 국제 친구들과

realize was very American until I was talking  to some international friends. And they said,  

이야기하기 전까지는 매우 미국적이라는 것을 깨닫지 못했습니다 . 그리고 그들이 말했어요.

"What? We just toast marshmallows. What do  you put with them?" So let me explain to you  

그래서

a delicacy, something amazing that  has a special place in my heart. 

제 마음 속에 특별한 장소를 가지고 있는 진미, 놀라운 것을 설명하겠습니다.

First, you have a graham cracker. This is a  special type of cookie, even though it's called  

먼저 그레이엄 크래커가 있습니다. 이것은 특별한 종류의 쿠키로,

cracker, it's quite sweet. And then we have a  piece of chocolate. So we often buy some Hershey's  

크래커라고 해도 꽤 달다. 그리고 초콜릿 한 조각이 있습니다. 그래서 우리는 종종 Hershey의

chocolate, break off a piece, put it on the graham  cracker. And when you're having a bonfire, you set  

초콜릿을 사서 한 조각을 떼어 그레이엄 크래커에 올려 놓습니다 . 그리고 모닥불을 피울 때는

that close to the fire, not too close, but close  enough that the chocolate gets a little soft. And  

불에 가깝게 설정하세요. 너무 가깝지는 않지만 초콜릿이 약간 부드러워질 정도로 충분히 가깝습니다. 그런

then you take a stick and two marshmallows, you  could do one, but two is better, and you toast  

다음 막대기 하나와 마시멜로 두 개를 가져옵니다. 하나를 할 수도 있지만 두 개를 사용하는 것이 더 좋습니다. 불꽃으로 폭발하지 않도록

them over the fire, very carefully to make sure  that they don't explode into flames. Some people  

매우 조심스럽게 불 위에 굽습니다 . 어떤 사람들은

like that. Personally, I like them to be perfectly  toasted and it is an art form. Let me tell you. 

그런 식입니다. 개인적으로 나는 완벽하게 구운 것을 좋아하고 예술 형식입니다. 말해 줄게.

So you toast them. And then when they're toasted,  you put them on the chocolate and you take another  

그래서 당신은 그들을 건배합니다. 그런 다음 토스트할 때 초콜렛 위에 올려 놓고 다른

piece of a graham cracker and you slide the  marshmallows off and there you have the perfect  

그레이엄 크래커 조각을 가져다가 마시멜로를 밀어내면 완벽한

s'more. Toasty, warm, melty, gooey. So perfect.  So the next time that you are at a bonfire,  

스모어가 완성됩니다. 따듯하고, 녹고, 끈적끈적합니다. 너무 완벽해. 따라서 다음에 모닥불에 있을 때 이

maybe you can introduce this idea to your  friends, or if you're at a bonfire in the US,  

아이디어를 친구에게 소개할 수 있습니다 . 또는 미국의 모닥불에 있다면

you will definitely see people eating s'mores.  Please try it for my sake. I hope you'll love it. 

사람들이 스모어를 먹는 것을 확실히 보게 될 것입니다. 나를 위해 그것을 시도하십시오. 나는 당신이 그것을 사랑 바랍니다.

All right. Now it's time for the song  you have been waiting for. It is ...  

괜찮은. 이제 기다리고 기다리던 노래를 들을 시간입니다 . 그것은...

Do you know this song? This song is Take Me Out  to the Ball Game. And I included this here because  

이 노래를 아십니까? 이 노래는 Take Me Out to the Ball Game입니다. 그리고 여기에 포함시킨 이유는 여러분과

there's a funny little story I wanted to share  with you. One of my friends, you might follow his  

공유하고 싶은 재미있는 작은 이야기가 있기 때문입니다 . 내 친구 중 한 명이 그의 YouTube 채널을 팔로우할 수 있습니다

YouTube channel. His name's Jack. He has a YouTube  channel called To Fluency and he's from the UK,  

. 그의 이름은 잭입니다. 그는 To Fluency라는 YouTube 채널을 가지고 있고 영국 출신

but he's married to an American. And he told me  that one time they were playing a game with some  

이지만 미국인과 결혼했습니다. 그리고 그는 한때 그들이 미국인들과 게임을 하고 있었다고 말했습니다

Americans. And the game was that you had to hum  a song and your partner had to guess what it was. 

. 그리고 게임은 당신이 노래를 흥얼거려야 하고 당신의 파트너는 그것이 무엇인지 추측해야 한다는 것이었습니다.

So his wife drew a card and it said, hum  Take Me Out to the Ball Game. And she's like,  

그래서 그의 아내는 카드를 뽑았고 카드에는 '흠 볼 게임에 데려가줘'라고 적혀 있었습니다. 그리고 그녀는

"All right, this is a good song. It's easy. He'll  understand it immediately." So she started to hum.  

"좋아요, 좋은 노래입니다. 쉽습니다. 그는 즉시 이해할 것입니다." 그래서 그녀는 흥얼거리기 시작했다.

And he just looked at her like, "What? I've never  heard that in my life." So obviously that was not  

그리고 그는 그녀를 바라보며 "뭐라고? 내 인생에서 그런 말을 들어본 적이 없어."라고 말했습니다. 분명히 그것은

a good moment in their game for them, maybe a  little funny, but because of this, I realized,  

그들에게 그들의 게임에서

"Oh, maybe this song isn't quite so well known  internationally, but it is a staple of American  

culture because baseball is extremely common.  And this song is sung before every baseball game. 

문화의 주요 요소입니다. 왜냐하면 야구는 매우 흔하기 때문입니다. 그리고 이 노래는 모든 야구 경기 전에 부릅니다.

So if you've ever been to any kind of big baseball  game in the US, you've definitely heard this song.  

따라서 미국에서 어떤 종류의 큰 야구 경기에 가본 적이 있다면 이 노래를 분명히 들어봤을 것입니다.

And if you memorize the lyrics, you'll be  able to sing along and cheer with everyone.  

그리고 가사를 외우면 모든 사람과 함께 노래하고 응원할 수 있을 것입니다. 경기 전에

It's a great moment to kind of have that group  feeling of excitement before a game. So make  

그 그룹이 흥분을 느낄 수 있는 좋은 순간입니다 . 그러니 볼

sure you check out Take Me Out to the Ball Game.  You can search on YouTube and see some clips of  

게임에 데려가 주세요. YouTube에서 검색하여 볼 수 있습니다.

crowds of people at baseball games, singing  this song, quite fun and very American. 

야구 경기에서 많은 사람들이 이 노래를 부르는 몇 가지 클립은 매우 재미있고 매우 미국적입니다.

Take me out to the ballgame. Take me out to the  crowd. Buy me some peanuts and cracker jacks.  

나를 야구 경기에 데려가십시오. 군중에게 데려가십시오. 땅콩과 크래커 잭을 사주세요.

I don’t care if I ever get back  

for it root, root, root for the home team.  If they don’t win it’s a shame. For it’s 1,  

홈 팀을 위해 루트, 루트, 루트로 돌아가십시오. 그들이 이기지 못하면 안타까운 일입니다. . 1,

2, 3 strikes you’re out at the old ball game! Our final very American thing today also has to do  

2, 3 스트라이크이기 때문에 당신은 구식 구기종목에서 벗어났습니다! 오늘날 우리의 마지막 매우 미국적인 일은 야구와도 관련이 있습니다

with baseball. What if I said to you, "Your speech  was awesome. You knocked it out of the park."  

. 내가 당신에게 "당신의 연설은 굉장했습니다. 당신은 그것을 공원에서 떨어뜨렸습니다."

Did you give a speech about baseball? Are  you playing baseball? No. This just means  

야구에 대한 연설을 했습니까? 야구를 하시나요? 아니요. 이것은 단지

it was amazing. You did even better than  expected. You knocked it out of the park. 

놀랐다는 뜻입니다. 예상보다 더 잘하셨습니다 . 당신은 그것을 공원에서 두드렸다.

Here we have the image of someone playing  baseball. He's got a baseball bat,  

여기에 야구를 하는 사람의 이미지가 있습니다 . 그는 야구 방망이를 가지고 있고,

someone's pitching him the ball and he hits it.  He doesn't just hit it into the outfield. That's  

누군가 그에게 공을 던지고 있고 그는 공을 칩니다. 그는 외야수로만 치는 것이 아니다. 그것은

where someone can catch it. He hits it beyond the  field, out of the park. And this means it's a home  

누군가가 그것을 잡을 수 있는 곳입니다. 그는 필드 너머 , 공원 밖에서 공을 칩니다. 그리고 이것은 홈런이라는 것을 의미합니다

run. No one can catch it. And it's great for his  team. Everyone can get to home base and they might  

. 아무도 그것을 잡을 수 없습니다. 그리고 그것은 그의 팀에게 좋습니다 . 모두가 본거지에 갈 수 있고

get a lot of points. So here knocking it out of  the park is a great thing in baseball and in life. 

많은 점수를 얻을 수 있습니다. 따라서 여기에서 공을 공원 밖으로 두드리는 것은 야구와 인생에서 대단한 일입니다.

So if you do something really awesome, better than  expected, you can use this expression. "Oh man,  

따라서 예상보다 정말 멋진 일을 한다면 이 표현을 사용할 수 있습니다. "오 이런,

I can't believe it. But I talked to someone  in English the other, and I think I knocked  

믿을 수가 없어. 하지만 다른 사람에게 영어로 말했는데 ,

it out of the park. I explained myself exactly the  way I wanted. I did it. And they understood me."  

공원 밖으로 나가버린 것 같아. 내가 원하는 대로 정확하게 설명했어 . 해냈어. 그리고 그들은 내 말을 이해했어. "

Congratulations, you knocked it out of the park. Well, congratulations. Now you are in the loop  

축하합니다. 당신은 그것을 공원에서 떨어뜨렸습니다. 축하합니다. 이제 당신은 대부분의 미국인이 알고 있는 이

to all of these American secrets, all of  these things that most Americans know. And  

모든 미국의 비밀에 대해 알고 있습니다 . 그리고

now you do too. If you are American and you're  watching this, let me know in the comments,  

이제 당신도 그렇게 합니다. 당신이 미국인이고 이것을 보고 있다면 댓글로 알려주세요. 이

did you know all these things? I think they're  pretty common in American culture, but let me  

모든 것을 알고 계셨나요? 미국 문화에서는 꽤 흔한 일이라고 생각하지만

know in the comments. And I would love to see  what you have to say. Don't forget to download  

댓글로 알려주세요. 그리고 나는 당신이 무엇을 말해야 하는지 보고 싶습니다. 이 모든 미국식 개념을

the free PDF worksheet so that you can learn  all of these American concepts. Print it out,  

배울 수 있도록 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요 . 출력해서

put it under your pillow, sleep on it, dream about  it. I hope it will help you to expand your English  

베개 밑에 놓고 잠을 자고 꿈을 꿉니다 . 영어

knowledge and be more confident as you speak. And now I have a question for you. Have you  

지식을 넓히고 자신감 있게 말할 수 있도록 도움이 되었으면 합니다. 이제 질문이 있습니다.

ever celebrated the fourth? If you  live in the US, maybe you've joined a  

네 번째를 축하해 본 적이 있습니까? 미국에 거주하는 경우

4th of July celebration, but I want to  know. Have you ever celebrated the fourth?  

7월 4일 축하 행사에 참여하셨을 수도 있지만 알고 싶습니다. 네 번째를 축하해 본 적이 있습니까?

Let me know. And I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

알려줘요. 그리고 다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 강의로 다시 뵙겠습니다. 안녕.

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

다음 단계는 이 수업을 위한 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것입니다.

With this free PDF, you will master today's  lesson and never forget what you have learned.  

이 무료 PDF를 사용하면 오늘의 수업을 마스터하고 배운 내용을 절대 잊지 못할 것입니다.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

자신감 있는 영어 구사자가 될 수 있습니다.

for a free English lesson every Friday. Bye.

매주 금요일 무료 영어 수업을 위해 제 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요. 안녕.