American Culture You NEED To Know

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

vanessa: hola Soy Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Do you know  these very American things? Let's talk about it. 

de SpeakEnglishWithVanessa.com. ¿Conoces estas cosas tan americanas? Hablemos de eso.

Do you know this song? Most Americans  immediately recognize this tune, even though  

¿Conoces esta canción? La mayoría de los estadounidenses reconocen inmediatamente esta melodía, a pesar de

my poor singing. You're immediately able  to recognize this song because it is a  

mi mal canto. Inmediatamente podrá reconocer esta canción porque es una

common feature of American culture. So today I  would like to help you learn 10 common things.  

característica común de la cultura estadounidense. Así que hoy me gustaría ayudarte a aprender 10 cosas comunes.

Some of them are expressions. Some of them are  activities. Some of them are cultural elements  

Algunas de ellas son expresiones. Algunos de ellos son actividades. Algunos de ellos son elementos culturales

that all Americans know and you should too. Now of course, the US is an incredibly diverse  

que todos los estadounidenses conocen y tú también deberías. Ahora, por supuesto, EE. UU. es un lugar increíblemente diverso

place with a lot of people who have various  backgrounds. So this might not apply to everyone.  

con muchas personas que tienen diferentes antecedentes. Así que esto podría no aplicarse a todos.

I can't speak for all people living in the United  States. But these are generally known things in  

No puedo hablar por todas las personas que viven en los Estados Unidos. Pero estas son cosas generalmente conocidas en

the US that it's kind of fun to be able to know  as well. So let's get started with the first one. 

los EE. UU. que también es divertido poder saber. Así que comencemos con el primero.

And to help you remember everything that  you learned in this very American lesson,  

Y para ayudarlo a recordar todo lo que aprendió en esta lección muy estadounidense

you can download the free PDF worksheet that  I've made for today's lesson. It includes all  

, puede descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita que he hecho para la lección de hoy. Incluye

of these expressions, cultural elements, and  ideas that I've talked about in this lesson.  

todas estas expresiones, elementos culturales e ideas de las que he hablado en esta lección.

Plus, you'll see Vanessa's Challenge  Question so that you can answer it and  

Además, verá la pregunta de desafío de Vanessa para que pueda responderla y

use what you've learned. You can download  that PDF with the link in the description. 

usar lo que ha aprendido. Puedes descargar ese PDF con el enlace en la descripción.

All right. Let's get started with our first very  American thing that almost all Americans know what  

Todo bien. Comencemos con nuestra primera cosa muy estadounidense que casi todos los estadounidenses saben

it is. If I asked you, "What are you doing  for the fourth," would you know what I mean?  

qué es. Si te pregunto: "¿Qué estás haciendo para el cuarto?", ¿Sabrías a qué me refiero?

You might look at your calendar and say, "November  4th? December 4th?" No. When someone asks you,  

Puede mirar su calendario y decir: " ¿4 de noviembre? ¿4 de diciembre?" No. Cuando alguien te pregunta:

"What are you doing for the fourth," they  always mean July 4th. And that's because  

"¿Qué estás haciendo para el cuarto?", siempre se refiere al 4 de julio. Y eso es porque

July 4th is the American Independence Day. And  we usually just shorten this to the fourth.  

el 4 de julio es el Día de la Independencia de los Estados Unidos. Y generalmente lo acortamos al cuarto.

"What are you doing for the fourth?  I'm going to the lake for the fourth.  

"¿Qué estás haciendo por el cuarto? Voy al lago por el cuarto.

I'm not really doing anything for the fourth,  but maybe I'll try to find some fireworks."  

Realmente no voy a hacer nada por el cuarto, pero tal vez trate de encontrar algunos fuegos artificiales".

We often shorten Independence Day or July 4th  to just the fourth. And now you know that too. 

A menudo acortamos el Día de la Independencia o el 4 de julio a solo el cuarto. Y ahora también lo sabes.

If I said to you, "Whoa, I just found a  Benjamin on the street. I can't believe it."  

Si te dijera: "Vaya, acabo de encontrar un Benjamin en la calle. No puedo creerlo".

Huh? Would you think that I found a guy named  Benjamin on the street and I just feel so excited?  

¿Eh? ¿Creerías que encontré a un tipo llamado Benjamin en la calle y me siento tan emocionado?

Maybe he's my long lost friend. Nope. If I said I  found a Benjamin on the street, that means a $100  

Tal vez es mi amigo perdido hace mucho tiempo. No. Si digo que encontré un Benjamin en la calle, eso significa un

bill. And that's because Benjamin Franklin is  the guy who's on the $100 bill. So if you say,  

billete de $ 100. Y eso es porque Benjamin Franklin es el tipo que está en el billete de $100. Entonces, si dices:

"Oh man, I really just need to earn some Benjamins  this weekend. I need to pay my rent. I'm falling  

"Oh, hombre, realmente solo necesito ganar algunos Benjamins este fin de semana. Necesito pagar el alquiler. Me estoy

behind." That means you need to make several  hundred dollars. It's just slang for a hundred  

atrasando". Eso significa que necesita ganar varios cientos de dólares. Es solo jerga por cien

dollars. So I hope for you, you find a Benjamin  on the street someday. That would be amazing. 

dólares. Así que espero que algún día encuentres un Benjamín en la calle. Eso sería sorprendente.

If my husband Dan said, "Did you eat  the last piece of cake?" I might say,  

Si mi esposo Dan dijera: "¿Te comiste el último pedazo de pastel?" Podría decir:

"I plead the fifth." What is happening here? Am  I telling him that I'm guilty? Or am I telling  

"Abogo por el quinto". ¿Que está sucediendo aquí? ¿ Le estoy diciendo que soy culpable? ¿O le estoy diciendo

him I'm not guilty? I didn't do it. Well,  this expression I plead the fifth has to do  

que no soy culpable? yo no lo hice Bueno, esta expresión suplico quinta tiene que ver

with the fifth amendment to the constitution.  And that means that I don't need to tell you  

con la quinta enmienda a la constitución. Y eso significa que no necesito decírtelo

because maybe it will hurt me in a court of law  later. This is a very legal type of statement.  

porque tal vez me haga daño en un tribunal de justicia más adelante. Este es un tipo de declaración muy legal.

But we often use this in daily conversation  to say yes, but I don't want to tell you. 

Pero a menudo usamos esto en la conversación diaria para decir que sí, pero no quiero decírtelo.

So when my husband asks me, "Did you eat the last  piece of cake," and I say, "I plead the fifth,"  

Entonces, cuando mi esposo me pregunta: "¿Te comiste el último trozo de pastel?", y yo digo: "Declaro el quinto",

he knows, yes, Vanessa ate it,  but she doesn't want to tell me.  

él sabe que sí, Vanessa se lo comió, pero no quiere decírmelo.

So you can use this very American  expression when you want to tell someone  

Así que puedes usar esta expresión muy americana cuando quieres decirle a alguien que

yes, but maybe you feel embarrassed to tell  them yes directly. You can just say, "Ah,  

sí, pero tal vez te da vergüenza decirle que sí directamente. Puedes simplemente decir: "Ah,

I plead the fifth." Great expression. In 2004, I was a senior. Does this mean I was old  

abogo por el quinto". Gran expresión. En 2004, estaba en el último año. ¿Significa esto que era viejo

in 2004? What if I told you also that in 2008,  I was also a senior. Huh? If you're in America,  

en 2004? ¿Qué pasaría si también te dijera que en 2008 también era un estudiante de último año? ¿Eh? Si estás en Estados Unidos,

you can probably guess that this means I was in  high school in 2004 and I was in college in 2008.  

probablemente puedas adivinar que esto significa que estaba en la escuela secundaria en 2004 y en la universidad en 2008.

A senior means you are in your last year of high  school or your last year of college. So in the US,  

Un estudiante de último año significa que estás en tu último año de escuela secundaria o tu último año de universidad. Entonces, en los EE. UU., a

we often have terms for first, second, third, and  fourth year in high school and in college. So if  

menudo tenemos términos para el primer, segundo, tercer y cuarto año en la escuela secundaria y la universidad. Entonces, si

you are in ninth grade, you are a freshman. If you  are in 10th grade, you're a sophomore. Notice that  

estás en noveno grado, eres un estudiante de primer año. Si estás en décimo grado, eres estudiante de segundo año. Note que

the O in the middle of this word is silent,  sophomore. If you're in 11th grade, you are  

la O en el medio de esta palabra es muda, estudiante de segundo año. Si estás en el grado 11, eres

a junior. We could say, "I'm in my junior year.  I'm a junior." And if you're in two 12th grade, so  

un junior. Podríamos decir: "Estoy en mi tercer año. Soy un junior". Y si estás en dos grados 12, es decir,

the final grade of high school, you are a senior. And this type of system also applies to college.  

el grado final de la escuela secundaria, eres un estudiante de último año. Y este tipo de sistema también se aplica a la universidad.

You are a freshman, sophomore, junior, and  senior in college, especially when you go to  

Usted es estudiante de primer, segundo, tercer y último año en la universidad, especialmente cuando asiste a

a four year college, these type of terms apply.  So it's quite common that when you are a senior,  

una universidad de cuatro años, se aplican este tipo de términos. Entonces, es bastante común que cuando estás en el último año,

you think you are much better than freshman. "Oh,  I was never so small. They're so much like just  

pienses que eres mucho mejor que en el primer año. "Oh, nunca fui tan pequeño. Se parecen

little children, those freshmen. We are seniors."  I think this is pretty common in high school  

tanto a niños pequeños, esos estudiantes de primer año. Nosotros somos mayores". Creo que esto es bastante común en la escuela secundaria

that you see the people who are younger than  you as so much younger. "I wasn't like that  

que ves a las personas que son más jóvenes que tú como mucho más jóvenes. "Yo no era así

when I was a freshman." But really, you  were. So this type of system is quite  

cuando era estudiante de primer año". Pero en realidad, lo eras. Entonces, este tipo de sistema es bastante

common in the US. And now you know about it too. When you arrive in the US, you will probably need  

común en los EE. UU. Y ahora tú también lo sabes. Cuando llegue a los EE. UU., es probable que

to fill out a visa form. And at the bottom of  the visa, you need to sign your John Hancock.  

deba completar un formulario de visa. Y en la parte inferior de la visa, debe firmar su John Hancock.

Is your name John Hancock? Well, if  it is, you definitely need to do that.  

Es su nombre John Hancock¿? Bueno, si lo es, definitivamente debes hacerlo.

But this term, sign your John Hancock just means  your signature. There's a little bit of American  

Pero este término, firma tu John Hancock solo significa tu firma. Hay un poco de

history behind this because John Hancock  was a guy who signed his name big and large  

historia estadounidense detrás de esto porque John Hancock fue un tipo que firmó con su nombre grande y grande

on the Declaration of Independence. So it was  kind of a bold statement where these colonists  

en la Declaración de Independencia. Así que fue una especie de declaración audaz en la que estos colonos

in the United States or in the Americas told  England, "We want to have independence." And  

en los Estados Unidos o en las Américas le dijeron a Inglaterra: "Queremos tener la independencia".

it's a pretty big statement. Maybe there's some  treason involved. So it's kind of scary to say,  

Y es una declaración bastante grande. Tal vez haya alguna traición involucrada. Así que da un poco de miedo decir:

"I'm someone who supports this." But John Hancock signed his name  

"Soy alguien que apoya esto". Pero John Hancock firmó con su nombre

really large on that document. So it was bold and  courageous. It was a big move. So because of this,  

realmente grande en ese documento. Así que fue audaz y valiente. Fue un gran movimiento. Entonces, debido a esto,

his name is synonymous now with a signature. Sign  your John Hancock, put your John Hancock here. We  

su nombre ahora es sinónimo de una firma. Firme su John Hancock, ponga su John Hancock aquí.

don't always use this instead of signature, but  you will definitely hear this. And it's steeped  

No siempre usamos esto en lugar de la firma, pero definitivamente escuchará esto. Y está inmerso

in American history and now you can use it too. Now we have two fun American idioms. One is if I  

en la historia de Estados Unidos y ahora también puedes usarlo. Ahora tenemos dos divertidos modismos americanos. Una es si

said to you, "You shouldn't buy a new car. If you  buy a used car, you get more bang for your buck."  

te dijera: "No deberías comprar un auto nuevo. Si compras un auto usado, obtienes más por tu dinero".

This expression, bang for your buck, kind of  includes two American concepts. One is buck,  

Esta expresión, bang for your buck, incluye dos conceptos estadounidenses. Uno es buck,

which is slang for dollars. And the other one,  bang, doesn't necessarily relate to guns, but  

que en jerga significa dólares. Y el otro, bang, no necesariamente se relaciona con las armas, pero

I know guns are kind of culturally linked to the  US. So we get this idea that you can get a great  

sé que las armas están vinculadas culturalmente a los EE. UU. Así que tenemos esta idea de que puede obtener un gran

value for your money if you buy a used car. So  you might say, "Yeah, you should get a used car.  

valor por su dinero si compra un automóvil usado. Por lo tanto, podrías decir: "Sí, deberías comprar un auto usado.

It's more bang for your buck. Don't get a new  car. It's better to get a used car." This is a  

Es mejor por tu dinero. No compres un auto nuevo. Es mejor comprar un auto usado". Esta es una

great expression, more bang for your buck. When I was growing up, before we left for  

gran expresión, más por tu dinero. Cuando era niño, antes de irnos a la

school almost every morning, it was pretty  common for my sister and I to fight over  

escuela casi todas las mañanas, era bastante común que mi hermana y yo peleáramos por

who said, "Shotgun," first. Why were we trying  to beat each other to say shotgun? What's that  

quién decía "escopeta" primero. ¿Por qué estábamos tratando de golpearnos para decir escopeta? ¿Lo que

mean? Does that mean we want to carry a shotgun?  Does that mean we were going hunting or shooting?  

significa eso? ¿Significa eso que queremos llevar una escopeta? ¿Significa eso que íbamos a cazar oa disparar?

No. Instead, shotgun is the passenger seat. And  for some reason, this is the most desirable seat  

No. En cambio, la escopeta es el asiento del pasajero. Y, por alguna razón, este es el asiento más deseable

in the car when you're not the driver. So kids,  I guess, not too young, but high schoolers or  

en el automóvil cuando no eres el conductor. Entonces, los niños, supongo, no demasiado jóvenes, pero los estudiantes de secundaria o

older kids always want to call shotgun. And  we use that expression, "I call shotgun,"  

los niños mayores siempre quieren llamar escopeta. Y usamos esa expresión, "llamo escopeta",

or just saying shotgun. And that means that's  my seat. I claim it. And this is really common,  

o simplemente decimos escopeta. Y eso significa que ese es mi asiento. lo reclamo Y esto es muy común,

especially with siblings, even with friends,  too, that before you get in the car, if you're  

especialmente con los hermanos, incluso con los amigos , que antes de subirse al automóvil, si no es

not the driver, you'd say, "I call shotgun."  Well, maybe now you can call shotgun too. 

el conductor, diría: "Yo llamo escopeta". Bueno, tal vez ahora también puedas llamar escopeta.

Have you ever eaten the most tasty bonfire treat  in the entire world? This is something I look  

¿Alguna vez has comido la golosina de hoguera más sabrosa del mundo? Esto es algo que espero con

forward to every time we have a bonfire. It is  s'mores. S'mores. This is something I didn't  

ansias cada vez que hacemos una fogata. Es s'mores. S'mores. Esto es algo que no me di

realize was very American until I was talking  to some international friends. And they said,  

cuenta de que era muy estadounidense hasta que hablé con algunos amigos internacionales. Y ellos dijeron:

"What? We just toast marshmallows. What do  you put with them?" So let me explain to you  

"¿Qué? Solo tostamos malvaviscos. ¿Qué les pones?" Así que déjame explicarte

a delicacy, something amazing that  has a special place in my heart. 

un manjar, algo increíble que tiene un lugar especial en mi corazón.

First, you have a graham cracker. This is a  special type of cookie, even though it's called  

Primero, tienes una galleta graham. Este es un tipo especial de galleta, aunque se llama

cracker, it's quite sweet. And then we have a  piece of chocolate. So we often buy some Hershey's  

cracker, es bastante dulce. Y luego tenemos un trozo de chocolate. Así que a menudo compramos un poco de

chocolate, break off a piece, put it on the graham  cracker. And when you're having a bonfire, you set  

chocolate Hershey, partimos un trozo y lo ponemos en la galleta Graham . Y cuando estás haciendo una fogata, lo

that close to the fire, not too close, but close  enough that the chocolate gets a little soft. And  

pones cerca del fuego, no demasiado cerca, pero lo suficientemente cerca para que el chocolate se ablande un poco. Y

then you take a stick and two marshmallows, you  could do one, but two is better, and you toast  

luego tomas un palo y dos malvaviscos, podrías hacer uno, pero dos es mejor, y los

them over the fire, very carefully to make sure  that they don't explode into flames. Some people  

tuestas sobre el fuego, con mucho cuidado para asegurarte de que no exploten en llamas. A algunas personas les

like that. Personally, I like them to be perfectly  toasted and it is an art form. Let me tell you. 

gusta eso. Personalmente, me gusta que estén perfectamente tostados y es un arte. Déjame decirte.

So you toast them. And then when they're toasted,  you put them on the chocolate and you take another  

Así que los brindas. Y luego, cuando están tostados, los pones en el chocolate y tomas otro

piece of a graham cracker and you slide the  marshmallows off and there you have the perfect  

trozo de galleta Graham y deslizas los malvaviscos y ahí tienes el

s'more. Toasty, warm, melty, gooey. So perfect.  So the next time that you are at a bonfire,  

s'more perfecto. Tostado, cálido, meloso, pegajoso. Tan perfecto. Entonces, la próxima vez que esté en una fogata,

maybe you can introduce this idea to your  friends, or if you're at a bonfire in the US,  

tal vez pueda presentar esta idea a sus amigos, o si está en una fogata en los EE. UU.

you will definitely see people eating s'mores.  Please try it for my sake. I hope you'll love it. 

, definitivamente verá personas comiendo s'mores. Por favor, inténtalo por mi bien. Espero que te encante.

All right. Now it's time for the song  you have been waiting for. It is ...  

Todo bien. Ahora es el momento de la canción que estabas esperando. Es...

Do you know this song? This song is Take Me Out  to the Ball Game. And I included this here because  

¿Conoces esta canción? Esta canción es Llévame al juego de pelota. E incluí esto aquí porque

there's a funny little story I wanted to share  with you. One of my friends, you might follow his  

hay una pequeña historia divertida que quería compartir contigo. Uno de mis amigos, podrías seguir su

YouTube channel. His name's Jack. He has a YouTube  channel called To Fluency and he's from the UK,  

canal de YouTube. Su nombre es Jack. Tiene un canal de YouTube llamado To Fluency y es del Reino Unido,

but he's married to an American. And he told me  that one time they were playing a game with some  

pero está casado con un estadounidense. Y me dijo que una vez estaban jugando con unos

Americans. And the game was that you had to hum  a song and your partner had to guess what it was. 

americanos. Y el juego consistía en que tenías que tararear una canción y tu pareja tenía que adivinar de qué se trataba.

So his wife drew a card and it said, hum  Take Me Out to the Ball Game. And she's like,  

Así que su esposa sacó una carta y decía, hum Llévame al juego de pelota. Y ella dice:

"All right, this is a good song. It's easy. He'll  understand it immediately." So she started to hum.  

"Está bien, esta es una buena canción. Es fácil. Él la entenderá de inmediato". Así que empezó a tararear.

And he just looked at her like, "What? I've never  heard that in my life." So obviously that was not  

Y él solo la miró como diciendo: "¿Qué? Nunca escuché eso en mi vida". Obviamente, ese no fue

a good moment in their game for them, maybe a  little funny, but because of this, I realized,  

un buen momento en su juego para ellos, tal vez un poco divertido, pero debido a esto, me di cuenta:

"Oh, maybe this song isn't quite so well known  internationally, but it is a staple of American  

"Oh, tal vez esta canción no sea tan conocida internacionalmente, pero es un elemento básico de la cultura estadounidense".

culture because baseball is extremely common.  And this song is sung before every baseball game. 

porque el béisbol es extremadamente común. Y esta canción se canta antes de cada juego de béisbol.

So if you've ever been to any kind of big baseball  game in the US, you've definitely heard this song.  

Así que si alguna vez has estado en algún gran juego de béisbol en los EE. UU., definitivamente has escuchado esta canción.

And if you memorize the lyrics, you'll be  able to sing along and cheer with everyone.  

Y si memorizas la letra, podré cantar y animar a todos.

It's a great moment to kind of have that group  feeling of excitement before a game. So make  

Es un gran momento para tener ese sentimiento grupal de emoción antes de un juego. Así que

sure you check out Take Me Out to the Ball Game.  You can search on YouTube and see some clips of  

asegúrese de visitar Take Me Out to the Ball Game. Puede buscar en YouTube y ver algunos clips de

crowds of people at baseball games, singing  this song, quite fun and very American. 

multitudes de personas en juegos de béisbol, cantando esta canción, bastante divertida y muy estadounidense.

Take me out to the ballgame. Take me out to the  crowd. Buy me some peanuts and cracker jacks.  

Llévame al juego de pelota. Llévame a la multitud. Cómprame algunos cacahuetes y galletas saladas.

I don’t care if I ever get back  

No me importa si alguna vez Vuélvete

for it root, root, root for the home team.  If they don’t win it’s a shame. For it’s 1,  

por él root, root, root para el equipo de casa. Si no ganan, es una pena. . ¡Porque son 1,

2, 3 strikes you’re out at the old ball game! Our final very American thing today also has to do  

2, 3 strikes, estás fuera en el viejo juego de pelota! Nuestra última cosa muy estadounidense hoy también tiene que ver

with baseball. What if I said to you, "Your speech  was awesome. You knocked it out of the park."  

con el béisbol. ¿Qué pasaría si te dijera: "Tu discurso fue increíble. Lo sacaste del parque".

Did you give a speech about baseball? Are  you playing baseball? No. This just means  

¿Diste un discurso sobre béisbol? ¿ Estás jugando béisbol? No. Esto solo significa

it was amazing. You did even better than  expected. You knocked it out of the park. 

que fue increíble. Lo hiciste incluso mejor de lo esperado. Lo sacaste del parque.

Here we have the image of someone playing  baseball. He's got a baseball bat,  

Aquí tenemos la imagen de alguien jugando béisbol. Tiene un bate de béisbol,

someone's pitching him the ball and he hits it.  He doesn't just hit it into the outfield. That's  

alguien le lanza la pelota y él la golpea. No solo lo conecta al jardín. Ahí es

where someone can catch it. He hits it beyond the  field, out of the park. And this means it's a home  

donde alguien puede atraparlo. Lo golpea más allá del campo, fuera del parque. Y esto significa que es un

run. No one can catch it. And it's great for his  team. Everyone can get to home base and they might  

jonrón. Nadie puede atraparlo. Y es genial para su equipo. Todos pueden llegar a la base de operaciones y pueden

get a lot of points. So here knocking it out of  the park is a great thing in baseball and in life. 

obtener muchos puntos. Entonces, sacarlo del parque es algo grandioso en el béisbol y en la vida.

So if you do something really awesome, better than  expected, you can use this expression. "Oh man,  

Entonces, si hace algo realmente increíble, mejor de lo esperado, puede usar esta expresión. "Oh hombre,

I can't believe it. But I talked to someone  in English the other, and I think I knocked  

no puedo creerlo. Pero hablé con alguien en inglés el otro, y creo que lo

it out of the park. I explained myself exactly the  way I wanted. I did it. And they understood me."  

derribé del parque. Me expliqué exactamente de la manera que quería. Lo hice. Y me entendieron. "

Congratulations, you knocked it out of the park. Well, congratulations. Now you are in the loop  

Felicidades, lo sacaste del parque. Bueno, felicitaciones. Ahora está

to all of these American secrets, all of  these things that most Americans know. And  

al tanto de todos estos secretos estadounidenses, todas estas cosas que la mayoría de los estadounidenses saben. Y

now you do too. If you are American and you're  watching this, let me know in the comments,  

ahora tú también. Si eres estadounidense y estás viendo esto, házmelo saber en los comentarios,

did you know all these things? I think they're  pretty common in American culture, but let me  

¿sabías todas estas cosas? Creo que son bastante comunes en la cultura estadounidense, pero házmelo

know in the comments. And I would love to see  what you have to say. Don't forget to download  

saber en los comentarios. Y me encantaría ver lo que tienes que decir. No olvides descargar

the free PDF worksheet so that you can learn  all of these American concepts. Print it out,  

la hoja de trabajo en PDF gratuita para que puedas aprender todos estos conceptos estadounidenses. Imprímelo,

put it under your pillow, sleep on it, dream about  it. I hope it will help you to expand your English  

ponlo debajo de tu almohada, duerme sobre él, sueña con eso. Espero que te ayude a ampliar tus

knowledge and be more confident as you speak. And now I have a question for you. Have you  

conocimientos de inglés y tener más confianza al hablar. Y ahora tengo una pregunta para ti. ¿Alguna

ever celebrated the fourth? If you  live in the US, maybe you've joined a  

vez has celebrado el cuarto? Si vives en los EE. UU., tal vez te hayas unido a una

4th of July celebration, but I want to  know. Have you ever celebrated the fourth?  

celebración del 4 de julio, pero quiero saberlo. ¿Alguna vez has celebrado el cuarto?

Let me know. And I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Hágamelo saber. Y los veré nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección.

With this free PDF, you will master today's  lesson and never forget what you have learned.  

Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy y nunca olvidará lo que ha aprendido.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

Puedes ser un hablante de inglés seguro. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube

for a free English lesson every Friday. Bye.

para recibir una lección de inglés gratis todos los viernes. Adiós.