American Culture You NEED To Know

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa: Ciao. Sono Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Do you know  these very American things? Let's talk about it. 

di SpeakEnglishWithVanessa.com. Conosci queste cose molto americane? Parliamone.

Do you know this song? Most Americans  immediately recognize this tune, even though  

Conosci questa canzone? La maggior parte degli americani riconosce immediatamente questa melodia, anche se  il

my poor singing. You're immediately able  to recognize this song because it is a  

mio povero canto. Riesci subito a riconoscere questa canzone perché è una

common feature of American culture. So today I  would like to help you learn 10 common things.  

caratteristica comune della cultura americana. Quindi oggi vorrei aiutarti a imparare 10 cose comuni.

Some of them are expressions. Some of them are  activities. Some of them are cultural elements  

Alcuni di loro sono espressioni. Alcuni di essi sono attività. Alcuni di loro sono elementi culturali

that all Americans know and you should too. Now of course, the US is an incredibly diverse  

che tutti gli americani conoscono e dovresti farlo anche tu. Ora, ovviamente, gli Stati Uniti sono un luogo   incredibilmente diversificato,

place with a lot of people who have various  backgrounds. So this might not apply to everyone.  

con molte persone che hanno background  diversi. Quindi questo potrebbe non valere per tutti.

I can't speak for all people living in the United  States. But these are generally known things in  

Non posso parlare per tutte le persone che vivono negli Stati Uniti. Ma queste sono cose generalmente note

the US that it's kind of fun to be able to know  as well. So let's get started with the first one. 

negli Stati Uniti che è anche divertente poterle sapere . Quindi iniziamo con il primo.

And to help you remember everything that  you learned in this very American lesson,  

E per aiutarti a ricordare tutto ciò che hai imparato in questa lezione molto americana,

you can download the free PDF worksheet that  I've made for today's lesson. It includes all  

puoi scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito che ho realizzato per la lezione di oggi. Include tutte

of these expressions, cultural elements, and  ideas that I've talked about in this lesson.  

queste espressioni, elementi culturali e idee di cui ho parlato in questa lezione.

Plus, you'll see Vanessa's Challenge  Question so that you can answer it and  

Inoltre, vedrai la domanda di sfida di Vanessa in modo che tu possa rispondere e

use what you've learned. You can download  that PDF with the link in the description. 

utilizzare ciò che hai imparato. Puoi scaricare il PDF con il link nella descrizione.

All right. Let's get started with our first very  American thing that almost all Americans know what  

Va bene. Cominciamo con la nostra prima cosa molto americana che quasi tutti gli americani sanno

it is. If I asked you, "What are you doing  for the fourth," would you know what I mean?  

cos'è. Se ti chiedessi "Cosa stai facendo per il quarto", capiresti cosa intendo?

You might look at your calendar and say, "November  4th? December 4th?" No. When someone asks you,  

Potresti guardare il tuo calendario e dire " 4 novembre? 4 dicembre?" No. Quando qualcuno ti chiede

"What are you doing for the fourth," they  always mean July 4th. And that's because  

"Cosa fai per il quarto", intende sempre il 4 luglio. E questo perché   il

July 4th is the American Independence Day. And  we usually just shorten this to the fourth.  

4 luglio è il giorno dell'indipendenza americana. E di solito lo accorciamo solo alla quarta.

"What are you doing for the fourth?  I'm going to the lake for the fourth.  

"Cosa fai per il quarto? Vado al lago per il quarto.

I'm not really doing anything for the fourth,  but maybe I'll try to find some fireworks."  

Non sto facendo niente per il quarto, ma forse cercherò di trovare dei fuochi d'artificio."

We often shorten Independence Day or July 4th  to just the fourth. And now you know that too. 

Spesso accorciamo il Giorno dell'Indipendenza o il 4 luglio solo al quarto. E ora lo sai anche tu.

If I said to you, "Whoa, I just found a  Benjamin on the street. I can't believe it."  

Se ti dicessi: "Whoa, ho appena trovato un Benjamin per strada. Non ci posso credere".

Huh? Would you think that I found a guy named  Benjamin on the street and I just feel so excited?  

Eh? Penseresti che ho trovato un ragazzo di nome Benjamin per strada e mi sento così eccitato?

Maybe he's my long lost friend. Nope. If I said I  found a Benjamin on the street, that means a $100  

Forse è il mio amico perduto da tempo. No. Se ho detto di aver trovato un Benjamin per strada, significa una banconota da 100 dollari

bill. And that's because Benjamin Franklin is  the guy who's on the $100 bill. So if you say,  

. E questo perché Benjamin Franklin è il tizio che è sulla banconota da $ 100. Quindi, se dici

"Oh man, I really just need to earn some Benjamins  this weekend. I need to pay my rent. I'm falling  

"Oh cavolo, ho solo bisogno di guadagnare qualche Benjamins questo fine settimana. Devo pagare l'affitto. Sto   rimanendo

behind." That means you need to make several  hundred dollars. It's just slang for a hundred  

indietro". Ciò significa che devi guadagnare diverse centinaia di dollari. È solo gergo per cento

dollars. So I hope for you, you find a Benjamin  on the street someday. That would be amazing. 

dollari. Quindi spero per te che un giorno troverai un Benjamin per strada. Sarebbe fantastico.

If my husband Dan said, "Did you eat  the last piece of cake?" I might say,  

Se mio marito Dan dicesse: "Hai mangiato l'ultimo pezzo di torta?" Potrei dire

"I plead the fifth." What is happening here? Am  I telling him that I'm guilty? Or am I telling  

"Mi appello al quinto". Cosa sta succedendo qui? Gli sto dicendo che sono colpevole? O gli sto dicendo   che

him I'm not guilty? I didn't do it. Well,  this expression I plead the fifth has to do  

non sono colpevole? Non l'ho fatto. Bene, questa espressione che io dichiaro quinto ha a che fare

with the fifth amendment to the constitution.  And that means that I don't need to tell you  

con il quinto emendamento alla costituzione. E questo significa che non ho bisogno che te lo dica

because maybe it will hurt me in a court of law  later. This is a very legal type of statement.  

perché forse mi farà del male in tribunale più tardi. Questo è un tipo di dichiarazione molto legale.

But we often use this in daily conversation  to say yes, but I don't want to tell you. 

Ma lo usiamo spesso nelle conversazioni quotidiane per dire di sì, ma non voglio dirtelo.

So when my husband asks me, "Did you eat the last  piece of cake," and I say, "I plead the fifth,"  

Quindi, quando mio marito mi chiede: "Hai mangiato l'ultima fetta di torta" e io rispondo: "Mi appello alla quinta",  lo

he knows, yes, Vanessa ate it,  but she doesn't want to tell me.  

sa, sì, Vanessa l'ha mangiata, ma non vuole dirmelo.

So you can use this very American  expression when you want to tell someone  

Quindi puoi usare questa espressione molto americana quando vuoi dire a qualcuno

yes, but maybe you feel embarrassed to tell  them yes directly. You can just say, "Ah,  

di sì, ma forse ti senti imbarazzato a dirgli di sì direttamente. Puoi semplicemente dire: "Ah,

I plead the fifth." Great expression. In 2004, I was a senior. Does this mean I was old  

mi appello al quinto". Grande espressione. Nel 2004 ero un anziano. Questo significa che ero vecchio

in 2004? What if I told you also that in 2008,  I was also a senior. Huh? If you're in America,  

nel 2004? E se ti dicessi anche che nel 2008 ero anche un anziano. Eh? Se sei in America,

you can probably guess that this means I was in  high school in 2004 and I was in college in 2008.  

probabilmente puoi immaginare che questo significhi che ero al liceo nel 2004 e al college nel 2008.

A senior means you are in your last year of high  school or your last year of college. So in the US,  

Un anziano significa che sei all'ultimo anno di liceo o all'ultimo anno di college. Quindi negli Stati Uniti

we often have terms for first, second, third, and  fourth year in high school and in college. So if  

abbiamo spesso termini per il primo, secondo, terzo e quarto anno di scuola superiore e di college. Quindi, se

you are in ninth grade, you are a freshman. If you  are in 10th grade, you're a sophomore. Notice that  

sei in terza media, sei una matricola. Se sei in terza media, sei al secondo anno. Nota che

the O in the middle of this word is silent,  sophomore. If you're in 11th grade, you are  

la O nel mezzo di questa parola è muta, secondo anno. Se sei in terza media, sei

a junior. We could say, "I'm in my junior year.  I'm a junior." And if you're in two 12th grade, so  

un junior. Potremmo dire: "Sono al terzo anno. Sono un giovane". E se frequenti due dodicesimi, quindi

the final grade of high school, you are a senior. And this type of system also applies to college.  

l'ultimo anno delle superiori, sei l'ultimo anno. E questo tipo di sistema vale anche per il college.

You are a freshman, sophomore, junior, and  senior in college, especially when you go to  

Sei una matricola, una studentessa del secondo anno, una junior e una terza al college, specialmente quando frequenti

a four year college, these type of terms apply.  So it's quite common that when you are a senior,  

un college di quattro anni, si applicano questi tipi di termini. Quindi è abbastanza comune che quando sei un anziano,

you think you are much better than freshman. "Oh,  I was never so small. They're so much like just  

pensi di essere molto meglio della matricola. "Oh, non sono mai stato così piccolo. Sono proprio come

little children, those freshmen. We are seniors."  I think this is pretty common in high school  

bambini, quelle matricole. Siamo anziani." Penso che sia abbastanza comune al liceo

that you see the people who are younger than  you as so much younger. "I wasn't like that  

vedere le persone che sono più giovani di te come molto più giovani. "Non ero così

when I was a freshman." But really, you  were. So this type of system is quite  

quando ero una matricola." Ma davvero, lo eri. Quindi questo tipo di sistema è abbastanza

common in the US. And now you know about it too. When you arrive in the US, you will probably need  

comune negli Stati Uniti. E ora lo sai anche tu. Quando arrivi negli Stati Uniti, probabilmente dovrai

to fill out a visa form. And at the bottom of  the visa, you need to sign your John Hancock.  

compilare un modulo per il visto. E in fondo al visto devi firmare il tuo John Hancock. Il

Is your name John Hancock? Well, if  it is, you definitely need to do that.  

tuo nome è John Hancock? Bene, se lo è, devi assolutamente farlo.

But this term, sign your John Hancock just means  your signature. There's a little bit of American  

Ma questo termine, firma il tuo John Hancock significa semplicemente la tua firma. C'è un po' di

history behind this because John Hancock  was a guy who signed his name big and large  

storia americana dietro questo perché John Hancock era un ragazzo che ha firmato il suo nome in grande e grande

on the Declaration of Independence. So it was  kind of a bold statement where these colonists  

sulla Dichiarazione di Indipendenza. Quindi è stata una specie di dichiarazione audace in cui questi coloni

in the United States or in the Americas told  England, "We want to have independence." And  

negli Stati Uniti o nelle Americhe hanno detto all'Inghilterra: "Vogliamo avere l'indipendenza". Ed

it's a pretty big statement. Maybe there's some  treason involved. So it's kind of scary to say,  

è un'affermazione piuttosto importante. Forse c'è di mezzo un tradimento. Quindi è un po' spaventoso dire:

"I'm someone who supports this." But John Hancock signed his name  

"Sono qualcuno che lo sostiene". Ma John Hancock ha firmato il suo nome in caratteri

really large on that document. So it was bold and  courageous. It was a big move. So because of this,  

molto grandi su quel documento. Quindi è stato audace e coraggioso. È stata una grande mossa. Quindi, per questo motivo,   il

his name is synonymous now with a signature. Sign  your John Hancock, put your John Hancock here. We  

suo nome ora è sinonimo di firma. Firma il tuo John Hancock, metti qui il tuo John Hancock.

don't always use this instead of signature, but  you will definitely hear this. And it's steeped  

Non   sempre lo usiamo al posto della firma, ma lo sentirai sicuramente. Ed è intriso

in American history and now you can use it too. Now we have two fun American idioms. One is if I  

della storia americana e ora puoi usarlo anche tu. Ora abbiamo due divertenti idiomi americani. Uno è se

said to you, "You shouldn't buy a new car. If you  buy a used car, you get more bang for your buck."  

ti dicessi: "Non dovresti comprare un'auto nuova. Se acquisti un'auto usata, ottieni più valore per il tuo dollaro".

This expression, bang for your buck, kind of  includes two American concepts. One is buck,  

Questa espressione, bang for your buck, include in un certo senso due concetti americani. Uno è buck,

which is slang for dollars. And the other one,  bang, doesn't necessarily relate to guns, but  

che in gergo significa dollari. E l'altro, bang, non si riferisce necessariamente alle pistole, ma

I know guns are kind of culturally linked to the  US. So we get this idea that you can get a great  

so che le pistole sono culturalmente legate agli Stati Uniti. Quindi abbiamo questa idea che puoi ottenere un ottimo

value for your money if you buy a used car. So  you might say, "Yeah, you should get a used car.  

rapporto qualità-prezzo se acquisti un'auto usata. Quindi potresti dire: "Sì, dovresti prendere un'auto usata.

It's more bang for your buck. Don't get a new  car. It's better to get a used car." This is a  

È più conveniente. Non comprare un'auto nuova . È meglio prendere un'auto usata". Questa è un'ottima

great expression, more bang for your buck. When I was growing up, before we left for  

espressione, più vantaggioso per te. Quando stavo crescendo, prima di andare a

school almost every morning, it was pretty  common for my sister and I to fight over  

scuola quasi ogni mattina, era abbastanza comune per me e mia sorella litigare per

who said, "Shotgun," first. Why were we trying  to beat each other to say shotgun? What's that  

chi diceva "fucile da caccia" per primo. Perché stavamo cercando di picchiarci a vicenda per dire fucile? Cosa

mean? Does that mean we want to carry a shotgun?  Does that mean we were going hunting or shooting?  

significa? Significa che vogliamo portare un fucile? Significa che stavamo andando a caccia o a sparare?

No. Instead, shotgun is the passenger seat. And  for some reason, this is the most desirable seat  

No. Invece, il fucile è il sedile del passeggero. E per qualche ragione, questo è il posto più desiderabile

in the car when you're not the driver. So kids,  I guess, not too young, but high schoolers or  

in macchina quando non sei il guidatore. Quindi i bambini, immagino, non troppo giovani, ma i liceali o i

older kids always want to call shotgun. And  we use that expression, "I call shotgun,"  

ragazzi più grandi vogliono sempre chiamare fucile. E usiamo quell'espressione, "I call shotgun"

or just saying shotgun. And that means that's  my seat. I claim it. And this is really common,  

o semplicemente dire fucile. E questo significa che quello è il mio posto. lo rivendico. E questo è molto comune,

especially with siblings, even with friends,  too, that before you get in the car, if you're  

soprattutto con i fratelli, anche con gli amici , che prima di salire in macchina, se

not the driver, you'd say, "I call shotgun."  Well, maybe now you can call shotgun too. 

non sei l'autista, diresti "Io chiamo fucile". Beh, forse ora puoi anche chiamare shotgun.

Have you ever eaten the most tasty bonfire treat  in the entire world? This is something I look  

Hai mai mangiato il falò più gustoso del mondo intero? Questo è qualcosa che non vedo l'

forward to every time we have a bonfire. It is  s'mores. S'mores. This is something I didn't  

ora ogni volta che facciamo un falò. È s'mores. S'mores. Questo è qualcosa che non mi

realize was very American until I was talking  to some international friends. And they said,  

rendevo conto fosse molto americano fino a quando non ho parlato con alcuni amici internazionali. E loro hanno detto:

"What? We just toast marshmallows. What do  you put with them?" So let me explain to you  

"Cosa? Tostiamo solo i marshmallow. Cosa ci metti insieme?" Quindi lascia che ti spieghi

a delicacy, something amazing that  has a special place in my heart. 

una prelibatezza, qualcosa di straordinario che ha un posto speciale nel mio cuore. Per

First, you have a graham cracker. This is a  special type of cookie, even though it's called  

prima cosa, prendi un graham cracker. Questo è un tipo speciale di biscotto, anche se si chiama

cracker, it's quite sweet. And then we have a  piece of chocolate. So we often buy some Hershey's  

cracker, è piuttosto dolce. E poi abbiamo un pezzo di cioccolato. Quindi spesso compriamo un po' di cioccolata Hershey's

chocolate, break off a piece, put it on the graham  cracker. And when you're having a bonfire, you set  

, ne rompiamo un pezzo e lo mettiamo sul cracker graham. E quando fai un falò, lo metti

that close to the fire, not too close, but close  enough that the chocolate gets a little soft. And  

così vicino al fuoco, non troppo vicino, ma abbastanza vicino perché il cioccolato diventi un po' morbido. E

then you take a stick and two marshmallows, you  could do one, but two is better, and you toast  

poi prendi un bastoncino e due marshmallow, potresti  farne uno, ma due è meglio, e

them over the fire, very carefully to make sure  that they don't explode into flames. Some people  

li tosti   sul fuoco, con molta attenzione per assicurarti che non esplodano in fiamme. Ad alcune persone

like that. Personally, I like them to be perfectly  toasted and it is an art form. Let me tell you. 

piace. Personalmente, mi piacciono che siano perfettamente tostate ed è una forma d'arte. Lascia che ti dica.

So you toast them. And then when they're toasted,  you put them on the chocolate and you take another  

Quindi li brindi. E poi, quando sono tostati, li metti sul cioccolato e prendi un altro

piece of a graham cracker and you slide the  marshmallows off and there you have the perfect  

pezzo di cracker graham e fai scivolare via i marshmallow ed ecco che hai il perfetto

s'more. Toasty, warm, melty, gooey. So perfect.  So the next time that you are at a bonfire,  

s'more. Tostato, caldo, fondente, appiccicoso. Così perfetta. Quindi, la prossima volta che sarai a un falò,

maybe you can introduce this idea to your  friends, or if you're at a bonfire in the US,  

forse puoi presentare questa idea ai tuoi amici, o se sei a un falò negli Stati Uniti,

you will definitely see people eating s'mores.  Please try it for my sake. I hope you'll love it. 

vedrai sicuramente persone che mangiano s'mores. Si prega di provare per il mio bene. Spero che ti piacerà.

All right. Now it's time for the song  you have been waiting for. It is ...  

Va bene. Ora è il momento della canzone che stavi aspettando. È ...

Do you know this song? This song is Take Me Out  to the Ball Game. And I included this here because  

Conosci questa canzone? Questa canzone è Take Me Out to the Ball Game. E l'ho incluso qui perché

there's a funny little story I wanted to share  with you. One of my friends, you might follow his  

c'è una storiella divertente che volevo condividere con te. Uno dei miei amici, potresti seguire il suo

YouTube channel. His name's Jack. He has a YouTube  channel called To Fluency and he's from the UK,  

canale YouTube. Si chiama Jack. Ha un canale YouTube chiamato To Fluency e viene dal Regno Unito,

but he's married to an American. And he told me  that one time they were playing a game with some  

ma è sposato con un americano. E mi ha detto che una volta stavano giocando con alcuni

Americans. And the game was that you had to hum  a song and your partner had to guess what it was. 

americani. E il gioco era che dovevi canticchiare una canzone e il tuo partner doveva indovinare di cosa si trattava.

So his wife drew a card and it said, hum  Take Me Out to the Ball Game. And she's like,  

Quindi sua moglie ha pescato una carta che diceva: canticchia portami fuori al gioco della palla. E lei dice

"All right, this is a good song. It's easy. He'll  understand it immediately." So she started to hum.  

"Va bene, questa è una bella canzone. È facile. Lo capirà  immediatamente". Così ha iniziato a canticchiare.

And he just looked at her like, "What? I've never  heard that in my life." So obviously that was not  

E lui l'ha semplicemente guardata come, "Cosa? Non l'ho mai sentito in vita mia". Quindi ovviamente quello non è stato

a good moment in their game for them, maybe a  little funny, but because of this, I realized,  

un bel momento del loro gioco per loro, forse un poco divertente, ma a causa di questo, ho realizzato,

"Oh, maybe this song isn't quite so well known  internationally, but it is a staple of American  

"Oh, forse questa canzone non è così conosciuta a livello internazionale, ma è un caposaldo della

culture because baseball is extremely common.  And this song is sung before every baseball game. 

cultura americana perché il baseball è estremamente comune. E questa canzone viene cantata prima di ogni partita di baseball.

So if you've ever been to any kind of big baseball  game in the US, you've definitely heard this song.  

Quindi, se sei mai stato a una partita di baseball importante negli Stati Uniti, avrai sicuramente sentito questa canzone.

And if you memorize the lyrics, you'll be  able to sing along and cheer with everyone.  

E se memorizzi il testo, potrai  cantare insieme a tutti e fare il tifo con tutti.

It's a great moment to kind of have that group  feeling of excitement before a game. So make  

È un ottimo momento per provare quella sensazione di eccitazione di gruppo prima di una partita. Quindi

sure you check out Take Me Out to the Ball Game.  You can search on YouTube and see some clips of  

assicurati   di dare un'occhiata a Take Me Out to the Ball Game. Puoi cercare su YouTube e vedere alcune clip di

crowds of people at baseball games, singing  this song, quite fun and very American. 

folle di persone alle partite di baseball, che cantano questa canzone, piuttosto divertente e molto americana.

Take me out to the ballgame. Take me out to the  crowd. Buy me some peanuts and cracker jacks.  

Portami fuori alla partita. Portami fuori dalla folla. Comprami delle noccioline e dei cracker jack.

I don’t care if I ever get back  

Non mi interessa se mai torna

for it root, root, root for the home team.  If they don’t win it’s a shame. For it’s 1,  

per questo tifo, tifo, tifo per la squadra di casa. Se non vincono è un peccato. Perché sono 1,

2, 3 strikes you’re out at the old ball game! Our final very American thing today also has to do  

2, 3 colpi sei fuori al vecchio gioco della palla! Anche la nostra ultima cosa molto americana di oggi ha a che fare

with baseball. What if I said to you, "Your speech  was awesome. You knocked it out of the park."  

con il baseball. E se ti dicessi: "Il tuo discorso è stato fantastico. L'hai buttato fuori dal parco".

Did you give a speech about baseball? Are  you playing baseball? No. This just means  

Hai tenuto un discorso sul baseball? Stai giocando a baseball? No. Questo significa solo   che

it was amazing. You did even better than  expected. You knocked it out of the park. 

è stato fantastico. Hai fatto anche meglio del previsto. L'hai buttato fuori dal parco.

Here we have the image of someone playing  baseball. He's got a baseball bat,  

Qui abbiamo l'immagine di qualcuno che gioca a baseball. Ha una mazza da baseball,

someone's pitching him the ball and he hits it.  He doesn't just hit it into the outfield. That's  

qualcuno gli lancia la palla e lui la colpisce. Non lo colpisce solo in campo esterno. È

where someone can catch it. He hits it beyond the  field, out of the park. And this means it's a home  

dove qualcuno può beccarlo. Lo colpisce oltre il campo, fuori dal parco. E questo significa che è un

run. No one can catch it. And it's great for his  team. Everyone can get to home base and they might  

fuoricampo. Nessuno può prenderlo. Ed è fantastico per la sua squadra. Tutti possono raggiungere la base e potrebbero

get a lot of points. So here knocking it out of  the park is a great thing in baseball and in life. 

ottenere molti punti. Quindi qui buttarlo fuori dal parco è una grande cosa nel baseball e nella vita.

So if you do something really awesome, better than  expected, you can use this expression. "Oh man,  

Quindi, se fai qualcosa di veramente fantastico, migliore del previsto, puoi usare questa espressione. "Oh amico,

I can't believe it. But I talked to someone  in English the other, and I think I knocked  

non posso crederci. Ma ho parlato con qualcuno in inglese, l'altro, e penso di

it out of the park. I explained myself exactly the  way I wanted. I did it. And they understood me."  

averlo buttato fuori   dal parco. Mi sono spiegato esattamente come volevo. L'ho fatto. E mi hanno capito. "

Congratulations, you knocked it out of the park. Well, congratulations. Now you are in the loop  

Congratulazioni, l'hai buttato fuori dal parco. Bene, congratulazioni. Ora sei al corrente

to all of these American secrets, all of  these things that most Americans know. And  

di tutti questi segreti americani, di tutte queste cose che la maggior parte degli americani conosce. E

now you do too. If you are American and you're  watching this, let me know in the comments,  

ora lo fai anche tu. Se sei americano e stai guardando questo video, fammelo sapere nei commenti,

did you know all these things? I think they're  pretty common in American culture, but let me  

sapevi tutte queste cose? Penso che siano abbastanza comuni nella cultura americana, ma fammelo

know in the comments. And I would love to see  what you have to say. Don't forget to download  

sapere nei commenti. E mi piacerebbe vedere cosa hai da dire. Non dimenticare di scaricare

the free PDF worksheet so that you can learn  all of these American concepts. Print it out,  

il foglio di lavoro PDF gratuito in modo da poter imparare tutti questi concetti americani. Stampalo,

put it under your pillow, sleep on it, dream about  it. I hope it will help you to expand your English  

mettilo sotto il cuscino, dormici sopra, sognalo. Spero che ti aiuti ad ampliare la tua

knowledge and be more confident as you speak. And now I have a question for you. Have you  

conoscenza  dell'inglese e ad essere più sicuro mentre parli. E ora ho una domanda per te. Hai

ever celebrated the fourth? If you  live in the US, maybe you've joined a  

mai festeggiato il quarto? Se vivi negli Stati Uniti, forse hai partecipato a una

4th of July celebration, but I want to  know. Have you ever celebrated the fourth?  

festa del 4 luglio, ma vorrei saperlo. Avete mai festeggiato il quarto?

Let me know. And I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Fammi sapere. E ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

Il passaggio successivo consiste nel scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

With this free PDF, you will master today's  lesson and never forget what you have learned.  

Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.

You can be a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube channel  

Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube

for a free English lesson every Friday. Bye.

per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.