5 Secrets of American English Pronunciation: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Have you ever been watching an  

فانيسا: هل سبق لك أن شاهدت

American movie or TV show and you heard someone  say, "Your guess is as good as mine." And you  

فيلمًا أو برنامجًا تلفزيونيًا أمريكيًا وسمعت أحدهم يقول ، "تخمينك جيد مثل تخميني."

thought, "Oh my goodness, they were speaking so  fast." Maybe you understand the general idea,  

وفكرت ، "يا إلهي ، لقد كانوا يتحدثون بسرعة كبيرة." ربما تفهم الفكرة العامة ،

but how are they saying it so quickly? Are  there some secrets that I don't know? Well,  

لكن كيف يقولونها بهذه السرعة؟ هل هناك بعض الأسرار التي لا أعرفها؟ حسنًا ،

I have some good news. In today's lesson, you are  going to learn five secrets to American English  

لدي بعض الأخبار الجيدة. في درس اليوم ، ستتعلم خمسة أسرار لنطق الإنجليزية الأمريكية

pronunciation, and you're going to level up your  vocabulary at the same time. And like always,  

، وستقوم بترقية مفرداتك في نفس الوقت. وكما هو الحال دائمًا ،

I've created a free PDF worksheet with all of  today's American English pronunciation tips,  

قمت بإنشاء ورقة عمل PDF مجانية تحتوي على جميع نصائح نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

idioms, and concepts that you're going to  learn in this lesson. You can download this  

والتعابير ، والمفاهيم التي ستتعلمها في هذا الدرس. يمكنك تنزيل

free PDF worksheet, my gift to you, with  the link in the description. Click on that  

ورقة عمل PDF المجانية هذه ، هدية لي ، مع الرابط الموجود في الوصف. انقر فوق هذا

link and instantly in your email inbox, you  will have this free worksheet. All right,  

الرابط وعلى الفور في صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك ، سيكون لديك ورقة العمل المجانية هذه. حسنًا ،

are you ready to get started with the first  secret of American English pronunciation? 

هل أنت مستعد لبدء أول سر في نطق الإنجليزية الأمريكية؟

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

لنبدأ. هل سمعت هذه العبارة من قبل؟ الطائر الذي جاء مبكرا إلتقط الدودة. هذا يعني أنك

if you wake up early or you get started now,  well, you will succeed. Only the birds that wake  

إذا استيقظت مبكرًا أو بدأت الآن ، حسنًا ، ستنجح. فقط الطيور التي

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well, too bad for you,  

تستيقظ في الصباح الباكر تحصل على أفضل الديدان. إذا انتظرت ، إذا قمت بالتسويف ، فهذا أمر سيئ للغاية بالنسبة لك ،

you won't be able to succeed. But this wonderful  phrase uses an important American English  

فلن تكون قادرًا على النجاح. لكن هذه العبارة الرائعة تستخدم نقطة نطق مهمة للغة الإنجليزية الأمريكية

pronunciation point. There are three words,  early, bird, and worm that use a colored 'R'.  

. هناك ثلاث كلمات ، مبكر ، طائر ، ودودة تستخدم الحرف "R" الملون.

So in American English, this 'R' is a strong hard  sound. Early. Bird. Word. Do you see how that's  

لذلك في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، هذا 'R' صوت قوي قوي. مبكر. طائر. كلمة. هل ترى كيف يبدو الأمر

almost like an angry dog? Worm. Bird. Early.  Make sure that when you're using American English  

وكأنه كلب غاضب؟ دُودَة. طائر. مبكر. تأكد من أنه عند استخدامك نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية

pronunciation, this colored 'R' sound is hard. Phrase number two that uses key American English  

، فإن هذا الصوت الملون "R" يكون صعبًا. العبارة الثانية التي تستخدم النطق الرئيسي للغة الإنجليزية الأمريكية

pronunciation is this one. Have you ever  heard someone say, "Your guess is as good as  

هي هذه. هل سمعت يومًا أحدهم يقول ، "تخمينك جيد مثل

mine. Your guess is as good as mine." This  means that the other person has no clue.  

تخميني. تخمينك جيد مثل تخميني." هذا يعني أن الشخص الآخر ليس لديه دليل.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

ربما يمكنك أن تقول ، "لا أعرف كيف أصل إلى الشاطئ. تخمينك جيد مثل تخميني." لكن

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

هناك شيء مهم يحدث مع نطق هذه العبارة. في نهاية

word guess and at the end of the word is, there  is an 'S'. But in American English pronunciation,  

الكلمة تخمين وفي نهاية الكلمة يوجد حرف "S". ولكن في نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

we often link the 'S' with the vowel next to make  a 'Z' sound. So listen carefully when I say this  

غالبًا ما نربط حرف "S" بحرف متحرك بجوار حرف "Z". لذا استمع جيدًا عندما أقول هذه

phrase, "Your guess is as good as mine." It sounds  a lot like [inaudible 00:02:45], and that's what's  

العبارة ، "تخمينك جيد مثل تخميني." يبدو كثيرًا مثل [غير مسموع 00:02:45] ، وهذا ما

happening here. We are linking together the  'S' plus a vowel from the next word. Try to  

يحدث هنا. نحن نربط معًا حرف "S" بالإضافة إلى حرف متحرك من الكلمة التالية. حاول أن

say it with me. Your guess is as good as mine.  I have no clue, your guess is as good as mine. 

تقولها معي. تخمينك جيد مثل تخميني ليس لدي أي دليل ، تخمينك جيد مثل تخميني.

Key phrase number three that uses American  English pronunciation is this fun one,  

العبارة الرئيسية الثالثة التي تستخدم نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية هي هذه العبارة الممتعة ،

"Don't bite the hand that feeds you." Have you  ever been trying to help someone and then they  

"لا تعض اليد التي تطعمك." هل سبق لك أن حاولت مساعدة شخص ما ثم

complain about how you're helping them? You  can use this phrase and say, "Hey, don't bite  

اشتكى من كيفية مساعدتك له؟ يمكنك استخدام هذه العبارة والقول ، "مرحبًا ، لا تعض

the hand that feeds you. I'm just trying to  help you." Well, it's the same idea. If you  

اليد التي تطعمك. أنا فقط أحاول مساعدتك." حسنًا ، إنها نفس الفكرة. إذا كنت

argue with your boss, if you yell at your boss,  ugh, he's the one that gives you your paycheck,  

تتجادل مع رئيسك في العمل ، إذا صرخت في رئيسك ، فهذا هو الشخص الذي يمنحك راتبك ،

so don't bite the hand that feeds you. But there  is important American English pronunciation here  

لذلك لا تقضم اليد التي تطعمك. ولكن هناك نطق مهم للغة الإنجليزية الأمريكية

that happens three times. Don't, bite, and  then a little later in the sentence is the  

يحدث ثلاث مرات. لا تعض ، وبعد ذلك بقليل في الجملة تظهر

word 'that'. What is similar between all  three of these words? It's the letter 'T'. 

كلمة "ذلك". ما هو الشبه بين هذه الكلمات الثلاث؟ إنه الحرف "T".

Listen when I say this contraction, don't.  Don't. Do you hear don't with that puff of  

استمع عندما أقول هذا الانكماش ، لا تفعل. لا. هل تسمع لا مع نفخة

air coming out? Nope. In American English,  oftentimes a 'T' at the end of words will be  

الهواء التي تخرج؟ لا. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، في كثير من الأحيان يتم قطع حرف "T" في نهاية الكلمات

cut off. We call this a stopped 'T' because your  mouth is making that shape. Don't. My tongue is  

. نحن نسمي هذا توقف "T" لأن فمك يصنع هذا الشكل. لا. لساني

at the top of my mouth trying to make that 'T'  shape, but there's no puff of air that comes  

في الجزء العلوي من فمي في محاولة لعمل هذا الشكل "T" ، لكن لا يوجد نفث من الهواء

out. Listen carefully as I say this and I want you  to hear that stopped 'T'. Don't bite the hand that  

يخرج. استمع جيدًا لأنني أقول هذا وأريدك أن تسمع ذلك الذي أوقف "T". لا تعض اليد التي

feeds you. You think you can say that with me?  You can do it. Let's say this phrase together,  

تطعمك. هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول ذلك معي؟ يمكنك أن تفعل ذلك. دعنا نقول هذه العبارة معًا ،

"Don't bite the hand that feeds you."  All right, let's go to our next phrase. 

"لا تعض اليد التي تطعمك." حسنًا ، دعنا ننتقل إلى العبارة التالية.

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

هل حدث هذا لك من قبل؟ تقوم بدعوة الكثير من الناس إلى منزلك وتعتقد

it's going to be a fun party, it's great, and  then it just becomes so many people in your house,  

أنها ستكون حفلة ممتعة ، إنها رائعة ، وبعد ذلك يصبح هناك الكثير من الأشخاص في منزلك ،

so much chaos, and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

الكثير من الفوضى ، وعليك أن تقول هذا ، "أوه لا ، أعتقد أنه سيخرج عن نطاق السيطرة ".

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

هذا لا يعني أن أي شيء في يدك حقًا وأنه يخرج عن يدك. بدلاً من ذلك ،

this means it's getting out of control. But  this phrase, get out of hand, uses an important  

هذا يعني أنه يخرج عن نطاق السيطرة. لكن هذه العبارة ، تخرج عن نطاق السيطرة ، تستخدم

American English pronunciation tip, which is that  the 'T' at the end of words, another 'T' tip,  

تلميحًا مهمًا لنطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وهو أن الحرف "T" في نهاية الكلمات ، ونصيحة أخرى "T" ،

that has a vowel next often changes to a 'D'  sound. So listen when I say this, "The party  

التي تحتوي على حرف علة بعد ذلك غالبًا ما تتغير إلى صوت "D" . لذا استمع عندما أقول هذا ، "

will get out of hand." The word get is surrounded  by vowels, there's a vow on either side. G-E-T,  

ستخرج الحفلة عن السيطرة." كلمة Get محاطة بحروف متحركة ، هناك نذر على كلا الجانبين. G-E-T

and then the next word starts with an 'O'. So  that 'T' is surrounded by vows, and that means  

ثم الكلمة التالية تبدأ بحرف "O". لذا فإن حرف "T" محاط بالعهود ، وهذا يعني

that it's going to change to a 'D' sound. Get out,  and then it's going to happen with out and of.  

أنه سيتحول إلى صوت "D". اخرج ، وبعد ذلك سيحدث بدون الخروج والخروج.

Out of. In fact, the word 'of' changes to just a.  Get outta hand. Can you say it with me? The party  

بعيدا عن المكان. في الواقع ، تتغير كلمة "من" إلى مجرد. اخرج من يدك. هل تستطيع أن تقولها معي؟

will get outta hand. The party will get outta  hand if you invite 50 people over to your house. 

سيخرج الحزب من يده. ستخرج الحفلة من يدك إذا قمت بدعوة 50 شخصًا إلى منزلك.

All right, let's go to our last American English  pronunciation tip. Has it ever happened to you  

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى آخر نصيحة حول نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية . هل حدث لك

that you travel abroad and then you realize that  you're just meeting people from your own home  

أن تسافر إلى الخارج ثم أدركت أنك تقابل أشخاصًا من

country? It's like you're magnetic towards  each other. Well, we could use this phrase,  

بلدك؟ يبدو الأمر وكأنك ممغنط تجاه بعضكما البعض. حسنًا ، يمكننا استخدام هذه العبارة ،

"Birds of a feather flock together." And this  means that common things are attracted to each  

"الطيور على أشكالها تقع معًا". وهذا يعني أن الأشياء المشتركة تنجذب إلى بعضها

other, for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

البعض ، في السراء والضراء. لذلك هناك نقطة رئيسية في نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية يمكننا التحدث

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored 'R',  

عنها بهذه العبارة. لقد تحدثنا بالفعل عن كلمة طائر وكيف تستخدم ذلك الملون "R" ،

that hard 'R' sound. Bird. And there is another  'R' tip in this phrase as well. Look at the end  

ذلك الصوت الصعب "R". طائر. وهناك نصيحة أخرى "R" في هذه العبارة أيضًا. انظر إلى نهاية

of the word feather, and together. Here is an E-R,  and it's going to be a strong 'R' sound. Feather.  

كلمة ريشة ، ومعا. هنا E-R ، وسيكون صوتًا قويًا "R". ريشة.

Together. Again, pretend that you are an angry  dog and try to make that hard 'R' sound. Feather.  

معاً. مرة أخرى ، تظاهر بأنك كلب غاضب وحاول أن تجعل هذا الصوت "R" الصعب. ريشة.

Together. Can you say this wonderful idiom with  me? Birds of a feather flock together. Wonderful. 

معاً. هل يمكنك قول هذا المصطلح الرائع معي ؟ الطيور على أشكالها تقع. رائع.

So if you can use all five of these American  English pronunciation points, you will sound more  

لذا ، إذا كان بإمكانك استخدام جميع نقاط نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية الخمس ، فستبدو أكثر

American and it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

أمريكية وستساعدك أيضًا على فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية عندما يتحدثون ،

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

وهو أمر رائع عندما تشاهد فيلمًا أو برنامجًا تلفزيونيًا. لذلك أضمن في المرة القادمة التي

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes.  

تسمع فيها هذه العبارات الاصطلاحية الرائعة ، ستفكر ، "أوه ، لقد تعلمت ذلك في درس فانيسا. نعم.

Now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." Don't  

الآن أفهمها وأعرف كيف ينطقونها ويمكنني أن أفعلها أيضًا." لا

forget to download the free PDF worksheet for  today's American English pronunciation lesson.  

تنس تنزيل ورقة عمل PDF المجانية لدرس نطق الإنجليزية الأمريكية اليوم. لقد

I've included all the pronunciation points, the  idioms, the ideas, to help you be able to speak  

قمت بتضمين جميع نقاط النطق ، والتعابير ، والأفكار ، لمساعدتك على التحدث باللغة

American English the way that you'd like. And now I have a question for you. That first  

الإنجليزية الأمريكية بالطريقة التي تريدها. والآن لدي سؤال لك. تلك

phrase that we talked about, the early  bird catches the worm. I want to know,  

العبارة الأولى التي تحدثنا عنها ، الطائر المبكر يمسك الدودة. أريد أن أعرف ،

are you an early bird who catches the worm?  This doesn't mean that you wake up early,  

هل أنت طائر مبكر يصطاد الدودة؟ هذا لا يعني أنك تستيقظ مبكرًا ،

it just means that you don't procrastinate.  Are you someone who procrastinates and waits  

بل يعني فقط أنك لا تماطل. هل أنت شخص يماطل وينتظر

too long? Or are you someone who has a task and  you do it? Well, even if you don't, there's never  

طويلاً؟ أم أنك شخص لديه مهمة وأنت تقوم بها؟ حسنًا ، حتى لو لم تفعل ، فلا يوجد

a time like the present to get started. Well,  thank you so much for learning English with me,  

وقت مثل الحاضر للبدء. حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي ،

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة المقبل لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube. الوداع.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. There are almost  

لكن انتظر هل تريد المزيد؟ أوصي بمشاهدة هذا الفيديو التالي. هناك ما يقرب من

four million people who have watched  this video, including Nikki, who said,  

أربعة ملايين شخص شاهدوا هذا الفيديو ، بما في ذلك نيكي ، التي قالت ،

"I love how she smiles while talking.  She's sm-alking." Smile plus talking. Well,  

"أنا أحب كيف تبتسم أثناء الحديث. إنها sm-alking." ابتسم بالإضافة إلى الحديث. حسنًا ،

if you want to see some sm-alking, I recommend  watching this video and I'll see you there.

إذا كنت تريد مشاهدة بعض الرسائل القصيرة ، أوصي بمشاهدة هذا الفيديو وسأراك هناك.