5 Secrets of American English Pronunciation: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Have you ever been watching an  

Vanessa: Hai mai guardato un

American movie or TV show and you heard someone  say, "Your guess is as good as mine." And you  

film o un programma televisivo americano e hai sentito qualcuno dire: "La tua ipotesi è valida quanto la mia". E tu

thought, "Oh my goodness, they were speaking so  fast." Maybe you understand the general idea,  

pensavi: "Oh mio Dio, parlavano così in fretta". Forse capisci l'idea generale,

but how are they saying it so quickly? Are  there some secrets that I don't know? Well,  

ma come fanno a dirlo così in fretta? Ci sono dei segreti che non conosco? Bene,

I have some good news. In today's lesson, you are  going to learn five secrets to American English  

ho delle buone notizie. Nella lezione di oggi imparerai cinque segreti della pronuncia dell'inglese americano

pronunciation, and you're going to level up your  vocabulary at the same time. And like always,  

e, allo stesso tempo, aumenterai di livello il tuo vocabolario. E come sempre,

I've created a free PDF worksheet with all of  today's American English pronunciation tips,  

ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito con tutti  i suggerimenti per la pronuncia,  i

idioms, and concepts that you're going to  learn in this lesson. You can download this  

modi di dire e i concetti dell'inglese americano di oggi che imparerai in questa lezione. Puoi scaricare questo

free PDF worksheet, my gift to you, with  the link in the description. Click on that  

foglio di lavoro PDF gratuito, il mio regalo per te, con il link nella descrizione. Fai clic su quel

link and instantly in your email inbox, you  will have this free worksheet. All right,  

link e immediatamente nella tua casella di posta in arrivo avrai questo foglio di lavoro gratuito. Va bene,

are you ready to get started with the first  secret of American English pronunciation? 

sei pronto per iniziare con il primo segreto della pronuncia dell'inglese americano?

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

Iniziamo. Hai già sentito questa frase? Il mattino ha l'oro in bocca. Ciò significa che

if you wake up early or you get started now,  well, you will succeed. Only the birds that wake  

se ti svegli presto o inizi subito, beh, avrai successo. Solo gli uccelli che si

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well, too bad for you,  

svegliano la mattina presto ottengono i vermi migliori. Se aspetti, se procrastini, beh, peccato per te,

you won't be able to succeed. But this wonderful  phrase uses an important American English  

non sarai in grado di avere successo. Ma questa frase meravigliosa utilizza un importante

pronunciation point. There are three words,  early, bird, and worm that use a colored 'R'.  

punto di pronuncia dell'inglese americano. Ci sono tre parole, presto, uccello e verme che usano una "R" colorata.

So in American English, this 'R' is a strong hard  sound. Early. Bird. Word. Do you see how that's  

Quindi, nell'inglese americano, questa "R" è un suono forte e duro . Presto. Uccello. Parola. Vedi come è

almost like an angry dog? Worm. Bird. Early.  Make sure that when you're using American English  

quasi come un cane arrabbiato? Verme. Uccello. Presto. Assicurati che quando usi

pronunciation, this colored 'R' sound is hard. Phrase number two that uses key American English  

la pronuncia dell'inglese americano  , questo suono "R" colorato sia difficile. La frase numero due che utilizza la pronuncia chiave  dell'inglese americano

pronunciation is this one. Have you ever  heard someone say, "Your guess is as good as  

è questa. Hai mai sentito qualcuno dire: "La tua ipotesi vale quanto la

mine. Your guess is as good as mine." This  means that the other person has no clue.  

mia. La tua ipotesi vale quanto la mia". Ciò significa che l'altra persona non ne ha idea.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

Potresti dire: "Non so come arrivare alla spiaggia. La tua ipotesi è valida quanto la mia". Ma

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

sta accadendo qualcosa di importante con la pronuncia di questa frase. Alla fine della

word guess and at the end of the word is, there  is an 'S'. But in American English pronunciation,  

parola guess e alla fine della parola is, c'è una "S". Ma nella pronuncia dell'inglese americano,

we often link the 'S' with the vowel next to make  a 'Z' sound. So listen carefully when I say this  

spesso colleghiamo la "S" con la vocale accanto per produrre un suono "Z". Quindi ascolta attentamente quando dico questa

phrase, "Your guess is as good as mine." It sounds  a lot like [inaudible 00:02:45], and that's what's  

frase: "La tua ipotesi è valida quanto la mia". Sembra molto simile a [00:02:45 impercettibile], ed è quello che sta

happening here. We are linking together the  'S' plus a vowel from the next word. Try to  

succedendo qui. Stiamo collegando insieme la "S" più una vocale della parola successiva. Prova   a

say it with me. Your guess is as good as mine.  I have no clue, your guess is as good as mine. 

dirlo con me. La tua ipotesi vale quanto la mia. Non ne ho idea, la tua ipotesi vale quanto la mia. La

Key phrase number three that uses American  English pronunciation is this fun one,  

frase chiave numero tre che utilizza la pronuncia dell'inglese americano è questa divertente

"Don't bite the hand that feeds you." Have you  ever been trying to help someone and then they  

"Non mordere la mano che ti nutre". Hai mai cercato di aiutare qualcuno e poi si sono

complain about how you're helping them? You  can use this phrase and say, "Hey, don't bite  

lamentati di come lo stai aiutando? Puoi usare questa frase e dire: "Ehi, non mordere

the hand that feeds you. I'm just trying to  help you." Well, it's the same idea. If you  

la mano che ti nutre. Sto solo cercando di aiutarti". Beh, è ​​la stessa idea. Se

argue with your boss, if you yell at your boss,  ugh, he's the one that gives you your paycheck,  

litighi con il tuo capo, se sgridi contro il tuo capo, ugh, è lui che ti dà lo stipendio,

so don't bite the hand that feeds you. But there  is important American English pronunciation here  

quindi non mordere la mano che ti dà da mangiare. Ma qui c'è un'importante pronuncia dell'inglese americano

that happens three times. Don't, bite, and  then a little later in the sentence is the  

che ricorre tre volte. Non mordere, e poi un po' più avanti nella frase c'è la

word 'that'. What is similar between all  three of these words? It's the letter 'T'. 

parola "quello". Cosa c'è di simile tra tutte e tre queste parole? È la lettera 'T'.

Listen when I say this contraction, don't.  Don't. Do you hear don't with that puff of  

Ascolta quando dico questa contrazione, non farlo. Non. Senti no con quel soffio d'

air coming out? Nope. In American English,  oftentimes a 'T' at the end of words will be  

aria che esce? No. Nell'inglese americano, spesso una "T" alla fine delle parole viene

cut off. We call this a stopped 'T' because your  mouth is making that shape. Don't. My tongue is  

tagliata. La chiamiamo "T" bloccata perché è la tua bocca a formare quella forma. Non. La mia lingua è

at the top of my mouth trying to make that 'T'  shape, but there's no puff of air that comes  

in cima alla mia bocca cercando di creare quella forma a "T" , ma non c'è alcun soffio d'aria che

out. Listen carefully as I say this and I want you  to hear that stopped 'T'. Don't bite the hand that  

esce  . Ascolta attentamente mentre lo dico e voglio che senti la 'T' ferma. Non mordere la mano che

feeds you. You think you can say that with me?  You can do it. Let's say this phrase together,  

ti nutre. Pensi di poterlo dire con me? Puoi farlo. Diciamo insieme questa frase,

"Don't bite the hand that feeds you."  All right, let's go to our next phrase. 

"Non mordere la mano che ti nutre". Va bene, passiamo alla nostra prossima frase.

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

Ti è mai successo prima? Inviti molte persone a casa tua e pensi  che

it's going to be a fun party, it's great, and  then it just becomes so many people in your house,  

sarà una festa divertente, fantastica, e poi diventa così tanta gente in casa tua,

so much chaos, and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

così tanto caos, e devi dire questo: "Oh no , penso che ci sfuggirà di mano".

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

Questo non significa che qualcosa sia davvero nelle tue mani e ti stia sfuggendo di mano. Invece,

this means it's getting out of control. But  this phrase, get out of hand, uses an important  

questo significa che sta andando fuori controllo. Ma questa frase, get out of hand, usa un importante

American English pronunciation tip, which is that  the 'T' at the end of words, another 'T' tip,  

suggerimento per la pronuncia dell'inglese americano, ovvero che la 'T' alla fine delle parole, un altro suggerimento per la 'T',

that has a vowel next often changes to a 'D'  sound. So listen when I say this, "The party  

che ha una vocale accanto spesso cambia in un suono 'D' . Quindi ascolta quando dico: "La festa

will get out of hand." The word get is surrounded  by vowels, there's a vow on either side. G-E-T,  

sfuggirà di mano". La parola get è circondata da vocali, c'è un voto su entrambi i lati. G-E-T,

and then the next word starts with an 'O'. So  that 'T' is surrounded by vows, and that means  

e poi la parola successiva inizia con una "O". Quindi quella 'T' è circondata da voti, e questo significa

that it's going to change to a 'D' sound. Get out,  and then it's going to happen with out and of.  

che cambierà in un suono 'D'. Esci, e poi accadrà con fuori e fuori.

Out of. In fact, the word 'of' changes to just a.  Get outta hand. Can you say it with me? The party  

Fuori da. Infatti, la parola 'di' cambia solo in a. Sfuggi di mano. Puoi dirlo con me? La festa   ti

will get outta hand. The party will get outta  hand if you invite 50 people over to your house. 

sfuggirà di mano. La festa ti sfuggirà di mano se inviti 50 persone a casa tua.

All right, let's go to our last American English  pronunciation tip. Has it ever happened to you  

Va bene, passiamo al nostro ultimo suggerimento per la pronuncia dell'inglese americano. Ti è mai capitato

that you travel abroad and then you realize that  you're just meeting people from your own home  

di viaggiare all'estero e poi ti rendi conto che stai solo incontrando persone del tuo

country? It's like you're magnetic towards  each other. Well, we could use this phrase,  

paese d'origine? È come se fossi magnetico l'uno verso l'altro. Bene, potremmo usare questa frase,

"Birds of a feather flock together." And this  means that common things are attracted to each  

"Gli uccelli di una piuma si radunano insieme". E questo significa che le cose comuni sono attratte l'

other, for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

una dall'altra, nel bene e nel male. Quindi c'è un punto chiave della pronuncia dell'inglese americano di cui possiamo parlare

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored 'R',  

con questa frase. Abbiamo già parlato della parola uccello e di come usa quella "R" colorata,

that hard 'R' sound. Bird. And there is another  'R' tip in this phrase as well. Look at the end  

quel suono duro della "R". Uccello. E c'è anche un'altra "R" in questa frase. Guarda la fine

of the word feather, and together. Here is an E-R,  and it's going to be a strong 'R' sound. Feather.  

della parola piuma e insieme. Ecco un E-R, e sarà un forte suono "R". Piuma.

Together. Again, pretend that you are an angry  dog and try to make that hard 'R' sound. Feather.  

Insieme. Ancora una volta, fai finta di essere un cane arrabbiato e cerca di emettere quel suono duro con la "R". Piuma.

Together. Can you say this wonderful idiom with  me? Birds of a feather flock together. Wonderful. 

Insieme. Puoi dire questo meraviglioso idioma con me? Dio li fa e poi li accoppia. Meraviglioso.

So if you can use all five of these American  English pronunciation points, you will sound more  

Quindi, se riesci a utilizzare tutti e cinque questi punti di pronuncia dell'inglese americano, sembrerai più

American and it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

americano e ti aiuterà anche a capire gli angloamericani quando parlano,

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

il che è meraviglioso quando guardi un film o un programma TV. Quindi ti garantisco che la prossima volta   che

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes.  

ascolterai questi meravigliosi modi di dire, penserai: "Oh, l'ho imparato nella lezione di Vanessa. Sì.

Now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." Don't  

Ora lo capisco e so come lo stanno pronunciando e posso farlo anch'io." Non

forget to download the free PDF worksheet for  today's American English pronunciation lesson.  

dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per la lezione di pronuncia di inglese americano di oggi.

I've included all the pronunciation points, the  idioms, the ideas, to help you be able to speak  

Ho incluso tutti i punti di pronuncia, i modi di dire, le idee per aiutarti a parlare l'

American English the way that you'd like. And now I have a question for you. That first  

inglese americano nel modo che preferisci. E ora ho una domanda per te. Quella prima

phrase that we talked about, the early  bird catches the worm. I want to know,  

frase di cui abbiamo parlato, il mattiniero cattura il verme. Voglio sapere,

are you an early bird who catches the worm?  This doesn't mean that you wake up early,  

sei un mattiniero che prende il verme? Questo non significa che ti svegli presto,

it just means that you don't procrastinate.  Are you someone who procrastinates and waits  

significa solo che non procrastini. Sei una persona che procrastina e aspetta

too long? Or are you someone who has a task and  you do it? Well, even if you don't, there's never  

troppo a lungo? O sei una persona che ha un compito e lo svolgi? Bene, anche se non lo fai, non c'è mai

a time like the present to get started. Well,  thank you so much for learning English with me,  

un momento come il presente per iniziare. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. There are almost  

Ma aspetta, vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video in seguito. Ci sono quasi

four million people who have watched  this video, including Nikki, who said,  

quattro milioni di persone che hanno guardato questo video, tra cui Nikki, che ha detto:

"I love how she smiles while talking.  She's sm-alking." Smile plus talking. Well,  

"Adoro come sorride mentre parla. Sta sorridendo". Sorridi più parla. Beh,

if you want to see some sm-alking, I recommend  watching this video and I'll see you there.

se vuoi vedere un po' di sm-alking, ti consiglio di guardare questo video e ci vediamo lì.