5 Secrets of American English Pronunciation: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Have you ever been watching an  

Vanessa: Você já assistiu a um

American movie or TV show and you heard someone  say, "Your guess is as good as mine." And you  

filme ou programa de TV americano e ouviu alguém dizer: "Seu palpite é tão bom quanto o meu." E você

thought, "Oh my goodness, they were speaking so  fast." Maybe you understand the general idea,  

pensou: "Meu Deus, eles estavam falando tão rápido." Talvez você entenda a ideia geral,

but how are they saying it so quickly? Are  there some secrets that I don't know? Well,  

mas como eles estão dizendo isso tão rapidamente? Existem alguns segredos que eu não conheço? Bem,

I have some good news. In today's lesson, you are  going to learn five secrets to American English  

tenho boas notícias. Na lição de hoje, você aprenderá cinco segredos da pronúncia do inglês americano

pronunciation, and you're going to level up your  vocabulary at the same time. And like always,  

e, ao mesmo tempo, aumentará o nível do seu vocabulário. E, como sempre,

I've created a free PDF worksheet with all of  today's American English pronunciation tips,  

criei uma planilha em PDF gratuita com  todas as dicas de pronúncia do inglês americano,

idioms, and concepts that you're going to  learn in this lesson. You can download this  

expressões idiomáticas e conceitos que você aprenderá  nesta lição. Você pode baixar esta

free PDF worksheet, my gift to you, with  the link in the description. Click on that  

planilha em PDF gratuita, meu presente para você, com o link na descrição. Clique nesse

link and instantly in your email inbox, you  will have this free worksheet. All right,  

link e instantaneamente na caixa de entrada do seu e-mail, você terá esta planilha gratuita. Tudo bem,

are you ready to get started with the first  secret of American English pronunciation? 

você está pronto para começar com o primeiro segredo da pronúncia do inglês americano?

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

Vamos começar. Você já ouviu essa frase antes? Deus ajuda quem cedo madruga. Isso significa que

if you wake up early or you get started now,  well, you will succeed. Only the birds that wake  

se você acordar cedo ou começar agora, bem, terá sucesso. Apenas os pássaros que

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well, too bad for you,  

acordam   de manhã cedo pegam os melhores vermes. Se você esperar, se procrastinar, bem, que pena para você,

you won't be able to succeed. But this wonderful  phrase uses an important American English  

você não conseguirá. Mas essa frase maravilhosa usa um importante

pronunciation point. There are three words,  early, bird, and worm that use a colored 'R'.  

ponto de pronúncia do inglês americano. Existem três palavras, precoce, pássaro e minhoca que usam um 'R' colorido.

So in American English, this 'R' is a strong hard  sound. Early. Bird. Word. Do you see how that's  

Portanto, no inglês americano, esse 'R' é um som forte e forte . Cedo. Pássaro. Palavra. Você vê como isso é

almost like an angry dog? Worm. Bird. Early.  Make sure that when you're using American English  

quase como um cachorro raivoso? Minhoca. Pássaro. Cedo. Certifique-se de que, ao usar a pronúncia do inglês americano

pronunciation, this colored 'R' sound is hard. Phrase number two that uses key American English  

, esse som 'R' colorido seja difícil. A frase número dois que usa a pronúncia chave do inglês americano

pronunciation is this one. Have you ever  heard someone say, "Your guess is as good as  

é esta. Você já ouviu alguém dizer: "Seu palpite é tão bom quanto o

mine. Your guess is as good as mine." This  means that the other person has no clue.  

meu. Seu palpite é tão bom quanto o meu." Isso significa que a outra pessoa não tem ideia.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

Talvez você possa dizer: "Não sei como chegar à praia. Seu palpite é tão bom quanto o meu". Mas

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

há algo importante acontecendo com a pronúncia dessa frase. No final da

word guess and at the end of the word is, there  is an 'S'. But in American English pronunciation,  

palavra palpite e no final da palavra é , há um 'S'. Mas, na pronúncia do inglês americano,

we often link the 'S' with the vowel next to make  a 'Z' sound. So listen carefully when I say this  

muitas vezes associamos o 'S' à vogal ao lado para formar um som de 'Z'. Portanto, ouça com atenção quando eu disser esta

phrase, "Your guess is as good as mine." It sounds  a lot like [inaudible 00:02:45], and that's what's  

frase: "Seu palpite é tão bom quanto o meu." Parece muito com [inaudível 00:02:45], e é isso que está

happening here. We are linking together the  'S' plus a vowel from the next word. Try to  

acontecendo aqui. Estamos ligando o 'S' mais uma vogal da próxima palavra. Tente

say it with me. Your guess is as good as mine.  I have no clue, your guess is as good as mine. 

dizer isso comigo. Seu palpite é tão bom quanto o meu. Não faço ideia, seu palpite é tão bom quanto o meu. A

Key phrase number three that uses American  English pronunciation is this fun one,  

frase-chave número três que usa a pronúncia do inglês americano é divertida,

"Don't bite the hand that feeds you." Have you  ever been trying to help someone and then they  

"Não morda a mão que o alimenta". Você já tentou ajudar alguém e essa pessoa

complain about how you're helping them? You  can use this phrase and say, "Hey, don't bite  

reclama sobre como você a está ajudando? Você pode usar esta frase e dizer: "Ei, não morda

the hand that feeds you. I'm just trying to  help you." Well, it's the same idea. If you  

a mão que alimenta você. Só estou tentando ajudar você." Bem, é a mesma ideia. Se você

argue with your boss, if you yell at your boss,  ugh, he's the one that gives you your paycheck,  

discutir com seu chefe, se você gritar com seu chefe, ugh, é ele quem te dá o contracheque,

so don't bite the hand that feeds you. But there  is important American English pronunciation here  

então não morda a mão que te alimenta. Mas há uma importante pronúncia do inglês americano aqui

that happens three times. Don't, bite, and  then a little later in the sentence is the  

que acontece três vezes. Não, morda e um pouco mais adiante na frase está a

word 'that'. What is similar between all  three of these words? It's the letter 'T'. 

palavra 'aquilo'. O que há de semelhante entre essas três palavras? É a letra 'T'.

Listen when I say this contraction, don't.  Don't. Do you hear don't with that puff of  

Ouça quando eu disser esta contração, não. Não. Você ouve não com aquele sopro de

air coming out? Nope. In American English,  oftentimes a 'T' at the end of words will be  

ar saindo? Não. No inglês americano, muitas vezes um 'T' no final das palavras será

cut off. We call this a stopped 'T' because your  mouth is making that shape. Don't. My tongue is  

cortado. Chamamos isso de 'T' parado porque sua boca está fazendo essa forma. Não. Minha língua está

at the top of my mouth trying to make that 'T'  shape, but there's no puff of air that comes  

no topo da minha boca tentando fazer aquele formato de 'T' , mas não há nenhum sopro de ar

out. Listen carefully as I say this and I want you  to hear that stopped 'T'. Don't bite the hand that  

saindo. Ouça com atenção enquanto digo isso e quero que você ouça aquele 'T' interrompido. Não morda a mão que

feeds you. You think you can say that with me?  You can do it. Let's say this phrase together,  

alimenta você. Você acha que pode dizer isso comigo? Você consegue. Vamos dizer esta frase juntos,

"Don't bite the hand that feeds you."  All right, let's go to our next phrase. 

"Não morda a mão que te alimenta." Tudo bem, vamos para a nossa próxima frase.

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

Isso já aconteceu com você antes? Você convida muitas pessoas para sua casa e pensa   que

it's going to be a fun party, it's great, and  then it just becomes so many people in your house,  

vai ser uma festa divertida, é ótimo, e então se torna tanta gente na sua casa,

so much chaos, and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

tanto caos, e você tem que dizer: "Ah não , acho que vai sair do controle."

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

Isso não significa que algo está realmente em sua mão e está saindo de suas mãos. Em vez disso,

this means it's getting out of control. But  this phrase, get out of hand, uses an important  

isso significa que está ficando fora de controle. Mas essa frase, saia do controle, usa uma

American English pronunciation tip, which is that  the 'T' at the end of words, another 'T' tip,  

dica importante de pronúncia do inglês americano, que é o 'T' no final das palavras, outra dica 'T',

that has a vowel next often changes to a 'D'  sound. So listen when I say this, "The party  

que tem uma vogal próxima, muitas vezes muda para um som 'D' . Então, ouça quando eu digo: "A festa

will get out of hand." The word get is surrounded  by vowels, there's a vow on either side. G-E-T,  

vai ficar fora de controle." A palavra get é cercada por vogais, há um voto em cada lado. G-E-T,

and then the next word starts with an 'O'. So  that 'T' is surrounded by vows, and that means  

e a próxima palavra começa com um 'O'. Então esse 'T' é cercado por votos, e isso significa

that it's going to change to a 'D' sound. Get out,  and then it's going to happen with out and of.  

que vai mudar para um som de 'D'. Saia, e então vai acontecer de vez em quando.

Out of. In fact, the word 'of' changes to just a.  Get outta hand. Can you say it with me? The party  

Fora de. Na verdade, a palavra 'de' muda para apenas a. Saia da mão. Você pode dizer isso comigo? A festa

will get outta hand. The party will get outta  hand if you invite 50 people over to your house. 

ficará fora de controle. A festa ficará fora de controle se você convidar 50 pessoas para sua casa.

All right, let's go to our last American English  pronunciation tip. Has it ever happened to you  

Tudo bem, vamos para nossa última dica de pronúncia do inglês americano. Já aconteceu com você

that you travel abroad and then you realize that  you're just meeting people from your own home  

de viajar para o exterior e perceber que está apenas conhecendo pessoas do seu

country? It's like you're magnetic towards  each other. Well, we could use this phrase,  

país de origem? É como se vocês fossem magnéticos um para o outro. Bem, poderíamos usar esta frase,

"Birds of a feather flock together." And this  means that common things are attracted to each  

"Pássaros da mesma pena voam juntos." E isso significa que coisas comuns são atraídas umas pelas

other, for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

outras, para o bem ou para o mal. Portanto, há um ponto-chave de pronúncia do inglês americano sobre o qual podemos falar

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored 'R',  

com esta frase. Já falamos sobre a palavra pássaro e como ela usa aquele 'R' colorido,

that hard 'R' sound. Bird. And there is another  'R' tip in this phrase as well. Look at the end  

aquele som forte de 'R'. Pássaro. E há outra dica 'R' nesta frase também. Olhe para o final

of the word feather, and together. Here is an E-R,  and it's going to be a strong 'R' sound. Feather.  

da palavra pena e juntos. Aqui está um E-R, e será um forte som 'R'. Pena.

Together. Again, pretend that you are an angry  dog and try to make that hard 'R' sound. Feather.  

Junto. Mais uma vez, finja que você é um cachorro zangado e tente fazer aquele som forte de 'R'. Pena.

Together. Can you say this wonderful idiom with  me? Birds of a feather flock together. Wonderful. 

Junto. Você pode dizer esse idioma maravilhoso comigo? Pássaros da mesma pena voam juntos. Maravilhoso.

So if you can use all five of these American  English pronunciation points, you will sound more  

Então, se você puder usar todos esses cinco pontos de pronúncia do inglês americano, você soará mais

American and it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

americano e também ajudará você a entender  os falantes de inglês americano quando eles estiverem falando,

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

o que é maravilhoso quando você está assistindo a um filme ou programa de TV. Então, garanto que da próxima vez que você

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes.  

ouvir essas expressões maravilhosas, vai pensar: "Ah, aprendi isso na aula da Vanessa. Sim.

Now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." Don't  

Agora eu entendo e sei como eles estão pronunciando e eu posso fazer isso também." Não se

forget to download the free PDF worksheet for  today's American English pronunciation lesson.  

esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita para a lição de pronúncia do inglês americano de hoje.

I've included all the pronunciation points, the  idioms, the ideas, to help you be able to speak  

Incluí todos os pontos de pronúncia, expressões idiomáticas e ideias para ajudá-lo a falar

American English the way that you'd like. And now I have a question for you. That first  

inglês americano da maneira que desejar. E agora eu tenho uma pergunta para você. A primeira

phrase that we talked about, the early  bird catches the worm. I want to know,  

frase sobre a qual falamos, o madrugador apanha a minhoca. Eu quero saber,

are you an early bird who catches the worm?  This doesn't mean that you wake up early,  

você é um madrugador que pega o verme? Isso não significa que você acorde cedo,

it just means that you don't procrastinate.  Are you someone who procrastinates and waits  

significa apenas que você não procrastina. Você é alguém que procrastina e espera

too long? Or are you someone who has a task and  you do it? Well, even if you don't, there's never  

muito tempo? Ou você é alguém que tem uma tarefa e você a cumpre? Bem, mesmo que não saiba, nunca há

a time like the present to get started. Well,  thank you so much for learning English with me,  

um momento como agora para começar. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. There are almost  

Mas espere, você quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir. Há quase

four million people who have watched  this video, including Nikki, who said,  

quatro milhões de pessoas que assistiram  a este vídeo, incluindo Nikki, que disse:

"I love how she smiles while talking.  She's sm-alking." Smile plus talking. Well,  

"Adoro como ela sorri enquanto fala. Ela fala mal." Sorria mais falando. Bem,

if you want to see some sm-alking, I recommend  watching this video and I'll see you there.

se você quiser ver alguns sm-alkings, recomendo assistir a este vídeo e nos vemos lá.