5 Secrets of American English Pronunciation: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Have you ever been watching an  

Vanessa: Bạn đã bao giờ xem một

American movie or TV show and you heard someone  say, "Your guess is as good as mine." And you  

bộ phim hoặc chương trình truyền hình của Mỹ và nghe ai đó nói: "Dự đoán của bạn cũng chính xác như của tôi". Và bạn

thought, "Oh my goodness, they were speaking so  fast." Maybe you understand the general idea,  

nghĩ: "Ôi trời, họ nói nhanh quá." Có thể bạn hiểu ý chung

but how are they saying it so quickly? Are  there some secrets that I don't know? Well,  

nhưng sao họ nói nhanh thế? Có một số bí mật mà tôi không biết? Chà,

I have some good news. In today's lesson, you are  going to learn five secrets to American English  

tôi có một số tin tốt. Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học 5 bí quyết để phát âm tiếng Anh Mỹ

pronunciation, and you're going to level up your  vocabulary at the same time. And like always,  

, đồng thời bạn sẽ nâng cao vốn từ vựng của mình. Và như mọi khi,

I've created a free PDF worksheet with all of  today's American English pronunciation tips,  

Tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí với tất cả mẹo phát âm tiếng Anh Mỹ ngày nay,

idioms, and concepts that you're going to  learn in this lesson. You can download this  

thành ngữ và khái niệm mà bạn sẽ học trong bài học này. Bạn có thể tải xuống

free PDF worksheet, my gift to you, with  the link in the description. Click on that  

bảng tính PDF miễn phí này, món quà của tôi dành cho bạn, với liên kết trong phần mô tả. Nhấp vào

link and instantly in your email inbox, you  will have this free worksheet. All right,  

liên kết đó và ngay lập tức trong hộp thư đến email của bạn, bạn sẽ có bảng tính miễn phí này. Được rồi

are you ready to get started with the first  secret of American English pronunciation? 

, bạn đã sẵn sàng bắt đầu với bí quyết phát âm tiếng Anh Mỹ đầu tiên chưa?

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

Hãy bắt đầu. Bạn đã nghe cụm từ này trước đây chưa? Con chim đầu bắt sâu. Điều này có nghĩa là

if you wake up early or you get started now,  well, you will succeed. Only the birds that wake  

nếu bạn thức dậy sớm hoặc bắt đầu ngay bây giờ , bạn sẽ thành công. Chỉ những con chim

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well, too bad for you,  

dậy sớm mới có được những con sâu tốt nhất. Nếu bạn chờ đợi, nếu bạn trì hoãn, thì thật tệ cho bạn,

you won't be able to succeed. But this wonderful  phrase uses an important American English  

bạn sẽ không thể thành công. Nhưng cụm từ tuyệt vời này sử dụng một điểm phát âm tiếng Anh Mỹ quan trọng

pronunciation point. There are three words,  early, bird, and worm that use a colored 'R'.  

. Có ba từ sớm, chim và sâu sử dụng chữ 'R' được tô màu.

So in American English, this 'R' is a strong hard  sound. Early. Bird. Word. Do you see how that's  

Vì vậy, trong tiếng Anh Mỹ, chữ 'R' này là một âm cứng  mạnh . Sớm. Chim. Từ. Bạn có thấy điều đó

almost like an angry dog? Worm. Bird. Early.  Make sure that when you're using American English  

gần giống như một con chó giận dữ không? Sâu. Chim. Sớm. Đảm bảo rằng khi bạn đang sử dụng cách phát âm tiếng Anh Mỹ

pronunciation, this colored 'R' sound is hard. Phrase number two that uses key American English  

, âm 'R' có màu này sẽ khó phát âm. Cụm từ số hai sử dụng cách phát âm chính của tiếng Anh Mỹ   là cụm từ

pronunciation is this one. Have you ever  heard someone say, "Your guess is as good as  

này. Bạn đã bao giờ nghe ai đó nói: "Dự đoán của bạn cũng chính xác như

mine. Your guess is as good as mine." This  means that the other person has no clue.  

của tôi. Dự đoán của bạn cũng chính xác như của tôi". Điều này có nghĩa là người kia không biết gì.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

Bạn có thể nói: "Tôi không biết đường đến bãi biển. Bạn cũng đoán giống tôi thôi." Nhưng

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

có điều gì đó quan trọng xảy ra với  cách phát âm của cụm từ này. Ở cuối

word guess and at the end of the word is, there  is an 'S'. But in American English pronunciation,  

từ đoán từ và ở cuối từ là có chữ 'S'. Nhưng trong cách phát âm tiếng Anh Mỹ,

we often link the 'S' with the vowel next to make  a 'Z' sound. So listen carefully when I say this  

chúng ta thường liên kết chữ 'S' với nguyên âm bên cạnh để tạo thành âm 'Z'. Vì vậy, hãy lắng nghe cẩn thận khi tôi nói

phrase, "Your guess is as good as mine." It sounds  a lot like [inaudible 00:02:45], and that's what's  

cụm từ này, "Dự đoán của bạn cũng chính xác như của tôi." Nghe có vẻ rất giống [không nghe được 00:02:45] và đó là những gì

happening here. We are linking together the  'S' plus a vowel from the next word. Try to  

đang xảy ra ở đây. Chúng ta đang liên kết chữ 'S' cộng với một nguyên âm của từ tiếp theo. Cố gắng

say it with me. Your guess is as good as mine.  I have no clue, your guess is as good as mine. 

nói điều đó với tôi. Đoán của bạn là tốt như của tôi. Tôi không có đầu mối, dự đoán của bạn là tốt như của tôi.

Key phrase number three that uses American  English pronunciation is this fun one,  

Cụm từ khóa số ba sử dụng cách phát âm tiếng Anh của người Mỹ là cụm từ thú vị này,

"Don't bite the hand that feeds you." Have you  ever been trying to help someone and then they  

"Đừng cắn bàn tay cho bạn ăn." Bạn đã bao giờ cố gắng giúp đỡ ai đó và sau đó họ

complain about how you're helping them? You  can use this phrase and say, "Hey, don't bite  

phàn nàn về cách bạn giúp đỡ họ chưa? Bạn có thể sử dụng cụm từ này và nói: "Này, đừng

the hand that feeds you. I'm just trying to  help you." Well, it's the same idea. If you  

cắn tay cho bạn ăn. Tôi chỉ đang cố giúp bạn." Chà, đó là cùng một ý tưởng. Nếu bạn

argue with your boss, if you yell at your boss,  ugh, he's the one that gives you your paycheck,  

tranh cãi với sếp của mình, nếu bạn la mắng sếp của mình, ừm, ông ấy là người trả lương cho bạn,

so don't bite the hand that feeds you. But there  is important American English pronunciation here  

vì vậy đừng cắn vào bàn tay đang đút cho bạn ăn. Nhưng có một điều quan trọng là cách phát âm tiếng Anh Mỹ ở

that happens three times. Don't, bite, and  then a little later in the sentence is the  

đây xảy ra ba lần. Đừng, cắn, và một lát sau trong câu là

word 'that'. What is similar between all  three of these words? It's the letter 'T'. 

từ 'that'. Điểm giống nhau giữa ba từ này là gì? Đó là chữ 'T'.

Listen when I say this contraction, don't.  Don't. Do you hear don't with that puff of  

Hãy nghe khi tôi nói cơn co thắt này, đừng. Đừng. Bạn có nghe thấy không khi

air coming out? Nope. In American English,  oftentimes a 'T' at the end of words will be  

luồng không khí đó thoát ra không? Không. Trong tiếng Anh Mỹ, đôi khi chữ 'T' ở cuối từ sẽ bị

cut off. We call this a stopped 'T' because your  mouth is making that shape. Don't. My tongue is  

cắt đi. Chúng tôi gọi đây là chữ 'T' dừng lại vì miệng của bạn đang tạo thành hình dạng đó. Đừng. Lưỡi

at the top of my mouth trying to make that 'T'  shape, but there's no puff of air that comes  

của tôi ở trên đỉnh miệng, cố gắng tạo thành hình chữ 'T' , nhưng không có luồng không khí nào

out. Listen carefully as I say this and I want you  to hear that stopped 'T'. Don't bite the hand that  

thoát ra. Hãy lắng nghe kỹ khi tôi nói điều này và tôi muốn bạn nghe thấy chữ 'T' đã dừng. Đừng cắn tay cho

feeds you. You think you can say that with me?  You can do it. Let's say this phrase together,  

bạn ăn. Bạn nghĩ rằng bạn có thể nói điều đó với tôi? Bạn có thể làm được. Hãy cùng nhau nói cụm từ này,

"Don't bite the hand that feeds you."  All right, let's go to our next phrase. 

"Đừng cắn bàn tay cho bạn ăn." Được rồi, chúng ta hãy đi đến cụm từ tiếp theo của chúng tôi.

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

Điều này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa? Bạn mời rất nhiều người đến nhà và bạn nghĩ rằng

it's going to be a fun party, it's great, and  then it just becomes so many people in your house,  

đó sẽ là một bữa tiệc vui vẻ, thật tuyệt, và sau đó có rất nhiều người trong nhà của bạn,

so much chaos, and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

rất hỗn loạn, và bạn phải nói điều này, "Ồ không , Tôi nghĩ rằng nó sẽ vượt khỏi tầm tay."

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

Điều này không có nghĩa là bất cứ thứ gì thực sự nằm trong tay bạn và nó sẽ vuột khỏi tay bạn. Thay vào đó,

this means it's getting out of control. But  this phrase, get out of hand, uses an important  

điều này có nghĩa là nó đang vượt khỏi tầm kiểm soát. Nhưng cụm từ này, hãy ra khỏi tầm kiểm soát, sử dụng một

American English pronunciation tip, which is that  the 'T' at the end of words, another 'T' tip,  

mẹo phát âm tiếng Anh Mỹ quan trọng, đó là chữ 'T' ở cuối từ, một mẹo 'T' khác

that has a vowel next often changes to a 'D'  sound. So listen when I say this, "The party  

,   có nguyên âm tiếp theo thường đổi thành âm 'D' . Vì vậy, hãy lắng nghe khi tôi nói điều này, "Đảng

will get out of hand." The word get is surrounded  by vowels, there's a vow on either side. G-E-T,  

sẽ mất kiểm soát." Từ get được bao quanh bởi các nguyên âm, có một nguyên âm ở hai bên. G-E-T,

and then the next word starts with an 'O'. So  that 'T' is surrounded by vows, and that means  

và sau đó từ tiếp theo bắt đầu bằng chữ 'O'. Vì vậy, chữ 'T' được bao quanh bởi các lời thề và điều đó có nghĩa

that it's going to change to a 'D' sound. Get out,  and then it's going to happen with out and of.  

là nó sẽ chuyển thành âm 'D'. Thoát ra, rồi điều đó sẽ xảy ra với thoát và khỏi.

Out of. In fact, the word 'of' changes to just a.  Get outta hand. Can you say it with me? The party  

Hết. Trên thực tế, từ 'of' chuyển thành chỉ a. Ra tay. Bạn có thể nói điều đó với tôi? Đảng

will get outta hand. The party will get outta  hand if you invite 50 people over to your house. 

sẽ ra tay. Bữa tiệc sẽ vượt tầm kiểm soát nếu bạn mời 50 người đến nhà mình.

All right, let's go to our last American English  pronunciation tip. Has it ever happened to you  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang mẹo phát âm tiếng Anh Mỹ  cuối cùng của chúng ta . Bạn đã bao giờ gặp trường

that you travel abroad and then you realize that  you're just meeting people from your own home  

hợp bạn đi du lịch nước ngoài và sau đó bạn nhận ra rằng bạn chỉ đang gặp gỡ những người từ quê hương của mình

country? It's like you're magnetic towards  each other. Well, we could use this phrase,  

chưa? Giống như các bạn có nam châm đối với nhau. Chà, chúng ta có thể sử dụng cụm từ này,

"Birds of a feather flock together." And this  means that common things are attracted to each  

"Chim đồng trống tụ tập." Và điều này có nghĩa là những thứ thông thường bị thu hút lẫn

other, for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

nhau, tốt hơn hoặc xấu hơn. Vì vậy, có một điểm quan trọng trong cách phát âm tiếng Anh Mỹ mà chúng ta có thể thảo luận

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored 'R',  

về cụm từ này. Chúng ta đã nói về từ chim và cách nó sử dụng âm 'R' có màu đó,

that hard 'R' sound. Bird. And there is another  'R' tip in this phrase as well. Look at the end  

âm 'R' khó. Chim. Và cũng có một mẹo 'R' khác trong cụm từ này. Nhìn vào phần cuối

of the word feather, and together. Here is an E-R,  and it's going to be a strong 'R' sound. Feather.  

của từ lông vũ và cùng nhau. Đây là âm E-R, và nó sẽ là âm 'R' mạnh. Lông vũ.

Together. Again, pretend that you are an angry  dog and try to make that hard 'R' sound. Feather.  

Cùng với nhau. Một lần nữa, hãy giả vờ rằng bạn là một con chó  đang giận dữ và cố gắng phát ra âm 'R' khó nghe đó. Lông vũ.

Together. Can you say this wonderful idiom with  me? Birds of a feather flock together. Wonderful. 

Cùng với nhau. Bạn có thể nói thành ngữ tuyệt vời này với tôi không? Chim lông đổ xô lại với nhau. Tuyệt vời.

So if you can use all five of these American  English pronunciation points, you will sound more  

Vì vậy, nếu bạn có thể sử dụng tất cả năm điểm phát âm tiếng Anh Mỹ này, bạn sẽ nói giọng Mỹ nhiều hơn

American and it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

và điều đó cũng sẽ giúp bạn hiểu được những người nói tiếng Anh Mỹ khi họ nói chuyện

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

, thật tuyệt vời khi bạn đang xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình. Vì vậy, tôi đảm bảo rằng lần sau khi bạn

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes.  

nghe những thành ngữ tuyệt vời này, bạn sẽ nghĩ: "Ồ, tôi đã học được điều đó trong bài học của Vanessa. Vâng.

Now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." Don't  

Bây giờ tôi đã hiểu và tôi biết cách họ phát âm và tôi cũng có thể làm được." Đừng

forget to download the free PDF worksheet for  today's American English pronunciation lesson.  

quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học phát âm tiếng Anh Mỹ hôm nay.

I've included all the pronunciation points, the  idioms, the ideas, to help you be able to speak  

Tôi đã bao gồm tất cả các điểm phát âm, thành ngữ, ý tưởng để giúp bạn có thể nói

American English the way that you'd like. And now I have a question for you. That first  

tiếng Anh Mỹ theo cách bạn muốn. Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn. Đó là

phrase that we talked about, the early  bird catches the worm. I want to know,  

cụm từ đầu tiên mà chúng ta đã nói đến, con chim sớm bắt sâu. Tôi muốn biết

are you an early bird who catches the worm?  This doesn't mean that you wake up early,  

, bạn có phải là người đi sớm bắt sâu không? Điều này không có nghĩa là bạn thức dậy sớm,

it just means that you don't procrastinate.  Are you someone who procrastinates and waits  

nó chỉ có nghĩa là bạn không trì hoãn. Bạn có phải là người trì hoãn và chờ đợi

too long? Or are you someone who has a task and  you do it? Well, even if you don't, there's never  

quá lâu không? Hay bạn là người có nhiệm vụ và bạn thực hiện nó? Chà, ngay cả khi bạn không, thì sẽ không bao giờ

a time like the present to get started. Well,  thank you so much for learning English with me,  

có thời điểm như hiện tại để bắt đầu. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi.

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. There are almost  

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo. Có gần

four million people who have watched  this video, including Nikki, who said,  

bốn triệu người đã xem video này, bao gồm cả Nikki, người đã nói:

"I love how she smiles while talking.  She's sm-alking." Smile plus talking. Well,  

"Tôi thích cách cô ấy cười khi nói chuyện. Cô ấy đang nói xấu." Nụ cười cộng với nói chuyện. Chà,

if you want to see some sm-alking, I recommend  watching this video and I'll see you there.

nếu bạn muốn xem một số hành vi lén lút, tôi khuyên bạn nên xem video này và tôi sẽ gặp bạn ở đó.