5 Secrets of American English Pronunciation: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Have you ever been watching an  

Vanessa: Czy kiedykolwiek oglądałeś

American movie or TV show and you heard someone  say, "Your guess is as good as mine." And you  

amerykański film lub program telewizyjny i słyszałeś, jak ktoś powiedział: „Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje”.

thought, "Oh my goodness, they were speaking so  fast." Maybe you understand the general idea,  

Pomyślałeś: „O mój Boże, oni mówili tak szybko”. Może rozumiesz ogólną ideę,

but how are they saying it so quickly? Are  there some secrets that I don't know? Well,  

ale jak oni to mówią tak szybko? Czy są jakieś sekrety, których nie znam? Cóż,

I have some good news. In today's lesson, you are  going to learn five secrets to American English  

mam dobre wieści. Na dzisiejszej lekcji poznasz pięć sekretów wymowy amerykańskiego angielskiego

pronunciation, and you're going to level up your  vocabulary at the same time. And like always,  

i jednocześnie poszerzysz swoje słownictwo. I jak zawsze,

I've created a free PDF worksheet with all of  today's American English pronunciation tips,  

stworzyłem bezpłatny arkusz roboczy PDF ze wszystkimi dzisiejszymi wskazówkami dotyczącymi wymowy amerykańskiego angielskiego,

idioms, and concepts that you're going to  learn in this lesson. You can download this  

idiomami i pojęciami, których nauczysz się podczas tej lekcji. Możesz pobrać ten

free PDF worksheet, my gift to you, with  the link in the description. Click on that  

darmowy arkusz w formacie PDF, który jest moim prezentem dla Ciebie, za pomocą linku w opisie. Kliknij ten

link and instantly in your email inbox, you  will have this free worksheet. All right,  

link, a natychmiast w skrzynce odbiorczej e-mail otrzymasz ten bezpłatny arkusz. W porządku, czy

are you ready to get started with the first  secret of American English pronunciation? 

jesteś gotowy, aby zacząć z pierwszym sekretem wymowy amerykańskiego angielskiego?

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

Zaczynajmy. Czy słyszałeś już to zdanie? Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje. Oznacza to, że

if you wake up early or you get started now,  well, you will succeed. Only the birds that wake  

jeśli obudzisz się wcześnie lub zaczniesz teraz, odniesiesz sukces. Tylko ptaki, które budzą się

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well, too bad for you,  

wcześnie rano, dostają najlepsze robaki. Jeśli będziesz czekać, jeśli będziesz zwlekać, cóż, szkoda dla ciebie,

you won't be able to succeed. But this wonderful  phrase uses an important American English  

nie odniesiesz sukcesu. Ale to wspaniałe wyrażenie wykorzystuje ważną

pronunciation point. There are three words,  early, bird, and worm that use a colored 'R'.  

kwestię wymowy amerykańskiego angielskiego. Istnieją trzy słowa: wcześnie, ptak i robak, które używają kolorowego „R”.

So in American English, this 'R' is a strong hard  sound. Early. Bird. Word. Do you see how that's  

Tak więc w amerykańskim angielskim to „R” jest mocnym, twardym dźwiękiem. Wczesny. Ptak. Słowo. Widzisz, że to

almost like an angry dog? Worm. Bird. Early.  Make sure that when you're using American English  

prawie jak wściekły pies? Robak. Ptak. Wczesny. Upewnij się, że gdy używasz wymowy amerykańskiego angielskiego

pronunciation, this colored 'R' sound is hard. Phrase number two that uses key American English  

, ten kolorowy dźwięk „R” jest twardy. Fraza numer dwa, która wykorzystuje kluczową wymowę amerykańskiego angielskiego ,

pronunciation is this one. Have you ever  heard someone say, "Your guess is as good as  

to ta. Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś powiedział: „Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak

mine. Your guess is as good as mine." This  means that the other person has no clue.  

moje. Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje”. Oznacza to, że druga osoba nie ma pojęcia.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

Może mógłbyś powiedzieć: „Nie wiem, jak dostać się na plażę. Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje”. Ale

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

z wymową tego wyrażenia dzieje się coś ważnego. Na końcu

word guess and at the end of the word is, there  is an 'S'. But in American English pronunciation,  

słowa „odgadnij” i na końcu słowa „jest” znajduje się „S”. Ale w amerykańskiej wymowie angielskiej

we often link the 'S' with the vowel next to make  a 'Z' sound. So listen carefully when I say this  

często łączymy „S” z samogłoską obok, aby uzyskać dźwięk „Z”. Słuchaj więc uważnie, gdy wypowiadam to

phrase, "Your guess is as good as mine." It sounds  a lot like [inaudible 00:02:45], and that's what's  

zdanie: „Twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje”. To brzmi bardzo jak [niesłyszalne 00:02:45] i tak właśnie się

happening here. We are linking together the  'S' plus a vowel from the next word. Try to  

tutaj dzieje. Łączymy ze sobą „S” plus samogłoskę z następnego słowa. Spróbuj

say it with me. Your guess is as good as mine.  I have no clue, your guess is as good as mine. 

powiedzieć to ze mną. Twoje domysły są równie dobre jak moje. Nie mam pojęcia, twoje domysły są równie dobre jak moje.

Key phrase number three that uses American  English pronunciation is this fun one,  

Kluczowa fraza numer trzy, która wykorzystuje wymowę amerykańsko-angielską, to zabawna fraza

"Don't bite the hand that feeds you." Have you  ever been trying to help someone and then they  

„Nie gryź ręki, która cię karmi”. Czy kiedykolwiek próbowałeś komuś pomóc, a on

complain about how you're helping them? You  can use this phrase and say, "Hey, don't bite  

narzekał na to, jak mu pomagasz? Możesz użyć tego wyrażenia i powiedzieć: „Hej, nie gryź

the hand that feeds you. I'm just trying to  help you." Well, it's the same idea. If you  

ręki, która cię karmi. Ja tylko próbuję ci pomóc”. Cóż, to ten sam pomysł. Jeśli

argue with your boss, if you yell at your boss,  ugh, he's the one that gives you your paycheck,  

kłócisz się ze swoim szefem, jeśli krzyczysz na szefa, to on daje Ci wypłatę,

so don't bite the hand that feeds you. But there  is important American English pronunciation here  

więc nie gryź ręki, która Cię karmi. Ale jest tu ważna amerykańska wymowa angielska ,

that happens three times. Don't, bite, and  then a little later in the sentence is the  

która zdarza się trzy razy. Nie gryź, nie gryź, a nieco później w zdaniu pojawia się

word 'that'. What is similar between all  three of these words? It's the letter 'T'. 

słowo „tamto”. Co jest podobnego we wszystkich trzech tych słowach? To litera „T”.

Listen when I say this contraction, don't.  Don't. Do you hear don't with that puff of  

Słuchaj, kiedy mówię ten skurcz, nie rób tego. nie. Słyszysz „nie” z

air coming out? Nope. In American English,  oftentimes a 'T' at the end of words will be  

wychodzącym podmuchem powietrza? Nie. W amerykańskim angielskim często litera „T” na końcu wyrazów jest

cut off. We call this a stopped 'T' because your  mouth is making that shape. Don't. My tongue is  

ucinana. Nazywamy to zakończoną literą „T”, ponieważ Twoje usta układają się w ten kształt. nie. Mój język jest

at the top of my mouth trying to make that 'T'  shape, but there's no puff of air that comes  

na górze ust, próbując ułożyć tę literę T , ale nie wydobywa się żaden podmuch powietrza

out. Listen carefully as I say this and I want you  to hear that stopped 'T'. Don't bite the hand that  

. Słuchaj uważnie, kiedy to mówię i chcę, żebyś usłyszał, że zatrzymało się „T”. Nie gryź ręki, która

feeds you. You think you can say that with me?  You can do it. Let's say this phrase together,  

Cię karmi. Myślisz, że możesz to ze mną powiedzieć? Możesz to zrobić. Powiedzmy razem to zdanie:

"Don't bite the hand that feeds you."  All right, let's go to our next phrase. 

„Nie gryź ręki, która cię karmi”. W porządku, przejdźmy do naszego następnego zdania. Czy

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

zdarzyło ci się to kiedykolwiek wcześniej? Zapraszasz wiele osób do swojego domu i myślisz, że to

it's going to be a fun party, it's great, and  then it just becomes so many people in your house,  

będzie zabawna impreza, jest świetna, a potem po prostu w twoim domu jest tak wielu ludzi,

so much chaos, and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

tyle chaosu, i musisz powiedzieć: „O nie Myślę, że to wymknie się spod kontroli”.

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

Nie oznacza to, że coś naprawdę trzymasz w dłoni i wymyka Ci się z ręki. Zamiast

this means it's getting out of control. But  this phrase, get out of hand, uses an important  

tego   oznacza to, że wymyka się spod kontroli. Jednak w tym zdaniu, wymknij się spod kontroli, wykorzystano ważną

American English pronunciation tip, which is that  the 'T' at the end of words, another 'T' tip,  

wskazówkę dotyczącą wymowy amerykańskiego angielskiego, a mianowicie „T” na końcu wyrazów, kolejna końcówka „T”, po

that has a vowel next often changes to a 'D'  sound. So listen when I say this, "The party  

której samogłoska często zmienia się w dźwięk „D” . Więc słuchaj, kiedy mówię: „Impreza

will get out of hand." The word get is surrounded  by vowels, there's a vow on either side. G-E-T,  

wymknie się spod kontroli”. Słowo get jest otoczone samogłoskami, po obu stronach jest ślubowanie. G-E-T,

and then the next word starts with an 'O'. So  that 'T' is surrounded by vows, and that means  

a następne słowo zaczyna się na „O”. Tak więc „T” jest otoczone przyrzeczeniami, a to oznacza,

that it's going to change to a 'D' sound. Get out,  and then it's going to happen with out and of.  

że ​​zmieni się na dźwięk „D”. Wyjdź, a wtedy stanie się to bez wyjścia.

Out of. In fact, the word 'of' changes to just a.  Get outta hand. Can you say it with me? The party  

Poza. W rzeczywistości słowo „z” zmienia się na tylko a. Wyjdź z ręki. Możesz powiedzieć to ze mną? Impreza

will get outta hand. The party will get outta  hand if you invite 50 people over to your house. 

wymknie się spod kontroli. Impreza wymknie się spod kontroli, jeśli zaprosisz do domu 50 osób.

All right, let's go to our last American English  pronunciation tip. Has it ever happened to you  

Dobrze, przejdźmy do naszej ostatniej wskazówki dotyczącej wymowy amerykańskiego angielskiego. Czy zdarzyło ci się kiedyś,

that you travel abroad and then you realize that  you're just meeting people from your own home  

że wyjeżdżasz za granicę, a potem zdajesz sobie sprawę, że po prostu spotykasz ludzi z własnego

country? It's like you're magnetic towards  each other. Well, we could use this phrase,  

kraju? To tak, jakbyś był przyciągany do siebie nawzajem. Cóż, moglibyśmy użyć tego wyrażenia

"Birds of a feather flock together." And this  means that common things are attracted to each  

„Ptaki z piór gromadzą się razem”. A to oznacza, że ​​zwykłe rzeczy przyciągają się do

other, for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

siebie, na dobre i na złe. Jest więc kluczowy punkt wymowy amerykańskiego angielskiego, o którym możemy mówić za pomocą

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored 'R',  

tego wyrażenia. Rozmawialiśmy już o słowie ptak i o tym, jak używa kolorowego „R”,

that hard 'R' sound. Bird. And there is another  'R' tip in this phrase as well. Look at the end  

tego twardego dźwięku „R”. Ptak. W tym zdaniu jest też inna wskazówka „R”. Spójrz na koniec

of the word feather, and together. Here is an E-R,  and it's going to be a strong 'R' sound. Feather.  

słowa pióro i razem. Oto E-R i będzie to mocny dźwięk „R”. Pióro.

Together. Again, pretend that you are an angry  dog and try to make that hard 'R' sound. Feather.  

Razem. Ponownie udawaj, że jesteś wściekłym psem i spróbuj wydać to twarde „R”. Pióro.

Together. Can you say this wonderful idiom with  me? Birds of a feather flock together. Wonderful. 

Razem. Czy możesz powiedzieć ze mną ten wspaniały idiom ? Ptaki z piór gromadzą się razem. Wspaniały.

So if you can use all five of these American  English pronunciation points, you will sound more  

Więc jeśli potrafisz użyć wszystkich pięciu punktów wymowy amerykańskiego angielskiego, będziesz brzmiał bardziej  po

American and it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

amerykańsku, a także pomoże ci to zrozumieć mówiących po amerykańsku angielsku,

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

co jest wspaniałe, gdy oglądasz film lub program telewizyjny. Gwarantuję więc, że następnym razem, gdy

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes.  

usłyszysz te wspaniałe idiomy, pomyślisz: „Och, nauczyłam się tego na lekcji Vanessy. Tak.

Now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." Don't  

Teraz to rozumiem i wiem, jak to wymawiają, i ja też to potrafię”. Nie

forget to download the free PDF worksheet for  today's American English pronunciation lesson.  

zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do dzisiejszej lekcji wymowy amerykańskiego angielskiego.

I've included all the pronunciation points, the  idioms, the ideas, to help you be able to speak  

Zawarłem wszystkie wskazówki dotyczące wymowy, idiomy i pomysły, aby pomóc Ci mówić

American English the way that you'd like. And now I have a question for you. That first  

amerykańskim angielskim tak, jak chcesz. A teraz mam do Ciebie pytanie. To pierwsze

phrase that we talked about, the early  bird catches the worm. I want to know,  

zdanie, o którym mówiliśmy, ranny ptak łapie robaka. Chcę wiedzieć, czy

are you an early bird who catches the worm?  This doesn't mean that you wake up early,  

jesteś rannym ptaszkiem, który łapie robaka? Nie oznacza to, że wstajesz wcześnie,

it just means that you don't procrastinate.  Are you someone who procrastinates and waits  

oznacza to po prostu, że nie zwlekasz. Czy jesteś osobą, która zwleka i czeka

too long? Or are you someone who has a task and  you do it? Well, even if you don't, there's never  

zbyt długo? A może jesteś kimś, kto ma zadanie i je wykonuje? Cóż, nawet jeśli nie, nigdy    nie jest dobrym

a time like the present to get started. Well,  thank you so much for learning English with me,  

momentem, aby zacząć. Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. There are almost  

Ale poczekaj, chcesz więcej? Polecam obejrzenie tego filmu w następnej kolejności. Ten film

four million people who have watched  this video, including Nikki, who said,  

obejrzały prawie cztery miliony ludzi , w tym Nikki, która powiedziała: „

"I love how she smiles while talking.  She's sm-alking." Smile plus talking. Well,  

Uwielbiam, jak się uśmiecha, kiedy mówi . Uśmiech plus rozmowa. Cóż,

if you want to see some sm-alking, I recommend  watching this video and I'll see you there.

jeśli chcesz zobaczyć trochę sm-alkowania, polecam obejrzenie tego filmu i do zobaczenia.