5 Secrets of American English Pronunciation: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Have you ever been watching an  

Vanessa : Avez-vous déjà regardé un

American movie or TV show and you heard someone  say, "Your guess is as good as mine." And you  

film ou une émission de télévision américaine et avez-vous entendu quelqu'un dire : "Votre supposition est aussi bonne que la mienne". Et vous avez

thought, "Oh my goodness, they were speaking so  fast." Maybe you understand the general idea,  

pensé : "Oh mon Dieu, ils parlaient si vite." Vous comprenez peut-être l'idée générale,

but how are they saying it so quickly? Are  there some secrets that I don't know? Well,  

mais comment le disent-ils si rapidement ? Y a- t-il des secrets que je ne connais pas ? Eh bien,

I have some good news. In today's lesson, you are  going to learn five secrets to American English  

j'ai de bonnes nouvelles. Dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez apprendre cinq secrets de la

pronunciation, and you're going to level up your  vocabulary at the same time. And like always,  

prononciation de l'anglais américain, et vous allez améliorer votre vocabulaire en même temps. Et comme toujours,

I've created a free PDF worksheet with all of  today's American English pronunciation tips,  

j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite avec tous les conseils de prononciation de l'anglais américain d'aujourd'hui, les

idioms, and concepts that you're going to  learn in this lesson. You can download this  

idiomes et les concepts que vous allez apprendre dans cette leçon. Vous pouvez télécharger cette

free PDF worksheet, my gift to you, with  the link in the description. Click on that  

feuille de calcul PDF gratuite, mon cadeau pour vous, avec le lien dans la description. Cliquez sur ce

link and instantly in your email inbox, you  will have this free worksheet. All right,  

lien et instantanément dans votre boîte de réception, vous aurez cette feuille de calcul gratuite. D'accord,

are you ready to get started with the first  secret of American English pronunciation? 

êtes-vous prêt à découvrir le premier secret de la prononciation de l'anglais américain ?

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

Commençons. Avez-vous déjà entendu cette phrase ? L'oiseau en avance attrape le vers. Cela signifie que

if you wake up early or you get started now,  well, you will succeed. Only the birds that wake  

si vous vous levez tôt ou si vous commencez maintenant, eh bien, vous réussirez. Seuls les oiseaux qui se

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well, too bad for you,  

réveillent tôt le matin obtiennent les meilleurs vers. Si vous attendez, si vous tergiversez, tant pis pour vous,

you won't be able to succeed. But this wonderful  phrase uses an important American English  

vous ne pourrez pas réussir. Mais cette merveilleuse phrase utilise un important

pronunciation point. There are three words,  early, bird, and worm that use a colored 'R'.  

point de prononciation en anglais américain. Il y a trois mots, tôt, oiseau et ver qui utilisent un « R » coloré.

So in American English, this 'R' is a strong hard  sound. Early. Bird. Word. Do you see how that's  

Ainsi, en anglais américain, ce "R" est un son fort et dur. De bonne heure. Oiseau. Mot. Voyez-vous à quel point cela

almost like an angry dog? Worm. Bird. Early.  Make sure that when you're using American English  

ressemble presque à un chien en colère ? Ver. Oiseau. De bonne heure. Assurez-vous que lorsque vous utilisez la

pronunciation, this colored 'R' sound is hard. Phrase number two that uses key American English  

prononciation en anglais américain, ce son "R" coloré est dur. La deuxième phrase qui utilise la prononciation clé de l'anglais américain

pronunciation is this one. Have you ever  heard someone say, "Your guess is as good as  

est celle-ci. Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire : "Votre supposition est aussi bonne que la

mine. Your guess is as good as mine." This  means that the other person has no clue.  

mienne. Votre supposition est aussi bonne que la mienne." Cela signifie que l'autre personne n'en a aucune idée.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

Vous pourriez peut-être dire : "Je ne sais pas comment aller à la plage. Votre supposition est aussi bonne que la mienne". Mais

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

il se passe quelque chose d'important avec la prononciation de cette phrase. À la fin du

word guess and at the end of the word is, there  is an 'S'. But in American English pronunciation,  

mot devinez et à la fin du mot est, il y a un "S". Mais dans la prononciation de l'anglais américain,

we often link the 'S' with the vowel next to make  a 'Z' sound. So listen carefully when I say this  

nous associons souvent le "S" à la voyelle suivante pour faire un son "Z". Alors écoutez attentivement lorsque je prononce cette

phrase, "Your guess is as good as mine." It sounds  a lot like [inaudible 00:02:45], and that's what's  

phrase : "Votre supposition est aussi bonne que la mienne". Cela ressemble beaucoup à [inaudible 00:02:45], et c'est ce qui se

happening here. We are linking together the  'S' plus a vowel from the next word. Try to  

passe ici. Nous relions ensemble le 'S' plus une voyelle du mot suivant. Essayez   de le

say it with me. Your guess is as good as mine.  I have no clue, your guess is as good as mine. 

dire avec moi. Votre supposition est aussi bonne que la mienne. Je n'en ai aucune idée, votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Key phrase number three that uses American  English pronunciation is this fun one,  

La phrase clé numéro 3 qui utilise la prononciation de l'anglais américain est celle-ci :

"Don't bite the hand that feeds you." Have you  ever been trying to help someone and then they  

"Ne mordez pas la main qui vous nourrit". Avez-vous déjà essayé d'aider quelqu'un, puis il

complain about how you're helping them? You  can use this phrase and say, "Hey, don't bite  

s'est plaint de la façon dont vous l'aidez ? Vous pouvez utiliser cette phrase et dire : "Hé, ne mords pas

the hand that feeds you. I'm just trying to  help you." Well, it's the same idea. If you  

la main qui te nourrit. J'essaie juste de t'aider." Eh bien, c'est la même idée. Si vous   vous

argue with your boss, if you yell at your boss,  ugh, he's the one that gives you your paycheck,  

disputez avec votre patron, si vous criez sur votre patron, ugh, c'est lui qui vous donne votre salaire,

so don't bite the hand that feeds you. But there  is important American English pronunciation here  

alors ne mordez pas la main qui vous nourrit. Mais il y a une prononciation importante de l'anglais américain ici

that happens three times. Don't, bite, and  then a little later in the sentence is the  

qui se produit trois fois. Ne mordez pas, puis un peu plus loin dans la phrase se trouve le

word 'that'. What is similar between all  three of these words? It's the letter 'T'. 

mot "ça". Qu'y a-t-il de similaire entre ces trois mots ? C'est la lettre 'T'.

Listen when I say this contraction, don't.  Don't. Do you hear don't with that puff of  

Écoutez quand je dis cette contraction, ne le faites pas. Ne pas. N'entendez-vous pas avec cette bouffée d'

air coming out? Nope. In American English,  oftentimes a 'T' at the end of words will be  

air ? Non. En anglais américain, souvent, un "T" à la fin des mots sera

cut off. We call this a stopped 'T' because your  mouth is making that shape. Don't. My tongue is  

coupé. Nous appelons cela un "T" arrêté, car votre bouche crée cette forme. Ne pas. Ma langue est

at the top of my mouth trying to make that 'T'  shape, but there's no puff of air that comes  

au sommet de ma bouche en train d'essayer de faire cette forme

out. Listen carefully as I say this and I want you  to hear that stopped 'T'. Don't bite the hand that  

en                                                      À Écoutez attentivement pendant que je dis cela et je veux que vous entendiez ce "T" arrêté. Ne mordez pas la main qui

feeds you. You think you can say that with me?  You can do it. Let's say this phrase together,  

vous nourrit. Tu penses pouvoir dire ça avec moi ? Tu peux le faire. Disons cette phrase ensemble :

"Don't bite the hand that feeds you."  All right, let's go to our next phrase. 

"Ne mordez pas la main qui vous nourrit". Très bien, passons à notre phrase suivante.

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

Est-ce que cela vous est déjà arrivé? Vous invitez beaucoup de gens chez vous et vous pensez   que

it's going to be a fun party, it's great, and  then it just becomes so many people in your house,  

ça va être une fête amusante, c'est génial, et alors ça devient tellement de monde dans votre maison,

so much chaos, and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

tellement de chaos, et vous devez dire ceci, "Oh non , je pense que ça va devenir incontrôlable."

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

Cela ne signifie pas que quelque chose est vraiment entre vos mains et qu'il vous échappe. Au lieu de cela,

this means it's getting out of control. But  this phrase, get out of hand, uses an important  

cela signifie qu'il devient incontrôlable. Mais cette phrase, devenez incontrôlable, utilise une

American English pronunciation tip, which is that  the 'T' at the end of words, another 'T' tip,  

astuce de prononciation importante en anglais américain, à savoir que le 'T' à la fin des mots, une autre astuce en 'T',

that has a vowel next often changes to a 'D'  sound. So listen when I say this, "The party  

qui a une voyelle à côté se transforme souvent en un son 'D ' . Alors écoutez quand je dis ceci : "La fête

will get out of hand." The word get is surrounded  by vowels, there's a vow on either side. G-E-T,  

va devenir incontrôlable". Le mot get est entouré de voyelles, il y a un vœu de chaque côté. G-E-T,

and then the next word starts with an 'O'. So  that 'T' is surrounded by vows, and that means  

, puis le mot suivant commence par un "O". Ainsi, le "T" est entouré de vœux, ce qui signifie

that it's going to change to a 'D' sound. Get out,  and then it's going to happen with out and of.  

qu'il va se transformer en un son "D". Sortez, et puis ça va se passer avec dehors et de.

Out of. In fact, the word 'of' changes to just a.  Get outta hand. Can you say it with me? The party  

Hors de. En fait, le mot "de" se transforme en a. Sortez de la main. Peux-tu le dire avec moi ? La fête

will get outta hand. The party will get outta  hand if you invite 50 people over to your house. 

va devenir incontrôlable. La fête deviendra incontrôlable si vous invitez 50 personnes chez vous.

All right, let's go to our last American English  pronunciation tip. Has it ever happened to you  

Très bien, passons à notre dernier conseil de prononciation en anglais américain. Vous est-il déjà arrivé de

that you travel abroad and then you realize that  you're just meeting people from your own home  

voyager à l'étranger et de réaliser ensuite que vous rencontrez simplement des gens de votre propre

country? It's like you're magnetic towards  each other. Well, we could use this phrase,  

pays ? C'est comme si vous étiez magnétique l'un envers l'autre. Eh bien, nous pourrions utiliser cette expression,

"Birds of a feather flock together." And this  means that common things are attracted to each  

"Les oiseaux d'une plume s'assemblent." Et cela signifie que les choses communes sont attirées les unes vers les

other, for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

autres, pour le meilleur ou pour le pire. Il y a donc un point clé de la prononciation de l'anglais américain dont nous pouvons

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored 'R',  

parler avec cette phrase. Nous avons déjà parlé du mot oiseau et de la façon dont il utilise ce « R » coloré,

that hard 'R' sound. Bird. And there is another  'R' tip in this phrase as well. Look at the end  

ce son « R » dur. Oiseau. Et il y a aussi un autre conseil " R" dans cette phrase. Regardez la fin

of the word feather, and together. Here is an E-R,  and it's going to be a strong 'R' sound. Feather.  

du mot plume, et ensemble. Voici un E-R, et ce sera un son "R" fort. La plume.

Together. Again, pretend that you are an angry  dog and try to make that hard 'R' sound. Feather.  

Ensemble. Encore une fois, faites semblant d'être un chien en colère et essayez de faire entendre ce « R » dur. La plume.

Together. Can you say this wonderful idiom with  me? Birds of a feather flock together. Wonderful. 

Ensemble. Pouvez-vous dire ce merveilleux idiome avec moi ? Oiseaux d'une plume volent ensemble. Formidable.

So if you can use all five of these American  English pronunciation points, you will sound more  

Donc, si vous pouvez utiliser ces cinq points de prononciation en anglais américain, vous aurez une sonorité plus

American and it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

américaine et cela vous aidera également à comprendre les anglophones américains lorsqu'ils parlent,

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

ce qui est merveilleux lorsque vous regardez un film ou une émission de télévision. Je vous garantis donc que la prochaine fois que vous

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes.  

entendrez ces merveilleux idiomes, vous penserez : "Oh, j'ai appris cela dans la leçon de Vanessa. Oui.

Now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." Don't  

Maintenant, je le comprends et je sais comment ils le prononcent et je peux le faire aussi."

forget to download the free PDF worksheet for  today's American English pronunciation lesson.  

N'oubliez pas de télécharger la feuille de calcul PDF gratuite pour la leçon de prononciation en anglais américain d'aujourd'hui.

I've included all the pronunciation points, the  idioms, the ideas, to help you be able to speak  

J'ai inclus tous les points de prononciation, les idiomes, les idées, pour vous aider à parler

American English the way that you'd like. And now I have a question for you. That first  

l'anglais américain comme vous le souhaitez. Et maintenant j'ai une question pour vous. Cette première

phrase that we talked about, the early  bird catches the worm. I want to know,  

phrase dont nous avons parlé, le lève-tôt attrape le ver. Je veux savoir,

are you an early bird who catches the worm?  This doesn't mean that you wake up early,  

êtes-vous un lève-tôt qui attrape le ver ? Cela ne signifie pas que vous vous réveillez tôt,

it just means that you don't procrastinate.  Are you someone who procrastinates and waits  

cela signifie simplement que vous ne tergiversez pas. Êtes-vous quelqu'un qui tergiverse et attend

too long? Or are you someone who has a task and  you do it? Well, even if you don't, there's never  

trop longtemps ? Ou êtes-vous quelqu'un qui a une tâche à accomplir ? Eh bien, même si vous ne le faites pas, il n'y a jamais   de meilleur

a time like the present to get started. Well,  thank you so much for learning English with me,  

moment pour commencer. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi,

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. There are almost  

Mais attendez, vous en voulez plus ? Je vous recommande de regarder cette vidéo ensuite. Près de

four million people who have watched  this video, including Nikki, who said,  

quatre millions de personnes ont regardé cette vidéo, y compris Nikki, qui a déclaré :

"I love how she smiles while talking.  She's sm-alking." Smile plus talking. Well,  

"J'adore la façon dont elle sourit en parlant. Elle parle." Sourire et parler. Eh bien,

if you want to see some sm-alking, I recommend  watching this video and I'll see you there.

si vous voulez voir du sm-alking, je vous recommande de regarder cette vidéo et je vous verrai là-bas.