5 Secrets of American English Pronunciation: Advanced Pronunciation Lesson

Vanessa: Have you ever been watching an  

Vanessa: ¿Alguna vez has estado viendo

American movie or TV show and you heard someone  say, "Your guess is as good as mine." And you  

una película o programa de televisión estadounidense y escuchaste a alguien decir: "Tu conjetura es tan buena como la mía". Y

thought, "Oh my goodness, they were speaking so  fast." Maybe you understand the general idea,  

pensaste: "Oh, Dios mío, estaban hablando tan rápido". Tal vez entiendas la idea general,

but how are they saying it so quickly? Are  there some secrets that I don't know? Well,  

pero ¿cómo lo dicen tan rápido? ¿ Hay algunos secretos que no conozco? Bueno,

I have some good news. In today's lesson, you are  going to learn five secrets to American English  

tengo buenas noticias. En la lección de hoy , aprenderá cinco secretos de la

pronunciation, and you're going to level up your  vocabulary at the same time. And like always,  

pronunciación del inglés americano y, al mismo tiempo, mejorará su vocabulario. Y como siempre,

I've created a free PDF worksheet with all of  today's American English pronunciation tips,  

he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita con todos los consejos de pronunciación, modismos y conceptos del inglés americano de hoy

idioms, and concepts that you're going to  learn in this lesson. You can download this  

que aprenderás en esta lección. Puede descargar esta

free PDF worksheet, my gift to you, with  the link in the description. Click on that  

hoja de trabajo en PDF gratuita, mi regalo para usted, con el enlace en la descripción. Haga clic en ese

link and instantly in your email inbox, you  will have this free worksheet. All right,  

enlace e instantáneamente en su bandeja de entrada de correo electrónico, tendrá esta hoja de trabajo gratuita. Muy bien,

are you ready to get started with the first  secret of American English pronunciation? 

¿estás listo para comenzar con el primer secreto de la pronunciación del inglés americano?

Let's start. Have you heard this phrase before?  The early bird catches the worm. This means that  

Empecemos. ¿Habías escuchado esta frase antes? El pájaro temprano atrapa al gusano. Esto significa que

if you wake up early or you get started now,  well, you will succeed. Only the birds that wake  

si te levantas temprano o empiezas ahora, bueno, tendrás éxito. Solo los pájaros que se

up early in the morning get the best worms. If you  wait, if you procrastinate, well, too bad for you,  

despiertan temprano en la mañana obtienen los mejores gusanos. Si esperas, si pospones las cosas, bueno, muy mal por ti,

you won't be able to succeed. But this wonderful  phrase uses an important American English  

no podrás tener éxito. Pero esta maravillosa frase utiliza un importante

pronunciation point. There are three words,  early, bird, and worm that use a colored 'R'.  

punto de pronunciación del inglés americano. Hay tres palabras, temprano, pájaro y gusano que usan una 'R' de color.

So in American English, this 'R' is a strong hard  sound. Early. Bird. Word. Do you see how that's  

Entonces, en inglés americano, esta 'R' es un sonido fuerte y duro . Temprano. Pájaro. Palabra. ¿Ves cómo eso es

almost like an angry dog? Worm. Bird. Early.  Make sure that when you're using American English  

casi como un perro enojado? Gusano. Pájaro. Temprano. Asegúrate de que cuando utilices la

pronunciation, this colored 'R' sound is hard. Phrase number two that uses key American English  

pronunciación del inglés americano, el sonido de la "R" de color sea difícil. La frase número dos que usa la pronunciación clave del inglés americano

pronunciation is this one. Have you ever  heard someone say, "Your guess is as good as  

es esta. ¿Alguna vez has escuchado a alguien decir: "Tu suposición es tan buena como la

mine. Your guess is as good as mine." This  means that the other person has no clue.  

mía. Tu suposición es tan buena como la mía". Esto significa que la otra persona no tiene idea.

Maybe you could say, "I don't know how to get to  the beach. Your guess is as good as mine." But  

Tal vez podría decir: "No sé cómo llegar a la playa. Tu suposición es tan buena como la mía".

there is something important happening with the  pronunciation of this phrase. At the end of the  

Pero   está sucediendo algo importante con la pronunciación de esta frase. Al final de la

word guess and at the end of the word is, there  is an 'S'. But in American English pronunciation,  

palabra adivinar y al final de la palabra es, hay una 'S'. Pero en la pronunciación del inglés americano, a

we often link the 'S' with the vowel next to make  a 'Z' sound. So listen carefully when I say this  

menudo vinculamos la 'S' con la siguiente vocal para hacer un sonido 'Z'. Así que escucha atentamente cuando digo esta

phrase, "Your guess is as good as mine." It sounds  a lot like [inaudible 00:02:45], and that's what's  

frase: "Tu conjetura es tan buena como la mía". Se parece mucho a [inaudible 00:02:45], y eso es lo que está

happening here. We are linking together the  'S' plus a vowel from the next word. Try to  

sucediendo aquí. Estamos uniendo la 'S' más una vocal de la siguiente palabra. Intenta

say it with me. Your guess is as good as mine.  I have no clue, your guess is as good as mine. 

decirlo conmigo. Tu invitado es tan bueno como el mío. No tengo ni idea, tu suposición es tan buena como la mía.

Key phrase number three that uses American  English pronunciation is this fun one,  

La frase clave número tres que usa la pronunciación del inglés estadounidense es esta divertida:

"Don't bite the hand that feeds you." Have you  ever been trying to help someone and then they  

"No muerdas la mano que te da de comer". ¿Alguna vez has estado tratando de ayudar a alguien y luego se

complain about how you're helping them? You  can use this phrase and say, "Hey, don't bite  

queja de cómo lo estás ayudando? Puedes usar esta frase y decir: "Oye, no muerdas

the hand that feeds you. I'm just trying to  help you." Well, it's the same idea. If you  

la mano que te da de comer. Solo intento ayudarte". Bueno, es la misma idea. Si

argue with your boss, if you yell at your boss,  ugh, he's the one that gives you your paycheck,  

discutes con tu jefe, si le gritas a tu jefe, uf, él es el que te da el sueldo,

so don't bite the hand that feeds you. But there  is important American English pronunciation here  

así que no muerdas la mano que te da de comer. Pero aquí hay una pronunciación importante en inglés americano

that happens three times. Don't, bite, and  then a little later in the sentence is the  

que ocurre tres veces. No, muerda, y luego, un poco más adelante en la oración, está la

word 'that'. What is similar between all  three of these words? It's the letter 'T'. 

palabra 'eso'. ¿Qué es similar entre las tres de estas palabras? Es la letra 'T'.

Listen when I say this contraction, don't.  Don't. Do you hear don't with that puff of  

Escucha cuando digo esta contracción, no lo hagas. No. ¿Oyes no con esa bocanada de

air coming out? Nope. In American English,  oftentimes a 'T' at the end of words will be  

aire que sale? No. En inglés americano, a menudo se corta una 'T' al final de las palabras

cut off. We call this a stopped 'T' because your  mouth is making that shape. Don't. My tongue is  

. Llamamos a esto una 'T' parada porque tu boca está haciendo esa forma. No. Mi lengua está

at the top of my mouth trying to make that 'T'  shape, but there's no puff of air that comes  

en la parte superior de mi boca tratando de hacer esa forma de 'T' , pero no sale ninguna bocanada de

out. Listen carefully as I say this and I want you  to hear that stopped 'T'. Don't bite the hand that  

aire. Escuche atentamente mientras digo esto y quiero que escuche que paró 'T'. No muerdas la mano que

feeds you. You think you can say that with me?  You can do it. Let's say this phrase together,  

te da de comer. ¿Crees que puedes decir eso conmigo? Puedes hacerlo. Digamos juntos esta frase,

"Don't bite the hand that feeds you."  All right, let's go to our next phrase. 

"No muerdas la mano que te da de comer". Muy bien, vayamos a nuestra siguiente frase.

Has this ever happened to you before? You invite  a lot of people over to your house and you think  

¿Te ha pasado esto alguna vez? Invitas a mucha gente a tu casa y piensas

it's going to be a fun party, it's great, and  then it just becomes so many people in your house,  

que va a ser una fiesta divertida, es genial, y luego se convierte en tanta gente en tu casa,

so much chaos, and you have to say this, "Oh  no, I think it's going to get out of hand."  

tanto caos, y tienes que decir esto: "Oh, no , creo que se va a ir de las manos".

This doesn't mean that anything is really in your  hand and it's getting out of your hand. Instead,  

Esto no significa que algo esté realmente en tu mano y se te esté escapando de la mano. En cambio,

this means it's getting out of control. But  this phrase, get out of hand, uses an important  

esto significa que se está saliendo de control. Pero esta frase, get out of hand, utiliza un importante

American English pronunciation tip, which is that  the 'T' at the end of words, another 'T' tip,  

consejo de pronunciación del inglés estadounidense, que es que la 'T' al final de las palabras, otro consejo de 'T',

that has a vowel next often changes to a 'D'  sound. So listen when I say this, "The party  

que tiene una vocal a continuación, a menudo cambia a un sonido 'D' . Así que escucha cuando digo esto: "La fiesta se

will get out of hand." The word get is surrounded  by vowels, there's a vow on either side. G-E-T,  

irá de las manos". La palabra get está rodeada de vocales, hay un voto a cada lado. G-E-T,

and then the next word starts with an 'O'. So  that 'T' is surrounded by vows, and that means  

y luego la siguiente palabra comienza con una 'O'. Entonces la 'T' está rodeada de votos, y eso significa

that it's going to change to a 'D' sound. Get out,  and then it's going to happen with out and of.  

que va a cambiar a un sonido 'D'. Salir, y luego va a suceder con fuera y fuera.

Out of. In fact, the word 'of' changes to just a.  Get outta hand. Can you say it with me? The party  

Fuera de. De hecho, la palabra 'de' cambia a solo a. Quítate de las manos. ¿Puedes decirlo conmigo? La fiesta

will get outta hand. The party will get outta  hand if you invite 50 people over to your house. 

se irá de las manos. La fiesta se irá de las manos si invitas a 50 personas a tu casa.

All right, let's go to our last American English  pronunciation tip. Has it ever happened to you  

Muy bien, vayamos a nuestro último consejo de pronunciación del inglés americano. ¿Te ha pasado alguna vez

that you travel abroad and then you realize that  you're just meeting people from your own home  

que viajas al extranjero y luego te das cuenta de que solo estás conociendo gente de tu propio

country? It's like you're magnetic towards  each other. Well, we could use this phrase,  

país de origen? Es como si fueran magnéticos el uno hacia el otro. Bueno, podríamos usar esta frase:

"Birds of a feather flock together." And this  means that common things are attracted to each  

"Los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos". Y esto significa que las cosas comunes se atraen entre

other, for better or for worse. So there is a key  American English pronunciation point we can talk  

sí, para bien o para mal. Entonces, hay un punto clave de pronunciación del inglés americano del que podemos

about with this phrase. We already talked about  the word bird and how it uses that colored 'R',  

hablar con esta frase. Ya hablamos sobre la palabra pájaro y cómo usa esa 'R' de colores,

that hard 'R' sound. Bird. And there is another  'R' tip in this phrase as well. Look at the end  

ese sonido fuerte de 'R'. Pájaro. Y también hay otro consejo 'R' en esta frase. Fíjate en el final

of the word feather, and together. Here is an E-R,  and it's going to be a strong 'R' sound. Feather.  

de la palabra pluma, y ​​juntos. Aquí hay una E-R, y va a ser un fuerte sonido de 'R'. Pluma.

Together. Again, pretend that you are an angry  dog and try to make that hard 'R' sound. Feather.  

Juntos. Nuevamente, finge que eres un perro enojado e intenta hacer ese sonido fuerte de 'R'. Pluma.

Together. Can you say this wonderful idiom with  me? Birds of a feather flock together. Wonderful. 

Juntos. ¿Puedes decir este maravilloso modismo conmigo? Dios los cría y ellos se juntan. Maravilloso.

So if you can use all five of these American  English pronunciation points, you will sound more  

Entonces, si puede usar los cinco puntos de pronunciación del inglés estadounidense, sonará más

American and it will also help you to understand  American English speakers when they're talking,  

estadounidense y también lo ayudará a entender a los hablantes de inglés estadounidense cuando hablan, lo

which is wonderful when you're watching a movie  or TV show. So I guarantee the next time you  

cual es maravilloso cuando está viendo una película o un programa de televisión. Así que te garantizo que la próxima vez que

hear these wonderful idioms, you will think,  "Oh, I learned that in Vanessa's lesson. Yes.  

escuches estos maravillosos modismos, pensarás: "Oh, eso lo aprendí en la lección de Vanessa. Sí.

Now I understand it and I know how they're  pronouncing it and I can do it too." Don't  

Ahora lo entiendo y sé cómo se pronuncian y también puedo hacerlo". No

forget to download the free PDF worksheet for  today's American English pronunciation lesson.  

olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para la lección de pronunciación de inglés americano de hoy.

I've included all the pronunciation points, the  idioms, the ideas, to help you be able to speak  

He incluido todos los puntos de pronunciación, los modismos, las ideas, para ayudarte a poder hablar

American English the way that you'd like. And now I have a question for you. That first  

inglés americano de la manera que te gustaría. Y ahora tengo una pregunta para ti. Esa primera

phrase that we talked about, the early  bird catches the worm. I want to know,  

frase de la que hablábamos, el pájaro madrugador atrapa al gusano. Quiero saber,

are you an early bird who catches the worm?  This doesn't mean that you wake up early,  

¿eres un pájaro madrugador que atrapa el gusano? Esto no significa que te despiertes temprano

it just means that you don't procrastinate.  Are you someone who procrastinates and waits  

, solo significa que no procrastinarás. ¿Eres alguien que posterga y espera

too long? Or are you someone who has a task and  you do it? Well, even if you don't, there's never  

demasiado? ¿O eres alguien que tiene una tarea y la haces? Bueno, incluso si no lo hace, nunca hay

a time like the present to get started. Well,  thank you so much for learning English with me,  

un momento como el presente para comenzar. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

y nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next. There are almost  

Pero espera, ¿quieres más? Recomiendo ver este video a continuación. Hay casi

four million people who have watched  this video, including Nikki, who said,  

cuatro millones de personas que han visto este video, incluida Nikki, quien dijo:

"I love how she smiles while talking.  She's sm-alking." Smile plus talking. Well,  

"Me encanta cómo sonríe mientras habla. Está hablando mal". Sonreír más hablar. Bueno,

if you want to see some sm-alking, I recommend  watching this video and I'll see you there.

si quieres ver algunos chistes, te recomiendo  que veas este video y te veré allí.