Top 7 FILLER Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi!

أهلاً!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, let's talk about six plus one bonus filler expression that you can use in daily

اليوم ، دعنا نتحدث عن تعبير حشو إضافي واحد يمكنك استخدامه في

conversation.

المحادثة اليومية.

First, let's talk about what in the world are filler expressions.

أولاً ، دعنا نتحدث عما هو في العالم تعبيرات حشو.

I want to make a difference between filler expressions and words that actually mean something.

أريد أن أحدث فرقًا بين التعبيرات الحشوية والكلمات التي تعني شيئًا ما. تضمنت

A lot of videos that I saw on YouTube about filler expressions also included expressions

الكثير من مقاطع الفيديو التي شاهدتها على YouTube حول تعبيرات الحشو أيضًا تعبيرات

that have a meaning.

لها معنى.

It's just another way to say "yes" or another way to say "I agree" or another way to say

إنها مجرد طريقة أخرى لقول "نعم" أو طريقة أخرى لقول "أوافق" أو طريقة أخرى لقول

"I'm listening."

"أنا أستمع".

But these filler expressions that I'm going to share with you have no meaning except to

لكن هذه التعبيرات الحشو التي سأشاركها معك ليس لها معنى سوى

kind of waste some time until you can think about the end of your sentence, or what you

إضاعة بعض الوقت إلى حد ما حتى تتمكن من التفكير في نهاية الجملة ، أو ما

want to say.

تريد قوله.

So these are true filler expressions.

هذه تعبيرات حشو حقيقية.

They have no inherent meaning in themselves, but they're just to help you spend a couple

ليس لها معنى متأصل في حد ذاتها ، لكنها فقط لمساعدتك على قضاء بضع

seconds before you think about what you want to say next.

ثوانٍ قبل التفكير فيما تريد قوله بعد ذلك.

Of course, I need to add the disclaimer that when you're speaking in a professional situation,

بالطبع ، أحتاج إلى إضافة إخلاء المسؤولية بأنه عندما تتحدث في موقف احترافي ،

you should try to avoid using these filler words, because it kind of seems like you don't

يجب أن تحاول تجنب استخدام هذه الكلمات الحشو ، لأنه يبدو نوعًا ما أنك لا

know what you're going to say, or what you should say next, and that's exactly why we

تعرف ما ستقوله ، أو ما يجب أن تقوله بعد ذلك ، وهذا هو بالضبط سبب

use filler expressions.

استخدامنا لتعبيرات الحشو.

It's when you don't know what you're going to say next or you're trying to think of the

إنه عندما لا تعرف ما ستقوله بعد ذلك أو تحاول التفكير في

next word or the end of your sentence.

الكلمة التالية أو نهاية الجملة.

And let's be honest though, in daily conversation, native speakers use these all the time.

ودعونا نكون صادقين مع ذلك ، في المحادثة اليومية ، يستخدم المتحدثون الأصليون هذه الأشياء طوال الوقت.

So I want you to be able to fill those blank spaces in your sentences with something that

لذلك أريدك أن تكون قادرًا على ملء تلك المساحات الفارغة في جملك بشيء

native speakers would use.

يستخدمه المتحدثون الأصليون.

I know that when I was living in France I heard a lot of French speakers say "Oh, well,

أعلم أنه عندما كنت أعيش في فرنسا ، سمعت الكثير من المتحدثين الفرنسيين يقولون "أوه ، حسنًا ،

buh ..." and this filler expression would never be used by American English speakers.

بوه ..." وهذا التعبير الحشو لن يستخدمه أبدًا المتحدثون باللغة الإنجليزية الأمريكية.

This is something that is specific to French speakers.

هذا شيء خاص بالناطقين بالفرنسية.

So I'm sure in your native language you have these kind of fillers as well.

لذلك أنا متأكد من أنه في لغتك الأم لديك هذا النوع من الحشو أيضًا.

But if you use the ones that you use in your native language, like "Buh ..." it's not going

ولكن إذا كنت تستخدم تلك التي تستخدمها بلغتك الأم ، مثل "Buh ..." فلن يبدو الأمر

to sound very natural.

طبيعيًا جدًا.

So I hope that these expressions that I'm going to teach you today will be useful to

لذلك آمل أن تكون هذه التعبيرات التي سأعلمك إياها اليوم مفيدة

help you sound more fluid and more fluent.

لمساعدتك على أن تبدو أكثر مرونة وطلاقة.

And don't worry about using them; native speakers use them all the time.

ولا تقلق بشأن استخدامها ؛ يستخدمها المتحدثون الأصليون طوال الوقت.

You should too.

يجب عليك أنت أيضا.

Let's start with the first one.

لنبدأ بالأول.

The first filler expression that I want to teach you today is actually two, and I want

أول تعبير حشو أريد أن أعلمك إياه اليوم هو في الواقع اثنان ، وأريد

to teach you the difference between them.

أن أعلمك الفرق بينهما.

It is "um" and "uh."

إنها "أم" و "أه".

Let's talk about a quick sample sentence.

دعنا نتحدث عن جملة عينة سريعة.

Let's say that you're talking to your friend about your next vacation.

لنفترض أنك تتحدث مع صديقك عن عطلتك القادمة.

You could say, "Uh, I was thinking about going to New York.

يمكنك أن تقول ، "آه ، كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك.

I was thinking about going to New York."

كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك."

If you said, "I was um, thinking about going to New York," compared to "I was uh, thinking

إذا قلت ، "كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك" ، مقارنة بـ "كنت أه أفكر

about going to New York."

في الذهاب إلى نيويورك."

Which one sounds better?

أيهما أفضل؟

Is there a difference?

هناك فرق؟

Yes.

نعم.

Oftentimes I feel like people use "um" in more presentation style situations.

في كثير من الأحيان أشعر أن الناس يستخدمون كلمة "أم" في مواقف أسلوب العرض.

So let's say you're giving a presentation and you're not certain what you're going to

لنفترض أنك تقدم عرضًا تقديميًا ولست متأكدًا مما

say next.

ستقوله بعد ذلك.

And you're using a filler expression; you're probably more likely to say "um."

وأنت تستخدم تعبيرًا حشوًا ؛ من المحتمل أن تقول "أممم".

And this is recommended to be avoided in presentation situations, so if you're having a daily conversation

ويوصى بتجنب هذا في مواقف العروض التقديمية ، لذلك إذا كنت تجري محادثة يومية

with someone and you have a little pause in your sentence, I recommend saying "uh."

مع شخص ما ولديك وقفة صغيرة في جملتك ، فإنني أوصي بقول "آه".

"I was thinking about uh, going to New York."

"كنت أفكر في أه ، الذهاب إلى نيويورك."

"I was thinking about uh, going to New York."

"كنت أفكر في أه ، الذهاب إلى نيويورك."

Uh.

أوه.

The second filler word is of course: "like."

كلمة الحشو الثانية هي بالطبع: "أعجبني".

Like, like, like, like.

مثل ، مثل ، مثل ، لايك.

I am guilty of using this one a lot.

أنا مذنب باستخدام هذا كثيرًا.

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

ويمكن الإفراط في استخدامه ، ولكن يمكن استخدامه بطريقة لبقة وطبيعية أيضًا.

So let's go back to our sample sentence about New York.

لذا دعنا نعود إلى نموذج الجملة الخاص بنا عن نيويورك.

I could say, "I was like, thinking about going to New York."

أستطيع أن أقول ، "كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك."

Or I could say, "I was thinking about going to like, New York."

أو يمكنني القول ، "كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك."

It's just a filler word, it doesn't have any meaning by itself.

إنها مجرد كلمة حشو ، ليس لها أي معنى في حد ذاتها.

And if you use this just a couple times in your conversation, this is natural.

وإذا كنت تستخدم هذا بضع مرات فقط في محادثتك ، فهذا أمر طبيعي.

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

إذا كنت تستخدمه بعد كل كلمة ، بعد كل تعبير ، فهذا مبالغة قليلاً.

Overkill means too much.

المبالغة تعني الكثير.

So you might hear some people say, "Like I was like thinking about like going to New

لذلك قد تسمع بعض الناس يقولون ، "كما كنت أفكر في مثل الذهاب إلى

York like."

نيويورك مثل."

It kind of seems like this person is nervous or maybe they're a young teenager, or maybe

يبدو نوعًا ما أن هذا الشخص متوتر أو ربما يكون مراهقًا صغيرًا ، أو ربما

they're just not certain what they want to say next and they just keep using "like" so

ليسوا متأكدين مما يريدون قوله بعد ذلك ويستمرون في استخدام "الإعجاب"

much.

كثيرًا.

So you might see people use this too much, but you can use it sparingly, and it's perfectly

لذلك قد ترى أن الناس يستخدمون هذا كثيرًا ، لكن يمكنك استخدامه باعتدال ، وهو أمر

natural.

طبيعي تمامًا.

The third filler word that we're going to talk about today is "ya know."

الكلمة الحشو الثالثة التي سنتحدث عنها اليوم هي "تعرف".

Even though this one is "you know," native speakers often just say "ya."

على الرغم من أن هذا هو "كما تعلم" ، غالبًا ما يقول المتحدثون الأصليون "نعم".

Ya know, ya know, ya know.

تعرف ، تعرف ، تعرف ، تعرف.

And we can add this in our sample sentence by saying "I was ya know, thinking about going

ويمكننا إضافة هذا في نموذج الجملة الخاص بنا بقول "كنت أعرف ، أفكر في الذهاب

to New York."

إلى نيويورك."

"I was ya know, thinking about New York."

"كنت أعرف ، أفكر في نيويورك."

This doesn't change the meaning of the sentence at all.

هذا لا يغير معنى الجملة على الإطلاق. تم

It's just inserted to give a little pause, and maybe you're not certain exactly what

إدخاله فقط لإيقافه قليلاً ، وربما لا تكون متأكدًا مما

you want to say.

تريد قوله بالضبط.

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

أو ربما تريد التوقف لبعض التأثير الدرامي.

"I was, ya know, thinking about going to New York."

"كنت ، كما تعلم ، أفكر في الذهاب إلى نيويورك."

Or you could put it in a different place in the sentence.

أو يمكنك وضعها في مكان مختلف في الجملة.

You could put it at the beginning.

يمكنك وضعها في البداية.

"Ya know, I was thinking about going to New York."

"تعرف ، كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك."

Or you could say," I was thinking about going, ya know, to New York."

أو يمكنك أن تقول ، "كنت أفكر في الذهاب ، كما تعلمون ، إلى نيويورك."

We can put filler expressions in a lot of different places in the sentence, and it's

يمكننا وضع التعبيرات الحشو في العديد من الأماكن المختلفة في الجملة ، وهذا أمر

really natural.

طبيعي حقًا.

The fourth filler expression that I want to share with you is actually two expressions,

تعبير الحشو الرابع الذي أريد مشاركته معك هو في الواقع تعبيرين ،

but they're pretty much the same thing so I wanted to included them together.

لكنهما متماثلان إلى حد كبير لذا أردت تضمينهما معًا.

And this is "sort of" and "kind of."

وهذا "نوع من" و "نوع من".

These are often reduced to "sorta" "kinda."

غالبًا ما يتم اختصارها إلى "نوع" "كيندا".

Let's take our sample sentence and insert this filler word.

لنأخذ عينة الجملة الخاصة بنا ونقوم بإدخال هذه الكلمة الحشو.

You might say, "I was sorta thinking about going to New York."

قد تقول ، "كنت أفكر نوعًا ما في الذهاب إلى نيويورك."

"I was kinda thinking about going to New York."

"كنت أفكر نوعا ما في الذهاب إلى نيويورك."

"I was, ya know, kinda sorta thinking about going to New York."

"كنت ، كما تعلمون ، نوعا ما أفكر في الذهاب إلى نيويورك."

You can add multiple expressions.

يمكنك إضافة عدة تعبيرات.

You might have noticed in this past sentence that it showed some hesitancy.

ربما لاحظت في الجملة السابقة أنها أظهرت بعض التردد.

I wasn't quite certain how the other person would react, so I had a lot of filler expressions.

لم أكن متأكدًا تمامًا من رد فعل الشخص الآخر ، لذلك كان لدي الكثير من التعبيرات الحشو.

Maybe you're trying to tell your parents something that you know they'll feel a little bit uncomfortable

ربما تحاول إخبار والديك بشيء تعرف أنهما سيشعران بعدم الارتياح

about.

تجاهه.

Maybe they don't want you to go to New York, and if you're a young person, maybe that's

ربما لا يريدونك أن تذهب إلى نيويورك ، وإذا كنت شابًا ، فربما هذا

something that you need to carefully tell them.

شيء تحتاج إلى إخبارهم به بعناية .

So you might say, "Well, I was kinda sorta ya know, thinking about going to New York."

لذلك قد تقول ، "حسنًا ، كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك نوعًا ما."

This can be used to break the news easily, or it can just be used as a filler expression.

يمكن استخدام هذا لنشر الأخبار بسهولة ، أو يمكن استخدامه فقط كتعبير حشو. غالبًا ما يتم استخدام

The fifth and sixth filler expressions are often used at the beginning of the sentence,

تعبيرا الحشو الخامس والسادس في بداية الجملة ،

but they mean the same thing.

لكنهما يعنيان نفس الشيء.

They are still filler expressions.

لا تزال تعبيرات حشو.

And they are "well" and "so."

وهم "بخير" و "كذا".

"Well, I was thinking about going to New York next week."

"حسنًا ، كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك الأسبوع المقبل."

"So, I was thinking about going to New York next week."

"لذلك ، كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك الأسبوع المقبل."

The meaning doesn't change without those words, but it just kind of gives some pause.

لا يتغير المعنى بدون هذه الكلمات ، لكنه يعطي نوعًا ما وقفة.

It gives some space before you say your sentence.

يعطي بعض المساحة قبل أن تقول جملتك.

The seventh filler expression that I want to share with you is actually kind of a bonus

تعبير الحشو السابع الذي أريد مشاركته معك هو في الواقع نوع من

expression.

تعبير المكافأة.

And this goes at the end of the sentence.

وهذا ما يحدث في نهاية الجملة.

It is "or something."

إنه "أو شيء من هذا القبيل".

Or something, or something.

أو شيء ما أو شيء من هذا القبيل.

So with our sample sentence, you might say, "Well, I was thinking about going to New York

لذلك من خلال نموذج الجملة الخاص بنا ، يمكنك أن تقول ، "حسنًا ، كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك

next week or something."

الأسبوع المقبل أو شيء من هذا القبيل."

And this shows that you're not quite certain if you're going to New York, and you're also

وهذا يدل على أنك لست متأكدًا تمامًا مما إذا كنت ذاهبًا إلى نيويورك ، وأنت أيضًا

trying to show that hesitancy.

تحاول إظهار هذا التردد.

"Well, I was thinking about going to New York next week or something."

"حسنًا ، كنت أفكر في الذهاب إلى نيويورك الأسبوع المقبل أو شيء من هذا القبيل."

We often use this as well after you give some kind of advice.

غالبًا ما نستخدم هذا أيضًا بعد أن تقدم نوعًا من النصائح.

So, if I said to you, "Oh, well, you should study English every day or something."

لذا ، إذا قلت لك ، "أوه ، حسنًا ، يجب أن تدرس اللغة الإنجليزية كل يوم أو شيء من هذا القبيل."

It's kind of showing that I'm giving you advice, but I don't want to be too strong about it.

إنه نوع من إظهار أنني أقدم لك نصيحة ، لكنني لا أريد أن أكون قويًا جدًا حيال ذلك.

I don't want you to feel like I'm telling you, "You should study English every day."

لا أريدك أن تشعر وكأنني أقول لك ، "يجب أن تدرس اللغة الإنجليزية كل يوم."

I'm just trying to gently tell you.

أنا فقط أحاول أن أخبرك بلطف.

"You should study English every day or something."

"يجب أن تدرس اللغة الإنجليزية كل يوم أو شيء من هذا القبيل."

This is advice, but it's not the most important thing in the world.

هذه نصيحة ولكنها ليست أهم شيء في العالم.

Or maybe I'm trying to make you feel like "Hmm, you know, you can listen to my advice,

أو ربما أحاول أن أجعلك تشعر بأنك "حسنًا ، كما تعلم ، يمكنك الاستماع إلى نصيحتي ،

but if you don't, it's okay."

ولكن إذا لم تفعل ، فلا بأس."

I don't want to be too pushy.

لا أريد أن أكون انتهازيًا جدًا.

So you might end some advice with "or something."

لذلك يمكنك إنهاء بعض النصائح بعبارة "أو شيء من هذا القبيل".

And now I have a challenge for you.

والآن لدي تحدٍ لك.

I want to know where are you thinking about going for your next vacation?

أريد أن أعرف أين تفكر في الذهاب لقضاء إجازتك القادمة؟

And can you use a filler expression that you learned today in your sentence?

وهل يمكنك استخدام تعبير حشو تعلمته اليوم في جملتك؟

Yes, of course, filler expressions are used in conversation, mainly.

نعم ، بالطبع ، تُستخدم التعبيرات الحشو في المحادثة بشكل أساسي.

But I want you to repeat the expressions that you learn today, because when you write them,

لكني أريدك أن تكرر العبارات التي تعلمتها اليوم ، لأنك عندما تكتبها ،

when you think about which one to use, you're repeating it in your mind, and hopefully it

عندما تفكر في أي منها تستخدم ، فإنك تكررها في ذهنك ، وآمل أن

will help you to remember them and learn them so that you can use them yourself.

يساعدك ذلك على تذكرها وتعلمها. يمكنك استخدامها بنفسك.

So, it's kind of time for me to go, but you know, I'll be back.

لذا ، فقد حان الوقت للذهاب ، لكن كما تعلم ، سأعود.

I'll make another video soon, and I'll uh, see you later.

سأقوم بعمل فيديو آخر قريبًا ، وسأراكم لاحقًا.

Bye!

الوداع!

The next step is to download my free ebook: Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني: خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye!

الوداع!