Top 7 FILLER Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi!

Oi!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, let's talk about six plus one bonus filler expression that you can use in daily

Hoje, vamos falar sobre seis mais uma expressão de preenchimento de bônus que você pode usar em

conversation.

conversas diárias.

First, let's talk about what in the world are filler expressions.

Primeiro, vamos falar sobre o que no mundo são expressões de preenchimento.

I want to make a difference between filler expressions and words that actually mean something.

Quero fazer uma diferença entre expressões de preenchimento e palavras que realmente significam alguma coisa.

A lot of videos that I saw on YouTube about filler expressions also included expressions

Muitos vídeos que vi no YouTube sobre expressões de preenchimento também incluíam expressões

that have a meaning.

com significado.

It's just another way to say "yes" or another way to say "I agree" or another way to say

É apenas outra forma de dizer "sim" ou outra forma de dizer "concordo" ou outra forma de dizer

"I'm listening."

"estou ouvindo".

But these filler expressions that I'm going to share with you have no meaning except to

Mas essas expressões de preenchimento que vou compartilhar com você não têm nenhum significado, exceto para

kind of waste some time until you can think about the end of your sentence, or what you

perder algum tempo até que você possa pensar no final de sua frase ou no que

want to say.

deseja dizer.

So these are true filler expressions.

Portanto, essas são expressões de preenchimento verdadeiras.

They have no inherent meaning in themselves, but they're just to help you spend a couple

Eles não têm significado inerente em si mesmos, mas são apenas para ajudá-lo a passar alguns

seconds before you think about what you want to say next.

segundos antes de pensar no que quer dizer a seguir.

Of course, I need to add the disclaimer that when you're speaking in a professional situation,

Claro, preciso acrescentar o aviso de que, quando você estiver falando em uma situação profissional,

you should try to avoid using these filler words, because it kind of seems like you don't

tente evitar usar essas palavras de preenchimento, porque parece que você não

know what you're going to say, or what you should say next, and that's exactly why we

sabe o que vai dizer ou o que você deve dizer a seguir, e é exatamente por isso que

use filler expressions.

usamos expressões de preenchimento.

It's when you don't know what you're going to say next or you're trying to think of the

É quando você não sabe o que vai dizer a seguir ou está tentando pensar na

next word or the end of your sentence.

próxima palavra ou no final da frase.

And let's be honest though, in daily conversation, native speakers use these all the time.

E sejamos honestos, nas conversas diárias, os falantes nativos usam isso o tempo todo.

So I want you to be able to fill those blank spaces in your sentences with something that

Portanto, quero que você preencha os espaços em branco em suas frases com algo que os

native speakers would use.

falantes nativos usariam.

I know that when I was living in France I heard a lot of French speakers say "Oh, well,

Eu sei que quando eu morava na França, ouvi muitos falantes de francês dizerem "Oh, bem,

buh ..." and this filler expression would never be used by American English speakers.

buh ..." e essa expressão de preenchimento nunca seria usada por falantes de inglês americano.

This is something that is specific to French speakers.

Isso é algo específico para falantes de francês.

So I'm sure in your native language you have these kind of fillers as well.

Então, tenho certeza de que em seu idioma nativo você também tem esse tipo de preenchimento.

But if you use the ones that you use in your native language, like "Buh ..." it's not going

Mas se você usar aqueles que você usa em sua língua nativa, como "Buh ..." não vai

to sound very natural.

soar muito natural.

So I hope that these expressions that I'm going to teach you today will be useful to

Portanto, espero que essas expressões que vou ensinar hoje sejam úteis para

help you sound more fluid and more fluent.

ajudá-lo a soar mais fluido e fluente.

And don't worry about using them; native speakers use them all the time.

E não se preocupe em usá-los; falantes nativos os usam o tempo todo.

You should too.

Você deveria também.

Let's start with the first one.

Vamos começar com o primeiro.

The first filler expression that I want to teach you today is actually two, and I want

A primeira expressão de preenchimento que quero ensinar hoje é, na verdade, duas, e quero

to teach you the difference between them.

ensinar a diferença entre elas.

It is "um" and "uh."

É "um" e "uh".

Let's talk about a quick sample sentence.

Vamos falar sobre uma frase de amostra rápida.

Let's say that you're talking to your friend about your next vacation.

Digamos que você esteja conversando com seu amigo sobre suas próximas férias.

You could say, "Uh, I was thinking about going to New York.

Você poderia dizer: "Uh, eu estava pensando em ir para Nova York.

I was thinking about going to New York."

Eu estava pensando em ir para Nova York".

If you said, "I was um, thinking about going to New York," compared to "I was uh, thinking

Se você dissesse: "Eu estava pensando em ir para Nova York", em comparação com "Eu estava pensando

about going to New York."

em ir para Nova York".

Which one sounds better?

Qual deles soa melhor?

Is there a difference?

Existe alguma diferença?

Yes.

Sim.

Oftentimes I feel like people use "um" in more presentation style situations.

Muitas vezes, sinto que as pessoas usam "um" em situações de estilo de apresentação.

So let's say you're giving a presentation and you're not certain what you're going to

Então, digamos que você está fazendo uma apresentação e não tem certeza do que vai

say next.

dizer a seguir.

And you're using a filler expression; you're probably more likely to say "um."

E você está usando uma expressão de preenchimento; você provavelmente está mais propenso a dizer "hum".

And this is recommended to be avoided in presentation situations, so if you're having a daily conversation

E isso é recomendado para ser evitado em situações de apresentação, então se você estiver conversando diariamente

with someone and you have a little pause in your sentence, I recommend saying "uh."

com alguém e tiver uma pequena pausa na frase, recomendo dizer "uh".

"I was thinking about uh, going to New York."

"Eu estava pensando em ir para Nova York."

"I was thinking about uh, going to New York."

"Eu estava pensando em ir para Nova York."

Uh.

Uh.

The second filler word is of course: "like."

A segunda palavra de preenchimento é, obviamente: "gostar".

Like, like, like, like.

Como, como, como, como.

I am guilty of using this one a lot.

Eu sou culpado de usar muito este.

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

E pode ser usado em excesso, mas também pode ser usado com tato e naturalidade.

So let's go back to our sample sentence about New York.

Então, vamos voltar ao nosso exemplo de frase sobre Nova York.

I could say, "I was like, thinking about going to New York."

Eu poderia dizer: "Eu estava pensando em ir para Nova York".

Or I could say, "I was thinking about going to like, New York."

Ou eu poderia dizer: "Eu estava pensando em ir para Nova York".

It's just a filler word, it doesn't have any meaning by itself.

É apenas uma palavra de preenchimento, não tem nenhum significado por si só.

And if you use this just a couple times in your conversation, this is natural.

E se você usar isso apenas algumas vezes em sua conversa, isso é natural.

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

Se você usá-lo após cada palavra, após cada expressão, é um pouco exagerado.

Overkill means too much.

Overkill significa muito.

So you might hear some people say, "Like I was like thinking about like going to New

Então você pode ouvir algumas pessoas dizerem: "Como se eu estivesse pensando em ir para Nova

York like."

York".

It kind of seems like this person is nervous or maybe they're a young teenager, or maybe

Parece que essa pessoa está nervosa ou talvez seja um jovem adolescente, ou talvez

they're just not certain what they want to say next and they just keep using "like" so

não tenha certeza do que quer dizer a seguir e continue usando tanto "curtir"

much.

.

So you might see people use this too much, but you can use it sparingly, and it's perfectly

Você pode ver que as pessoas usam isso demais, mas você pode usar com moderação e é perfeitamente

natural.

natural.

The third filler word that we're going to talk about today is "ya know."

A terceira palavra de preenchimento sobre a qual falaremos hoje é "você sabe".

Even though this one is "you know," native speakers often just say "ya."

Mesmo que este seja "você sabe", os falantes nativos geralmente dizem apenas "você".

Ya know, ya know, ya know.

Você sabe, você sabe, você sabe.

And we can add this in our sample sentence by saying "I was ya know, thinking about going

E podemos adicionar isso em nossa frase de amostra dizendo "Eu estava, sabe, pensando em ir

to New York."

para Nova York".

"I was ya know, thinking about New York."

"Eu estava, sabe, pensando em Nova York."

This doesn't change the meaning of the sentence at all.

Isso não muda em nada o sentido da frase .

It's just inserted to give a little pause, and maybe you're not certain exactly what

É apenas inserido para dar uma pequena pausa, e talvez você não tenha certeza do que exatamente

you want to say.

quer dizer.

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

Ou talvez você queira fazer uma pausa para algum efeito dramático.

"I was, ya know, thinking about going to New York."

"Eu estava, sabe, pensando em ir para Nova York."

Or you could put it in a different place in the sentence.

Ou você pode colocá-lo em um lugar diferente na frase.

You could put it at the beginning.

Você poderia colocá-lo no início.

"Ya know, I was thinking about going to New York."

"Sabe, eu estava pensando em ir para Nova York."

Or you could say," I was thinking about going, ya know, to New York."

Ou você poderia dizer: "Eu estava pensando em ir, sabe, para Nova York".

We can put filler expressions in a lot of different places in the sentence, and it's

Podemos colocar expressões de preenchimento em vários lugares diferentes na frase, e é

really natural.

muito natural.

The fourth filler expression that I want to share with you is actually two expressions,

A quarta expressão de preenchimento que quero compartilhar com você é, na verdade, duas expressões,

but they're pretty much the same thing so I wanted to included them together.

mas elas são praticamente a mesma coisa, então eu queria incluí-las juntas.

And this is "sort of" and "kind of."

E isso é "mais ou menos" e "mais ou menos".

These are often reduced to "sorta" "kinda."

Estes são muitas vezes reduzidos a "meio" "mais ou menos".

Let's take our sample sentence and insert this filler word.

Vamos pegar nossa frase de amostra e inserir esta palavra de preenchimento.

You might say, "I was sorta thinking about going to New York."

Você pode dizer: "Eu estava pensando em ir para Nova York".

"I was kinda thinking about going to New York."

"Eu estava pensando em ir para Nova York."

"I was, ya know, kinda sorta thinking about going to New York."

"Eu estava, sabe, meio que pensando em ir para Nova York."

You can add multiple expressions.

Você pode adicionar várias expressões.

You might have noticed in this past sentence that it showed some hesitancy.

Você deve ter notado nesta frase anterior que ela mostrou alguma hesitação.

I wasn't quite certain how the other person would react, so I had a lot of filler expressions.

Eu não tinha certeza de como a outra pessoa reagiria, então fiz muitas expressões de preenchimento.

Maybe you're trying to tell your parents something that you know they'll feel a little bit uncomfortable

Talvez você esteja tentando dizer a seus pais algo que você sabe que eles vão se sentir um pouco desconfortáveis

about.

.

Maybe they don't want you to go to New York, and if you're a young person, maybe that's

Talvez eles não queiram que você vá para Nova York e, se você for um jovem, talvez isso seja

something that you need to carefully tell them.

algo que você precise dizer a eles com cuidado.

So you might say, "Well, I was kinda sorta ya know, thinking about going to New York."

Então você pode dizer: "Bem, eu estava meio que, sabe , pensando em ir para Nova York."

This can be used to break the news easily, or it can just be used as a filler expression.

Isso pode ser usado para dar notícias facilmente ou pode ser usado apenas como uma expressão de preenchimento.

The fifth and sixth filler expressions are often used at the beginning of the sentence,

A quinta e a sexta expressões de preenchimento são frequentemente usadas no início da frase,

but they mean the same thing.

mas significam a mesma coisa.

They are still filler expressions.

Eles ainda são expressões de preenchimento.

And they are "well" and "so."

E eles estão "bem" e "assim".

"Well, I was thinking about going to New York next week."

"Bem, eu estava pensando em ir para Nova York na próxima semana."

"So, I was thinking about going to New York next week."

"Então, eu estava pensando em ir para Nova York na próxima semana."

The meaning doesn't change without those words, but it just kind of gives some pause.

O significado não muda sem essas palavras, mas apenas dá uma pausa.

It gives some space before you say your sentence.

Dá algum espaço antes de você dizer sua frase.

The seventh filler expression that I want to share with you is actually kind of a bonus

A sétima expressão de preenchimento que quero compartilhar com vocês é, na verdade, uma espécie de

expression.

expressão bônus.

And this goes at the end of the sentence.

E isso vai no final da frase.

It is "or something."

É "ou algo assim".

Or something, or something.

Ou algo, ou algo assim.

So with our sample sentence, you might say, "Well, I was thinking about going to New York

Assim, com nossa frase de amostra, você pode dizer: "Bem, eu estava pensando em ir para Nova York na

next week or something."

próxima semana ou algo assim."

And this shows that you're not quite certain if you're going to New York, and you're also

E isso mostra que você não tem certeza se vai para Nova York e também está

trying to show that hesitancy.

tentando mostrar essa hesitação.

"Well, I was thinking about going to New York next week or something."

"Bem, eu estava pensando em ir para Nova York na próxima semana ou algo assim."

We often use this as well after you give some kind of advice.

Costumamos usar isso também depois que você dá algum tipo de conselho.

So, if I said to you, "Oh, well, you should study English every day or something."

Então, se eu dissesse a você: "Oh, bem, você deveria estudar inglês todos os dias ou algo assim."

It's kind of showing that I'm giving you advice, but I don't want to be too strong about it.

É uma espécie de demonstração de que estou lhe dando um conselho, mas não quero ser muito forte sobre isso.

I don't want you to feel like I'm telling you, "You should study English every day."

Não quero que você sinta que estou dizendo: "Você deveria estudar inglês todos os dias".

I'm just trying to gently tell you.

Estou apenas tentando dizer gentilmente.

"You should study English every day or something."

"Você deveria estudar inglês todos os dias ou algo assim."

This is advice, but it's not the most important thing in the world.

Este é um conselho, mas não é a coisa mais importante do mundo.

Or maybe I'm trying to make you feel like "Hmm, you know, you can listen to my advice,

Ou talvez eu esteja tentando fazer você se sentir como "Hmm, você sabe, você pode ouvir meu conselho,

but if you don't, it's okay."

mas se não o fizer, tudo bem".

I don't want to be too pushy.

Não quero ser muito insistente.

So you might end some advice with "or something."

Portanto, você pode terminar alguns conselhos com "ou algo assim".

And now I have a challenge for you.

E agora tenho um desafio para você.

I want to know where are you thinking about going for your next vacation?

Eu quero saber onde você está pensando em ir nas suas próximas férias?

And can you use a filler expression that you learned today in your sentence?

E você pode usar uma expressão de preenchimento que aprendeu hoje em sua frase?

Yes, of course, filler expressions are used in conversation, mainly.

Sim, claro, expressões de preenchimento são usadas principalmente em conversas.

But I want you to repeat the expressions that you learn today, because when you write them,

Mas eu quero que você repita as expressões que você aprendeu hoje, porque quando você as escreve,

when you think about which one to use, you're repeating it in your mind, and hopefully it

quando você pensa em qual usar, você está repetindo em sua mente, e espero que isso

will help you to remember them and learn them so that you can use them yourself.

ajude você a se lembrar delas e aprendê-las de forma que você mesmo pode usá-los.

So, it's kind of time for me to go, but you know, I'll be back.

Então, é meio que hora de eu ir, mas você sabe, eu voltarei.

I'll make another video soon, and I'll uh, see you later.

Farei outro vídeo em breve e, uh, até logo .

Bye!

Tchau!

The next step is to download my free ebook: Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito: Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye!

Tchau!