Top 7 FILLER Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi!

سلام!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, let's talk about six plus one bonus filler expression that you can use in daily

امروز، بیایید در مورد شش بعلاوه یک عبارت پرکننده جایزه صحبت کنیم که می توانید در

conversation.

مکالمه روزانه استفاده کنید.

First, let's talk about what in the world are filler expressions.

ابتدا، اجازه دهید در مورد آنچه در جهان عبارت های پرکننده هستند صحبت کنیم.

I want to make a difference between filler expressions and words that actually mean something.

من می‌خواهم بین عبارات پرکننده و کلماتی که واقعاً معنی دارند تفاوت قائل شوم.

A lot of videos that I saw on YouTube about filler expressions also included expressions

بسیاری از ویدیوهایی که در یوتیوب در مورد عبارات پرکننده دیدم، عباراتی را نیز شامل

that have a meaning.

می شوند که معنی دارند.

It's just another way to say "yes" or another way to say "I agree" or another way to say

این فقط راه دیگری برای گفتن "بله" یا روش دیگری برای گفتن "موافقم" یا روش دیگری برای گفتن

"I'm listening."

"من گوش می کنم" است.

But these filler expressions that I'm going to share with you have no meaning except to

اما این عبارات پرکننده ای که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم، هیچ معنایی

kind of waste some time until you can think about the end of your sentence, or what you

جز اتلاف وقت ندارند تا بتوانید به پایان جمله خود فکر کنید یا به آنچه می

want to say.

خواهید بگویید.

So these are true filler expressions.

بنابراین اینها عبارات پرکننده واقعی هستند.

They have no inherent meaning in themselves, but they're just to help you spend a couple

آنها به خودی خود هیچ معنای ذاتی ندارند، اما فقط به شما کمک می کنند چند

seconds before you think about what you want to say next.

ثانیه قبل از اینکه در مورد آنچه می خواهید بگویید بعد فکر کنید، وقت بگذارید.

Of course, I need to add the disclaimer that when you're speaking in a professional situation,

البته، لازم است این سلب مسئولیت را اضافه کنم که وقتی در یک موقعیت حرفه ای صحبت

you should try to avoid using these filler words, because it kind of seems like you don't

می کنید، باید سعی کنید از به کار بردن این کلمات پرکننده خودداری کنید، زیرا به نظر می رسد که نمی

know what you're going to say, or what you should say next, and that's exactly why we

دانید چه می خواهید بگویید، یا آنچه در ادامه باید بگویید، و دقیقاً به همین دلیل است که ما

use filler expressions.

از عبارات پرکننده استفاده می کنیم.

It's when you don't know what you're going to say next or you're trying to think of the

زمانی است که نمی دانید بعداً چه می خواهید بگویید یا سعی می کنید به

next word or the end of your sentence.

کلمه بعدی یا انتهای جمله خود فکر کنید.

And let's be honest though, in daily conversation, native speakers use these all the time.

و بیایید صادق باشیم، هر چند، در مکالمه روزانه، زبان مادری همیشه از اینها استفاده می کنند.

So I want you to be able to fill those blank spaces in your sentences with something that

بنابراین من از شما می خواهم که بتوانید آن فضاهای خالی را در جملات خود با چیزی پر کنید که افراد

native speakers would use.

بومی از آن استفاده می کنند.

I know that when I was living in France I heard a lot of French speakers say "Oh, well,

من می دانم که زمانی که در فرانسه زندگی می کردم، شنیدم که بسیاری از فرانسوی زبان ها می گویند "اوه، خوب،

buh ..." and this filler expression would never be used by American English speakers.

خوب..." و این عبارت پرکننده هرگز توسط انگلیسی زبانان آمریکایی استفاده نمی شود.

This is something that is specific to French speakers.

این چیزی است که مختص فرانسوی زبانان است.

So I'm sure in your native language you have these kind of fillers as well.

بنابراین من مطمئن هستم که در زبان مادری خود نیز این نوع پرکننده ها را دارید.

But if you use the ones that you use in your native language, like "Buh ..." it's not going

اما اگر از مواردی که در زبان مادری خود استفاده می کنید ، مانند "Buh..." استفاده کنید،

to sound very natural.

خیلی طبیعی به نظر نمی رسد.

So I hope that these expressions that I'm going to teach you today will be useful to

بنابراین امیدوارم این عباراتی که امروز به شما آموزش می دهم برای کمک به شما مفید باشد که

help you sound more fluid and more fluent.

روان تر و روان تر به نظر برسید.

And don't worry about using them; native speakers use them all the time.

و نگران استفاده از آنها نباشید. زبان مادری همیشه از آنها استفاده می کنند.

You should too.

شما هم باید.

Let's start with the first one.

بیایید با اولی شروع کنیم.

The first filler expression that I want to teach you today is actually two, and I want

اولین عبارت پرکننده ای که امروز می خواهم به شما آموزش دهم در واقع دو مورد است و می خواهم

to teach you the difference between them.

تفاوت بین آنها را به شما آموزش دهم.

It is "um" and "uh."

این "ام" و "آه" است.

Let's talk about a quick sample sentence.

بیایید در مورد یک جمله نمونه سریع صحبت کنیم.

Let's say that you're talking to your friend about your next vacation.

فرض کنید با دوستتان در مورد تعطیلات بعدی خود صحبت می کنید.

You could say, "Uh, I was thinking about going to New York.

می توانید بگویید: "اوه، من به رفتن به نیویورک

I was thinking about going to New York."

فکر می کردم. داشتم به نیویورک فکر می کردم."

If you said, "I was um, thinking about going to New York," compared to "I was uh, thinking

اگر می‌گفتید، "اوهوم، به رفتن به نیویورک فکر می‌کردم"، در مقایسه با "آه،

about going to New York."

داشتم به نیویورک فکر می‌کردم."

Which one sounds better?

کدام یک بهتر به نظر می رسد؟

Is there a difference?

آیا تفاوتی وجود دارد؟

Yes.

آره.

Oftentimes I feel like people use "um" in more presentation style situations.

اغلب اوقات من احساس می‌کنم مردم در موقعیت‌های سبک ارائه بیشتر از «ام» استفاده می‌کنند .

So let's say you're giving a presentation and you're not certain what you're going to

بنابراین بیایید فرض کنیم که شما در حال ارائه ارائه هستید و مطمئن نیستید که در آینده چه چیزی می خواهید

say next.

بگویید.

And you're using a filler expression; you're probably more likely to say "um."

و شما از یک عبارت پرکننده استفاده می کنید. احتمالاً احتمال بیشتری وجود دارد که بگویید "اوم".

And this is recommended to be avoided in presentation situations, so if you're having a daily conversation

و توصیه می شود در موقعیت های ارائه از این کار اجتناب کنید ، بنابراین اگر در حال گفتگوی روزانه

with someone and you have a little pause in your sentence, I recommend saying "uh."

با شخصی هستید و در جمله خود کمی مکث دارید ، توصیه می کنم بگویید "اوه".

"I was thinking about uh, going to New York."

"به این فکر می کردم که به نیویورک بروم."

"I was thinking about uh, going to New York."

"به این فکر می کردم که به نیویورک بروم."

Uh.

اوه

The second filler word is of course: "like."

کلمه پرکننده دوم البته این است: "مانند".

Like, like, like, like.

مانند، مانند، مانند، مانند.

I am guilty of using this one a lot.

من مقصر هستم که از این یکی زیاد استفاده می کنم.

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

و می توان از آن بیش از حد استفاده کرد، اما می توان از آن به روشی زیرکانه و طبیعی نیز استفاده کرد.

So let's go back to our sample sentence about New York.

پس بیایید به جمله نمونه خود در مورد نیویورک برگردیم.

I could say, "I was like, thinking about going to New York."

می‌توانستم بگویم: «به این فکر می‌کردم که به نیویورک بروم».

Or I could say, "I was thinking about going to like, New York."

یا می‌توانم بگویم، "به این فکر می‌کردم که نیویورک را دوست داشته باشم."

It's just a filler word, it doesn't have any meaning by itself.

این فقط یک کلمه پرکننده است، به خودی خود معنایی ندارد.

And if you use this just a couple times in your conversation, this is natural.

و اگر فقط چند بار از آن در مکالمه خود استفاده کنید، طبیعی است.

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

اگر بعد از هر کلمه، بعد از هر عبارت از آن استفاده کنید، کمی زیاده روی است.

Overkill means too much.

بیش از حد به معنای بیش از حد است.

So you might hear some people say, "Like I was like thinking about like going to New

بنابراین ممکن است از برخی افراد بشنوید که می گویند: "مثل اینکه من مثل رفتن به

York like."

نیویورک فکر می کنم."

It kind of seems like this person is nervous or maybe they're a young teenager, or maybe

به نظر می رسد این شخص عصبی است یا شاید یک نوجوان جوان است، یا

they're just not certain what they want to say next and they just keep using "like" so

شاید مطمئن نیست که بعداً چه می خواهد بگوید و فقط به استفاده از "مانند"

much.

زیاد ادامه می دهد.

So you might see people use this too much, but you can use it sparingly, and it's perfectly

بنابراین ممکن است مشاهده کنید که مردم بیش از حد از آن استفاده می کنند، اما شما می توانید از آن کم استفاده کنید، و این کاملا

natural.

طبیعی است.

The third filler word that we're going to talk about today is "ya know."

سومین کلمه پرکننده ای که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد «می دانی» است.

Even though this one is "you know," native speakers often just say "ya."

حتی اگر این یکی «میدونی» است، گویشوران بومی اغلب فقط «آیا» می گویند.

Ya know, ya know, ya know.

میدونی، میدونی، میدونی

And we can add this in our sample sentence by saying "I was ya know, thinking about going

و می‌توانیم این جمله را با گفتن «من می‌دانستم، در مورد رفتن

to New York."

به نیویورک فکر می‌کردم» اضافه کنیم.

"I was ya know, thinking about New York."

"میدونستم داشتم به نیویورک فکر میکردم."

This doesn't change the meaning of the sentence at all.

این به هیچ وجه معنای جمله را تغییر نمی دهد.

It's just inserted to give a little pause, and maybe you're not certain exactly what

این فقط برای ایجاد مکث کوچک درج شده است، و شاید شما دقیقاً مطمئن نیستید که چه چیزی

you want to say.

می خواهید بگویید.

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

یا شاید بخواهید برای تاثیری دراماتیک مکث کنید .

"I was, ya know, thinking about going to New York."

"میدونی داشتم به رفتن به نیویورک فکر میکردم ."

Or you could put it in a different place in the sentence.

یا می توانید آن را در جای دیگری در جمله قرار دهید.

You could put it at the beginning.

می توانید آن را در ابتدا قرار دهید.

"Ya know, I was thinking about going to New York."

"بله، من به رفتن به نیویورک فکر می کردم ."

Or you could say," I was thinking about going, ya know, to New York."

یا می‌توانید بگویید: " می‌دانی، من به رفتن به نیویورک فکر می‌کردم."

We can put filler expressions in a lot of different places in the sentence, and it's

ما می توانیم عبارات پرکننده را در مکان های مختلف جمله قرار دهیم و این

really natural.

واقعا طبیعی است.

The fourth filler expression that I want to share with you is actually two expressions,

چهارمین عبارت پرکننده‌ای که می‌خواهم با شما به اشتراک بگذارم در واقع دو عبارت است،

but they're pretty much the same thing so I wanted to included them together.

اما تقریباً یکسان هستند، بنابراین می‌خواستم آنها را با هم اضافه کنم.

And this is "sort of" and "kind of."

و این "نوعی" و "نوعی" است.

These are often reduced to "sorta" "kinda."

اینها اغلب به «نوعی» تقلیل می‌یابند.

Let's take our sample sentence and insert this filler word.

بیایید جمله نمونه خود را برداریم و این کلمه پرکننده را وارد کنیم.

You might say, "I was sorta thinking about going to New York."

ممکن است بگویید، "من به نوعی به رفتن به نیویورک فکر می کردم."

"I was kinda thinking about going to New York."

من به نوعی به رفتن به نیویورک فکر می کردم.

"I was, ya know, kinda sorta thinking about going to New York."

"میدونی یه جورایی به رفتن به نیویورک فکر میکردم."

You can add multiple expressions.

می توانید چندین عبارت اضافه کنید.

You might have noticed in this past sentence that it showed some hesitancy.

شاید در این جمله گذشته متوجه شده باشید که کمی تردید نشان می دهد.

I wasn't quite certain how the other person would react, so I had a lot of filler expressions.

من کاملاً مطمئن نبودم که طرف مقابل چه واکنشی نشان خواهد داد، بنابراین عبارات پرکننده زیادی داشتم.

Maybe you're trying to tell your parents something that you know they'll feel a little bit uncomfortable

شاید شما سعی می کنید چیزی را به والدین خود بگویید که می دانید آنها کمی نسبت به آن احساس ناراحتی می

about.

کنند.

Maybe they don't want you to go to New York, and if you're a young person, maybe that's

شاید آنها نمی خواهند شما به نیویورک بروید، و اگر جوان هستید، شاید این

something that you need to carefully tell them.

چیزی است که باید با دقت به آنها بگویید.

So you might say, "Well, I was kinda sorta ya know, thinking about going to New York."

بنابراین ممکن است بگویید، "خب، من تا حدودی می دانستم، به رفتن به نیویورک فکر می کردم."

This can be used to break the news easily, or it can just be used as a filler expression.

از این می توان برای انتشار آسان اخبار استفاده کرد، یا فقط می توان از آن به عنوان یک عبارت پرکننده استفاده کرد.

The fifth and sixth filler expressions are often used at the beginning of the sentence,

عبارات پرکننده پنجم و ششم اغلب در ابتدای جمله استفاده می شود،

but they mean the same thing.

اما آنها به یک معنا هستند.

They are still filler expressions.

آنها هنوز عبارات پرکننده هستند.

And they are "well" and "so."

و آنها "خوب" و "پس" هستند.

"Well, I was thinking about going to New York next week."

"خب، من به این فکر می کردم که هفته آینده به نیویورک بروم ."

"So, I was thinking about going to New York next week."

بنابراین، من به این فکر می کردم که هفته آینده به نیویورک بروم .

The meaning doesn't change without those words, but it just kind of gives some pause.

معنی بدون آن کلمات تغییر نمی کند، اما فقط نوعی مکث ایجاد می کند.

It gives some space before you say your sentence.

قبل از اینکه جمله خود را بگویید کمی فضا می دهد.

The seventh filler expression that I want to share with you is actually kind of a bonus

هفتمین عبارت پرکننده ای که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم در واقع نوعی

expression.

عبارت جایزه است.

And this goes at the end of the sentence.

و این در پایان جمله می رود.

It is "or something."

این "یا چیزی" است.

Or something, or something.

یا چیزی، یا چیزی.

So with our sample sentence, you might say, "Well, I was thinking about going to New York

بنابراین با جمله نمونه ما، ممکن است بگویید: "خب، من به این فکر می کردم که هفته آینده به نیویورک بروم

next week or something."

یا چیزی مشابه."

And this shows that you're not quite certain if you're going to New York, and you're also

و این نشان می‌دهد که شما کاملاً مطمئن نیستید که به نیویورک می‌روید، و همچنین

trying to show that hesitancy.

سعی می‌کنید این تردید را نشان دهید.

"Well, I was thinking about going to New York next week or something."

"خب، من به این فکر می کردم که هفته آینده به نیویورک بروم یا چیز دیگری."

We often use this as well after you give some kind of advice.

ما اغلب بعد از اینکه شما به نوعی مشاوره می دهید از این نیز استفاده می کنیم.

So, if I said to you, "Oh, well, you should study English every day or something."

بنابراین، اگر من به شما گفتم، "اوه، خوب، شما باید هر روز یا چیزی انگلیسی بخوانید."

It's kind of showing that I'm giving you advice, but I don't want to be too strong about it.

این به نوعی نشان می دهد که من به شما توصیه می کنم، اما نمی خواهم در مورد آن خیلی قوی باشم.

I don't want you to feel like I'm telling you, "You should study English every day."

من نمی خواهم احساس کنید که من به شما می گویم "شما باید هر روز انگلیسی بخوانید."

I'm just trying to gently tell you.

من فقط سعی می کنم به آرامی به شما بگویم.

"You should study English every day or something."

"شما باید هر روز انگلیسی یاد بگیرید یا چیزی دیگر."

This is advice, but it's not the most important thing in the world.

این توصیه است، اما مهم ترین چیز در جهان نیست.

Or maybe I'm trying to make you feel like "Hmm, you know, you can listen to my advice,

یا شاید دارم سعی می کنم این احساس را در شما ایجاد کنم که "هوم، می دانید، می توانید به توصیه های من گوش دهید،

but if you don't, it's okay."

اما اگر این کار را نکنید، اشکالی ندارد."

I don't want to be too pushy.

من نمی خواهم زیاد زورگو باشم.

So you might end some advice with "or something."

بنابراین ممکن است برخی از توصیه ها را با "یا چیزی" پایان دهید.

And now I have a challenge for you.

و حالا من یک چالش برای شما دارم.

I want to know where are you thinking about going for your next vacation?

می خواهم بدانم برای تعطیلات بعدی خود به کجا فکر می کنید؟

And can you use a filler expression that you learned today in your sentence?

و آیا می توانید از عبارت پرکننده ای که امروز یاد گرفتید در جمله خود استفاده کنید؟

Yes, of course, filler expressions are used in conversation, mainly.

بله، البته، عبارات پرکننده عمدتاً در مکالمه استفاده می شود .

But I want you to repeat the expressions that you learn today, because when you write them,

اما من از شما می خواهم عباراتی را که امروز یاد می گیرید تکرار کنید، زیرا وقتی آنها را می نویسید،

when you think about which one to use, you're repeating it in your mind, and hopefully it

وقتی فکر می کنید از کدام یک استفاده کنید، آن را در ذهن خود تکرار می کنید، و امیدوارم

will help you to remember them and learn them so that you can use them yourself.

به شما کمک کند آنها را به خاطر بسپارید و آنها را یاد بگیرید. که خودتان بتوانید از آنها استفاده کنید.

So, it's kind of time for me to go, but you know, I'll be back.

بنابراین، زمان رفتن من فرا رسیده است، اما می دانید، من برمی گردم.

I'll make another video soon, and I'll uh, see you later.

من به زودی یک ویدیو دیگر خواهم ساخت و بعداً شما را می بینم.

Bye!

خدا حافظ!

The next step is to download my free ebook: Five Steps to Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من است: پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye!

خدا حافظ!