Top 7 FILLER Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi!

Cześć!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, let's talk about six plus one bonus filler expression that you can use in daily

Dzisiaj porozmawiajmy o sześciu plus jeden dodatkowym wyrażeniu wypełniającym, którego możesz użyć w codziennej

conversation.

rozmowie.

First, let's talk about what in the world are filler expressions.

Najpierw porozmawiajmy o tym, czym są wyrażenia wypełniające.

I want to make a difference between filler expressions and words that actually mean something.

Chcę dokonać rozróżnienia między wyrażeniami wypełniającymi a słowami, które faktycznie coś znaczą.

A lot of videos that I saw on YouTube about filler expressions also included expressions

Wiele filmów, które widziałem na YouTube o wyrażeniach wypełniających, zawierało również wyrażenia,

that have a meaning.

które mają znaczenie.

It's just another way to say "yes" or another way to say "I agree" or another way to say

To po prostu inny sposób na powiedzenie „tak” lub inny sposób na powiedzenie „zgadzam się” lub inny sposób na powiedzenie „

"I'm listening."

słucham”.

But these filler expressions that I'm going to share with you have no meaning except to

Ale te wypełniacze, którymi się z wami podzielę, nie mają żadnego znaczenia, poza tym, że

kind of waste some time until you can think about the end of your sentence, or what you

marnują trochę czasu, zanim będziecie mogli pomyśleć o zakończeniu zdania lub o tym, co

want to say.

chcecie powiedzieć.

So these are true filler expressions.

Więc to są prawdziwe wyrażenia wypełniające. Same

They have no inherent meaning in themselves, but they're just to help you spend a couple

w sobie nie mają żadnego znaczenia, ale mają tylko pomóc ci spędzić kilka

seconds before you think about what you want to say next.

sekund, zanim pomyślisz o tym, co chcesz powiedzieć dalej.

Of course, I need to add the disclaimer that when you're speaking in a professional situation,

Oczywiście muszę dodać zastrzeżenie, że kiedy przemawiasz w sytuacji zawodowej,

you should try to avoid using these filler words, because it kind of seems like you don't

powinieneś starać się unikać tych słów wypełniających, ponieważ wydaje się, że nie

know what you're going to say, or what you should say next, and that's exactly why we

wiesz, co masz zamiar powiedzieć, lub co powinieneś powiedzieć dalej, i właśnie dlatego

use filler expressions.

używamy wyrażeń wypełniających. Dzieje się tak,

It's when you don't know what you're going to say next or you're trying to think of the

gdy nie wiesz, co dalej powiesz, albo próbujesz wymyślić

next word or the end of your sentence.

następne słowo lub koniec zdania.

And let's be honest though, in daily conversation, native speakers use these all the time.

I bądźmy szczerzy, w codziennych rozmowach native speakerzy używają ich przez cały czas.

So I want you to be able to fill those blank spaces in your sentences with something that

Dlatego chcę, abyś był w stanie wypełnić te puste miejsca w zdaniach czymś, czego

native speakers would use.

użyliby native speakerzy.

I know that when I was living in France I heard a lot of French speakers say "Oh, well,

Wiem, że kiedy mieszkałem we Francji, słyszałem, jak wielu mówiących po francusku mówiło „Och, cóż,

buh ..." and this filler expression would never be used by American English speakers.

buh…”, a to wyrażenie wypełniające nigdy nie byłoby używane przez amerykańsko-angielskich.

This is something that is specific to French speakers.

Jest to coś charakterystycznego dla osób mówiących po francusku.

So I'm sure in your native language you have these kind of fillers as well.

Więc jestem pewien, że w twoim ojczystym języku też masz tego rodzaju wypełniacze.

But if you use the ones that you use in your native language, like "Buh ..." it's not going

Ale jeśli użyjesz tych, których używasz w swoim ojczystym języku, takich jak „Buh…”, nie będzie to

to sound very natural.

brzmiało zbyt naturalnie.

So I hope that these expressions that I'm going to teach you today will be useful to

Mam więc nadzieję, że te wyrażenia, których cię dzisiaj nauczę,

help you sound more fluid and more fluent.

pomogą ci brzmieć bardziej płynnie i płynnie.

And don't worry about using them; native speakers use them all the time.

I nie martw się o ich używanie; native speakerzy używają ich cały czas.

You should too.

Ty też powinieneś.

Let's start with the first one.

Zacznijmy od pierwszego.

The first filler expression that I want to teach you today is actually two, and I want

Pierwsze wyrażenie wypełniające, którego chcę cię dzisiaj nauczyć, to tak naprawdę dwa i chcę

to teach you the difference between them.

nauczyć cię różnicy między nimi.

It is "um" and "uh."

To jest "um" i "uh".

Let's talk about a quick sample sentence.

Porozmawiajmy o krótkim przykładowym zdaniu.

Let's say that you're talking to your friend about your next vacation.

Załóżmy, że rozmawiasz ze swoim przyjacielem o swoich następnych wakacjach.

You could say, "Uh, I was thinking about going to New York.

Możesz powiedzieć: „Uh, myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku.

I was thinking about going to New York."

Myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku”.

If you said, "I was um, thinking about going to New York," compared to "I was uh, thinking

Jeśli powiesz: „Myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku” w porównaniu do „Myślałem

about going to New York."

o wyjeździe do Nowego Jorku”.

Which one sounds better?

Który brzmi lepiej? Czy jest

Is there a difference?

różnica?

Yes.

Tak.

Oftentimes I feel like people use "um" in more presentation style situations.

Często mam wrażenie, że ludzie używają „um” w bardziej stylowych sytuacjach prezentacyjnych.

So let's say you're giving a presentation and you're not certain what you're going to

Załóżmy więc, że prowadzisz prezentację i nie jesteś pewien, co

say next.

dalej powiesz.

And you're using a filler expression; you're probably more likely to say "um."

I używasz wyrażenia wypełniającego; prawdopodobnie częściej powiesz „um”.

And this is recommended to be avoided in presentation situations, so if you're having a daily conversation

Zaleca się tego unikać w sytuacjach prezentacyjnych, więc jeśli prowadzisz

with someone and you have a little pause in your sentence, I recommend saying "uh."

z kimś codzienną rozmowę i masz małą pauzę w zdaniu, polecam powiedzieć „uh”.

"I was thinking about uh, going to New York."

„Myślałem o uh, wyjeździe do Nowego Jorku”.

"I was thinking about uh, going to New York."

„Myślałem o uh, wyjeździe do Nowego Jorku”.

Uh.

Uh.

The second filler word is of course: "like."

Drugie słowo wypełniające to oczywiście: „jak”.

Like, like, like, like.

Jak, jak, jak, jak.

I am guilty of using this one a lot.

Jestem winny używania tego bardzo często.

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

I można go nadużywać, ale można go również używać w taktowny, naturalny sposób.

So let's go back to our sample sentence about New York.

Wróćmy więc do naszego przykładowego zdania o Nowym Jorku.

I could say, "I was like, thinking about going to New York."

Mógłbym powiedzieć: „Myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku”.

Or I could say, "I was thinking about going to like, New York."

Albo mogę powiedzieć: „Myślałem o tym, żeby polubić Nowy Jork”.

It's just a filler word, it doesn't have any meaning by itself.

To tylko słowo wypełniające, samo w sobie nie ma żadnego znaczenia.

And if you use this just a couple times in your conversation, this is natural.

A jeśli użyjesz tego tylko kilka razy w rozmowie, jest to naturalne.

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

Jeśli używasz go po każdym słowie, po każdym wyrażeniu, to trochę przesada.

Overkill means too much.

Overkill znaczy za dużo.

So you might hear some people say, "Like I was like thinking about like going to New

Możesz więc usłyszeć, jak niektórzy ludzie mówią: „ Jakbym myślał o wyjeździe do Nowego

York like."

Jorku”.

It kind of seems like this person is nervous or maybe they're a young teenager, or maybe

Wygląda na to, że ta osoba jest zdenerwowana, może jest młodym nastolatkiem, a może po

they're just not certain what they want to say next and they just keep using "like" so

prostu nie jest pewna, co chce dalej powiedzieć i po prostu tak często używa „lubię to”

much.

.

So you might see people use this too much, but you can use it sparingly, and it's perfectly

Możesz więc zobaczyć, jak ludzie używają tego zbyt często, ale możesz go używać oszczędnie i jest to całkowicie

natural.

naturalne.

The third filler word that we're going to talk about today is "ya know."

Trzecie słowo wypełniające, o którym dzisiaj będziemy mówić, to „wiesz”.

Even though this one is "you know," native speakers often just say "ya."

Nawet jeśli to jest „wiesz”, native speakerzy często mówią po prostu „ya”.

Ya know, ya know, ya know.

Wiesz, wiesz, wiesz.

And we can add this in our sample sentence by saying "I was ya know, thinking about going

Możemy dodać to w naszym przykładowym zdaniu, mówiąc: „Wiecie, myślałem o wyjeździe

to New York."

do Nowego Jorku”.

"I was ya know, thinking about New York."

– Wiesz, myślałem o Nowym Jorku.

This doesn't change the meaning of the sentence at all.

Nie zmienia to wcale sensu zdania .

It's just inserted to give a little pause, and maybe you're not certain exactly what

Jest wstawiany tylko po to, by zrobić krótką pauzę, a może nie jesteś pewien, co dokładnie

you want to say.

chcesz powiedzieć.

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

A może chcesz zrobić pauzę, aby uzyskać dramatyczny efekt.

"I was, ya know, thinking about going to New York."

– Wiesz, myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku.

Or you could put it in a different place in the sentence.

Lub możesz umieścić to w innym miejscu w zdaniu.

You could put it at the beginning.

Można to było umieścić na początku.

"Ya know, I was thinking about going to New York."

- Wiesz, myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku.

Or you could say," I was thinking about going, ya know, to New York."

Albo możesz powiedzieć: „Myślałem o wyjeździe, wiesz, do Nowego Jorku”.

We can put filler expressions in a lot of different places in the sentence, and it's

Wyrażenia wypełniające możemy umieścić w wielu różnych miejscach zdania i jest to

really natural.

naprawdę naturalne.

The fourth filler expression that I want to share with you is actually two expressions,

Czwarte wyrażenie wypełniające, którym chcę się z wami podzielić, to w rzeczywistości dwa wyrażenia,

but they're pretty much the same thing so I wanted to included them together.

ale są one prawie tym samym, więc chciałem je połączyć.

And this is "sort of" and "kind of."

A to jest „w pewnym sensie” i „w pewnym sensie”.

These are often reduced to "sorta" "kinda."

Są one często redukowane do „trochę” „trochę”.

Let's take our sample sentence and insert this filler word.

Weźmy nasze przykładowe zdanie i wstawmy to słowo wypełniające.

You might say, "I was sorta thinking about going to New York."

Możesz powiedzieć: „Myślałem trochę o wyjeździe do Nowego Jorku”.

"I was kinda thinking about going to New York."

„Myślałem trochę o wyjeździe do Nowego Jorku”.

"I was, ya know, kinda sorta thinking about going to New York."

„No wiesz, trochę myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku”.

You can add multiple expressions.

Możesz dodać wiele wyrażeń.

You might have noticed in this past sentence that it showed some hesitancy.

Być może zauważyłeś w poprzednim zdaniu, że wyrażało to pewne wahanie.

I wasn't quite certain how the other person would react, so I had a lot of filler expressions.

Nie byłam do końca pewna, jak zareaguje druga osoba , więc miałam dużo wypełniaczy.

Maybe you're trying to tell your parents something that you know they'll feel a little bit uncomfortable

Może próbujesz powiedzieć swoim rodzicom coś, o czym wiesz, że będą się czuć trochę nieswojo

about.

.

Maybe they don't want you to go to New York, and if you're a young person, maybe that's

Może nie chcą, żebyś jechał do Nowego Jorku, a jeśli jesteś młodą osobą, może jest to

something that you need to carefully tell them.

coś, co musisz im ostrożnie powiedzieć .

So you might say, "Well, I was kinda sorta ya know, thinking about going to New York."

Więc możesz powiedzieć: „Cóż, tak jakby, wiesz , myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku”.

This can be used to break the news easily, or it can just be used as a filler expression.

Można tego użyć do łatwego przekazania wiadomości lub po prostu użyć jako wyrażenia wypełniającego.

The fifth and sixth filler expressions are often used at the beginning of the sentence,

Wyrażenia wypełniające piąty i szósty są często używane na początku zdania,

but they mean the same thing.

ale oznaczają to samo.

They are still filler expressions.

Nadal są wyrażeniami wypełniającymi.

And they are "well" and "so."

I są „dobrze” i „tak”.

"Well, I was thinking about going to New York next week."

- Cóż, myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.

"So, I was thinking about going to New York next week."

„Więc myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu”.

The meaning doesn't change without those words, but it just kind of gives some pause.

Znaczenie nie zmienia się bez tych słów, ale po prostu daje trochę pauzy.

It gives some space before you say your sentence.

Daje trochę miejsca przed wypowiedzeniem zdania.

The seventh filler expression that I want to share with you is actually kind of a bonus

Siódme wyrażenie wypełniające, którym chcę się z wami podzielić, jest właściwie rodzajem

expression.

wyrażenia bonusowego.

And this goes at the end of the sentence.

I to idzie na koniec zdania.

It is "or something."

To jest „albo coś”.

Or something, or something.

Albo coś, albo coś.

So with our sample sentence, you might say, "Well, I was thinking about going to New York

Więc z naszym przykładowym zdaniem możesz powiedzieć: „Cóż, myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku w

next week or something."

przyszłym tygodniu czy coś takiego”.

And this shows that you're not quite certain if you're going to New York, and you're also

A to pokazuje, że nie jesteś do końca pewien, czy jedziesz do Nowego Jorku, a także

trying to show that hesitancy.

próbujesz pokazać to wahanie.

"Well, I was thinking about going to New York next week or something."

- Cóż, myślałem o wyjeździe do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu czy coś takiego.

We often use this as well after you give some kind of advice.

Często używamy tego również po tym, jak udzielisz jakiejś rady.

So, if I said to you, "Oh, well, you should study English every day or something."

Więc gdybym ci powiedział: „Och, cóż, powinieneś codziennie uczyć się angielskiego czy coś takiego”.

It's kind of showing that I'm giving you advice, but I don't want to be too strong about it.

To trochę pokazuje, że daję ci rady, ale nie chcę być w tym zbyt stanowczy.

I don't want you to feel like I'm telling you, "You should study English every day."

Nie chcę, żebyś poczuł się, jakbym ci mówił: „Powinieneś codziennie uczyć się angielskiego”.

I'm just trying to gently tell you.

Próbuję ci tylko delikatnie powiedzieć.

"You should study English every day or something."

„Powinieneś uczyć się angielskiego codziennie czy coś”.

This is advice, but it's not the most important thing in the world.

To rada, ale nie najważniejsza na świecie.

Or maybe I'm trying to make you feel like "Hmm, you know, you can listen to my advice,

A może próbuję sprawić, żebyś poczuł się jak „Hmm, wiesz, możesz słuchać moich rad,

but if you don't, it's okay."

ale jeśli nie, to w porządku”.

I don't want to be too pushy.

Nie chcę być zbyt natarczywy.

So you might end some advice with "or something."

Możesz więc zakończyć niektóre porady zwrotem „albo coś”.

And now I have a challenge for you.

A teraz mam dla Was wyzwanie.

I want to know where are you thinking about going for your next vacation?

Chcę wiedzieć, gdzie myślisz o wyjeździe na następne wakacje?

And can you use a filler expression that you learned today in your sentence?

Czy możesz użyć wyrażenia wypełniającego, którego nauczyłeś się dzisiaj w swoim zdaniu?

Yes, of course, filler expressions are used in conversation, mainly.

Tak, oczywiście, wyrażenia wypełniające są używane głównie w rozmowie.

But I want you to repeat the expressions that you learn today, because when you write them,

Ale chcę, żebyś powtórzył wyrażenia, których się dzisiaj uczysz, ponieważ kiedy je zapisujesz,

when you think about which one to use, you're repeating it in your mind, and hopefully it

kiedy myślisz, którego użyć, powtarzasz to w swoim umyśle i mam nadzieję, że

will help you to remember them and learn them so that you can use them yourself.

pomoże ci to je zapamiętać i nauczyć się tak abyś sam mógł z nich korzystać.

So, it's kind of time for me to go, but you know, I'll be back.

Więc chyba czas już iść, ale wiesz, wrócę.

I'll make another video soon, and I'll uh, see you later.

Wkrótce nagram kolejny film i do zobaczenia później. Do

Bye!

widzenia!

The next step is to download my free ebook: Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka: Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye!

widzenia!