Top 7 FILLER Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi!

CIAO!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, let's talk about six plus one bonus filler expression that you can use in daily

Oggi parliamo dell'espressione di riempimento bonus sei più uno che puoi usare nella

conversation.

conversazione quotidiana.

First, let's talk about what in the world are filler expressions.

Innanzitutto, parliamo di ciò che nel mondo sono espressioni di riempimento.

I want to make a difference between filler expressions and words that actually mean something.

Voglio fare la differenza tra espressioni di riempimento e parole che in realtà significano qualcosa.

A lot of videos that I saw on YouTube about filler expressions also included expressions

Molti video che ho visto su YouTube sulle espressioni di riempimento includevano anche espressioni

that have a meaning.

che hanno un significato.

It's just another way to say "yes" or another way to say "I agree" or another way to say

È solo un altro modo per dire "sì" o un altro modo per dire "sono d'accordo" o un altro modo per dire

"I'm listening."

"sto ascoltando".

But these filler expressions that I'm going to share with you have no meaning except to

Ma queste espressioni di riempimento che ho intenzione di condividere con voi non hanno alcun significato se non quello di

kind of waste some time until you can think about the end of your sentence, or what you

perdere un po' di tempo finché non riuscite a pensare alla fine della vostra frase, oa cosa

want to say.

volete dire.

So these are true filler expressions.

Quindi queste sono vere espressioni di riempimento.

They have no inherent meaning in themselves, but they're just to help you spend a couple

Non hanno alcun significato intrinseco in se stessi, ma servono solo per aiutarti a passare un paio di

seconds before you think about what you want to say next.

secondi prima di pensare a cosa vuoi dire dopo.

Of course, I need to add the disclaimer that when you're speaking in a professional situation,

Ovviamente, devo aggiungere la dichiarazione di non responsabilità secondo cui quando parli in una situazione professionale,

you should try to avoid using these filler words, because it kind of seems like you don't

dovresti cercare di evitare di usare queste parole di riempimento, perché sembra che tu non

know what you're going to say, or what you should say next, and that's exactly why we

sappia cosa dirai, o cosa dovresti dire dopo, ed è esattamente per questo che

use filler expressions.

usiamo espressioni di riempimento.

It's when you don't know what you're going to say next or you're trying to think of the

È quando non sai cosa dirai dopo o stai cercando di pensare alla

next word or the end of your sentence.

parola successiva o alla fine della frase.

And let's be honest though, in daily conversation, native speakers use these all the time.

E siamo onesti, però, nelle conversazioni quotidiane, i madrelingua li usano sempre.

So I want you to be able to fill those blank spaces in your sentences with something that

Quindi voglio che tu sia in grado di riempire quegli spazi vuoti nelle tue frasi con qualcosa che i

native speakers would use.

madrelingua userebbero.

I know that when I was living in France I heard a lot of French speakers say "Oh, well,

So che quando vivevo in Francia ho sentito molti francofoni dire "Oh, beh,

buh ..." and this filler expression would never be used by American English speakers.

buh ..." e questa espressione di riempimento non sarebbe mai stata usata dagli angloamericani.

This is something that is specific to French speakers.

Questo è qualcosa che è specifico per i francofoni.

So I'm sure in your native language you have these kind of fillers as well.

Quindi sono sicuro che nella tua lingua madre hai anche questo tipo di riempitivi.

But if you use the ones that you use in your native language, like "Buh ..." it's not going

Ma se usi quelli che usi nella tua lingua madre, come "Buh ..." non

to sound very natural.

suonerà molto naturale.

So I hope that these expressions that I'm going to teach you today will be useful to

Quindi spero che queste espressioni che ti insegnerò oggi ti saranno utili per

help you sound more fluid and more fluent.

aiutarti a sembrare più fluido e fluente.

And don't worry about using them; native speakers use them all the time.

E non preoccuparti di usarli; i madrelingua li usano sempre.

You should too.

Dovresti anche tu.

Let's start with the first one.

Iniziamo con il primo.

The first filler expression that I want to teach you today is actually two, and I want

La prima espressione di riempimento che voglio insegnarti oggi è in realtà due, e voglio

to teach you the difference between them.

insegnarti la differenza tra loro.

It is "um" and "uh."

È "um" e "uh".

Let's talk about a quick sample sentence.

Parliamo di una breve frase di esempio.

Let's say that you're talking to your friend about your next vacation.

Diciamo che stai parlando con il tuo amico della tua prossima vacanza.

You could say, "Uh, I was thinking about going to New York.

Potresti dire: "Uh, stavo pensando di andare a New York.

I was thinking about going to New York."

Stavo pensando di andare a New York".

If you said, "I was um, thinking about going to New York," compared to "I was uh, thinking

Se hai detto: "Stavo, ehm, pensando di andare a New York", rispetto a "Stavo, ehm, pensando

about going to New York."

di andare a New York".

Which one sounds better?

Quale suona meglio?

Is there a difference?

C'è una differenza?

Yes.

SÌ.

Oftentimes I feel like people use "um" in more presentation style situations.

Spesso mi sembra che le persone usino "um" in più situazioni di stile di presentazione.

So let's say you're giving a presentation and you're not certain what you're going to

Quindi diciamo che stai facendo una presentazione e non sei sicuro di cosa

say next.

dirai dopo.

And you're using a filler expression; you're probably more likely to say "um."

E stai usando un'espressione di riempimento; probabilmente è più probabile che tu dica "um".

And this is recommended to be avoided in presentation situations, so if you're having a daily conversation

E si consiglia di evitare questo in situazioni di presentazione, quindi se hai una conversazione quotidiana

with someone and you have a little pause in your sentence, I recommend saying "uh."

con qualcuno e hai una piccola pausa nella frase, ti consiglio di dire "uh".

"I was thinking about uh, going to New York."

"Stavo pensando uh, andare a New York."

"I was thinking about uh, going to New York."

"Stavo pensando uh, andare a New York."

Uh.

Ehm.

The second filler word is of course: "like."

La seconda parola di riempimento è ovviamente: "mi piace".

Like, like, like, like.

Come, come, come, come.

I am guilty of using this one a lot.

Sono colpevole di usare molto questo.

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

E può essere abusato, ma può anche essere usato in modo delicato e naturale.

So let's go back to our sample sentence about New York.

Quindi torniamo alla nostra frase di esempio su New York.

I could say, "I was like, thinking about going to New York."

Potrei dire: "Stavo pensando di andare a New York".

Or I could say, "I was thinking about going to like, New York."

Oppure potrei dire: "Stavo pensando di andare a New York".

It's just a filler word, it doesn't have any meaning by itself.

È solo una parola di riempimento, non ha alcun significato di per sé.

And if you use this just a couple times in your conversation, this is natural.

E se lo usi solo un paio di volte nella tua conversazione, è naturale.

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

Se lo usi dopo ogni parola, dopo ogni espressione, è un po' eccessivo.

Overkill means too much.

Overkill significa troppo.

So you might hear some people say, "Like I was like thinking about like going to New

Quindi potresti sentire alcune persone dire: "Come se stessi pensando di andare a New

York like."

York come".

It kind of seems like this person is nervous or maybe they're a young teenager, or maybe

Sembra che questa persona sia nervosa o forse è un giovane adolescente, o forse

they're just not certain what they want to say next and they just keep using "like" so

semplicemente non è sicuro di cosa vuole dire dopo e continua a usare così tanto "mi piace"

much.

.

So you might see people use this too much, but you can use it sparingly, and it's perfectly

Quindi potresti vedere che le persone lo usano troppo, ma puoi usarlo con parsimonia ed è perfettamente

natural.

naturale.

The third filler word that we're going to talk about today is "ya know."

La terza parola di riempimento di cui parleremo oggi è "sai".

Even though this one is "you know," native speakers often just say "ya."

Anche se questo è "sai", i madrelingua spesso dicono semplicemente "sì".

Ya know, ya know, ya know.

Sai, sai, sai.

And we can add this in our sample sentence by saying "I was ya know, thinking about going

E possiamo aggiungere questo nella nostra frase di esempio dicendo "Sapete, stavo pensando di andare

to New York."

a New York".

"I was ya know, thinking about New York."

"Sapete, stavo pensando a New York."

This doesn't change the meaning of the sentence at all.

Questo non cambia affatto il significato della frase .

It's just inserted to give a little pause, and maybe you're not certain exactly what

È solo inserito per fare una piccola pausa, e forse non sei sicuro di cosa

you want to say.

vuoi dire esattamente.

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

O forse vuoi mettere in pausa per qualche effetto drammatico.

"I was, ya know, thinking about going to New York."

"Stavo, sai, pensando di andare a New York."

Or you could put it in a different place in the sentence.

Oppure potresti metterlo in un posto diverso nella frase.

You could put it at the beginning.

Potresti metterlo all'inizio.

"Ya know, I was thinking about going to New York."

"Sai, stavo pensando di andare a New York."

Or you could say," I was thinking about going, ya know, to New York."

Oppure potresti dire: "Stavo pensando di andare, sai, a New York".

We can put filler expressions in a lot of different places in the sentence, and it's

Possiamo inserire espressioni di riempimento in molti punti diversi della frase, ed è

really natural.

davvero naturale.

The fourth filler expression that I want to share with you is actually two expressions,

La quarta espressione di riempimento che voglio condividere con te è in realtà due espressioni,

but they're pretty much the same thing so I wanted to included them together.

ma sono praticamente la stessa cosa, quindi ho voluto includerle insieme.

And this is "sort of" and "kind of."

E questo è "più o meno" e "più o meno".

These are often reduced to "sorta" "kinda."

Questi sono spesso ridotti a "sorta" "kinda".

Let's take our sample sentence and insert this filler word.

Prendiamo la nostra frase di esempio e inseriamo questa parola di riempimento.

You might say, "I was sorta thinking about going to New York."

Potresti dire: "Stavo pensando di andare a New York".

"I was kinda thinking about going to New York."

"Stavo pensando di andare a New York."

"I was, ya know, kinda sorta thinking about going to New York."

"Stavo, sai, pensando di andare a New York."

You can add multiple expressions.

Puoi aggiungere più espressioni.

You might have noticed in this past sentence that it showed some hesitancy.

Potresti aver notato in questa frase passata che mostrava una certa esitazione.

I wasn't quite certain how the other person would react, so I had a lot of filler expressions.

Non ero del tutto sicuro di come avrebbe reagito l'altra persona , quindi avevo molte espressioni di riempimento.

Maybe you're trying to tell your parents something that you know they'll feel a little bit uncomfortable

Forse stai cercando di dire ai tuoi genitori qualcosa per cui sai che si sentiranno un po' a disagio

about.

.

Maybe they don't want you to go to New York, and if you're a young person, maybe that's

Forse non vogliono che tu vada a New York, e se sei un giovane, forse è

something that you need to carefully tell them.

qualcosa che devi dirgli con attenzione .

So you might say, "Well, I was kinda sorta ya know, thinking about going to New York."

Quindi potresti dire: "Beh, stavo pensando di andare a New York".

This can be used to break the news easily, or it can just be used as a filler expression.

Questo può essere usato per dare facilmente la notizia, oppure può essere usato semplicemente come espressione di riempimento.

The fifth and sixth filler expressions are often used at the beginning of the sentence,

La quinta e la sesta espressione di riempimento sono spesso usate all'inizio della frase,

but they mean the same thing.

ma significano la stessa cosa.

They are still filler expressions.

Sono ancora espressioni di riempimento.

And they are "well" and "so."

E sono "bene" e "così".

"Well, I was thinking about going to New York next week."

"Beh, stavo pensando di andare a New York la prossima settimana."

"So, I was thinking about going to New York next week."

"Allora, stavo pensando di andare a New York la prossima settimana."

The meaning doesn't change without those words, but it just kind of gives some pause.

Il significato non cambia senza quelle parole, ma fa solo una specie di pausa.

It gives some space before you say your sentence.

Dà un po' di spazio prima di pronunciare la tua frase.

The seventh filler expression that I want to share with you is actually kind of a bonus

La settima espressione di riempimento che voglio condividere con te è in realtà una specie di

expression.

espressione bonus.

And this goes at the end of the sentence.

E questo va alla fine della frase.

It is "or something."

È "o qualcosa del genere".

Or something, or something.

O qualcosa del genere, o qualcosa del genere.

So with our sample sentence, you might say, "Well, I was thinking about going to New York

Quindi, con la nostra frase di esempio, potresti dire: "Beh, stavo pensando di andare a New York la

next week or something."

prossima settimana o qualcosa del genere".

And this shows that you're not quite certain if you're going to New York, and you're also

E questo dimostra che non sei del tutto sicuro se andrai a New York, e stai anche

trying to show that hesitancy.

cercando di mostrare quell'esitazione.

"Well, I was thinking about going to New York next week or something."

"Beh, stavo pensando di andare a New York la prossima settimana o qualcosa del genere."

We often use this as well after you give some kind of advice.

Lo usiamo spesso anche dopo che hai dato qualche tipo di consiglio.

So, if I said to you, "Oh, well, you should study English every day or something."

Quindi, se ti dicessi: "Oh, beh, dovresti studiare l'inglese ogni giorno o qualcosa del genere".

It's kind of showing that I'm giving you advice, but I don't want to be too strong about it.

È un po' per dimostrare che ti sto dando dei consigli, ma non voglio essere troppo forte al riguardo.

I don't want you to feel like I'm telling you, "You should study English every day."

Non voglio che tu ti senta come se ti stessi dicendo: "Dovresti studiare l'inglese ogni giorno".

I'm just trying to gently tell you.

Sto solo cercando di dirtelo gentilmente.

"You should study English every day or something."

"Dovresti studiare l'inglese ogni giorno o qualcosa del genere."

This is advice, but it's not the most important thing in the world.

Questo è un consiglio, ma non è la cosa più importante del mondo.

Or maybe I'm trying to make you feel like "Hmm, you know, you can listen to my advice,

O forse sto cercando di farti sentire come "Hmm, sai, puoi ascoltare il mio consiglio,

but if you don't, it's okay."

ma se non lo fai, va bene".

I don't want to be too pushy.

Non voglio essere troppo invadente.

So you might end some advice with "or something."

Quindi potresti concludere alcuni consigli con "o qualcosa del genere".

And now I have a challenge for you.

E ora ho una sfida per te.

I want to know where are you thinking about going for your next vacation?

Voglio sapere dove pensi di andare per la tua prossima vacanza?

And can you use a filler expression that you learned today in your sentence?

E puoi usare un'espressione di riempimento che hai imparato oggi nella tua frase?

Yes, of course, filler expressions are used in conversation, mainly.

Sì, certo, le espressioni di riempimento vengono utilizzate principalmente nelle conversazioni.

But I want you to repeat the expressions that you learn today, because when you write them,

Ma voglio che tu ripeta le espressioni che impari oggi, perché quando le scrivi,

when you think about which one to use, you're repeating it in your mind, and hopefully it

quando pensi a quale usare, lo stai ripetendo nella tua mente, e spero che

will help you to remember them and learn them so that you can use them yourself.

ti aiuti a ricordarle e ad impararle così che puoi usarli tu stesso.

So, it's kind of time for me to go, but you know, I'll be back.

Quindi, è un po' ora che me ne vada, ma sai, tornerò.

I'll make another video soon, and I'll uh, see you later.

Presto farò un altro video e ci vediamo dopo.

Bye!

Ciao!

The next step is to download my free ebook: Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito: Cinque passaggi per diventare un madrelingua inglese sicuro

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye!

Ciao!