Top 7 FILLER Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi!

¡Hola!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, let's talk about six plus one bonus filler expression that you can use in daily

Hoy, hablemos de seis más una expresión de relleno adicional que puede usar en la

conversation.

conversación diaria.

First, let's talk about what in the world are filler expressions.

Primero, hablemos de lo que en el mundo son expresiones de relleno.

I want to make a difference between filler expressions and words that actually mean something.

Quiero hacer una diferencia entre las expresiones de relleno y las palabras que realmente significan algo.

A lot of videos that I saw on YouTube about filler expressions also included expressions

Muchos videos que vi en YouTube sobre expresiones de relleno también incluían expresiones

that have a meaning.

que tienen un significado.

It's just another way to say "yes" or another way to say "I agree" or another way to say

Es solo otra forma de decir "sí" u otra forma de decir "Estoy de acuerdo" u otra forma de decir

"I'm listening."

"Estoy escuchando".

But these filler expressions that I'm going to share with you have no meaning except to

Pero estas expresiones de relleno que voy a compartir contigo no tienen ningún significado,

kind of waste some time until you can think about the end of your sentence, or what you

excepto perder el tiempo hasta que puedas pensar en el final de tu oración o en lo que

want to say.

quieres decir.

So these are true filler expressions.

Así que estas son verdaderas expresiones de relleno.

They have no inherent meaning in themselves, but they're just to help you spend a couple

No tienen un significado inherente en sí mismos, pero son solo para ayudarlo a pasar un par de

seconds before you think about what you want to say next.

segundos antes de pensar en lo que quiere decir a continuación.

Of course, I need to add the disclaimer that when you're speaking in a professional situation,

Por supuesto, debo agregar el descargo de responsabilidad de que cuando habla en una situación profesional

you should try to avoid using these filler words, because it kind of seems like you don't

, debe tratar de evitar el uso de estas palabras de relleno, porque parece que no

know what you're going to say, or what you should say next, and that's exactly why we

sabe lo que va a decir, o lo que debe decir a continuación, y esa es exactamente la razón por la que

use filler expressions.

usamos expresiones de relleno.

It's when you don't know what you're going to say next or you're trying to think of the

Es cuando no sabes lo que vas a decir a continuación o estás tratando de pensar en la

next word or the end of your sentence.

siguiente palabra o el final de tu oración.

And let's be honest though, in daily conversation, native speakers use these all the time.

Y seamos honestos, sin embargo, en la conversación diaria, los hablantes nativos los usan todo el tiempo.

So I want you to be able to fill those blank spaces in your sentences with something that

Así que quiero que puedas llenar esos espacios en blanco en tus oraciones con algo que

native speakers would use.

usarían los hablantes nativos.

I know that when I was living in France I heard a lot of French speakers say "Oh, well,

Sé que cuando vivía en Francia escuché a muchos francófonos decir "Oh, bueno,

buh ..." and this filler expression would never be used by American English speakers.

buh..." y esta expresión de relleno nunca la utilizarían los anglófonos estadounidenses.

This is something that is specific to French speakers.

Esto es algo que es específico de los hablantes de francés.

So I'm sure in your native language you have these kind of fillers as well.

Así que estoy seguro de que en su idioma nativo también tienen este tipo de rellenos.

But if you use the ones that you use in your native language, like "Buh ..." it's not going

Pero si usas las que usas en tu idioma nativo, como "Buh..." no va

to sound very natural.

a sonar muy natural.

So I hope that these expressions that I'm going to teach you today will be useful to

Así que espero que estas expresiones que os voy a enseñar hoy os sean de utilidad para

help you sound more fluid and more fluent.

ayudaros a sonar más fluidos y fluidos.

And don't worry about using them; native speakers use them all the time.

Y no te preocupes por usarlos; los hablantes nativos los usan todo el tiempo.

You should too.

Tu también deberías.

Let's start with the first one.

Comencemos con el primero.

The first filler expression that I want to teach you today is actually two, and I want

La primera expresión de relleno que quiero enseñarles hoy es en realidad dos, y

to teach you the difference between them.

quiero enseñarles la diferencia entre ellas.

It is "um" and "uh."

Es "um" y "uh".

Let's talk about a quick sample sentence.

Hablemos de una oración de muestra rápida.

Let's say that you're talking to your friend about your next vacation.

Digamos que estás hablando con tu amigo sobre tus próximas vacaciones.

You could say, "Uh, I was thinking about going to New York.

Podrías decir: "Eh, estaba pensando en ir a Nueva York.

I was thinking about going to New York."

Estaba pensando en ir a Nueva York".

If you said, "I was um, thinking about going to New York," compared to "I was uh, thinking

Si dijiste: "Estaba, eh, pensando en ir a Nueva York", en comparación con "Estaba, eh,

about going to New York."

pensando en ir a Nueva York".

Which one sounds better?

¿Cuál suena mejor?

Is there a difference?

¿Hay una diferencia?

Yes.

Sí.

Oftentimes I feel like people use "um" in more presentation style situations.

A menudo siento que la gente usa "um" en más situaciones de estilo de presentación.

So let's say you're giving a presentation and you're not certain what you're going to

Entonces, digamos que está dando una presentación y no está seguro de lo que va a

say next.

decir a continuación.

And you're using a filler expression; you're probably more likely to say "um."

Y estás usando una expresión de relleno; probablemente sea más probable que digas "um".

And this is recommended to be avoided in presentation situations, so if you're having a daily conversation

Y se recomienda evitar esto en situaciones de presentación, por lo que si tiene una conversación diaria

with someone and you have a little pause in your sentence, I recommend saying "uh."

con alguien y tiene una pequeña pausa en su oración, le recomiendo decir "uh".

"I was thinking about uh, going to New York."

"Estaba pensando en, eh, ir a Nueva York".

"I was thinking about uh, going to New York."

"Estaba pensando en, eh, ir a Nueva York".

Uh.

Oh.

The second filler word is of course: "like."

La segunda palabra de relleno es, por supuesto: "me gusta".

Like, like, like, like.

Como, como, como, como.

I am guilty of using this one a lot.

Soy culpable de usar mucho este.

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

Y puede usarse en exceso, pero también puede usarse con tacto y de forma natural.

So let's go back to our sample sentence about New York.

Así que volvamos a nuestra oración de muestra sobre Nueva York.

I could say, "I was like, thinking about going to New York."

Podría decir: "Estaba pensando en ir a Nueva York".

Or I could say, "I was thinking about going to like, New York."

O podría decir: "Estaba pensando en ir a Nueva York".

It's just a filler word, it doesn't have any meaning by itself.

Es solo una palabra de relleno, no tiene ningún significado por sí misma.

And if you use this just a couple times in your conversation, this is natural.

Y si usa esto solo un par de veces en su conversación, esto es natural.

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

Si lo usa después de cada palabra, después de cada expresión, es un poco exagerado.

Overkill means too much.

Overkill significa demasiado.

So you might hear some people say, "Like I was like thinking about like going to New

Entonces, es posible que escuche a algunas personas decir: "Como si estuviera pensando en ir a Nueva

York like."

York".

It kind of seems like this person is nervous or maybe they're a young teenager, or maybe

Parece que esta persona está nerviosa o tal vez es un joven adolescente, o tal

they're just not certain what they want to say next and they just keep using "like" so

vez simplemente no está seguro de lo que quiere decir a continuación y sigue usando tanto "me gusta

much.

".

So you might see people use this too much, but you can use it sparingly, and it's perfectly

Entonces, es posible que vea que la gente usa esto demasiado, pero puede usarlo con moderación y es perfectamente

natural.

natural.

The third filler word that we're going to talk about today is "ya know."

La tercera palabra de relleno de la que vamos a hablar hoy es "ya sabes".

Even though this one is "you know," native speakers often just say "ya."

Aunque este es "usted sabe", los hablantes nativos a menudo solo dicen "ya".

Ya know, ya know, ya know.

Ya sabes, ya sabes, ya sabes.

And we can add this in our sample sentence by saying "I was ya know, thinking about going

Y podemos agregar esto en nuestra oración de muestra diciendo "Estaba pensando en ir

to New York."

a Nueva York".

"I was ya know, thinking about New York."

"Estaba, ya sabes, pensando en Nueva York".

This doesn't change the meaning of the sentence at all.

Esto no cambia el significado de la oración en absoluto.

It's just inserted to give a little pause, and maybe you're not certain exactly what

Solo se inserta para dar una pequeña pausa, y tal vez no esté seguro de lo

you want to say.

que quiere decir exactamente.

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

O tal vez quieras hacer una pausa para lograr un efecto dramático.

"I was, ya know, thinking about going to New York."

"Estaba, ya sabes, pensando en ir a Nueva York".

Or you could put it in a different place in the sentence.

O podría ponerlo en un lugar diferente en la oración.

You could put it at the beginning.

Podrías ponerlo al principio.

"Ya know, I was thinking about going to New York."

"Ya sabes, estaba pensando en ir a Nueva York".

Or you could say," I was thinking about going, ya know, to New York."

O podrías decir: "Estaba pensando en ir, ya sabes, a Nueva York".

We can put filler expressions in a lot of different places in the sentence, and it's

Podemos poner expresiones de relleno en muchos lugares diferentes de la oración, y es

really natural.

muy natural.

The fourth filler expression that I want to share with you is actually two expressions,

La cuarta expresión de relleno que quiero compartir con ustedes son en realidad dos expresiones,

but they're pretty much the same thing so I wanted to included them together.

pero son más o menos lo mismo, así que quería incluirlas juntas.

And this is "sort of" and "kind of."

Y esto es "más o menos" y "más o menos".

These are often reduced to "sorta" "kinda."

Estos a menudo se reducen a "sorta" "kinda".

Let's take our sample sentence and insert this filler word.

Tomemos nuestra oración de muestra e insertemos esta palabra de relleno.

You might say, "I was sorta thinking about going to New York."

Podrías decir: "Estaba pensando en ir a Nueva York".

"I was kinda thinking about going to New York."

"Estaba pensando en ir a Nueva York".

"I was, ya know, kinda sorta thinking about going to New York."

"Estaba, ya sabes, un poco pensando en ir a Nueva York".

You can add multiple expressions.

Puede agregar varias expresiones.

You might have noticed in this past sentence that it showed some hesitancy.

Es posible que haya notado en esta oración anterior que mostró cierta vacilación.

I wasn't quite certain how the other person would react, so I had a lot of filler expressions.

No estaba muy seguro de cómo reaccionaría la otra persona, así que tuve muchas expresiones de relleno.

Maybe you're trying to tell your parents something that you know they'll feel a little bit uncomfortable

Tal vez estés tratando de decirles a tus padres algo con lo que sabes que se sentirán un poco

about.

incómodos.

Maybe they don't want you to go to New York, and if you're a young person, maybe that's

Tal vez no quieran que vayas a Nueva York, y si eres una persona joven, tal vez eso es

something that you need to carefully tell them.

algo que debes decirles cuidadosamente .

So you might say, "Well, I was kinda sorta ya know, thinking about going to New York."

Así que podrías decir: "Bueno, estaba un poco pensando en ir a Nueva York".

This can be used to break the news easily, or it can just be used as a filler expression.

Esto se puede usar para dar la noticia fácilmente, o simplemente se puede usar como una expresión de relleno.

The fifth and sixth filler expressions are often used at the beginning of the sentence,

Las expresiones de relleno quinto y sexto se usan a menudo al comienzo de la oración,

but they mean the same thing.

pero significan lo mismo.

They are still filler expressions.

Todavía son expresiones de relleno.

And they are "well" and "so."

Y son "bien" y "así".

"Well, I was thinking about going to New York next week."

"Bueno, estaba pensando en ir a Nueva York la próxima semana".

"So, I was thinking about going to New York next week."

"Entonces, estaba pensando en ir a Nueva York la próxima semana".

The meaning doesn't change without those words, but it just kind of gives some pause.

El significado no cambia sin esas palabras, pero da un poco de pausa.

It gives some space before you say your sentence.

Le da algo de espacio antes de decir su oración.

The seventh filler expression that I want to share with you is actually kind of a bonus

La séptima expresión de relleno que quiero compartir con ustedes es en realidad una especie de expresión adicional

expression.

.

And this goes at the end of the sentence.

Y esto va al final de la oración.

It is "or something."

Es "o algo".

Or something, or something.

O algo, o algo.

So with our sample sentence, you might say, "Well, I was thinking about going to New York

Entonces, con nuestra oración de muestra, podría decir: "Bueno, estaba pensando en ir a Nueva York la

next week or something."

próxima semana o algo así".

And this shows that you're not quite certain if you're going to New York, and you're also

Y esto demuestra que no estás muy seguro de si vas a ir a Nueva York, y también estás

trying to show that hesitancy.

tratando de mostrar esa vacilación.

"Well, I was thinking about going to New York next week or something."

"Bueno, estaba pensando en ir a Nueva York la próxima semana o algo así".

We often use this as well after you give some kind of advice.

A menudo también usamos esto después de dar algún tipo de consejo.

So, if I said to you, "Oh, well, you should study English every day or something."

Entonces, si te dijera: "Oh, bueno, deberías estudiar inglés todos los días o algo así".

It's kind of showing that I'm giving you advice, but I don't want to be too strong about it.

Es como mostrar que te estoy dando un consejo, pero no quiero ser demasiado fuerte al respecto.

I don't want you to feel like I'm telling you, "You should study English every day."

No quiero que sientas que te estoy diciendo: "Deberías estudiar inglés todos los días".

I'm just trying to gently tell you.

Sólo estoy tratando de decírtelo amablemente.

"You should study English every day or something."

"Deberías estudiar inglés todos los días o algo así".

This is advice, but it's not the most important thing in the world.

Este es un consejo, pero no es lo más importante del mundo.

Or maybe I'm trying to make you feel like "Hmm, you know, you can listen to my advice,

O tal vez estoy tratando de hacerte sentir como "Hmm, sabes, puedes escuchar mi consejo,

but if you don't, it's okay."

pero si no lo haces, está bien".

I don't want to be too pushy.

No quiero ser demasiado insistente.

So you might end some advice with "or something."

Así que podrías terminar algunos consejos con "o algo así".

And now I have a challenge for you.

Y ahora tengo un reto para ti.

I want to know where are you thinking about going for your next vacation?

Quiero saber a dónde piensas ir para tus próximas vacaciones?

And can you use a filler expression that you learned today in your sentence?

¿Y puedes usar una expresión de relleno que aprendiste hoy en tu oración?

Yes, of course, filler expressions are used in conversation, mainly.

Sí, por supuesto, las expresiones de relleno se usan en la conversación, principalmente.

But I want you to repeat the expressions that you learn today, because when you write them,

Pero quiero que repitas las expresiones que aprendiste hoy, porque cuando las escribes,

when you think about which one to use, you're repeating it in your mind, and hopefully it

cuando piensas cuál usar, lo estás repitiendo en tu mente, y espero que

will help you to remember them and learn them so that you can use them yourself.

te ayude a recordarlas y aprenderlas así. que puedes usarlos tú mismo.

So, it's kind of time for me to go, but you know, I'll be back.

Entonces, es hora de que me vaya, pero ya sabes, volveré.

I'll make another video soon, and I'll uh, see you later.

Haré otro video pronto, y te veré luego.

Bye!

¡Adiós!

The next step is to download my free ebook: Five Steps to Becoming a Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito: Cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés

Speaker.

seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye!

¡Adiós!