Top 7 FILLER Expressions: Advanced English Vocabulary Lesson

Hi!

Salut!

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Today, let's talk about six plus one bonus filler expression that you can use in daily

Aujourd'hui, parlons de six plus une expression de remplissage bonus que vous pouvez utiliser dans la

conversation.

conversation quotidienne.

First, let's talk about what in the world are filler expressions.

Tout d'abord, parlons de ce que sont les expressions de remplissage.

I want to make a difference between filler expressions and words that actually mean something.

Je veux faire la différence entre les expressions de remplissage et les mots qui signifient réellement quelque chose.

A lot of videos that I saw on YouTube about filler expressions also included expressions

Beaucoup de vidéos que j'ai vues sur YouTube à propos des expressions de remplissage comprenaient également des expressions

that have a meaning.

qui ont une signification.

It's just another way to say "yes" or another way to say "I agree" or another way to say

C'est juste une autre façon de dire "oui" ou une autre façon de dire "je suis d'accord" ou une autre façon de dire

"I'm listening."

"j'écoute".

But these filler expressions that I'm going to share with you have no meaning except to

Mais ces expressions de remplissage que je vais partager avec vous n'ont aucun sens, sauf

kind of waste some time until you can think about the end of your sentence, or what you

pour perdre du temps jusqu'à ce que vous puissiez penser à la fin de votre phrase ou à ce que vous

want to say.

voulez dire.

So these are true filler expressions.

Ce sont donc de véritables expressions de remplissage.

They have no inherent meaning in themselves, but they're just to help you spend a couple

Ils n'ont aucune signification intrinsèque en eux-mêmes, mais ils sont juste pour vous aider à passer quelques

seconds before you think about what you want to say next.

secondes avant de penser à ce que vous voulez dire ensuite.

Of course, I need to add the disclaimer that when you're speaking in a professional situation,

Bien sûr, je dois ajouter l'avertissement que lorsque vous parlez dans une situation professionnelle,

you should try to avoid using these filler words, because it kind of seems like you don't

vous devriez essayer d'éviter d'utiliser ces mots de remplissage, car il semble que vous ne savez pas

know what you're going to say, or what you should say next, and that's exactly why we

ce que vous allez dire, ou ce que vous devriez dire ensuite, et c'est exactement pourquoi nous

use filler expressions.

utilisons des expressions de remplissage.

It's when you don't know what you're going to say next or you're trying to think of the

C'est quand vous ne savez pas ce que vous allez dire ensuite ou que vous essayez de penser au

next word or the end of your sentence.

mot suivant ou à la fin de votre phrase.

And let's be honest though, in daily conversation, native speakers use these all the time.

Et soyons honnêtes, dans la conversation quotidienne, les locuteurs natifs les utilisent tout le temps.

So I want you to be able to fill those blank spaces in your sentences with something that

Je veux donc que vous puissiez remplir ces espaces vides dans vos phrases avec quelque chose que

native speakers would use.

les locuteurs natifs utiliseraient.

I know that when I was living in France I heard a lot of French speakers say "Oh, well,

Je sais que lorsque je vivais en France, j'ai entendu beaucoup de francophones dire "Oh, eh bien,

buh ..." and this filler expression would never be used by American English speakers.

buh ..." et cette expression de remplissage ne serait jamais utilisée par les anglophones américains.

This is something that is specific to French speakers.

C'est quelque chose qui est propre aux francophones.

So I'm sure in your native language you have these kind of fillers as well.

Je suis donc sûr que dans votre langue maternelle, vous avez également ce genre de charges.

But if you use the ones that you use in your native language, like "Buh ..." it's not going

Mais si vous utilisez ceux que vous utilisez dans votre langue maternelle, comme "Buh ...", cela

to sound very natural.

ne semblera pas très naturel.

So I hope that these expressions that I'm going to teach you today will be useful to

J'espère donc que ces expressions que je vais vous apprendre aujourd'hui vous seront utiles pour

help you sound more fluid and more fluent.

vous aider à paraître plus fluide et plus fluide.

And don't worry about using them; native speakers use them all the time.

Et ne vous inquiétez pas de les utiliser ; les locuteurs natifs les utilisent tout le temps.

You should too.

Tu devrais aussi.

Let's start with the first one.

Commençons par le premier.

The first filler expression that I want to teach you today is actually two, and I want

La première expression de remplissage que je veux vous apprendre aujourd'hui est en fait deux, et je veux

to teach you the difference between them.

vous apprendre la différence entre elles.

It is "um" and "uh."

C'est "um" et "euh".

Let's talk about a quick sample sentence.

Parlons d'un exemple de phrase rapide.

Let's say that you're talking to your friend about your next vacation.

Disons que vous parlez à votre ami de vos prochaines vacances.

You could say, "Uh, I was thinking about going to New York.

Vous pourriez dire : « Euh, je pensais aller à New York.

I was thinking about going to New York."

Je pensais aller à New York.

If you said, "I was um, thinking about going to New York," compared to "I was uh, thinking

Si vous avez dit, "je pensais, euh, à aller à New York", par rapport à "je pensais, euh,

about going to New York."

à aller à New York".

Which one sounds better?

Lequel sonne mieux ?

Is there a difference?

Y a-t-il une différence ?

Yes.

Oui.

Oftentimes I feel like people use "um" in more presentation style situations.

Souvent, j'ai l'impression que les gens utilisent "um" dans des situations de style de présentation.

So let's say you're giving a presentation and you're not certain what you're going to

Disons que vous faites une présentation et que vous n'êtes pas certain de ce que vous allez

say next.

dire ensuite.

And you're using a filler expression; you're probably more likely to say "um."

Et vous utilisez une expression de remplissage ; vous êtes probablement plus susceptible de dire "euh".

And this is recommended to be avoided in presentation situations, so if you're having a daily conversation

Et il est recommandé d'éviter cela dans les situations de présentation, donc si vous avez une conversation quotidienne

with someone and you have a little pause in your sentence, I recommend saying "uh."

avec quelqu'un et que vous avez une petite pause dans votre phrase, je vous recommande de dire "euh".

"I was thinking about uh, going to New York."

"Je pensais euh, aller à New York."

"I was thinking about uh, going to New York."

"Je pensais euh, aller à New York."

Uh.

Euh.

The second filler word is of course: "like."

Le deuxième mot de remplissage est bien sûr : "comme".

Like, like, like, like.

Comme, comme, comme, comme.

I am guilty of using this one a lot.

Je suis coupable d'utiliser celui-ci beaucoup.

And it can be overused, but it can be used in a tactful, natural way as well.

Et il peut être surutilisé, mais il peut également être utilisé avec tact et naturel.

So let's go back to our sample sentence about New York.

Revenons donc à notre exemple de phrase sur New York.

I could say, "I was like, thinking about going to New York."

Je pourrais dire : "J'étais genre, je pensais aller à New York."

Or I could say, "I was thinking about going to like, New York."

Ou je pourrais dire, "Je pensais aller aimer, New York."

It's just a filler word, it doesn't have any meaning by itself.

C'est juste un mot de remplissage, il n'a aucun sens en soi.

And if you use this just a couple times in your conversation, this is natural.

Et si vous ne l'utilisez que quelques fois dans votre conversation, c'est naturel.

If you use it after every word, after every expression, it's a little bit overkill.

Si vous l'utilisez après chaque mot, après chaque expression, c'est un peu exagéré.

Overkill means too much.

Overkill signifie trop.

So you might hear some people say, "Like I was like thinking about like going to New

Donc, vous pourriez entendre certaines personnes dire: "Comme je pensais à aller à New

York like."

York comme."

It kind of seems like this person is nervous or maybe they're a young teenager, or maybe

On dirait que cette personne est nerveuse ou peut-être qu'elle est une jeune adolescente, ou peut-être

they're just not certain what they want to say next and they just keep using "like" so

qu'elle n'est tout simplement pas certaine de ce qu'elle veut dire ensuite et qu'elle continue à utiliser "j'aime"

much.

tellement.

So you might see people use this too much, but you can use it sparingly, and it's perfectly

Vous verrez donc peut-être que les gens l'utilisent trop, mais vous pouvez l'utiliser avec parcimonie, et c'est parfaitement

natural.

naturel.

The third filler word that we're going to talk about today is "ya know."

Le troisième mot de remplissage dont nous allons parler aujourd'hui est "tu sais".

Even though this one is "you know," native speakers often just say "ya."

Même si celui-ci est "tu sais", les locuteurs natifs disent souvent "ya".

Ya know, ya know, ya know.

Tu sais, tu sais, tu sais.

And we can add this in our sample sentence by saying "I was ya know, thinking about going

Et nous pouvons ajouter cela dans notre exemple de phrase en disant "J'étais, tu sais, en train de penser à aller

to New York."

à New York."

"I was ya know, thinking about New York."

"Tu sais, j'étais en train de penser à New York."

This doesn't change the meaning of the sentence at all.

Cela ne change en rien le sens de la phrase.

It's just inserted to give a little pause, and maybe you're not certain exactly what

C'est juste inséré pour donner une petite pause, et peut-être que vous n'êtes pas sûr de ce que

you want to say.

vous voulez dire.

Or maybe you want to pause for some dramatic effect.

Ou peut-être voulez-vous faire une pause pour un effet dramatique.

"I was, ya know, thinking about going to New York."

"J'étais, tu sais, en train de penser à aller à New York."

Or you could put it in a different place in the sentence.

Ou vous pouvez le mettre à un endroit différent dans la phrase.

You could put it at the beginning.

Vous pourriez le mettre au début.

"Ya know, I was thinking about going to New York."

"Tu sais, je pensais aller à New York."

Or you could say," I was thinking about going, ya know, to New York."

Ou vous pourriez dire : "Je pensais aller, tu sais, à New York."

We can put filler expressions in a lot of different places in the sentence, and it's

Nous pouvons mettre des expressions de remplissage à de nombreux endroits différents dans la phrase, et c'est

really natural.

vraiment naturel.

The fourth filler expression that I want to share with you is actually two expressions,

La quatrième expression de remplissage que je veux partager avec vous est en fait deux expressions,

but they're pretty much the same thing so I wanted to included them together.

mais elles sont à peu près la même chose, donc je voulais les inclure ensemble.

And this is "sort of" and "kind of."

Et c'est "en quelque sorte" et "en quelque sorte".

These are often reduced to "sorta" "kinda."

Ceux-ci sont souvent réduits à "sorta" "kinda".

Let's take our sample sentence and insert this filler word.

Prenons notre exemple de phrase et insérons ce mot de remplissage.

You might say, "I was sorta thinking about going to New York."

Vous pourriez dire : « J'étais en quelque sorte en train de penser à aller à New York.

"I was kinda thinking about going to New York."

"Je pensais un peu à aller à New York."

"I was, ya know, kinda sorta thinking about going to New York."

"J'étais, tu sais, en quelque sorte en train de penser à aller à New York."

You can add multiple expressions.

Vous pouvez ajouter plusieurs expressions.

You might have noticed in this past sentence that it showed some hesitancy.

Vous avez peut-être remarqué dans cette dernière phrase qu'elle montrait une certaine hésitation.

I wasn't quite certain how the other person would react, so I had a lot of filler expressions.

Je n'étais pas tout à fait certain de la réaction de l'autre personne, j'avais donc beaucoup d'expressions de remplissage.

Maybe you're trying to tell your parents something that you know they'll feel a little bit uncomfortable

Peut-être essayez-vous de dire à vos parents quelque chose qui les mettra un peu mal

about.

à l'aise.

Maybe they don't want you to go to New York, and if you're a young person, maybe that's

Peut-être qu'ils ne veulent pas que vous alliez à New York, et si vous êtes un jeune, c'est peut-être

something that you need to carefully tell them.

quelque chose que vous devez leur dire avec soin .

So you might say, "Well, I was kinda sorta ya know, thinking about going to New York."

Alors vous pourriez dire, "Eh bien, j'étais un peu en quelque sorte, tu sais, en train de penser à aller à New York."

This can be used to break the news easily, or it can just be used as a filler expression.

Cela peut être utilisé pour annoncer facilement les nouvelles, ou simplement comme une expression de remplissage.

The fifth and sixth filler expressions are often used at the beginning of the sentence,

Les cinquième et sixième expressions de remplissage sont souvent utilisées au début de la phrase,

but they mean the same thing.

mais elles signifient la même chose.

They are still filler expressions.

Ce sont toujours des expressions de remplissage.

And they are "well" and "so."

Et ils sont "bien" et "donc".

"Well, I was thinking about going to New York next week."

"Eh bien, je pensais aller à New York la semaine prochaine."

"So, I was thinking about going to New York next week."

"Donc, je pensais aller à New York la semaine prochaine."

The meaning doesn't change without those words, but it just kind of gives some pause.

Le sens ne change pas sans ces mots, mais cela donne juste une sorte de pause.

It gives some space before you say your sentence.

Cela laisse un peu d'espace avant de dire votre phrase.

The seventh filler expression that I want to share with you is actually kind of a bonus

La septième expression de remplissage que je veux partager avec vous est en fait une sorte d'

expression.

expression bonus.

And this goes at the end of the sentence.

Et cela va à la fin de la phrase.

It is "or something."

C'est "ou quelque chose".

Or something, or something.

Ou quelque chose, ou quelque chose.

So with our sample sentence, you might say, "Well, I was thinking about going to New York

Donc, avec notre exemple de phrase, vous pourriez dire : "Eh bien, je pensais aller à New York

next week or something."

la semaine prochaine ou quelque chose comme ça."

And this shows that you're not quite certain if you're going to New York, and you're also

Et cela montre que vous n'êtes pas tout à fait sûr d' aller à New York, et vous essayez également

trying to show that hesitancy.

de montrer cette hésitation.

"Well, I was thinking about going to New York next week or something."

"Eh bien, je pensais aller à New York la semaine prochaine ou quelque chose comme ça."

We often use this as well after you give some kind of advice.

Nous l'utilisons souvent après que vous ayez donné des conseils.

So, if I said to you, "Oh, well, you should study English every day or something."

Donc, si je vous disais, "Oh, eh bien, vous devriez étudier l'anglais tous les jours ou quelque chose comme ça."

It's kind of showing that I'm giving you advice, but I don't want to be too strong about it.

C'est en quelque sorte montrer que je te donne des conseils, mais je ne veux pas être trop fort à ce sujet.

I don't want you to feel like I'm telling you, "You should study English every day."

Je ne veux pas que vous ayez l'impression que je vous dis : "Tu devrais étudier l'anglais tous les jours."

I'm just trying to gently tell you.

J'essaie juste de te le dire doucement.

"You should study English every day or something."

"Tu devrais étudier l'anglais tous les jours ou quelque chose comme ça."

This is advice, but it's not the most important thing in the world.

C'est un conseil, mais ce n'est pas la chose la plus importante au monde.

Or maybe I'm trying to make you feel like "Hmm, you know, you can listen to my advice,

Ou peut-être que j'essaie de vous faire sentir comme "Hmm, vous savez, vous pouvez écouter mes conseils,

but if you don't, it's okay."

mais si vous ne le faites pas, ça va."

I don't want to be too pushy.

Je ne veux pas être trop insistant.

So you might end some advice with "or something."

Vous pourriez donc terminer certains conseils par "ou quelque chose".

And now I have a challenge for you.

Et maintenant, j'ai un défi pour vous.

I want to know where are you thinking about going for your next vacation?

Je veux savoir où pensez-vous partir pour vos prochaines vacances ?

And can you use a filler expression that you learned today in your sentence?

Et pouvez-vous utiliser une expression de remplissage que vous avez apprise aujourd'hui dans votre phrase ?

Yes, of course, filler expressions are used in conversation, mainly.

Oui, bien sûr, les expressions de remplissage sont principalement utilisées dans la conversation.

But I want you to repeat the expressions that you learn today, because when you write them,

Mais je veux que vous répétiez les expressions que vous apprenez aujourd'hui, parce que quand vous les écrivez,

when you think about which one to use, you're repeating it in your mind, and hopefully it

quand vous pensez à laquelle utiliser, vous les répétez dans votre esprit, et j'espère que cela

will help you to remember them and learn them so that you can use them yourself.

vous aidera à vous en souvenir et à les apprendre ainsi que vous pouvez les utiliser vous-même.

So, it's kind of time for me to go, but you know, I'll be back.

Donc, c'est un peu l'heure pour moi de partir, mais tu sais, je reviendrai.

I'll make another video soon, and I'll uh, see you later.

Je ferai une autre vidéo bientôt, et je vous verrai plus tard.

Bye!

Au revoir!

The next step is to download my free ebook: Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit : Cinq étapes pour devenir un anglophone

Speaker.

confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye!

Au revoir!