TOP 5 American Book Recommendations

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you want some great book recommendations?

هل تريد بعض توصيات الكتب الرائعة؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

Movies and TV shows are a great way to learn about the English language and about American

تعد الأفلام والبرامج التلفزيونية طريقة رائعة للتعرف على اللغة الإنجليزية

culture, but there is another way, another kind of material that is great for learning

والثقافة الأمريكية ، ولكن هناك طريقة أخرى ، نوع آخر من المواد التي تعتبر رائعة للتعرف

about this as well.

على هذا أيضًا.

Books, my love, but I know that not everyone loves to read as much as I do, so today I

كتب ، حبي ، لكني أعلم أنه لا يحب الجميع القراءة بقدر ما أحب ، لذلك قمت اليوم

have narrowed down, this means I have chosen five books that will help you to learn more

بتضييقها ، وهذا يعني أنني اخترت خمسة كتب ستساعدك على معرفة المزيد

about American culture, American history, some ideas that are essential to the American

عن الثقافة الأمريكية والتاريخ الأمريكي وبعض الأفكار التي تعتبر ضرورية للروح الأمريكية

spirit, and I hope that these five book recommendations will help you to expand your knowledge of

، وآمل أن تساعدك توصيات الكتب الخمسة هذه على توسيع معرفتك باللغة

English as well.

الإنجليزية أيضًا.

I added a link in the description to Amazon.com for all of these books so that you can check

لقد أضفت رابطًا في الوصف إلى Amazon.com لجميع هذه الكتب حتى تتمكن من التحقق

them out.

منها.

All right, let's start with book number one.

حسنًا ، لنبدأ بالكتاب الأول.

The first three books are usually read by eight, nine and 10 year olds.

عادة ما يقرأ الكتب الثلاثة الأولى أطفال تتراوح أعمارهم بين ثمانية وتسعة وعشر سنوات.

So the language is a little bit simpler.

لذا فإن اللغة أبسط قليلاً.

The vocabulary is a little bit simpler, but the story is still complex and interesting

المفردات أبسط قليلاً ، لكن القصة لا تزال معقدة ومثيرة للاهتمام

enough to hold the attention of adults, so if you feel a little bit uncomfortable about

بما يكفي لجذب انتباه الكبار ، لذلك إذا كنت تشعر بعدم الارتياح قليلاً

reading books in English or maybe you've never read a book in English before, these are a

لقراءة الكتب باللغة الإنجليزية أو ربما لم تقرأ كتابًا باللغة الإنجليزية من قبل ، هذه

great place to start.

مكان رائع للبدء.

The first book is Little House on the Prairie by Laura Ingalls Wilder.

الكتاب الأول هو Little House on the Prairie من تأليف Laura Ingalls Wilder.

As you can see on the cover of this book takes place quite a while ago, in the 1880s, 1890s,

كما ترون على غلاف هذا الكتاب حدث منذ فترة طويلة ، في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر ،

and it's based on the true story of the author's life.

وهو مبني على القصة الحقيقية لحياة المؤلف.

When her family moved from the north of the US to Minnesota to Kansas and this kind of

عندما انتقلت عائلتها من شمال الولايات المتحدة إلى مينيسوتا إلى كانساس وهذا النوع من

experience moving into Indian territory, starting a new town, and trying to make it through

الخبرة انتقل إلى الأراضي الهندية ، وبدء مدينة جديدة ، ومحاولة تجاوز

the hardships and the struggles of early American settlers.

الصعوبات والصراعات التي واجهها المستوطنون الأمريكيون الأوائل .

I feel like this book really shows that original American spirit of trying to find a home,

أشعر أن هذا الكتاب يُظهر حقًا الروح الأمريكية الأصلية في محاولة العثور على منزل ،

find someplace to live and having hope despite difficulties.

والعثور على مكان للعيش فيه والحصول على الأمل على الرغم من الصعوبات.

So I'd like to read a couple sentences from this book so that you can kind of see the

لذا أود قراءة بضع جمل من هذا الكتاب حتى تتمكن من رؤية

language and see if it's a good fit for you.

اللغة ومعرفة ما إذا كانت مناسبة لك.

Chapter one, going west.

الفصل الأول ، الذهاب غربًا.

A long time ago, when all the grandfathers and grandmothers of today were little boys

منذ زمن بعيد ، عندما كان جميع الأجداد والجدات اليوم أولادًا صغارًا وفتيات

and little girls or very small babies or perhaps not even born, Pa and Ma and Mary and Laura

صغيرات أو أطفالًا صغارًا جدًا أو ربما لم يولدوا ، غادر Pa و Ma و Mary و Laura

and baby Kerry left their little house in the big woods of Wisconsin.

و Baby Kerry منزلهم الصغير في الغابة الكبيرة في ويسكونسن.

They drove away and left it lonely and empty in the clearing among the big trees and they

ابتعدوا وتركوه وحيدًا وفارغًا في المقاصة بين الأشجار الكبيرة

never saw that little house again.

ولم يروا ذلك المنزل الصغير مرة أخرى.

They were going to Indian country.

كانوا في طريقهم إلى الهند.

Pa said there were too many people in the big woods, now.

قال با أن هناك الكثير من الناس في الغابة الكبيرة ، الآن.

Quite often Laura heard the ringing thud of an ax, which was not Pa's ax, or the echo

كثيرًا ما كانت لورا تسمع صوت رنين الفأس ، الذي لم يكن فأس با ، أو صدى

of a shot that did not come from his gun.

رصاصة لم تأت من بندقيته. أصبح

The path that went by the little house had become a road.

الطريق الذي يمر بالمنزل الصغير طريقًا.

Almost every day, Laura and Mary stopped their plane and stared at surprise at a wagon slowly

كل يوم تقريبًا ، توقفت لورا وماري طائرتهما وحدقتا في مفاجأة في عربة

creaking by on that road.

تمر ببطء على هذا الطريق.

Oh, so here we can be introduced to some new words like creaking or the path.

أوه ، لذلك يمكننا هنا أن نتعرف على بعض الكلمات الجديدة مثل صرير أو الطريق.

Instead of a road, you can compare these vocabulary words.

بدلاً من الطريق ، يمكنك مقارنة هذه المفردات.

I hope that you could understand a little bit of this story.

آمل أن تتمكن من فهم القليل من هذه القصة.

This book is one of the most simple that we're going to talk about today and it's a good

هذا الكتاب هو واحد من أبسط الكتاب الذي سنتحدث عنه اليوم وهو

starting place.

مكان بداية جيد.

Let's go on to book 1.5.

دعنا ننتقل إلى الكتاب 1.5.

It's not quite my second book, but it's similar to this one, so if you are interested in this

إنه ليس كتابي الثاني تمامًا ، لكنه مشابه لهذا الكتاب ، لذلك إذا كنت مهتمًا بهذا

style of book, you'll be interested in the next one.

النمط من الكتاب ، فستكون مهتمًا بالكتاب التالي.

My next recommendation, recommendation 1.5 is Where the Red Fern Grows by Wilson Ross.

توصيتي التالية ، التوصية 1.5 هي المكان الذي ينمو فيه Red Fern بقلم ويلسون روس.

This book is also well known.

هذا الكتاب معروف أيضًا.

The story is well loved by a lot of Americans and if you have ever had a dog or even a pet,

القصة محبوبة من قبل الكثير من الأمريكيين ، وإذا كان لديك كلب أو حتى حيوان أليف ،

but for a dog, you know that bond between dog and owner, owner and dog, that is a strong

ولكن بالنسبة لكلب ، فأنت تعلم أن الرابطة بين الكلب والمالك والمالك والكلب ، هذه

friendship, a strong love and that's what this book is essentially about.

صداقة قوية ، حب قوي وهذا ما يدور حوله هذا الكتاب أساسًا.

It's about a boy and two dogs, but these dogs are coon dogs, which means that they hunt

يتعلق الأمر بصبي وكلبين ، لكن هذه الكلاب هي كلاب راكون ، مما يعني أنها تصطاد

raccoons.

حيوانات الراكون.

This book is a lovely story about growing up and love and friendship, but I have to

هذا الكتاب قصة جميلة عن النشأة والحب والصداقة ، لكن علي أن

warn you, this book is really sad.

أحذرك ، هذا الكتاب محزن حقًا.

In fact, in fourth grade, after lunch, my teacher used to read us one chapter every

في الواقع ، في الصف الرابع ، بعد الغداء ، اعتاد معلمي أن يقرأ لنا فصلًا واحدًا كل

day and after lunch all of the students would sit at their desks and listen, but at the

يوم وبعد الغداء كان جميع الطلاب يجلسون على مكاتبهم ويستمعون ، لكن في

end of this book, she couldn't continue.

نهاية هذا الكتاب ، لم تستطع الاستمرار.

She couldn't read it out loud to us because she was crying too much, so she asked a student

لم تستطع قراءتها بصوت عالٍ لنا لأنها كانت تبكي كثيرًا ، لذلك طلبت من طالبة

in my class to finish reading the last chapter so you can imagine that you get involved with

في صفي إنهاء قراءة الفصل الأخير حتى تتخيل أنك تشارك في

the characters, you get involved with the story and you really care about it.

الشخصيات ، وتشترك في القصة و أنت تهتم به حقًا.

So I warned you.

لذلك حذرتك.

Let's read a couple sentences from this book.

دعونا نقرأ بضع جمل من هذا الكتاب.

Chapter one.

الفصل الأول.

When I left my office, that beautiful spring day, I had no idea what was in store for me.

عندما غادرت مكتبي ، في ذلك اليوم الربيعي الجميل ، لم يكن لدي أي فكرة عما يخبئ لي.

To begin with, everything was too perfect for anything unusual to happen.

بادئ ذي بدء ، كان كل شيء مثاليًا جدًا بحيث لا يحدث أي شيء غير عادي. لقد

It was one of those days when a man feels good, feels like speaking to his neighbor,

كانت إحدى تلك الأيام التي يشعر فيها الرجل بالرضا ، ويشعر وكأنه يتحدث إلى جاره ،

is glad to live in a country like ours and proud of his government.

ويسعد بالعيش في بلد مثل بلدنا ويفخر بحكومته.

You know what I mean.

أنت تعرف ما أعنيه.

One of those rare days when everything is right and nothing is wrong.

أحد تلك الأيام النادرة التي يكون فيها كل شيء على ما يرام ولا يوجد شيء خاطئ.

I was walking along saline when I heard a dog fight.

كنت أسير على طول محلول ملحي عندما سمعت شجار كلاب.

At first I paid no attention to it, after all, it wasn't anything to get excited about

في البداية لم أهتم بها ، بعد كل شيء ، لم يكن هناك أي شيء يثير حماسي

just another dog fight in a residential section.

لمجرد قتال كلب آخر في قسم سكني.

As the sound of the fight grew nearer, I could tell there were quite a few dogs mixed up

مع اقتراب صوت القتال ، استطعت أن أقول أنه كان هناك عدد غير قليل من الكلاب مختلطة

in it.

فيه.

They boiled out of an alley turned and headed straight towards me.

خرجوا من زقاق استدار وتوجهوا مباشرة نحوي.

Not wanting to get bitten or run over, I moved over to the edge of the sidewalk.

لا أريد أن ألدغ أو دهس ، انتقلت إلى حافة الرصيف.

So in this section already in the first couple paragraphs, you've seen new words such as

لذلك في هذا القسم بالفعل في الفقرتين الأوليين ، رأيت كلمات جديدة مثل

in store for me, what is in store for me, great expression or the word rare or whistling

في المخزن لي ، ما يخبئ لي ، تعبير رائع أو كلمة نادرة أو صفير

or to get excited about something.

أو متحمسًا لشيء ما.

These are great words that are not too challenging.

هذه كلمات رائعة ليست صعبة للغاية.

Maybe you've heard them before, but it's going to help remind you of words that you already

ربما سمعتها من قبل ، لكنها ستساعدك على تذكيرك بالكلمات التي تعرفها بالفعل

know and help to build your vocabulary.

وتساعدك على بناء مفرداتك.

Book number two, because the last one was 1.5, is Wonder by RJ Palacio, this book is

الكتاب الثاني ، لأن آخر كتاب كان 1.5 ، هو Wonder by RJ Palacio ، هذا الكتاب

newer than the other two and that makes it feel more relatable because it's more modern

أحدث من الكتابين الآخرين وهذا يجعله أكثر ارتباطًا لأنه أكثر حداثة

and it's quickly becoming a new American classic.

وسرعان ما أصبح كلاسيكيًا أمريكيًا جديدًا.

I think that this book is required reading in some fourth and fifth grade classrooms

أعتقد أن هذا الكتاب مطلوب للقراءة في بعض الفصول الدراسية للصفين الرابع والخامس

in the US and it follows a boy August or Augie as he goes to fifth grade for the first time

في الولايات المتحدة وهو يتبع الصبي أغسطس أو أوجي وهو يذهب إلى الصف الخامس لأول مرة

in his life.

في حياته. كما

You see, he has been homeschooled for his whole life because he has a facial deformity

ترى ، لقد تلقى تعليمه في المنزل طوال حياته لأنه يعاني من تشوه في الوجه

that looks like his face is melting off.

يبدو أن وجهه يذوب.

This is an unusual situation, so it talks about him trying to find friends and acclimate

هذا موقف غير معتاد ، لذلك يتحدث عن محاولته العثور على أصدقاء والتأقلم

to a new situation and other people trying to accept him.

مع وضع جديد والأشخاص الآخرين الذين يحاولون قبوله.

This book doesn't just focus on Augie's perspective.

هذا الكتاب لا يركز فقط على منظور أوجي.

Some of the chapters are written by other characters in the book so that you can see

تمت كتابة بعض الفصول بواسطة شخصيات أخرى في الكتاب بحيث يمكنك

it through their eyes.

رؤيتها بأعينهم.

You might see a chapter written by his sister, his sister's boyfriend, his best friend, some

قد ترى فصلاً كتبته أخته ، وصديق أخته ، وصديقه المقرب ، وبعض زملائه في

classmates of his, so you can see the story from different perspectives and realize that

الفصل ، حتى تتمكن من رؤية القصة من وجهات نظر مختلفة وتدرك أن

each person in the story is struggling with something.

كل شخص في القصة يعاني من شيء ما.

Each person in the story maybe they look like their life is great, but really they're struggling

ربما يبدو كل شخص في القصة وكأن حياته رائعة ، لكنهم في الحقيقة يعانون

with something and need love and care and friendship like everyone else.

من شيء ما ويحتاجون إلى الحب والرعاية والصداقة مثل أي شخص آخر.

Let's read a couple sentences from this book.

دعونا نقرأ بضع جمل من هذا الكتاب.

Chapter one, ordinary.

الفصل الأول عادي.

I know I'm not an ordinary 10 year old kid.

أعلم أنني لست طفلاً عاديًا في العاشرة من العمر.

I mean, sure, I do ordinary things.

أعني ، بالتأكيد ، أنا أفعل أشياء عادية.

I eat ice cream, I ride my bike, I play ball.

أنا آكل الآيس كريم ، وأركب دراجتي ، وألعب الكرة.

I have an Xbox, stuff that makes me ordinary, I guess, and I feel ordinary inside, but I

لديّ جهاز Xbox ، أشياء تجعلني عاديًا ، على ما أعتقد ، وأشعر بأنني عادي من الداخل ، لكنني

know ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds.

أعرف أن الأطفال العاديين لا يجعلون الأطفال العاديين يهربون وهم يصرخون في الملاعب.

I know ordinary kids don't get stared at wherever they go.

أعلم أن الأطفال العاديين لا يحدقون في أي مكان يذهبون إليه.

If I found a magic lamp and I could have one wish, I would wish that I had a normal face

إذا وجدت مصباحًا سحريًا وكان بإمكاني الحصول على أمنية واحدة ، كنت أتمنى لو كان لدي وجه طبيعي

that no one ever noticed at all.

لم يلاحظه أحد على الإطلاق.

I would wish that I could walk down the street without people seeing me and then doing that

كنت أتمنى أن أتمكن من السير في الشارع دون أن يراني الناس ثم أفعل ذلك

look away thing.

الشيء بعيدًا.

Here's what I think.

هذا ما أعتقده.

The only reason I'm not ordinary is that no one else sees me that way.

السبب الوحيد لكوني غير عادي هو أن لا أحد يراني بهذه الطريقة.

We see this from a modern 10 year olds perspective.

نحن نرى هذا من منظور حديث يبلغ من العمر 10 سنوات.

It's a beautiful story and I recommend it.

إنها قصة جميلة وأنا أوصي بها.

The next books are all written for adults, so the language is a little bit higher.

الكتب التالية كلها مكتوبة للبالغين ، لذا فإن اللغة أعلى قليلاً.

Maybe the sentence structure is a little more complex, but I chose these ones because I

ربما تكون بنية الجملة أكثر تعقيدًا بعض الشيء ، لكنني اخترت هذه الجمل لأنني

think that you will like them and they're not scholarly journals, so I hope that you'll

أعتقد أنك ستحبها وليست مجلات علمية ، لذلك آمل أن

be able to understand them with some practice.

تتمكن من فهمها ببعض الممارسة.

The next book is The Help by Katherine Stockett.

الكتاب التالي هو The Help بقلم كاثرين ستوكيت.

This is not the usual cover of this book.

هذا ليس الغلاف المعتاد لهذا الكتاب.

It's right here, but this book, can you imagine living in the US in the south, in the 1960s

إنه هنا ، لكن هذا الكتاب ، هل يمكنك أن تتخيل أنك تعيش في الولايات المتحدة في الجنوب ، في الستينيات

as an African American woman?

كامرأة أمريكية من أصل أفريقي؟

Not easy, right?

ليس سهلا ، أليس كذلك؟

Life was not easy in the south for these women, but this story is a beautiful story to give

لم تكن الحياة سهلة في الجنوب بالنسبة لهؤلاء النساء ، لكن هذه القصة هي قصة جميلة تعطينا

us some insight into what life was like.

نظرة ثاقبة عن شكل الحياة.

This book is told from the perspective of two, sincere wise and fun loving black women

يُروى هذا الكتاب من منظور امرأتين سوداويتين حكيمتين مخلصتين ومحبتين للمرح وظيفتهما

whose job it is to take care of the house and the children for wealthy white families

رعاية المنزل والأطفال للعائلات البيضاء الثرية

in the south and it's also told from the perspective of Eugenia who is the daughter of one of the

في الجنوب ، كما يُروى من منظور يوجينيا وهي الابنة من إحدى

wealthy white families.

العائلات البيضاء الثرية.

She has an idea to create and write a book about the white and black race relations in

لديها فكرة لإنشاء وكتابة كتاب عن العلاقات العرقية بين البيض والسود في

the south in the 1960s.

الجنوب في الستينيات.

So it's kind of a book within a book.

لذا فهو نوع من كتاب داخل كتاب.

She's writing a book in the book.

إنها تكتب كتابًا في الكتاب.

Personally, I really loved this story and I felt like I learned a lot about history

أنا شخصياً أحببت هذه القصة حقًا وشعرت أنني تعلمت الكثير عن التاريخ

in the US and especially because I live in the south, I felt like it helped me to learn

في الولايات المتحدة وخاصة لأنني أعيش في الجنوب ، شعرت أنها ساعدتني في معرفة

more about where I live.

المزيد عن المكان الذي أعيش فيه.

I'm going to read a couple sentences from this book, but I want to let you know I almost

سأقرأ جملتين من هذا الكتاب ، لكنني أريد أن أخبرك أنني قمت

included this book in my other video a while ago about recommendations for English books

بتضمين هذا الكتاب تقريبًا في الفيديو الآخر الخاص بي منذ فترة حول توصيات للكتب الإنجليزية

in general, but I decided not to include it because the author decides to use some changes

بشكل عام ، لكنني قررت عدم إدراجه لأن المؤلف يقرر استخدام بعض التغييرات

in grammar and changes in spelling to show the dialect of the people who were living

في القواعد والتغييرات في التهجئة لإظهار لهجة الأشخاص الذين كانوا يعيشون

in the south.

في الجنوب.

So I want you to just be aware that some of the grammar is not textbook correct grammar,

لذلك أريدك فقط أن تدرك أن بعض القواعد ليست قواعد نحوية صحيحة ،

but it's accurate for the people who lived at that time.

لكنها دقيقة للأشخاص الذين عاشوا في ذلك الوقت.

So you're going to hear their voice, hear their dialect while you're reading.

لذلك سوف تسمع أصواتهم ، تسمع لهجتهم أثناء القراءة.

Let me read a couple sentences and then I'll tell you about what I mean.

دعني أقرأ جملتين ثم سأخبرك بما أعنيه.

Chapter one, Abilene.

الفصل الأول أبيلين.

This whose perspective we're seeing.

هذا المنظور الذي نراه.

August 1962, Mae Mobley was born on an early Sunday morning in August 1960, a church baby.

أغسطس 1962 ، ولدت ماي موبلي في وقت مبكر من صباح الأحد في أغسطس 1960 ، وهي طفلة في الكنيسة.

We like to call it.

نحب أن نسميها.

Taking care of white babies, that's what I do, along with all the cooking and the cleaning.

اعتني بالأطفال البيض ، هذا ما أفعله ، جنبًا إلى جنب مع كل عمليات الطهي والتنظيف. لقد

I done raised 17 kids in my lifetime.

قمت بتربية 17 طفلاً في حياتي.

I know how to get them babies to sleep, stop crying, and go to the toilet bowl before they

أعرف كيف أجعلهم أطفالًا ينامون ، ويتوقفوا عن البكاء ، ويذهبون إلى المرحاض قبل أن

mamas even get out of bed in the morning, but I ain't never seen a baby yell like May

ينهضوا من الفراش في الصباح ، لكنني لم أرَ طفلًا يصرخ مثل ماي

Mobley Leefolt.

موبلي ليفولت. في

First day I walk in the door, there she be, red hot and hollering with colic, fighting

اليوم الأول أمشي في الباب ، كانت هناك ، حمراء ساخنة ومغص ، تقاوم

that bottle like it's a rotten turnip.

الزجاجة مثل اللفت الفاسد.

Mrs. Leefolt.

السيدة ليفولت.

She looked terrified at her own child.

بدت مرعوبة على طفلها.

What am I doing wrong?

ما الخطأ الذي افعله؟

Why can't I stop it?

لماذا لا أستطيع التوقف عن ذلك؟

It?

هو - هي؟

That was my first hint.

كان هذا أول تلميح لي.

Something is wrong with this situation.

هناك شيء خاطئ في هذا الموقف.

So here we see the perspective of Abilene.

حتى هنا نرى منظور أبيلين.

One of the people who cares for the white children and the white households in the south,

أحد الأشخاص الذين يهتمون بالأطفال البيض والأسر البيضاء في الجنوب ،

but she uses some interesting dialect changes in her stories so far.

لكنها تستخدم بعض التغييرات الشيقة في اللهجات في قصصها حتى الآن.

For example, she says, I done raised 17 kids.

على سبيل المثال ، كما تقول ، لقد قمت بتربية 17 طفلاً.

The correct version is I raised, but she adds done, so once you realize, okay, when I see

الإصدار الصحيح هو الذي قمت بتربيته ، لكنها أضافت أنه بمجرد أن تدرك ، حسنًا ، عندما أرى

done, this is just a regional dialect variation.

ذلك ، هذا مجرد اختلاف في اللهجة الإقليمية.

It's not the most common way of speaking.

إنها ليست الطريقة الأكثر شيوعًا للتحدث.

Once you realize that, it's not too bad, it's easier to understand.

بمجرد أن تدرك أن الأمر ليس سيئًا للغاية ، فمن الأسهل فهمه.

Or for example, she uses the word ain't, I ain't never seen.

أو على سبيل المثال ، تستخدم كلمة "لا" ، لم أرها من قبل.

I don't really recommend using the word ain't.

لا أوصي حقًا باستخدام كلمة "لا".

This is something that is also kind of a regional or even class difference in English, but because

هذا أيضًا نوع من الاختلاف الإقليمي أو حتى في الطبقية في اللغة الإنجليزية ، ولكن لأنها

she uses this word in the book, you kind of can get this picture of where she's coming

تستخدم هذه الكلمة في الكتاب ، يمكنك نوعًا ما الحصول على هذه الصورة من أين أتت

from, the kind of person that she is, and it's a good way to learn more about the culture.

، ونوع الشخص الذي هي عليه ، طريقة جيدة لمعرفة المزيد عن الثقافة.

The next book is another classic American story.

الكتاب التالي قصة أمريكية كلاسيكية أخرى .

It is Into the Wild by John Krakauer.

إنه Into the Wild بواسطة John Krakauer.

I'm going to read the front of this book because it gives a beautiful description.

سأقرأ الجزء الأمامي من هذا الكتاب لأنه يقدم وصفاً جميلاً.

In April 1992, this is a true story, a young man from a well to do family, that means a

في أبريل 1992 ، هذه قصة حقيقية ، شاب من عائلة جيدة ، وهذا يعني

wealthy family, hitchhiked to Alaska and walked alone into the wilderness north of Mount McKinley.

عائلة ثرية ، سافر إلى ألاسكا وسار بمفرده في البرية شمال جبل ماكينلي.

His name was Christopher Johnson McCandless.

كان اسمه كريستوفر جونسون ماكاندلس. لقد

He had given $25,000 in savings to charity, abandoned his car, and most of his possessions,

قدم 25000 دولار من المدخرات للجمعيات الخيرية ، وتخلي عن سيارته ، وأحرق معظم ممتلكاته

burned all the cash in his wallet and invented a new life for himself.

كل الأموال النقدية في محفظته وابتكر حياة جديدة لنفسه.

Four months later, his decomposed body was found by a moose hunter.

بعد أربعة أشهر ، عثر صياد موس على جثته المتحللة.

Oh.

أوه.

This gives a gripping summary of what happens in this story.

يقدم هذا ملخصًا مؤثرًا لما يحدث في هذه القصة.

The reason why I wanted to include this adventure story, first of all, it's a true story, so

السبب وراء رغبتي في تضمين قصة المغامرة هذه ، أولاً وقبل كل شيء ، إنها قصة حقيقية ، لذا

it makes it even more incredible, but also we can see that the main character, Christopher

فهي تجعلها أكثر روعة ، ولكن يمكننا أيضًا أن نرى أن الشخصية الرئيسية ، كريستوفر

McCandless, he is leaving his life, his well to do, his comfortable life and he is going

ماكاندلس ، ترك حياته وبخيرها افعل ذلك ، حياته المريحة وهو

off into the wilderness, into the forest, going out into an unknown territory.

يسافر إلى البرية ، إلى الغابة ، ويخرج إلى منطقة مجهولة.

But why is he doing that?

لكن لماذا يفعل ذلك؟

Is he doing it for survival?

هل يفعل ذلك من أجل البقاء؟

Because he needs to.

لأنه يحتاج إلى.

Because in the previous book, Little House on the Prairie, they did that because they

لأنه في الكتاب السابق ، Little House on the Prairie ، فعلوا ذلك لأنهم كانوا

needed to survive, but he is not doing that because he needs to survive.

بحاجة للبقاء على قيد الحياة ، لكنه لم يفعل ذلك لأنه يحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.

Instead, he's doing something that's quite typical in American culture and that is trying

بدلاً من ذلك ، يفعل شيئًا نموذجيًا تمامًا في الثقافة الأمريكية ويحاول

to find yourself, and this is quite a vague idea.

أن تجد نفسك ، وهذه فكرة غامضة تمامًا .

It's not specific at all, but it is trying to find your roots, or who you are, what you

إنها ليست محددة على الإطلاق ، لكنها تحاول العثور على جذورك ، أو من أنت ، وما

love, and who you truly are.

تحبه ، ومن أنت حقًا.

So Christopher goes off into the wilderness trying to find himself, so if you enjoy some

لذلك يذهب كريستوفر إلى البرية محاولًا أن يجد نفسه ، لذلك إذا كنت تستمتع ببعض

philosophical thinking, some ideas about enlightening yourself, about what is society, how can I

التفكير الفلسفي ، بعض الأفكار حول تنوير نفسك ، حول ما هو المجتمع ، كيف يمكنني أن

fit in?

أتأقلم معه؟

This book is a great one for you and it's also an adventure story.

هذا الكتاب رائع بالنسبة لك وهو أيضًا قصة مغامرة.

Let's read a couple sentences from this book.

دعونا نقرأ بضع جمل من هذا الكتاب.

This book is full of different maps and also real writings from Christopher because he

هذا الكتاب مليء بالخرائط المختلفة وأيضًا الكتابات الحقيقية لكريستوفر لأنه

sent postcards and letters back to his friends and family, so this gives us quite a real

أرسل بطاقات بريدية ورسائل إلى أصدقائه وعائلته ، مما يمنحنا

feel.

شعورًا حقيقيًا.

Alright, let's read some of the first sentences.

حسنًا ، دعنا نقرأ بعض الجمل الأولى.

Chapter one.

الفصل الأول.

The Alaska Interior.

داخل ألاسكا.

Jim Galleon had driven four miles out of Fairbanks when he spotted a hitchhiker standing in the

كان جيم جاليون قد قاد مسافة أربعة أميال من فيربانكس عندما رأى راكبًا متنقلًا يقف في

snow beside the road.

الثلج بجانب الطريق.

Thumb raised high, shivering in the Alaska dawn.

رفع الإبهام عالياً ، يرتجف في فجر ألاسكا.

He didn't appear to be very old.

لا يبدو أنه كبير في السن.

18, maybe 19 at most.

18 ، ربما 19 على الأكثر.

A rifle protruded from the young man's backpack, but he looked friendly enough.

برزت بندقية من حقيبة ظهر الشاب ، لكنه بدا ودودًا بدرجة كافية.

A hitchhiker with a gun isn't the sort of thing that gives motorists pause in the 49th

لا يعتبر المسافر الذي يحمل مسدسًا من الأشياء التي تجعل سائقي السيارات يتوقفون مؤقتًا في الحالة التاسعة والأربعين

state.

.

Galleon steered his truck onto the shoulder and told the kid to climb in.

قاد جاليون شاحنته على كتفه وأخبر الطفل أن يصعد إليها.

So here we've already been introduced to a lot of great vocabulary.

لذا فقد تعرّفنا بالفعل على الكثير من المفردات الرائعة. لقد

You have seen the expression, give pause.

رأيت التعبير ، توقف.

Oh, how can we use this as a verb?

أوه ، كيف يمكننا استخدام هذا كفعل؟

It gives me pause.

انه يعطيني وقفة

This means it makes me stop and think, and in the book he says, when you see someone

هذا يعني أنه يجعلني أتوقف وأفكر ، وفي الكتاب يقول ، عندما ترى شخصًا

carrying a gun, it doesn't make you stop and think, it's quite normal in the 49th state.

يحمل سلاحًا ، فهذا لا يجعلك تتوقف وتفكر ، فهذا طبيعي تمامًا في الحالة التاسعة والأربعين.

This is Alaska, so in Alaska it's quite common to carry a gun, at least in this time period.

هذه ألاسكا ، لذلك من الشائع جدًا في ألاسكا حمل السلاح ، على الأقل في هذه الفترة الزمنية.

So it's kind of giving this general picture of the wilderness, this wild different land

إذاً فهذا نوع من إعطاء هذه الصورة العامة للحياة البرية ، هذه الأرض البرية المختلفة

in Alaska that the main character, Christopher has gone to.

في ألاسكا التي ذهب إليها الشخصية الرئيسية ، كريستوفر .

Let's go on to the fifth book.

دعنا ننتقل إلى الكتاب الخامس.

It is Bill Bryson's book.

إنه كتاب بيل بريسون.

I'm a Stranger Here Myself.

أنا شخص غريب هنا بنفسي.

I love everything about this book.

أنا أحب كل شيء عن هذا الكتاب.

This is one of my top 10 books of all time, but in fact it's not really even a book.

هذا واحد من أفضل 10 كتب لدي على الإطلاق ، لكنه في الحقيقة ليس كتابًا حتى.

It's a series of articles and essays that the author Bill Bryson wrote.

إنها سلسلة من المقالات والمقالات التي كتبها المؤلف بيل بريسون.

This is a nonfiction book as well, that he wrote about his experience as an American

هذا كتاب غير خيالي أيضًا ، كتبه عن تجربته كأميركي

moving back to the US, so he has lived in the UK for 20 years and this is his notes

يعود إلى الولايات المتحدة ، لذلك عاش في المملكة المتحدة لمدة 20 عامًا وهذه ملاحظاته

on returning to America after 20 years away, so he's kind of experiencing the American

حول عودته إلى أمريكا بعد 20 عامًا ، لذا فهو لطيف من تجربة

culture for a second time.

الثقافة الأمريكية للمرة الثانية.

He grew up in the US, but as an adult he lived in the UK for such a long time that that became

نشأ في الولايات المتحدة ، ولكن كشخص بالغ ، عاش في المملكة المتحدة لفترة طويلة أصبح ذلك أمرًا

normal to him and now he's moving back to the U.S. and Bill Bryson's style of writing

طبيعيًا بالنسبة له والآن يعود إلى الولايات المتحدة وأسلوب بيل برايسون في الكتابة

is comedic and clever and witty and beautiful in every way.

كوميدي وذكي وذكي وجميل في كل الطرق.

Let's read a couple sentences from one of his chapters called take me out to the ballpark.

دعنا نقرأ جملتين من أحد فصوله تسمى خذني إلى الملعب.

A great thing about this book is that you can complete a full story in just a few pages,

إن الشيء الرائع في هذا الكتاب هو أنه يمكنك إكمال قصة كاملة في بضع صفحات فقط ،

so in three pages you can finish this full story and feel like you've accomplished something

لذلك في ثلاث صفحات يمكنك إنهاء هذه القصة الكاملة وتشعر وكأنك قد أنجزت شيئًا

in English.

باللغة الإنجليزية.

Let's read a couple sentences.

دعونا نقرأ جملتين.

People sometimes ask me what's the difference between baseball and cricket?

يسألني الناس أحيانًا ما الفرق بين لعبة البيسبول والكريكيت؟

The answer is simple.

الجواب بسيط.

Both are games of great skill involving balls and bats, but with this crucial difference,

كلاهما لعبتان بمهارة رائعة تتضمن الكرات والمضارب ، ولكن مع هذا الاختلاف الحاسم ، فإن لعبة

baseball is exciting and when you go home at the end of the day, you know who won.

البيسبول مثيرة وعندما تعود إلى المنزل في نهاية اليوم ، فأنت تعرف من فاز.

I'm joking.

أنا أمزح.

Of course.

بالطبع.

Cricket is a wonderful sport, full of deliciously scattered micro moments of real action.

الكريكيت هي رياضة رائعة ، مليئة باللحظات الدقيقة المتناثرة اللذيذة من الحركة الحقيقية.

If a doctor ever instructs me to take a complete rest and not get overexcited, I shall become

إذا طلب مني طبيب يومًا أن آخذ قسطًا من الراحة تمامًا ولا أشعر بالإثارة المفرطة ، سأصبح من

a fan at once.

المعجبين في الحال.

In the meantime, my heart belongs to baseball.

في غضون ذلك ، قلبي ينتمي إلى لعبة البيسبول.

It's what I grew up with, what I played as a boy, and that of course is vital to any

إنه ما نشأت عليه ، ما لعبت به كصبي ، وهذا بالطبع أمر حيوي لأي

meaningful appreciation of a sport.

تقدير ذي معنى للرياضة. لقد

I had this brought home to me many years ago in England when I went out to a soccer ground

أحضرت هذا إلى المنزل منذ سنوات عديدة في إنجلترا عندما خرجت إلى ملعب لكرة القدم

with a couple of English friends to knock a ball around.

مع صديقين إنجليز لضرب الكرة.

Okay.

تمام.

We have the introduction to his little story about his experience with baseball and we

لدينا مقدمة لقصته القصيرة عن تجربته مع لعبة البيسبول

saw some interesting words here.

ورأينا بعض الكلمات الشيقة هنا.

He said, this brought home to me.

قال ، هذا أوصلني إلى المنزل.

I had this brought home to me.

لقد أحضرت هذا إلى المنزل.

Do you know what this means to have something brought home to you?

هل تعرف ما يعنيه هذا أن يتم إحضار شيء ما إلى المنزل؟

Is someone really bringing physically bringing something to your house?

هل يجلب شخص ما شيئًا ما جسديًا إلى منزلك؟

No.

لا ،

This just means that you understood something, they're bringing it home to your mind, so

هذا يعني فقط أنك فهمت شيئًا ما ، وأنهم يعيدونه إلى عقلك ، لذلك

he says, I had this idea brought home to me many years ago in England, so he got this

يقول ، لقد أحضرت هذه الفكرة إليّ منذ عدة سنوات في إنجلترا ، لذا فقد خطرت بهذه

idea in his mind many years ago.

الفكرة في ذهنه منذ سنوات عديدة.

This is a great way to introduce yourself to new vocabulary and idioms.

هذه طريقة رائعة لتعريف نفسك بمفردات وتعابير جديدة.

I'd like to talk about one more book.

أود التحدث عن كتاب آخر.

It's kind of book recommendation 5.5 because it's from the same author, but it's a little

إنه نوع من توصية الكتاب 5.5 لأنه من نفس المؤلف ، لكنه أكثر

bit nerdier.

ذكاءً قليلاً.

My final book recommendation is The Mother Tongue by the same author, Bill Bryson.

توصيتي الأخيرة بكتاب " اللغة الأم" للمؤلف نفسه بيل برايسون.

This book is my second favorite Bill Bryson book, and if you like language and the history

هذا الكتاب هو كتابي المفضل الثاني بيل برايسون ، وإذا كنت تحب اللغة وتاريخ

of language and those nerdy facts about language, especially English, you're gonna love this

اللغة وتلك الحقائق الغريبة عن اللغة ، وخاصة اللغة الإنجليزية ، فستحب هذا

book.

الكتاب.

I think that this book is the most complex book of all of my recommendations today because

أعتقد أن هذا الكتاب هو الكتاب الأكثر تعقيدًا من بين جميع توصياتي اليوم لأنه

it uses some clever jokes and twists of language while explaining history and it uses a lot

يستخدم بعض النكات الذكية والتقلبات اللغوية أثناء شرح التاريخ ويستخدم الكثير

of vocabulary to talk about vocabulary and where it came from, but it's quite interesting

من المفردات للتحدث عن المفردات ومن أين أتت ، لكنه مثير جدًا للاهتمام

because it compares English with a lot of other languages and showing where different

لأنه يقارن اللغة الإنجليزية بالعديد من اللغات الأخرى ويوضح مصدر

English words came from.

الكلمات الإنجليزية المختلفة.

Let's read a couple sentences from the beginning, chapter one, the world's language.

دعونا نقرأ جملتين من البداية ، الفصل الأول ، لغة العالم.

More than 3 million people in the world speak English and the rest, it sometimes seems,

أكثر من 3 ملايين شخص في العالم يتحدثون الإنجليزية والباقي ، على ما يبدو أحيانًا ،

try to.

يحاولون ذلك.

It would be charitable to say that the results are sometimes mixed.

سيكون من الخير القول إن النتائج مختلطة في بعض الأحيان.

Imagine being a foreigner and having to learn that in English, one tells a lie, but the

تخيل أنك أجنبي وتضطر إلى تعلم ذلك في اللغة الإنجليزية ، يكذب المرء ، ولكن

truth.

الحقيقة.

That a person who says, I could care less means the same thing as someone who says,

هذا الشخص الذي يقول ، لا أهتم كثيرًا يعني نفس الشيء مثل الشخص الذي يقول ،

I couldn't care less.

لا أهتم كثيرًا.

That a sign in the store says all items not on sale, doesn't mean literally what it says,

أن علامة في المتجر تقول أن جميع العناصر ليست معروضة للبيع ، لا تعني حرفيًا ما تقوله ،

that every item is not on sale, but rather than only some of the items are on sale, and

أن كل عنصر ليس معروضًا للبيع ، ولكن بدلاً من بيع بعض العناصر فقط ،

when a person says to you, how do you do, he will be taken aback if you reply with impeccable

وعندما يقول لك شخص ما ، كيف تفعلين يفاجأ إذا أجبت بمنطق لا تشوبه شائبة

logic, how do I do what?

، كيف أفعل ماذا؟

The complexities of the English language are, such that even native English speakers can

تعقيدات اللغة الإنجليزية ، لدرجة أنه حتى المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية

not always communicate effectively as almost every American learns on his first day in

لا يمكنهم التواصل بشكل فعال دائمًا كما يتعلم كل أمريكي تقريبًا في يومه الأول في

Britain.

بريطانيا.

Indeed Robert Birchfield, editor of the Oxford English dictionary created a stir in linguistic

في الواقع ، أحدث روبرت بيرشفيلد ، محرر قاموس أوكسفورد الإنجليزي ، ضجة في

circles on both sides of the Atlantic.

الدوائر اللغوية على جانبي المحيط الأطلسي.

When he announced his belief that American English and English English are drifting apart

عندما أعلن عن اعتقاده بأن الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية تتباعد

so rapidly that within 200 years the two nations won't be able to understand each other at

بسرعة كبيرة لدرجة أنه في غضون 200 عام لن يكون البلدان قادرين على فهم بعضهما البعض على

all.

الإطلاق.

So here he's just giving a glimpse of some history, some cleverness, some little ideas.

لذا ها هو فقط يعطي لمحة عن بعض التاريخ ، بعض الذكاء ، بعض الأفكار الصغيرة.

There is a lot of information stored in this book.

هناك الكثير من المعلومات المخزنة في هذا الكتاب.

So if you're interested in the history of the English language and also some humor,

لذلك إذا كنت مهتمًا بتاريخ اللغة الإنجليزية وأيضًا ببعض الفكاهة ،

this is not just facts.

فهذه ليست مجرد حقائق.

There's a lot of humor and wit, I recommend it.

هناك الكثير من الفكاهة والذكاء ، أوصي به.

So today I recommended books from the past about American history, about the American

لذا فقد أوصيت اليوم بكتب من الماضي عن التاريخ الأمريكي ، عن

language, about the south, about the 1960s, about the northwest in the 1990s, about the

اللغة الأمريكية ، عن الجنوب ، عن الستينيات ، عن الشمال الغربي في التسعينيات ، عن

American spirits.

الأرواح الأمريكية.

I hope that you can learn more about the English language, but also just American culture and

آمل أن تتمكن من معرفة المزيد عن اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا الثقافة الأمريكية

the complexities and learn more about this to help us all realize that in the end humans

والتعقيدات ومعرفة المزيد حول هذا لمساعدتنا جميعًا على إدراك أنه في النهاية البشر

are humans, no matter where we come from, we might have different backgrounds and different

هم بشر ، بغض النظر عن المكان الذي أتينا منه ، قد يكون لدينا خلفيات مختلفة وأفكار مختلفة

ideas.

.

But you know what?

ولكن هل تعلم؟

We're still human.

ما زلنا بشر.

So now I want to know about you.

حتى الآن أريد أن أعرف عنك.

What books do you recommend?

ما هي الكتب التي توصون بها؟

Let us know in the comments and I hope that we can read some books and expand our knowledge

أخبرنا في التعليقات وآمل أن نتمكن من قراءة بعض الكتب وتوسيع معرفتنا

together.

معًا.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

I'll see you the next time for a new lesson on my YouTube channel here next Friday.

سأراكم في المرة القادمة لدرس جديد على قناتي على YouTube هنا يوم الجمعة المقبل.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.