TOP 5 American Book Recommendations

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Do you want some great book recommendations?

훌륭한 책 추천을 원하십니까?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다.

Movies and TV shows are a great way to learn about the English language and about American

영화와 TV 쇼는 영어와 미국

culture, but there is another way, another kind of material that is great for learning

문화에 대해 배울 수 있는 좋은 방법이지만 이것에 대해 배우기에 좋은 또 다른 방법, 또 다른 종류의 자료가 있습니다

about this as well.

.

Books, my love, but I know that not everyone loves to read as much as I do, so today I

책, 내 사랑, 하지만 모든 사람이 저만큼 읽기를 좋아하는 것은 아니라는 것을 알고 있습니다. 그래서 오늘은 범위를

have narrowed down, this means I have chosen five books that will help you to learn more

좁혔습니다. 즉,

about American culture, American history, some ideas that are essential to the American

미국 문화, 미국 역사, 몇 가지 아이디어에 대해 더 많이 배우는 데 도움이 되는 5권의 책을 선택했습니다. 미국 정신에 꼭 필요한 내용이며

spirit, and I hope that these five book recommendations will help you to expand your knowledge of

, 이 다섯 권의 추천 도서가 여러분의 영어 지식을 확장하는 데에도 도움이 되기를 바랍니다

English as well.

. 이 모든 책을 확인할 수 있도록

I added a link in the description to Amazon.com for all of these books so that you can check

설명에 Amazon.com에 대한 링크를 추가했습니다

them out.

.

All right, let's start with book number one.

자, 첫 번째 책부터 시작하겠습니다.

The first three books are usually read by eight, nine and 10 year olds.

처음 세 권의 책은 보통 8세, 9세, 10세가 읽습니다.

So the language is a little bit simpler.

따라서 언어가 조금 더 간단합니다.

The vocabulary is a little bit simpler, but the story is still complex and interesting

어휘는 조금 더 단순하지만 스토리는 여전히 복잡하고 흥미로워

enough to hold the attention of adults, so if you feel a little bit uncomfortable about

어른들의 시선을 사로잡을 수 있으니

reading books in English or maybe you've never read a book in English before, these are a

영어책 읽기가 조금 불편하시거나 영어책을 한 번도 읽어본 적이 없으신 분들은 이것들은

great place to start.

시작하기에 좋은 곳입니다.

The first book is Little House on the Prairie by Laura Ingalls Wilder.

첫 번째 책은 Laura Ingalls Wilder의 작은 집 on the Prairie입니다 .

As you can see on the cover of this book takes place quite a while ago, in the 1880s, 1890s,

이 책의 표지에서 볼 수 있듯이 이 책은 꽤 오래 전인 1880년대, 1890년대에 일어났으며

and it's based on the true story of the author's life.

저자의 삶에 대한 실화를 바탕으로 합니다 .

When her family moved from the north of the US to Minnesota to Kansas and this kind of

그녀의 가족이 미국 북부에서 미네소타, 캔자스로 이주했을 때 이런 종류의

experience moving into Indian territory, starting a new town, and trying to make it through

경험은 인디언 영토로 이주하여 새로운 도시를 시작하고

the hardships and the struggles of early American settlers.

초기 미국 정착민의 고난과 투쟁을 통해 그것을 만들려고 노력했습니다 . 어려움 속에서도

I feel like this book really shows that original American spirit of trying to find a home,

집을 찾고,

find someplace to live and having hope despite difficulties.

살 곳을 찾고, 희망을 품고자 하는 미국의 원초적 정신을 이 책이 잘 보여주는 것 같다 .

So I'd like to read a couple sentences from this book so that you can kind of see the

그래서 저는 이 책에서 몇 문장을 읽어서 여러분이 그

language and see if it's a good fit for you.

언어를 보고 그것이 여러분에게 잘 맞는지 알아볼 수 있도록 하고 싶습니다.

Chapter one, going west.

1장, 서쪽으로 가다.

A long time ago, when all the grandfathers and grandmothers of today were little boys

오래 전, 오늘날의 모든 할아버지 와 할머니가 어린 소년

and little girls or very small babies or perhaps not even born, Pa and Ma and Mary and Laura

, 소녀, 아주 작은 아기였거나 태어나지도 않았을 때, 아빠와 엄마, 메리와 로라

and baby Kerry left their little house in the big woods of Wisconsin.

와 아기 케리는 위스콘신의 큰 숲에 있는 작은 집을 떠났습니다 .

They drove away and left it lonely and empty in the clearing among the big trees and they

그들은 차를 몰고 큰 나무들 사이의 공터에 홀로 남겨두고

never saw that little house again.

그 작은 집을 다시는 보지 못했습니다.

They were going to Indian country.

그들은 인도 국가로 가고 있었습니다.

Pa said there were too many people in the big woods, now.

아빠는 지금 큰 숲에 사람이 너무 많다고 말했다 .

Quite often Laura heard the ringing thud of an ax, which was not Pa's ax, or the echo

Laura는 Pa의 도끼가 아닌 도끼의 쿵 소리나

of a shot that did not come from his gun.

그의 총에서 나오지 않은 총소리의 메아리를 자주 들었습니다.

The path that went by the little house had become a road.

작은 집을 지나던 길은 길이 되어 있었다.

Almost every day, Laura and Mary stopped their plane and stared at surprise at a wagon slowly

거의 매일, 로라와 메리는 비행기를 멈추고

creaking by on that road.

그 도로에서 천천히 삐걱거리는 마차를 놀라서 바라보았습니다.

Oh, so here we can be introduced to some new words like creaking or the path.

아, 여기에서 삐걱거리는 소리나 길과 같은 새로운 단어를 소개할 수 있습니다.

Instead of a road, you can compare these vocabulary words.

도로 대신 이 단어들을 비교할 수 있습니다 .

I hope that you could understand a little bit of this story.

이 이야기를 조금이나마 이해해 주셨으면 합니다.

This book is one of the most simple that we're going to talk about today and it's a good

이 책은 오늘 이야기할 가장 간단한 책 중 하나 이며 좋은

starting place.

출발점입니다.

Let's go on to book 1.5.

1.5권으로 넘어가겠습니다.

It's not quite my second book, but it's similar to this one, so if you are interested in this

제 두 번째 책은 아니지만 이번 책과 비슷해서 이런

style of book, you'll be interested in the next one.

스타일의 책에 관심이 있으신 분들은 다음 책에도 관심을 가지실 것 같습니다 .

My next recommendation, recommendation 1.5 is Where the Red Fern Grows by Wilson Ross.

다음 권장 사항인 권장 사항 1.5는 Wilson Ross의 Where the Red Fern Grows입니다.

This book is also well known.

이 책도 유명하다.

The story is well loved by a lot of Americans and if you have ever had a dog or even a pet,

이 이야기는 많은 미국인들에게 사랑받고 있습니다. 개나 애완동물을 키워본 적이 있다면

but for a dog, you know that bond between dog and owner, owner and dog, that is a strong

개에게는 개와 주인, 주인과 개 사이의 유대감, 그것이 강한

friendship, a strong love and that's what this book is essentially about.

우정, 강한 사랑이라는 것을 알 것입니다. 이것이 바로 이 책의 본질적인 내용입니다.

It's about a boy and two dogs, but these dogs are coon dogs, which means that they hunt

소년 한 마리와 개 두 마리에 관한 이야기인데, 이 개들은 너구리를 사냥한다는 뜻의 너구리(coon dogs)입니다

raccoons.

.

This book is a lovely story about growing up and love and friendship, but I have to

이 책은 성장과 사랑, 우정에 대한 사랑스러운 이야기이지만

warn you, this book is really sad.

경고해야 할 것은 이 책은 정말 슬프다는 것입니다.

In fact, in fourth grade, after lunch, my teacher used to read us one chapter every

사실 초등학교 4학년 때 점심시간이 지나면 선생님이 매일 한 장씩 읽어주셨는데

day and after lunch all of the students would sit at their desks and listen, but at the

점심시간이 지나면 학생들은 모두 책상에 앉아 책을 들었는데

end of this book, she couldn't continue.

이 책을 끝까지 읽을 수가 없었다.

She couldn't read it out loud to us because she was crying too much, so she asked a student

그녀는 너무 많이 울어서 우리에게 그것을 소리 내어 읽을 수 없었습니다 . 그래서 그녀는

in my class to finish reading the last chapter so you can imagine that you get involved with

우리 반 학생에게 마지막 장을 끝까지 읽어달라고 요청했습니다.

the characters, you get involved with the story and you really care about it.

당신은 정말로 그것에 관심이 있습니다.

So I warned you.

그래서 경고했습니다.

Let's read a couple sentences from this book.

이 책에서 몇 문장을 읽어보자.

Chapter one.

1장.

When I left my office, that beautiful spring day, I had no idea what was in store for me.

그 아름다운 봄날 사무실을 나왔을 때 내게 무슨 일이 일어날지 전혀 몰랐습니다.

To begin with, everything was too perfect for anything unusual to happen.

우선, 비정상적인 일이 일어나기에는 모든 것이 너무 완벽했습니다 .

It was one of those days when a man feels good, feels like speaking to his neighbor,

사람이 기분이 좋아지고, 이웃과 이야기하고 싶어지고,

is glad to live in a country like ours and proud of his government.

우리와 같은 나라에 사는 것이 기쁘고, 그의 정부가 자랑스러워지는 그런 날이었습니다.

You know what I mean.

당신은 내가 의미하는 바를 알고 있습니다.

One of those rare days when everything is right and nothing is wrong.

모든 것이 옳고 잘못된 것이 없는 드문 날 중 하나입니다 . 개싸움 소리를

I was walking along saline when I heard a dog fight.

들었을 때 나는 식염수를 따라 걷고 있었다 .

At first I paid no attention to it, after all, it wasn't anything to get excited about

처음에는 신경도 안 썼고,

just another dog fight in a residential section.

주택가에서 또 한 번 개싸움을 벌인다고 흥분할 일도 아니었으니까.

As the sound of the fight grew nearer, I could tell there were quite a few dogs mixed up

싸움 소리가 가까워질수록 그 안에 꽤 많은 개들이 뒤섞여 있다는 것을 알 수 있었다

in it.

.

They boiled out of an alley turned and headed straight towards me.

골목길을 빠져나온 그들은 돌아서서 나를 향해 곧장 향했다. 나는

Not wanting to get bitten or run over, I moved over to the edge of the sidewalk.

물리거나 치이고 싶지 않았기 때문에 보도 가장자리로 이동했습니다.

So in this section already in the first couple paragraphs, you've seen new words such as

따라서 이 섹션의 첫 번째 몇 단락에서 이미

in store for me, what is in store for me, great expression or the word rare or whistling

in store for me, what is store for me, 멋진 표현 또는 단어 rare 또는 휘파람

or to get excited about something.

또는 무언가에 대해 흥분하는 것과 같은 새로운 단어를 보셨을 것입니다.

These are great words that are not too challenging.

너무 도전적이지 않은 훌륭한 단어입니다.

Maybe you've heard them before, but it's going to help remind you of words that you already

전에 들어본 적이 있을 수도 있지만 이미 알고 있는 단어를 상기시켜 주고

know and help to build your vocabulary.

어휘력을 키우는 데 도움이 될 것입니다.

Book number two, because the last one was 1.5, is Wonder by RJ Palacio, this book is

두 번째 책은 마지막 책이 1.5권이었기 때문에 RJ Palacio의 Wonder입니다. 이 책은

newer than the other two and that makes it feel more relatable because it's more modern

다른 두 권보다 최신 책이며 더 현대적이고

and it's quickly becoming a new American classic.

빠르게 새로운 미국 고전이 되고 있기 때문에 더 친근하게 느껴집니다.

I think that this book is required reading in some fourth and fifth grade classrooms

나는 이 책이 미국의 일부 4학년과 5학년 교실에서 읽어야 한다고 생각하며

in the US and it follows a boy August or Augie as he goes to fifth grade for the first time

소년 August 또는 Augie가 난생 처음으로 5학년에 진학하는 과정을 따릅니다

in his life.

. 얼굴이 녹아내릴 것 같은 안면기형 때문에

You see, he has been homeschooled for his whole life because he has a facial deformity

평생 홈스쿨링을 해왔다

that looks like his face is melting off.

.

This is an unusual situation, so it talks about him trying to find friends and acclimate

이것은 이례적인 상황이라 친구를 찾고

to a new situation and other people trying to accept him.

새로운 상황에 적응하려는 그와 그를 받아들이려는 다른 사람들에 대해 이야기합니다.

This book doesn't just focus on Augie's perspective.

이 책은 Augie의 관점에만 초점을 맞추지 않습니다.

Some of the chapters are written by other characters in the book so that you can see

일부 챕터는 책의 다른 캐릭터에 의해 쓰여졌기 때문에

it through their eyes.

그들의 눈을 통해 볼 수 있습니다.

You might see a chapter written by his sister, his sister's boyfriend, his best friend, some

그의 여동생, 그의 여동생의 남자 친구, 그의 가장 친한 친구,

classmates of his, so you can see the story from different perspectives and realize that

그의 동급생이 쓴 장을 볼 수 있으므로 다른 관점에서 이야기를 볼 수 있고

each person in the story is struggling with something.

이야기의 각 사람이 무언가로 어려움을 겪고 있음을 알 수 있습니다 .

Each person in the story maybe they look like their life is great, but really they're struggling

이야기에 나오는 각 사람은 자신의 삶이 훌륭해 보일지 모르지만 실제로는 무언가와 씨름하고 있으며 다른 사람들과 마찬가지로

with something and need love and care and friendship like everyone else.

사랑과 보살핌, 우정이 필요합니다 .

Let's read a couple sentences from this book.

이 책에서 몇 문장을 읽어보자.

Chapter one, ordinary.

1장, 보통.

I know I'm not an ordinary 10 year old kid.

나는 내가 평범한 10살짜리 아이가 아니라는 것을 안다.

I mean, sure, I do ordinary things.

물론 나는 평범한 일을 한다.

I eat ice cream, I ride my bike, I play ball.

아이스크림을 먹고, 자전거를 타고, 공놀이를 해요.

I have an Xbox, stuff that makes me ordinary, I guess, and I feel ordinary inside, but I

나는 Xbox를 가지고 있고, 나를 평범하게 만드는 것 같아요. 내적으로는 평범함을 느끼지만,

know ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds.

평범한 아이들이 다른 평범한 아이들을 놀이터에서 비명을 지르며 도망치게 만들지 않는다는 것을 압니다.

I know ordinary kids don't get stared at wherever they go.

평범한 아이들은 어디를 가든지 쳐다보지 않는다는 것을 압니다 .

If I found a magic lamp and I could have one wish, I would wish that I had a normal face

요술 램프를 발견하고 한 가지 소원을 빌 수 있다면 아무도 눈치채지 못한 평범한 얼굴을 가졌으면 좋겠어요

that no one ever noticed at all.

.

I would wish that I could walk down the street without people seeing me and then doing that

나는 사람들이 나를 보고 시선을 돌리지 않고 거리를 걸을 수 있기를 바랍니다

look away thing.

.

Here's what I think.

제 생각은 이렇습니다.

The only reason I'm not ordinary is that no one else sees me that way.

내가 평범하지 않은 유일한 이유는 아무도 나를 그렇게 보지 않기 때문이다.

We see this from a modern 10 year olds perspective.

우리는 이것을 현대 10세의 관점에서 봅니다.

It's a beautiful story and I recommend it.

아름다운 이야기이고 추천합니다.

The next books are all written for adults, so the language is a little bit higher.

다음 책들은 모두 성인을 위해 쓰여졌기 때문에 언어가 조금 더 높습니다.

Maybe the sentence structure is a little more complex, but I chose these ones because I

문장 구조가 조금 복잡할 수도 있지만 학술지가 아니라

think that you will like them and they're not scholarly journals, so I hope that you'll

좋아하실 것 같아서 선택했으니

be able to understand them with some practice.

연습을 통해 이해해 주시길 바랍니다.

The next book is The Help by Katherine Stockett.

다음 책은 Katherine Stockett의 The Help입니다.

This is not the usual cover of this book.

이것은 이 책의 일반적인 표지가 아니다.

It's right here, but this book, can you imagine living in the US in the south, in the 1960s

바로 여기에 있지만, 이 책, 1960년대 미국 남부에서

as an African American woman?

아프리카계 미국인 여성으로 사는 것을 상상할 수 있습니까?

Not easy, right?

쉽지 않죠?

Life was not easy in the south for these women, but this story is a beautiful story to give

이 여성들에게 남부에서의 삶은 쉽지 않았지만 이 이야기는

us some insight into what life was like.

삶이 어땠는지에 대한 통찰을 제공하는 아름다운 이야기입니다.

This book is told from the perspective of two, sincere wise and fun loving black women

이 책은 남부에 있는 부유한 백인 가정의 집과 아이들을 돌보는 일을 직업으로 하는 두 명의 성실하고 현명하고 재미있고 사랑스러운 흑인 여성의 관점에서 이야기되며,

whose job it is to take care of the house and the children for wealthy white families

in the south and it's also told from the perspective of Eugenia who is the daughter of one of the

딸인 유지니아의 관점에서도 이야기됩니다.

wealthy white families.

부유한 백인 가족 중 한 명.

She has an idea to create and write a book about the white and black race relations in

그녀는 1960년대 남부의 백인과 흑인의 관계에 관한 책을 만들고 쓸 생각이 있습니다

the south in the 1960s.

.

So it's kind of a book within a book.

그래서 책 속의 책입니다.

She's writing a book in the book.

그녀는 책에서 책을 쓰고 있습니다.

Personally, I really loved this story and I felt like I learned a lot about history

개인적으로 저는 이 이야기가 정말 좋았고 미국에서 역사에 대해 많은 것을 배운 것 같았고

in the US and especially because I live in the south, I felt like it helped me to learn

특히 저는 남부에 살고 있기 때문에

more about where I live.

제가 사는 곳에 대해 더 많이 알게 된 것 같았습니다. 이 책

I'm going to read a couple sentences from this book, but I want to let you know I almost

에서 몇 문장을 읽을 건데 ,

included this book in my other video a while ago about recommendations for English books

얼마 전에 일반적인 영어 책 추천에 대한 다른 비디오에 이 책을

in general, but I decided not to include it because the author decides to use some changes

포함할 뻔했음을 알려드리고 싶습니다. 남부에 살고 있던 사람들의 방언을 보여주기 위해 약간의 문법 변경과 철자 변경을 사용하기로 결정합니다

in grammar and changes in spelling to show the dialect of the people who were living

in the south.

.

So I want you to just be aware that some of the grammar is not textbook correct grammar,

그래서 문법 중 일부는 교과서에 맞는 문법이 아니라 그 당시

but it's accurate for the people who lived at that time.

살았던 사람들에게는 정확하다는 점만 알아두셨으면 합니다 .

So you're going to hear their voice, hear their dialect while you're reading.

따라서 읽는 동안 그들의 목소리와 사투리를 듣게 될 것입니다.

Let me read a couple sentences and then I'll tell you about what I mean.

몇 문장을 읽은 다음 제가 의미하는 바를 말씀드리겠습니다.

Chapter one, Abilene.

1장, 애빌린.

This whose perspective we're seeing.

이것은 우리가 보고 있는 관점입니다.

August 1962, Mae Mobley was born on an early Sunday morning in August 1960, a church baby.

1962년 8월 Mae Mobley는 1960년 8월 일요일 이른 아침에 교회 아기로 태어났습니다.

We like to call it.

우리는 그것을 부르고 싶습니다.

Taking care of white babies, that's what I do, along with all the cooking and the cleaning.

백인 아기 돌보기, 그게 제가 하는 일이고, 모든 요리와 청소도 함께 합니다.

I done raised 17 kids in my lifetime.

나는 일생 동안 17명의 아이들을 키웠다.

I know how to get them babies to sleep, stop crying, and go to the toilet bowl before they

나는 아기들을 재우고, 울음을 그치고,

mamas even get out of bed in the morning, but I ain't never seen a baby yell like May

아침에 엄마가 침대에서 일어나기도 전에 변기에 가는 방법을 알고 있지만, May Mobley Leefolt처럼 아기가 소리치는 것을 본 적이 없습니다

Mobley Leefolt.

.

First day I walk in the door, there she be, red hot and hollering with colic, fighting

내가 문에 들어간 첫날, 거기 그녀는 벌겋게 달아오른 배앓이로 고함을 지르며

that bottle like it's a rotten turnip.

그 병이 썩은 순무인 것처럼 싸우고 있었습니다.

Mrs. Leefolt.

리폴트 부인.

She looked terrified at her own child.

그녀는 자신의 아이를 보고 겁에 질려 보였다.

What am I doing wrong?

내가 도대체 ​​뭘 잘못하고있는 겁니까?

Why can't I stop it?

왜 멈출 수 없습니까?

It?

그것?

That was my first hint.

그것이 나의 첫 번째 힌트였습니다.

Something is wrong with this situation.

이 상황에 문제가 있습니다.

So here we see the perspective of Abilene.

여기에서 우리는 Abilene의 관점을 봅니다. 남부의

One of the people who cares for the white children and the white households in the south,

백인 아이들과 백인 가정을 돌보는 사람 중 한 명이지만

but she uses some interesting dialect changes in her stories so far.

그녀는 지금까지 그녀의 이야기에서 흥미로운 사투리 변화를 사용합니다.

For example, she says, I done raised 17 kids.

예를 들어, 그녀는 내가 17명의 아이들을 키웠다고 말합니다.

The correct version is I raised, but she adds done, so once you realize, okay, when I see

올바른 버전은 내가 키웠지만 그녀는 완료를 추가했습니다. 그래서 일단 깨닫고 나면 알겠습니다.

done, this is just a regional dialect variation.

완료를 보면 이것은 단지 지역 방언 변형일 뿐입니다.

It's not the most common way of speaking.

가장 일반적인 대화 방식은 아닙니다.

Once you realize that, it's not too bad, it's easier to understand.

일단 당신이 그것을 깨닫고 나면 그것은 나쁘지 않고 이해하기 더 쉽습니다.

Or for example, she uses the word ain't, I ain't never seen.

또는 예를 들어 그녀는 ain't, I ain't never seen이라는 단어를 사용합니다.

I don't really recommend using the word ain't.

나는 단어를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

This is something that is also kind of a regional or even class difference in English, but because

이것은 영어에서 일종의 지역적 또는 계급적 차이이기도 합니다. 하지만

she uses this word in the book, you kind of can get this picture of where she's coming

책에서 그녀가 이 단어를 사용하기 때문에 그녀가 어디에서 왔는지, 그녀가 어떤 사람인지에 대한 그림을 얻을 수 있습니다.

from, the kind of person that she is, and it's a good way to learn more about the culture.

문화에 대해 더 많이 배울 수있는 좋은 방법입니다.

The next book is another classic American story.

다음 책은 또 다른 고전적인 미국 이야기입니다.

It is Into the Wild by John Krakauer.

John Krakauer의 Into the Wild입니다. 아름다운 설명을 제공하기

I'm going to read the front of this book because it gives a beautiful description.

때문에 이 책의 앞부분을 읽을 것입니다 .

In April 1992, this is a true story, a young man from a well to do family, that means a

1992년 4월, 이것은 부유한 가족을 의미하는 유복한 가정의 청년이

wealthy family, hitchhiked to Alaska and walked alone into the wilderness north of Mount McKinley.

알래스카로 히치하이킹을 하고 매킨리 산 북쪽의 광야로 홀로 걸어간 실화입니다.

His name was Christopher Johnson McCandless.

그의 이름은 Christopher Johnson McCandless였습니다.

He had given $25,000 in savings to charity, abandoned his car, and most of his possessions,

그는 25,000달러를 자선 단체에 기부했고, 차와 대부분의 소유물을 버리고

burned all the cash in his wallet and invented a new life for himself.

지갑에 있는 현금을 모두 불태웠으며 스스로 새로운 삶을 개척했습니다.

Four months later, his decomposed body was found by a moose hunter.

4개월 후, 그의 부패한 시신은 무스 사냥꾼에 의해 발견되었습니다.

Oh.

오.

This gives a gripping summary of what happens in this story.

이것은 이 이야기에서 일어나는 일에 대한 흥미로운 요약을 제공합니다 .

The reason why I wanted to include this adventure story, first of all, it's a true story, so

이 모험담을 꼭 포함하고 싶었던 이유는 우선 실화라서

it makes it even more incredible, but also we can see that the main character, Christopher

더욱 믿겨지기도 하지만 주인공인 크리스토퍼

McCandless, he is leaving his life, his well to do, his comfortable life and he is going

맥캔들리스가 자신의 삶을, 자신의 우물을 그의 안락한 삶과 그는

off into the wilderness, into the forest, going out into an unknown territory.

광야로, 숲으로, 미지의 영역으로 나가고 있습니다.

But why is he doing that?

그런데 왜 그러는 걸까요?

Is he doing it for survival?

그는 생존을 위해 그것을하고 있습니까?

Because he needs to.

그가 필요하기 때문입니다.

Because in the previous book, Little House on the Prairie, they did that because they

왜냐하면 전작 <초원의 작은 집>에서는

needed to survive, but he is not doing that because he needs to survive.

생존이 필요해서 그랬지만, 그는 생존이 필요해서 그렇게 하는 것이 아닙니다 .

Instead, he's doing something that's quite typical in American culture and that is trying

대신에 그는 미국 문화에서 매우 전형적인 일을 하고 있고 그것은

to find yourself, and this is quite a vague idea.

자신을 찾으려고 노력하는 것인데 이것은 상당히 모호한 생각입니다.

It's not specific at all, but it is trying to find your roots, or who you are, what you

그것은 전혀 구체적이지 않지만 당신의 뿌리, 또는 당신이 누구인지, 무엇을

love, and who you truly are.

사랑하는지, 당신이 진정 누구인지를 찾으려고 노력하고 있습니다.

So Christopher goes off into the wilderness trying to find himself, so if you enjoy some

그래서 크리스토퍼는 자신을 찾으려고 광야로 떠났습니다 . 그래서 만약 당신이 어떤

philosophical thinking, some ideas about enlightening yourself, about what is society, how can I

철학적 사고, 자신을 계몽하는 것에 대한 생각 , 사회가 무엇인지에 대한 생각을 즐긴다면 제가 어떻게 적응할 수 있을까요

fit in?

?

This book is a great one for you and it's also an adventure story.

이 책은 당신을 위한 훌륭한 책이자 모험 이야기이기도 합니다.

Let's read a couple sentences from this book.

이 책에서 몇 문장을 읽어보자.

This book is full of different maps and also real writings from Christopher because he

이 책은 다양한 지도와 크리스토퍼가

sent postcards and letters back to his friends and family, so this gives us quite a real

친구와 가족에게 엽서와 편지를 보냈기 때문에 실제 글로 가득 차 있어 상당히 실제적인

feel.

느낌을 줍니다.

Alright, let's read some of the first sentences.

자, 첫 문장 몇 개를 읽어 봅시다.

Chapter one.

1장.

The Alaska Interior.

알래스카 인테리어.

Jim Galleon had driven four miles out of Fairbanks when he spotted a hitchhiker standing in the

짐 갤리온은 페어뱅크스에서 4마일을 운전하다가 도로 옆 눈 속에 서 있는 히치하이커를 발견했습니다

snow beside the road.

.

Thumb raised high, shivering in the Alaska dawn.

알래스카의 새벽에 떨리는 엄지를 높이 치켜든다 .

He didn't appear to be very old.

별로 늙어보이지 않았다.

18, maybe 19 at most.

18, 기껏해야 19.

A rifle protruded from the young man's backpack, but he looked friendly enough.

청년의 배낭에서 라이플이 튀어나와 있었지만 충분히 친근해 보였다.

A hitchhiker with a gun isn't the sort of thing that gives motorists pause in the 49th

총을 든 히치하이커는 49번째 주에서 운전자를 멈추게 하는 그런 종류의 것이 아닙니다

state.

.

Galleon steered his truck onto the shoulder and told the kid to climb in.

갈레온은 그의 트럭을 갓길로 몰고 아이에게 올라타라고 말했습니다.

So here we've already been introduced to a lot of great vocabulary.

그래서 여기서 우리는 이미 많은 훌륭한 어휘를 소개받았습니다.

You have seen the expression, give pause.

당신은 표현을 본 적이 있습니다. 잠시 멈추십시오.

Oh, how can we use this as a verb?

오, 우리는 이것을 동사로 어떻게 사용할 수 있습니까?

It gives me pause.

그것은 나에게 일시 중지를 준다.

This means it makes me stop and think, and in the book he says, when you see someone

이것은 그것이 나를 멈추고 생각하게 만든다는 것을 의미하며 , 책에서 그는 누군가가

carrying a gun, it doesn't make you stop and think, it's quite normal in the 49th state.

총을 들고 있는 것을 보았을 때, 그것은 당신을 멈추고 생각하게 만들지 않습니다 . 그것은 49번째 상태에서 꽤 정상적인 일입니다.

This is Alaska, so in Alaska it's quite common to carry a gun, at least in this time period.

이곳은 알래스카이므로 알래스카에서는 적어도 이 기간 동안 총을 휴대하는 것이 일반적입니다.

So it's kind of giving this general picture of the wilderness, this wild different land

그래서 그것은 야생의 일반적인 그림을 제공하는 것입니다 .

in Alaska that the main character, Christopher has gone to.

주인공인 크리스토퍼가 갔던 알래스카의 이 야생의 다른 땅입니다 .

Let's go on to the fifth book.

다섯 번째 책으로 넘어갑시다.

It is Bill Bryson's book.

빌 브라이슨의 책입니다.

I'm a Stranger Here Myself.

나는 여기 낯선 사람입니다.

I love everything about this book.

나는 이 책에 관한 모든 것을 사랑한다.

This is one of my top 10 books of all time, but in fact it's not really even a book.

이 책은 내 역대 최고의 책 10권 중 하나 이지만 사실 책도 아닙니다. 저자 Bill Bryson이 쓴

It's a series of articles and essays that the author Bill Bryson wrote.

일련의 기사와 에세이입니다 .

This is a nonfiction book as well, that he wrote about his experience as an American

이것은 논픽션 책이기도 합니다. 그는 미국으로 돌아온 미국인으로서의 경험에 대해 썼습니다.

moving back to the US, so he has lived in the UK for 20 years and this is his notes

그래서 그는 영국에서 20년 동안 살았고 이것은

on returning to America after 20 years away, so he's kind of experiencing the American

20년 후에 미국으로 돌아온 그의 노트입니다. 그래서 그는 친절합니다.

culture for a second time.

두 번째로 미국 문화를 경험하는 것.

He grew up in the US, but as an adult he lived in the UK for such a long time that that became

그는 미국에서 자랐지만 어른이 되어서는 영국에서 오랫동안 살았기 때문에 그것이

normal to him and now he's moving back to the U.S. and Bill Bryson's style of writing

그에게는 일상이 되었고 지금은 미국으로 돌아가고 있습니다.

is comedic and clever and witty and beautiful in every way.

모든 방법. 나를 야구장으로 데려가라는 그의 장

Let's read a couple sentences from one of his chapters called take me out to the ballpark.

중 하나에서 몇 문장을 읽어 봅시다 .

A great thing about this book is that you can complete a full story in just a few pages,

이 책의 좋은 점은 전체 이야기를 몇 페이지 만에 완성할 수 있기

so in three pages you can finish this full story and feel like you've accomplished something

때문에 세 페이지 만에 이 전체 이야기를 끝낼 수 있고 영어로 무언가를 성취한 것처럼 느낄 수 있다는 것입니다

in English.

.

Let's read a couple sentences.

몇 문장을 읽어 봅시다.

People sometimes ask me what's the difference between baseball and cricket?

사람들은 때때로 저에게 야구와 크리켓의 차이점이 무엇인지 묻습니다.

The answer is simple.

답은 간단합니다.

Both are games of great skill involving balls and bats, but with this crucial difference,

둘 다 공과 방망이가 관련된 훌륭한 기술 게임이지만 , 이 결정적인 차이로 인해

baseball is exciting and when you go home at the end of the day, you know who won.

야구는 신나고 하루가 끝나고 집에 가면 누가 이겼는지 알 수 있습니다.

I'm joking.

농담이야.

Of course.

물론.

Cricket is a wonderful sport, full of deliciously scattered micro moments of real action.

크리켓은 실제 동작의 미세한 순간들이 맛있게 흩어져 있는 멋진 스포츠입니다. 흥분하지 말고

If a doctor ever instructs me to take a complete rest and not get overexcited, I shall become

완전히 쉬라고 의사가 지시하면 곧

a fan at once.

팬이 될 것입니다.

In the meantime, my heart belongs to baseball.

그동안 내 마음은 야구에 속해 있다.

It's what I grew up with, what I played as a boy, and that of course is vital to any

그것은 내가 함께 성장하고 소년 시절에 뛰었던 것입니다. 물론 그것은

meaningful appreciation of a sport.

스포츠를 의미 있게 감상하는 데 매우 중요합니다.

I had this brought home to me many years ago in England when I went out to a soccer ground

나는 몇 년 전 영국에서

with a couple of English friends to knock a ball around.

몇 명의 영국 친구와 함께 공을 두드리기 위해 축구장에 갔을 때 이것을 집으로 가져 왔습니다 .

Okay.

좋아요.

We have the introduction to his little story about his experience with baseball and we

우리는 그의 야구 경험에 대한 그의 작은 이야기에 대한 소개를 가지고 있으며

saw some interesting words here.

여기에서 흥미로운 단어를 보았습니다.

He said, this brought home to me.

그는 이것이 나에게 집으로 가져 왔다고 말했습니다.

I had this brought home to me.

나는 이것을 집으로 가져왔다.

Do you know what this means to have something brought home to you?

무언가를 집으로 가져온다는 것이 무엇을 의미하는지 아십니까 ?

Is someone really bringing physically bringing something to your house?

누군가 실제로 당신의 집에 무언가를 실제로 가져오고 있습니까?

No.

아니요.

This just means that you understood something, they're bringing it home to your mind, so

이것은 단지 당신이 무언가를 이해했다는 것을 의미합니다. 그들은 그것을 당신의 마음에 가져오고 있습니다. 그래서

he says, I had this idea brought home to me many years ago in England, so he got this

그는 말했습니다. 나는 수년 전에 영국에서 이 아이디어를 집에 가져왔기 때문에 그는

idea in his mind many years ago.

수년 전에 이 아이디어를 마음에 새겼습니다.

This is a great way to introduce yourself to new vocabulary and idioms.

새로운 어휘와 관용구를 접할 수 있는 좋은 방법입니다.

I'd like to talk about one more book.

한 권의 책에 대해 더 이야기하고 싶습니다. 같은 저자의 책이라

It's kind of book recommendation 5.5 because it's from the same author, but it's a little

일종의 도서 추천 5.5인데

bit nerdier.

조금 더 괴짜스럽네요.

My final book recommendation is The Mother Tongue by the same author, Bill Bryson.

마지막으로 추천하는 책은 같은 작가인 Bill Bryson의 The Mother Tongue입니다.

This book is my second favorite Bill Bryson book, and if you like language and the history

이 책은 제가 Bill Bryson 책 중에서 두 번째로 좋아하는 책입니다. 언어와

of language and those nerdy facts about language, especially English, you're gonna love this

언어의 역사, 언어, 특히 영어에 대한 괴상한 사실을 좋아한다면 이 책을 좋아하게 될 것입니다

book.

.

I think that this book is the most complex book of all of my recommendations today because

이 책은 역사를 설명하면서

it uses some clever jokes and twists of language while explaining history and it uses a lot

영리한 농담과 언어 왜곡을 사용 하고

of vocabulary to talk about vocabulary and where it came from, but it's quite interesting

어휘와 그 기원에 대해 이야기하기 위해 많은 어휘를 사용하기 때문에 오늘 내가 추천하는 모든 책 중에서 가장 복잡한 책이라고 생각 하지만 꽤 흥미 롭습니다.

because it compares English with a lot of other languages and showing where different

영어를 다른 많은 언어와 비교하고 다른

English words came from.

영어 단어가 어디에서 왔는지 보여주기 때문입니다. 세계의 언어인 1장

Let's read a couple sentences from the beginning, chapter one, the world's language.

처음부터 몇 문장을 읽어봅시다 . 전

More than 3 million people in the world speak English and the rest, it sometimes seems,

세계적으로 300만 명이 넘는 사람들이 영어를 사용하고 나머지는 때때로

try to.

시도하는 것처럼 보입니다. 때때로

It would be charitable to say that the results are sometimes mixed.

결과가 엇갈린다고 말하는 것이 자비로울 것입니다 .

Imagine being a foreigner and having to learn that in English, one tells a lie, but the

외국인이 되어 영어로 거짓말을 하지만

truth.

진실을 말하는 것을 배워야 한다고 상상해보세요.

That a person who says, I could care less means the same thing as someone who says,

덜 신경 쓸 수 있다고 말하는 사람은 덜 신경 쓸 수 없다고 말하는 사람과 같은 의미입니다

I couldn't care less.

.

That a sign in the store says all items not on sale, doesn't mean literally what it says,

상점의 간판에 모든 품목이 판매되지 않는다고 표시되어 있다는 것은 말 그대로

that every item is not on sale, but rather than only some of the items are on sale, and

모든 품목이 할인되지 않는다는 의미가 아니라 일부 품목만 할인 중이라는 의미가 아닙니다.

when a person says to you, how do you do, he will be taken aback if you reply with impeccable

어때, 흠잡을데 없는 논리로 대답하면 그는 당황할거야

logic, how do I do what?

, 어떡해?

The complexities of the English language are, such that even native English speakers can

영어의 복잡성은 거의 모든 미국인이 영국에서 첫날 배우는 것처럼 원어민조차도

not always communicate effectively as almost every American learns on his first day in

항상 효과적으로 의사 소통을 할 수는 없습니다

Britain.

.

Indeed Robert Birchfield, editor of the Oxford English dictionary created a stir in linguistic

실제로 옥스퍼드 영어사전의 편집자인 로버트 버치필드는 대서양 양쪽의 언어계에 파문을 일으켰습니다

circles on both sides of the Atlantic.

.

When he announced his belief that American English and English English are drifting apart

그가 미국식 영어와 영어식 영어가

so rapidly that within 200 years the two nations won't be able to understand each other at

너무 빨리 분리되어 200년 이내에 두 나라가 서로를 전혀 이해할 수 없을 것이라고 자신의 믿음을 발표했을 때

all.

.

So here he's just giving a glimpse of some history, some cleverness, some little ideas.

그래서 여기에서 그는 약간의 역사, 약간의 영리함, 약간의 아이디어를 엿볼 수 있습니다.

There is a lot of information stored in this book.

이 책에는 많은 정보가 저장되어 있습니다 .

So if you're interested in the history of the English language and also some humor,

따라서 영어의 역사 와 약간의 유머에 관심이 있다면

this is not just facts.

이것은 단순한 사실이 아닙니다.

There's a lot of humor and wit, I recommend it.

유머와 재치가 있어 추천합니다 .

So today I recommended books from the past about American history, about the American

그래서 오늘 저는 미국 역사, 미국

language, about the south, about the 1960s, about the northwest in the 1990s, about the

언어, 남부, 1960년대, 1990년대 북서부,

American spirits.

미국 정신에 관한 과거의 책을 추천했습니다.

I hope that you can learn more about the English language, but also just American culture and

나는 당신이 영어뿐만 아니라 미국 문화와

the complexities and learn more about this to help us all realize that in the end humans

복잡성에 대해서도 더 많이 배울 수 있고 이것에 대해 더 많이 배워 결국

are humans, no matter where we come from, we might have different backgrounds and different

우리가 어디에서 왔는지에 상관없이 인간은 인간이라는 것을 깨닫는 데 도움이 되기를 바랍니다. 그리고 다른

ideas.

아이디어.

But you know what?

하지만 그거 알아?

We're still human.

우리는 여전히 인간입니다.

So now I want to know about you.

그래서 이제 당신에 대해 알고 싶습니다.

What books do you recommend?

어떤 책을 추천하시나요?

Let us know in the comments and I hope that we can read some books and expand our knowledge

댓글로 알려주시면 함께 책을 읽고 지식을 넓힐 수 있기를 바랍니다

together.

.

Thanks so much.

정말 고마워.

I'll see you the next time for a new lesson on my YouTube channel here next Friday.

다음 주 금요일 여기 제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

다음 단계는 저의 무료 전자책인 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 다섯 단계를 다운로드하는 것입니다

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 될 것입니다. 더 많은 무료 레슨을 받으려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 .

Thanks so much.

정말 고마워.

Bye.

안녕.