TOP 5 American Book Recommendations

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。

Do you want some great book recommendations?

あなたはいくつかの素晴らしい本の推薦が欲しいですか？

Let's talk about it.

では、それについて話しましょう。

Movies and TV shows are a great way to learn about the English language and about American

映画やテレビ番組は 英語やアメリカの

culture, but there is another way, another kind of material that is great for learning

文化について学ぶのに最適な方法ですが、別の方法、これについても 学ぶのに最適な別の種類の資料があり

about this as well.

ます。

Books, my love, but I know that not everyone loves to read as much as I do, so today I

本、私の愛ですが、誰もが私のように読むのが好きというわけではないことを知っている ので、今日私

have narrowed down, this means I have chosen five books that will help you to learn more

は絞り込みました。これは

about American culture, American history, some ideas that are essential to the American

、アメリカの文化、アメリカの歴史、 いくつかのアイデアについてもっと学ぶのに役立つ5冊の本を選んだことを意味します これはアメリカの精神に欠かせないものであり、

spirit, and I hope that these five book recommendations will help you to expand your knowledge of

これらの5冊の本の推奨事項 が英語の知識を広げるのにも役立つことを願って

English as well.

います。 これらすべての本

I added a link in the description to Amazon.com for all of these books so that you can check

の説明にAmazon.comへのリンクを追加して、それら をチェックできるように

them out.

しました。

All right, let's start with book number one.

さて、本番号1から始めましょう。

The first three books are usually read by eight, nine and 10 year olds.

最初の3冊の本は通常 8歳、9歳、10歳で読まれます。

So the language is a little bit simpler.

したがって、言語は少し単純です。

The vocabulary is a little bit simpler, but the story is still complex and interesting

語彙は少しシンプルですが 、ストーリーはまだ複雑で

enough to hold the attention of adults, so if you feel a little bit uncomfortable about

、大人の注意を引くのに十分興味深いので

reading books in English or maybe you've never read a book in English before, these are a

、英語の本を読むことに少し不快感を感じたり、英語の本を読んだことがない場合は 、 これらは開始するの

great place to start.

に最適な場所です。

The first book is Little House on the Prairie by Laura Ingalls Wilder.

最初の本は 、ローラ・インガルス・ワイルダーによる大草原の小さな家です。

As you can see on the cover of this book takes place quite a while ago, in the 1880s, 1890s,

この本の表紙にあるように、 かなり前の1880年代、1890年代

and it's based on the true story of the author's life.

に行われ、著者の人生の実話に基づいています 。

When her family moved from the north of the US to Minnesota to Kansas and this kind of

彼女の家族が アメリカ北部からミネソタ、カンザスに移り住んだとき、この種の

experience moving into Indian territory, starting a new town, and trying to make it through

経験はインディアン準州に移り 、新しい町を始め、

the hardships and the struggles of early American settlers.

初期のアメリカ人入植者の苦難と闘争を乗り越えようとしました 。

I feel like this book really shows that original American spirit of trying to find a home,

この本は 、家を

find someplace to live and having hope despite difficulties.

見つけ、住む場所を見つけ、困難にもかかわらず希望を持っているというアメリカの本来の精神を本当に示しているように感じ ます。

So I'd like to read a couple sentences from this book so that you can kind of see the

ですから、この本からいくつかの文章を読んで、 あなたがその

language and see if it's a good fit for you.

言語を見て、それがあなたに適しているかどうかを確認できるようにしたいと思います。

Chapter one, going west.

第1章、西へ。

A long time ago, when all the grandfathers and grandmothers of today were little boys

昔、 今日のすべての祖父と祖母が小さな男の子

and little girls or very small babies or perhaps not even born, Pa and Ma and Mary and Laura

と小さな女の子、または非常に小さな赤ちゃんであったか、おそらく 生まれていなかったとき、PaとMaとMaryとLaura

and baby Kerry left their little house in the big woods of Wisconsin.

と赤ちゃんのKerry はウィスコンシンの大きな森の小さな家を出ました。

They drove away and left it lonely and empty in the clearing among the big trees and they

彼らは車で走り去り、大きな木の間の空き地に孤独で空っぽのままにし ました、そして彼ら

never saw that little house again.

はその小さな家を二度と見ませんでした。

They were going to Indian country.

彼らはインドの国に行きました。

Pa said there were too many people in the big woods, now.

Paは、今、大きな森には人が多すぎると言いました 。

Quite often Laura heard the ringing thud of an ax, which was not Pa's ax, or the echo

ラウラは、 パの斧ではない斧の鳴る音、または

of a shot that did not come from his gun.

彼の銃から来なかったショットのエコーをよく耳にしました。

The path that went by the little house had become a road.

小さな家の そばを通る道は道になっていた。

Almost every day, Laura and Mary stopped their plane and stared at surprise at a wagon slowly

ほぼ毎日、ローラとメアリーは飛行機を止め、その道を ゆっくりときしむワゴンを見て驚いた

creaking by on that road.

。

Oh, so here we can be introduced to some new words like creaking or the path.

ああ、ここで私たちは きしむ音や道のようないくつかの新しい言葉を紹介することができます。

Instead of a road, you can compare these vocabulary words.

道路の代わりに、これらの語彙を比較することができ ます。 この話を

I hope that you could understand a little bit of this story.

少し理解していただければ幸いです 。

This book is one of the most simple that we're going to talk about today and it's a good

この本は、今日お話しする最もシンプルな本の1つであり、

starting place.

出発点として適しています。

Let's go on to book 1.5.

1.5の本に進みましょう。

It's not quite my second book, but it's similar to this one, so if you are interested in this

私の2冊目の本ではありませんが、これに似 ているので、この

style of book, you'll be interested in the next one.

スタイルの本に興味があるなら、 次の本に興味があるでしょう。

My next recommendation, recommendation 1.5 is Where the Red Fern Grows by Wilson Ross.

私の次の推奨事項、推奨事項1.5 は、ウィルソン・ロスによる「赤いシダが育つ場所」です。

This book is also well known.

この本もよく知られています。

The story is well loved by a lot of Americans and if you have ever had a dog or even a pet,

物語は多くのアメリカ人に愛され ており、犬やペットを飼ったことがある

but for a dog, you know that bond between dog and owner, owner and dog, that is a strong

なら、犬にとっては 犬と飼い主、飼い主と犬の絆、それは強い

friendship, a strong love and that's what this book is essentially about.

友情、強い愛です。 それが この本の本質です。

It's about a boy and two dogs, but these dogs are coon dogs, which means that they hunt

男の子と2匹の犬についてですが、これらの犬 はアライグマを狩るという意味のクーン犬

raccoons.

です。

This book is a lovely story about growing up and love and friendship, but I have to

この本は成長と愛と友情についての素敵な物語です 、しかし私は

warn you, this book is really sad.

あなたに警告しなければなりません、この本は本当に悲しいです。

In fact, in fourth grade, after lunch, my teacher used to read us one chapter every

実は、4年生の昼食後、 先生は毎日1章を読んでいて

day and after lunch all of the students would sit at their desks and listen, but at the

、昼食後は全員が 机に座って聞いていましたが

end of this book, she couldn't continue.

、この本の最後では続けられませんでした。 泣き

She couldn't read it out loud to us because she was crying too much, so she asked a student

すぎて声が出せなかったので

in my class to finish reading the last chapter so you can imagine that you get involved with

、クラスの生徒に最後の章を読み 終えて

the characters, you get involved with the story and you really care about it.

もらい、登場人物に巻き込まれ、物語に巻き込まれ、 あなたは本当にそれを気にします。

So I warned you.

だから私はあなたに警告した。

Let's read a couple sentences from this book.

この本からいくつかの文章を読んでみましょう。

Chapter one.

第一章。

When I left my office, that beautiful spring day, I had no idea what was in store for me.

その美しい春の日、私がオフィスを去ったとき、私は自分の ために何が用意されているのか分かりませんでした。

To begin with, everything was too perfect for anything unusual to happen.

そもそも、すべてが完璧すぎて、 異常なことが起こることはありませんでした。

It was one of those days when a man feels good, feels like speaking to his neighbor,

それは、男性が気分が 良く、隣人と話しているように感じ

is glad to live in a country like ours and proud of his government.

、私たちのような国に住んでいて、 彼の政府を誇りに思っている時代の1つでした。

You know what I mean.

私の言っていることが分かるよね。

One of those rare days when everything is right and nothing is wrong.

すべてが正しく、何も問題がない、まれな日の1つ 。 闘犬

I was walking along saline when I heard a dog fight.

を聞いたとき、私は生理食塩水に沿って歩いていました 。

At first I paid no attention to it, after all, it wasn't anything to get excited about

最初は気 になりませんでしたが、結局のところ、住宅街での別の闘犬に興奮することは何もありませんでした

just another dog fight in a residential section.

。

As the sound of the fight grew nearer, I could tell there were quite a few dogs mixed up

喧嘩の音が近づくにつれ、 かなりの数の犬が混ざってい

in it.

たことがわかりました。

They boiled out of an alley turned and headed straight towards me.

彼らは曲がった路地から沸騰し、 まっすぐ私に向かって向かった。

Not wanting to get bitten or run over, I moved over to the edge of the sidewalk.

噛まれたり、轢かれたりしたくなかったので 、歩道の端に移動しました。

So in this section already in the first couple paragraphs, you've seen new words such as

ですから、このセクションの最初の数 段落で

in store for me, what is in store for me, great expression or the word rare or whistling

は、私のために用意されているもの、私のために用意されているもの、 素晴らしい表現、珍しい言葉、口笛を吹く言葉

or to get excited about something.

、何かに興奮するなどの新しい言葉を見てきました。

These are great words that are not too challenging.

これらはそれほど挑戦的ではない素晴らしい言葉です。

Maybe you've heard them before, but it's going to help remind you of words that you already

聞いたことがあるかもしれませんが、 すでに知っている単語を思い出させ

know and help to build your vocabulary.

、語彙を増やすのに役立ちます。

Book number two, because the last one was 1.5, is Wonder by RJ Palacio, this book is

2冊目は最後の1冊が1.5だったので、 RJパラシオのワンダーです。この本は

newer than the other two and that makes it feel more relatable because it's more modern

他の2冊よりも新しく、 より現代

and it's quickly becoming a new American classic.

的で、すぐに新しいアメリカンクラシックになりつつあるため、より親しみやすいものになっています。

I think that this book is required reading in some fourth and fifth grade classrooms

この本は、米国 の4年生と5年生の教室

in the US and it follows a boy August or Augie as he goes to fifth grade for the first time

で読む必要があり、8月またはAugieが生まれ て初めて5年生になる少年に続いていると思い

in his life.

ます。

You see, he has been homeschooled for his whole life because he has a facial deformity

ほら、彼は顔が溶けているように見える 顔の奇形を持っているので、彼は一生ホームスクーリングされてい

that looks like his face is melting off.

ます。

This is an unusual situation, so it talks about him trying to find friends and acclimate

これは珍しい状況なので、 彼が友達を見つけ

to a new situation and other people trying to accept him.

て新しい状況に順応しようとしていることや、他の人々が 彼を受け入れようとしていることについて語っています。

This book doesn't just focus on Augie's perspective.

この本は、オージーの視点に焦点を当てているだけではありません。

Some of the chapters are written by other characters in the book so that you can see

いくつかの章は 、あなたが彼らの目を通してそれを見ることができるように、本の他のキャラクターによって書かれています

it through their eyes.

。

You might see a chapter written by his sister, his sister's boyfriend, his best friend, some

彼の妹、 妹のボーイフレンド、親友、

classmates of his, so you can see the story from different perspectives and realize that

彼のクラスメートが書いた章を見るかもしれません。そのため、物語 をさまざまな視点から見て

each person in the story is struggling with something.

、物語の各人が何かに苦しんでいる ことに気付くことができます。

Each person in the story maybe they look like their life is great, but really they're struggling

物語の中の一人一人は、自分の人生は素晴らしいように見えるかもしれません が、実際には

with something and need love and care and friendship like everyone else.

何かに苦しんでおり、 他の人と同じように愛とケアと友情が必要です。

Let's read a couple sentences from this book.

この本からいくつかの文章を読んでみましょう。

Chapter one, ordinary.

第1章、普通。

I know I'm not an ordinary 10 year old kid.

私は普通の10歳の子供ではないことを知っています。

I mean, sure, I do ordinary things.

つまり、確かに、私は普通のことをします。

I eat ice cream, I ride my bike, I play ball.

私はアイスクリームを食べ、自転車に乗り、ボールをプレーします。

I have an Xbox, stuff that makes me ordinary, I guess, and I feel ordinary inside, but I

私はXboxを持っているので、普通のことをしている と思います。中は普通のように感じますが、

know ordinary kids don't make other ordinary kids run away screaming in playgrounds.

普通の子供が他の普通の 子供を遊び場で叫んで逃げさせないことは知っています。

I know ordinary kids don't get stared at wherever they go.

普通の子供はどこへ行っても見つめられないことを私は知って います。

If I found a magic lamp and I could have one wish, I would wish that I had a normal face

魔法のランプを見つけて、一つの 願いが叶うとしたら、誰も気づかなかった普通の顔をしたいと思い

that no one ever noticed at all.

ます。 人々が

I would wish that I could walk down the street without people seeing me and then doing that

私を見ることなく通りを歩いて、それから目をそらすことをすることができたらいいのにと思い

look away thing.

ます。

Here's what I think.

これが私が思うことです。

The only reason I'm not ordinary is that no one else sees me that way.

私が普通ではない唯一の理由は、 他の誰も私をそのように見ないということです。

We see this from a modern 10 year olds perspective.

これは、現代の10歳の視点から見ています。

It's a beautiful story and I recommend it.

それは美しい物語であり、私はそれをお勧めします。

The next books are all written for adults, so the language is a little bit higher.

次の本はすべて大人向けに書かれている ので、言語は少し高くなっています。

Maybe the sentence structure is a little more complex, but I chose these ones because I

文型はもう少し複雑かもしれ

think that you will like them and they're not scholarly journals, so I hope that you'll

ませんが、学術雑誌ではなく、気に入っ

be able to understand them with some practice.

ていただけると思いますので、少し練習して理解していただければ幸いです。

The next book is The Help by Katherine Stockett.

次の本はキャサリン・ストケットのヘルプです。

This is not the usual cover of this book.

これはこの本の通常の表紙ではありません。

It's right here, but this book, can you imagine living in the US in the south, in the 1960s

ここにありますが、この本 は、1960年代にアフリカ系アメリカ人の女性として南部のアメリカに住んでいたことを想像できます

as an African American woman?

か？

Not easy, right?

簡単じゃないですよね？

Life was not easy in the south for these women, but this story is a beautiful story to give

これらの女性にとって南部での生活は容易ではありませんでした が、この物語は

us some insight into what life was like.

私たちに人生がどのようなものであったかについての洞察を与えるための美しい物語です。

This book is told from the perspective of two, sincere wise and fun loving black women

この本は、南の裕福な白人家族のために家と子供たちの世話をすることを仕事 とする、2人の誠実で賢明で楽しい愛情のある黒人女性

whose job it is to take care of the house and the children for wealthy white families

in the south and it's also told from the perspective of Eugenia who is the daughter of one of the

の視点から語られています。また、娘であるユージニアの視点からも語られています。

wealthy white families.

裕福な白人家族の一人の。

She has an idea to create and write a book about the white and black race relations in

彼女は1960年代の南部の白と黒の人種関係についての本を作成して書くという考えを持っています

the south in the 1960s.

。

So it's kind of a book within a book.

つまり、それは本の中の一種の本です。

She's writing a book in the book.

彼女はその本の中に本を書いています。

Personally, I really loved this story and I felt like I learned a lot about history

個人的には、この話が 大好きで、アメリカの歴史について多くのことを学んだように感じました。

in the US and especially because I live in the south, I felt like it helped me to learn

特に南部に住んでいるので、自分の住んで いる場所についてもっと学ぶことができたと感じました

more about where I live.

。

I'm going to read a couple sentences from this book, but I want to let you know I almost

この本から数文を読み ますが、英語の本全般の推奨事項について、少し前にこの本を他のビデオにほぼ含めたことをお知らせしたいと思います

included this book in my other video a while ago about recommendations for English books

in general, but I decided not to include it because the author decides to use some changes

が、著者のために含めないことにしまし た。 南に住んでいた人々の方言

in grammar and changes in spelling to show the dialect of the people who were living

を示すために、文法の変更とスペルの変更を使用することにし

in the south.

ました。

So I want you to just be aware that some of the grammar is not textbook correct grammar,

ですから 、文法の中には教科書の正しい文法ではないものもあります

but it's accurate for the people who lived at that time.

が、当時の人々にとっては正確であることに注意してください 。

So you're going to hear their voice, hear their dialect while you're reading.

だからあなたは彼らの声を聞き 、あなたが読んでいる間彼らの方言を聞くでしょう。

Let me read a couple sentences and then I'll tell you about what I mean.

いくつかの文章を読んでから、私が 何を意味するのかをお話しします。

Chapter one, Abilene.

第1章、アビリーン。

This whose perspective we're seeing.

これは私たちが見ている視点です。

August 1962, Mae Mobley was born on an early Sunday morning in August 1960, a church baby.

1962年8月、メイ・モブリーは 1960年8月の日曜日の早朝に教会の赤ちゃんとして生まれました。

We like to call it.

私たちはそれを呼ぶのが好きです。

Taking care of white babies, that's what I do, along with all the cooking and the cleaning.

白人の赤ちゃんの世話をすること は、私がしていることであり、すべての料理と掃除も一緒です。

I done raised 17 kids in my lifetime.

私は生涯で17人の子供を育てました。

I know how to get them babies to sleep, stop crying, and go to the toilet bowl before they

赤ちゃんを寝かしつけ、泣き止み、朝ベッドから出る前に便器に行く方法は知っていますが、

mamas even get out of bed in the morning, but I ain't never seen a baby yell like May

メイ・モブリー・リーフォルトのように赤ちゃんが怒鳴るのを見たことがありません

Mobley Leefolt.

。

First day I walk in the door, there she be, red hot and hollering with colic, fighting

初日、私がドアを歩くと、彼女は真っ赤になり、 疝痛で大声で叫び

that bottle like it's a rotten turnip.

、腐ったカブのようにそのボトルと戦っています。

Mrs. Leefolt.

リーフォールト夫人。

She looked terrified at her own child.

彼女は自分の子供を怖がっていた。

What am I doing wrong?

私は何が間違っているのですか？

Why can't I stop it?

どうして止められないの？

It?

これ？

That was my first hint.

それが私の最初のヒントでした。

Something is wrong with this situation.

この状況に問題があります。

So here we see the perspective of Abilene.

ここに、アビリーンの視点があります。

One of the people who cares for the white children and the white households in the south,

南部の白人の子供たちと白人の家庭の世話をしている人の一人です

but she uses some interesting dialect changes in her stories so far.

が、彼女はこれまでの話でいくつかの興味深い方言の変更を使用し ています。

For example, she says, I done raised 17 kids.

たとえば、私は17人の子供を育てたと彼女は言います。

The correct version is I raised, but she adds done, so once you realize, okay, when I see

正しいバージョンは私が作成したものですが、彼女は完了を追加し ます。したがって、完了を確認すると

done, this is just a regional dialect variation.

、これは地域の方言のバリエーションにすぎません。

It's not the most common way of speaking.

それは最も一般的な話し方ではありません。

Once you realize that, it's not too bad, it's easier to understand.

それを理解すれば、それほど悪くはなく、 理解しやすくなります。

Or for example, she uses the word ain't, I ain't never seen.

または、たとえば、彼女は「ではない」という言葉を使用してい ます。私は決して見たことがありません。

I don't really recommend using the word ain't.

「ではない」という言葉を使用することはお勧めしません。

This is something that is also kind of a regional or even class difference in English, but because

これ も英語の地域やクラスの違いの

she uses this word in the book, you kind of can get this picture of where she's coming

ようなものですが、彼女は本の中でこの単語を使用しているので、 彼女がどこ

from, the kind of person that she is, and it's a good way to learn more about the culture.

から来たのか、彼女がどのような人であるのか、そして それは 文化についてもっと学ぶ良い方法です。

The next book is another classic American story.

次の本は別の古典的なアメリカの 物語です。

It is Into the Wild by John Krakauer.

ジョン・クラカワーの 『荒野へ』です。

I'm going to read the front of this book because it gives a beautiful description.

この本の 表紙は美しい描写があるので読みます。

In April 1992, this is a true story, a young man from a well to do family, that means a

1992年4月、これは実話です。 裕福な家族、つまり

wealthy family, hitchhiked to Alaska and walked alone into the wilderness north of Mount McKinley.

裕福な家族がアラスカにヒッチハイクし 、マッキンリー山の北の荒野に一人で歩いたということです。

His name was Christopher Johnson McCandless.

彼の名前はクリストファー・ジョンソン・マッキャンドレスでした。

He had given $25,000 in savings to charity, abandoned his car, and most of his possessions,

彼は慈善団体に25,000ドルの貯金を与え 、車を放棄し、所有物のほとんどを

burned all the cash in his wallet and invented a new life for himself.

財布のすべての現金を燃やし、自分の ために新しい生活を発明しました。

Four months later, his decomposed body was found by a moose hunter.

4か月後、彼の腐敗した体は ムースハンターによって発見されました。

Oh.

ああ。

This gives a gripping summary of what happens in this story.

これは、このストーリーで何が起こっているのかをまとめたもの です。

The reason why I wanted to include this adventure story, first of all, it's a true story, so

私がこの冒険物語を含めたかった理由は 、まず、それは実話なので

it makes it even more incredible, but also we can see that the main character, Christopher

、それはさらに信じられないほどです が、主人公のクリストファー・

McCandless, he is leaving his life, his well to do, his comfortable life and he is going

マッキャンドレスが彼の人生を去っていることもわかり ます 彼の快適な生活と彼

off into the wilderness, into the forest, going out into an unknown territory.

は荒野に、森 に、未知の領域に出て行きます。

But why is he doing that?

しかし、なぜ彼はそれをしているのですか？

Is he doing it for survival?

彼は生き残るためにそれをやっていますか？

Because he needs to.

彼がする必要があるので。

Because in the previous book, Little House on the Prairie, they did that because they

前の本 「大草原の小さな家」では、

needed to survive, but he is not doing that because he needs to survive.

生き残る必要があるためにそうしまし たが、生き残る必要があるため、そうしていません。

Instead, he's doing something that's quite typical in American culture and that is trying

代わりに、彼はアメリカの文化で非常に典型的なことをしていて 、それは

to find yourself, and this is quite a vague idea.

自分自身を見つけようとしています、そしてこれはかなり漠然とした 考えです。

It's not specific at all, but it is trying to find your roots, or who you are, what you

それはまったく具体的ではありませんが、それは あなたのルーツ、またはあなたが誰であるか、あなたが何を

love, and who you truly are.

愛しているか、そしてあなたが本当に誰であるかを見つけようとしています。

So Christopher goes off into the wilderness trying to find himself, so if you enjoy some

それで、クリストファーは 自分自身を見つけようとして荒野に出かけます。それで、

philosophical thinking, some ideas about enlightening yourself, about what is society, how can I

哲学的思考、 自分自身を啓発すること、社会とは何かについてのいくつかのアイデアを楽しんでいるなら、私はどのように

fit in?

適応できますか？

This book is a great one for you and it's also an adventure story.

この本はあなたにとって素晴らしいもので あり、冒険物語でもあります。

Let's read a couple sentences from this book.

この本からいくつかの文章を読んでみましょう。

This book is full of different maps and also real writings from Christopher because he

この本は 、クリストファーが

sent postcards and letters back to his friends and family, so this gives us quite a real

友人や家族にポストカードや手紙を送り返した ため、さまざまな地図や本物の文章でいっぱいです。これは私たちに非常にリアルな感触を与えてくれます

feel.

。

Alright, let's read some of the first sentences.

さて、最初の文のいくつかを読みましょう。

Chapter one.

第一章。

The Alaska Interior.

アラスカのインテリア。

Jim Galleon had driven four miles out of Fairbanks when he spotted a hitchhiker standing in the

ジム・ガレオンは、道路脇 の雪の中に立っているヒッチハイカーを見つけたとき、フェアバンクスから4マイル離れたところに車を走らせていました

snow beside the road.

。

Thumb raised high, shivering in the Alaska dawn.

親指は高く上がり、アラスカの夜明けに震えました 。

He didn't appear to be very old.

彼はあまり年をとっていないようだった。

18, maybe 19 at most.

18、多分せいぜい19。

A rifle protruded from the young man's backpack, but he looked friendly enough.

若い男のバックパックからライフルが突き出ていた が、彼は十分に友好的に見えた。

A hitchhiker with a gun isn't the sort of thing that gives motorists pause in the 49th

銃を持ったヒッチハイカー は、49番目の状態で運転手に一時停止を与えるようなものではありません

state.

。

Galleon steered his truck onto the shoulder and told the kid to climb in.

ガレオン船は彼のトラックを肩に乗せ て、子供に登るように言いました。

So here we've already been introduced to a lot of great vocabulary.

それで、ここで私たちはすでに たくさんの素晴らしい語彙を紹介されました。

You have seen the expression, give pause.

あなたは表現を見ました、一時停止してください。

Oh, how can we use this as a verb?

ああ、どうすればこれを動詞として使うことができますか？

It gives me pause.

それは私に一時停止を与えます。

This means it makes me stop and think, and in the book he says, when you see someone

これは私を止めて考えさせることを意味します、 そして彼が言う本の中で、誰か

carrying a gun, it doesn't make you stop and think, it's quite normal in the 49th state.

が銃を持っているのを見たとき、それはあなたを止めて考えさせません、それは 49番目の状態ではかなり正常です。

This is Alaska, so in Alaska it's quite common to carry a gun, at least in this time period.

これはアラスカなので、少なくともこの時期には、アラスカでは銃を携帯するのが非常に一般的 です。

So it's kind of giving this general picture of the wilderness, this wild different land

つまり 、この荒野の全体像

in Alaska that the main character, Christopher has gone to.

、主人公のクリストファーが行ったアラスカのこの野生の異なる土地を与えるようなものです 。

Let's go on to the fifth book.

5冊目の本に進みましょう。

It is Bill Bryson's book.

ビル・ブライソンの本です。

I'm a Stranger Here Myself.

私はここで見知らぬ人です。

I love everything about this book.

私はこの本のすべてが大好きです。

This is one of my top 10 books of all time, but in fact it's not really even a book.

これは私の史上トップ10の本のひとつです が、実際には本ではありません。

It's a series of articles and essays that the author Bill Bryson wrote.

著者のビル・ブライソンが書いた一連の記事とエッセイ です。

This is a nonfiction book as well, that he wrote about his experience as an American

これもノンフィクションの本で 、アメリカに帰国したアメリカ人としての経験を書いている

moving back to the US, so he has lived in the UK for 20 years and this is his notes

ので 、イギリスに20年住んでいて、20年ぶり

on returning to America after 20 years away, so he's kind of experiencing the American

にアメリカに帰ったというメモ なので親切です。 アメリカの

culture for a second time.

文化をもう一度体験することです。

He grew up in the US, but as an adult he lived in the UK for such a long time that that became

彼はアメリカで育ちましたが、大人として イギリスに長く住んでいたので、それは

normal to him and now he's moving back to the U.S. and Bill Bryson's style of writing

彼にとって普通のことでした。そして今、彼 はアメリカに戻り、ビル・ブライソンの書き方

is comedic and clever and witty and beautiful in every way.

はコメディーで賢く、機知に富み、美しい です。 あらゆる方法で。

Let's read a couple sentences from one of his chapters called take me out to the ballpark.

彼の章の1つから、私を球場に連れて行くという2つの文章を読んでみましょう。

A great thing about this book is that you can complete a full story in just a few pages,

この本の素晴らしい ところは、ほんの数ページで完全なストーリーを

so in three pages you can finish this full story and feel like you've accomplished something

完成できることです。したがって、3ページでこの完全な ストーリーを完成させ、英語で何かを成し遂げたように感じることができます

in English.

。

Let's read a couple sentences.

いくつかの文章を読んでみましょう。

People sometimes ask me what's the difference between baseball and cricket?

野球とクリケットの違いは何ですか？

The answer is simple.

答えは簡単です。

Both are games of great skill involving balls and bats, but with this crucial difference,

どちらもボールとバットを使った優れたスキルのゲームです が、この決定的な違いにより、

baseball is exciting and when you go home at the end of the day, you know who won.

野球はエキサイティングであり 、一日の終わりに家に帰ると、誰が勝ったかがわかります。

I'm joking.

冗談です。

Of course.

もちろん。

Cricket is a wonderful sport, full of deliciously scattered micro moments of real action.

クリケットは素晴らしいスポーツであり、 実際の行動のマイクロモーメントが美味しく散らばっています。

If a doctor ever instructs me to take a complete rest and not get overexcited, I shall become

医者が私に完全な休息を取り、 興奮しすぎないように指示した場合、私は

a fan at once.

すぐにファンになります。

In the meantime, my heart belongs to baseball.

その間、私の心は野球に属しています。

It's what I grew up with, what I played as a boy, and that of course is vital to any

それは私が育ったものであり、私が男の子として遊んだもの であり、そしてもちろんそれは

meaningful appreciation of a sport.

スポーツの意味のある鑑賞に不可欠です。

I had this brought home to me many years ago in England when I went out to a soccer ground

何年も前 にイギリスで、

with a couple of English friends to knock a ball around.

イギリス人の友達数人と一緒にサッカー場に出 てボールをノックしたときに、これを家に持ち帰りました。

Okay.

わかった。

We have the introduction to his little story about his experience with baseball and we

彼の野球の経験についての彼の小さな話の紹介があり、

saw some interesting words here.

ここでいくつかの興味深い言葉を見ました。

He said, this brought home to me.

彼は言った、これは私に家に帰った。

I had this brought home to me.

私はこれを家に持ち帰ってもらいました。

Do you know what this means to have something brought home to you?

何かを家に持ち帰ることが何を意味するか知ってい ますか？

Is someone really bringing physically bringing something to your house?

誰かが本当に あなたの家に何かを物理的に持ってきていますか？

No.

いいえ。

This just means that you understood something, they're bringing it home to your mind, so

これは、あなたが何かを理解したことを意味します。 彼らはそれをあなたの心に持ち帰っています。

he says, I had this idea brought home to me many years ago in England, so he got this

彼は、私がこのアイデアを 何年も前にイギリスで持ち帰ったので、彼は何年も前にこの

idea in his mind many years ago.

アイデアを思いついたと言います。

This is a great way to introduce yourself to new vocabulary and idioms.

これは、新しい語彙やイディオムを紹介するのに最適な方法 です。

I'd like to talk about one more book.

もう一冊お話ししたいと思います。

It's kind of book recommendation 5.5 because it's from the same author, but it's a little

同じ著者によるものなので、本の推奨事項5.5のようなものです が、

bit nerdier.

少しオタクです。

My final book recommendation is The Mother Tongue by the same author, Bill Bryson.

私の最後の本の推薦は 、同じ著者、ビル・ブライソンによる母の舌です。

This book is my second favorite Bill Bryson book, and if you like language and the history

この本は私の2番目に好きなビル・ブライソンの 本です。言語と言語の

of language and those nerdy facts about language, especially English, you're gonna love this

歴史、そして言語、特に英語についてのそれらのオタクな事実 が好きなら、あなたはこの本を気に入るはずです

book.

。

I think that this book is the most complex book of all of my recommendations today because

この本は、歴史を説明しながら

it uses some clever jokes and twists of language while explaining history and it uses a lot

巧妙なジョークや言葉のひねりを 使用し、

of vocabulary to talk about vocabulary and where it came from, but it's quite interesting

語彙と それがどこから来たのかについて話すために多くの語彙を使用しているため、今日の私のすべての推奨事項の中で最も複雑な本だと思いますが、非常に興味深いです

because it compares English with a lot of other languages and showing where different

英語を他の多くの言語と比較し、 さまざまな

English words came from.

英語の単語がどこから来たのかを示しているからです。

Let's read a couple sentences from the beginning, chapter one, the world's language.

最初から 数文、世界の言語である第1章を読みましょう。

More than 3 million people in the world speak English and the rest, it sometimes seems,

世界で300万人以上が 英語を話し、残りは英語を話そ

try to.

うとしているようです。

It would be charitable to say that the results are sometimes mixed.

結果がまちまちであると言っても過言ではありません 。

Imagine being a foreigner and having to learn that in English, one tells a lie, but the

外国人であり、英語でそれを学ばなければならないことを想像してみてください 。人は嘘をつきますが、

truth.

真実です。

That a person who says, I could care less means the same thing as someone who says,

「私はあまり気にしない」と言う人は、「私はあまり気 にしない」と言う人と同じことを意味し

I couldn't care less.

ます。

That a sign in the store says all items not on sale, doesn't mean literally what it says,

店内の看板にすべての商品 が販売されていないという意味は、文字通り

that every item is not on sale, but rather than only some of the items are on sale, and

すべての商品が販売されているわけではなく、 一部の商品だけが販売さ

when a person says to you, how do you do, he will be taken aback if you reply with impeccable

れているという意味ではありません。 どうしますか、 非の打ちどころのない論理で答えると彼はびっくりします

logic, how do I do what?

、どうすればいいですか？

The complexities of the English language are, such that even native English speakers can

英語の複雑さは、ほとんどすべてのアメリカ人が英国での初日に学ぶ ように、ネイティブの英語を話す人でさえ

not always communicate effectively as almost every American learns on his first day in

常に効果的にコミュニケーションできるとは限らないということ

Britain.

です。

Indeed Robert Birchfield, editor of the Oxford English dictionary created a stir in linguistic

実際、オックスフォード英語辞典の編集者であるロバート・バーチフィールド

circles on both sides of the Atlantic.

は、大西洋の両側で言語界を騒がせました。

When he announced his belief that American English and English English are drifting apart

彼がアメリカ 英語と英語英語

so rapidly that within 200 years the two nations won't be able to understand each other at

が急速にバラバラになり、200年以内に両国 がお互いをまったく理解できなくなるという彼の信念を発表したとき

all.

。

So here he's just giving a glimpse of some history, some cleverness, some little ideas.

だからここで彼はいくつかの 歴史、いくつかの賢さ、いくつかの小さなアイデアを垣間見ているだけです。

There is a lot of information stored in this book.

この本にはたくさんの情報が保存されてい ます。

So if you're interested in the history of the English language and also some humor,

ですから 、英語の歴史やユーモアに興味

this is not just facts.

があるのなら、これは単なる事実ではありません。

There's a lot of humor and wit, I recommend it.

ユーモアとウィットがたくさんあるので、お勧め します。

So today I recommended books from the past about American history, about the American

それで今日、私は アメリカの歴史、アメリカの

language, about the south, about the 1960s, about the northwest in the 1990s, about the

言語、南、1960年代 、1990年代の北西、アメリカの精神についての過去の本を推薦しました

American spirits.

。

I hope that you can learn more about the English language, but also just American culture and

英語だけでなく、アメリカの文化

the complexities and learn more about this to help us all realize that in the end humans

や複雑さについても学び、これについてもっと学ぶ ことで、最終的には人間

are humans, no matter where we come from, we might have different backgrounds and different

は人間であり、出身地に関係なく、 さまざまな背景がある可能性があることを理解できるようになることを願っています。 とさまざま

ideas.

なアイデア。

But you know what?

しかし、あなたは何を知っていますか？

We're still human.

私たちはまだ人間です。

So now I want to know about you.

だから今、私はあなたについて知りたいです。

What books do you recommend?

どんな本をお勧めしますか？

Let us know in the comments and I hope that we can read some books and expand our knowledge

コメントで教えてください。 本を読んで、一緒に知識を広げていただければ幸い

together.

です。

Thanks so much.

本当にありがとう。

I'll see you the next time for a new lesson on my YouTube channel here next Friday.

次回は、 来週の金曜日に私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

次のステップは、私の無料の電子書籍 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

Speaker.

です。 自信を持って流暢

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。

Thanks so much.

本当にありがとう。

Bye.

さよなら。