Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا

from SpeakEnglishWithVanessa.com. It's your  birthday. Happy birthday. Let's talk about it. 

من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com. انها عيد ميلادك. عيد ميلاد سعيد. دعنا نتحدث عن ذلك.

Hey, I heard you have a birthday  coming up. Do you got any plans?  

مرحبًا ، سمعت أن عيد ميلادك قادم. هل لديك أي خطط؟

If I asked you this, would you know what to  say or would your heart start pounding? Oh no,  

إذا سألتك هذا ، هل تعرف ماذا ستقول أم سيبدأ قلبك في الخفقان؟ أوه لا

oh no, what do I say? Well, in today's lesson,  you are going to master some common answers to  

أوه لا ماذا أقول؟ حسنًا ، في درس اليوم ، ستتقن بعض الإجابات الشائعة عن

birthday questions, some common questions that  you can ask other people when it's their birthday,  

أسئلة عيد الميلاد ، وبعض الأسئلة الشائعة التي يمكنك طرحها على أشخاص آخرين عندما يصادف عيد ميلادهم ،

and at the end of this lesson, you'll have  a special speaking practice where you will  

وفي نهاية هذا الدرس ، سيكون لديك تدريب خاص على التحدث حيث يمكنك ستتاح لي

finally have the opportunity to speak with me out  loud. There will be a little mini conversation  

الفرصة أخيرًا للتحدث معي بصوت عالٍ. سيكون هناك تحدي محادثة صغير

challenge. I want to help you be able to  grow your confidence. When you can speak  

. أريد مساعدتك لتكون قادرًا على تنمية ثقتك بنفسك. عندما يمكنك التحدث باللغة

English confidently, the world opens up to you. So let's get started. But before we do, I want  

الإنجليزية بثقة ، فإن العالم ينفتح عليك. اذا هيا بنا نبدأ. ولكن قبل أن نفعل ذلك ، أود

to let you know that to help you with this lesson,  I have created a free PDF guide with all of these  

أن أخبرك أنه لمساعدتك في هذا الدرس ، قمت بإنشاء دليل مجاني بتنسيق PDF يحتوي على كل هذه

expressions, all of the questions, and the sample  conversation so that you can master this topic.  

التعبيرات وجميع الأسئلة ونموذج المحادثة حتى تتمكن من إتقان هذا الموضوع.

You can print it out, put it under your  pillow, sleep on it, whatever you need  

يمكنك طباعته ووضعه تحت وسادتك والنوم عليه وكل ما تريد

to do to really feel confident in English. All right, let's get started with some common  

القيام به لتشعر حقًا بالثقة في اللغة الإنجليزية. حسنًا ، لنبدأ ببعض

expressions to talk about birthdays. Let's  talk about some types of birthday parties.  

التعبيرات الشائعة للحديث عن أعياد الميلاد. دعنا نتحدث عن بعض أنواع حفلات أعياد الميلاد.

A birthday bash, this is a big party,  lots of people, lots of presents, lots of  

حفلة عيد ميلاد ، هذه حفلة كبيرة ، الكثير من الناس ، الكثير من الهدايا ، الكثير من

games. It's a big one. So you might say we're  throwing a birthday bash for my niece because  

الألعاب. إنها واحدة كبيرة. لذلك قد تقولون أننا سنقيم حفلة عيد ميلاد لابنة أخي لأنها

she's turning 10, double digits, quite exciting.  To throw a party. Are you holding the party and  

تبلغ من العمر 10 سنوات ، مكونة من رقمين ، مثيرة للغاية. ليقيم حفل. هل تقيم الحفلة

throwing it? No. I mean, maybe you're throwing  some confetti, but this is just another way to  

وترميها؟ لا ، أعني ، ربما ترمي بعض قصاصات الورق الملون ، لكن هذه مجرد طريقة أخرى

say we're having a party or we're going to plan a  party. We often use the verb to throw. You might  

للقول إننا نقيم حفلة أو نخطط لحفلة. غالبًا ما نستخدم فعل الرمي. قد

say we're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash. 

تقول أننا سنقيم حفلة في عيد ميلاد جدتي التسعين. ستكون حفلة عيد ميلاد كبيرة.

What if you're not a fan of birthday bashes? You  want to keep things more low key. You might say  

ماذا لو لم تكن من محبي حفلات عيد الميلاد؟ تريد أن تبقي الأمور أكثر انخفاضًا. قد تقول

a gathering or a get together. This is something  small and intimate, just family, a few friends  

تجمع أو تجمع. هذا شيء صغير وحميم ، مجرد عائلة ، ربما بعض الأصدقاء

maybe. You could say I'm not a fan of big birthday  bashes, so we're just going to have a little  

. يمكنك القول إنني لست من محبي حفلات عيد الميلاد الكبيرة ، لذلك سنقوم فقط

gathering at my house, or we're just going to  have a little get together at my house. This is  

بتجمع صغير في منزلي ، أو سنقوم ببعض الاجتماعات في منزلي. هذا

true for me. Usually for my birthday we just have  a little get together at my house with a couple  

صحيح بالنسبة لي. عادة في عيد ميلادي ، نجتمع قليلاً في منزلي مع زوجين

of friends, maybe some family, nothing too big. Surprise. Oh, what did I just do? I surprised  

من الأصدقاء ، ربما بعض أفراد العائلة ، ولا شيء كبير جدًا. مفاجأة. أوه ، ماذا فعلت للتو؟ لقد

you because it's a surprise party. Usually with  a surprise party, the person who is having the  

فاجأتك لأنها حفلة مفاجئة. عادة مع حفلة مفاجئة ، الشخص الذي يحتفل

birthday doesn't know about the party, this is  the ideal situation. So someone is planning,  

بعيد الميلاد لا يعرف شيئًا عن الحفلة ، هذا هو الوضع المثالي. لذا يخطط شخص ما ،

inviting guests, setting up everything, and they  try to get the birthday person to come into that  

ويدعو الضيوف ، ويجهز كل شيء ، ويحاولون إقناع الشخص بعيد الميلاد بالحضور إلى تلك

area without knowing anything and they walk in  and then everybody jumps up and says surprise. 

المنطقة دون معرفة أي شيء ، ثم يدخلون ، ثم يقفز الجميع ويقولون مفاجأة.

So I'm curious. Have you ever  had a surprise birthday for you?  

لذلك أنا فضولي. هل سبق لك أن حظيت بعيد ميلاد مفاجئ بالنسبة لك؟

Have you ever helped to participate in a surprise  birthday? I don't think that I ever have, but  

هل سبق لك أن ساعدت في المشاركة في عيد ميلاد مفاجئ؟ لا أعتقد أن لدي أي وقت مضى ، ولكن

one time when I was in college, my friends  threw a surprise birthday party for me  

ذات مرة عندما كنت في الكلية ، أقام أصدقائي حفلة عيد ميلاد مفاجأة لي

and another friend who has the same birthday, and  I didn't want to go. I'm studying, I have a test.  

ولصديق آخر له نفس عيد الميلاد ، ولم أرغب في الذهاب. أنا أدرس ولدي اختبار.

I can't go down there now. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I'm... I need to  

لا أستطيع النزول إلى هناك الآن. لن أذهب لتناول العشاء معكم يا رفاق. لا ، أنا ... أريد أن

study. And then one of my friends finally realized  that I wasn't coming. And she said, "Hey, Vanessa,  

أدرس. ثم أدرك أحد أصدقائي أخيرًا أنني لن أحضر. فقالت ، "مرحباً ، فانيسا ،

it's a surprise birthday for you. Come on." So  I kind of had no choice at that point because I  

إنه عيد ميلاد مفاجئ لك. تعال." لذلك لم يكن لدي أي خيار في تلك المرحلة لأنني

realized, "Oh, they're doing something nice for  me." So you might say we're throwing a party for  

أدركت ، "أوه ، إنهم يفعلون شيئًا لطيفًا من أجلي." لذلك قد تقول أننا سنقيم حفلة

Vanessa, it's a surprise party. Don't tell  her. Well, unless you can't get her to come. 

لفانيسا ، إنها حفلة مفاجئة. لا تخبرها. حسنًا ، ما لم تتمكن من حملها على القدوم.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

بعد ذلك ، لنتحدث عن بعض العبارات الشائعة المرتبطة فقط بأعياد الميلاد.

The first one is RSVP. Now this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

الأول هو RSVP. الآن هذا شيء نستخدمه أحيانًا في المحادثة المنطوقة ،

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

ولكنه أكثر شيوعًا في دعوة مكتوبة. يمكن أن تكون دعوة فعلية ، أو قد تكون

an internet invitation using Facebook events  or something like this. But RSVP stands for the  

دعوة عبر الإنترنت باستخدام أحداث Facebook أو شيء من هذا القبيل. لكن RSVP تعني الكلمة

French repondez s'il vous plait. It means please  respond. Please tell me if you're coming. So  

الفرنسية repondez s'il vous plait. يعني من فضلك رد. من فضلك قل لي إذا كنت قادم. لذلك

usually you will see this sentence, RSVP by June  30th, RSVP by Saturday whatever date. So there's  

عادة سترى هذه الجملة ، RSVP بحلول 30 يونيو ، RSVP بحلول يوم السبت مهما كان التاريخ. لذلك هناك

a deadline. Please tell me if you're coming  so that I can order the right amount of cake,  

موعد نهائي. من فضلك أخبرني إذا كنت قادمًا حتى أتمكن من طلب الكمية المناسبة من الكعكة ،

so that I can make the right amount of food. This  is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. 

حتى أتمكن من إعداد الكمية المناسبة من الطعام. هذا مجرد شيء مهذب للقيام به للرد على الدعوة. رائع.

Another common phrase for birthdays or  for parties is BYOB. What if I said dinner  

عبارة أخرى شائعة لأعياد الميلاد أو للحفلات هي BYOB. ماذا لو قلت

and cake are provided. BYOB. What would  that mean to you? Bring your old bag?  

تقديم العشاء والكعك. BYOB. ماذا يعني ذلك لك؟ أحضر حقيبتك القديمة؟

Bring your old balloon? No, This means bring your  own beer or bring your own booze. Booze is a slang  

أحضر بالونك القديم؟ لا ، هذا يعني إحضار البيرة الخاصة بك أو إحضار المشروبات الكحولية الخاصة بك. Booze هو

term for alcohol. So this means I am not  providing alcohol. If you want to drink alcohol,  

مصطلح عام للكحول. لذلك هذا يعني أنني لا أقدم الكحول. إذا كنت تريد أن تشرب الكحول ،

bring what you want to drink. Bring it for  yourself. This is very common and it's not  

أحضر معك ما تريد أن تشربه. أحضرها لنفسك. هذا شائع جدًا وليس

really rude. In fact, it's good to tell guests if  they are allowed to drink alcohol at your house  

وقحًا حقًا. في الواقع ، من الجيد إخبار الضيوف إذا كان مسموحًا لهم بشرب الكحول في منزلك

and you're not going to provide any, it's good to  tell them I don't have any, bring your own. BYOB.  

ولن تقدم لهم أيًا منها ، فمن الجيد أن تخبرهم أنه ليس لدي أي شيء ، أحضر لك المشروبات الكحولية الخاصة بك. BYOB.

This is quite a common expression, especially  in an invitation you might see that written.  

هذا تعبير شائع ، خاصة في دعوة قد تراها مكتوبة.

Dinner and cake provided. BYOB. Excellent. Make a wish. Usually after we sing Happy  

عشاء وكعكة موفرة. BYOB. ممتاز. تمنى أمنية. عادة بعد أن نغني

Birthday, you blow out the candles and you  close your eyes and you make a wish. There's  

عيد ميلاد سعيد ، تطفئ الشموع وتغمض عينيك وتتمنى. هناك

kind of a superstition that if you tell people  your wish, it will never come true. So usually  

نوع من الخرافة أنه إذا أخبرت الناس برغبتك ، فلن تتحقق أبدًا. لذلك عادة ما تكون

it's a surprise. I will never tell you what my  birthday wishes are because it probably won't  

مفاجأة. لن أخبرك أبدًا عن رغبات عيد ميلادي لأنه ربما لن

come true then. This is kind of a superstition.  But you might say, after I blow out the candles,  

يتحقق ذلك الحين. هذا نوع من الخرافات. لكن يمكنك القول ، بعد أن أطفئ الشموع ،

I'm going to make a wish. But often you will hear  people say this, so after they sing Happy Birthday  

سأتمنى أمنية. لكن غالبًا ما تسمع الناس يقولون هذا ، لذلك بعد أن يغنيوا عيد ميلاد سعيد

and you blow out the candles, someone will say,  all right, make a wish. And they're telling you  

وأنت تطفئ الشموع ، سيقول أحدهم ، حسنًا ، تمنى أمنية. وهم يخبرونك أن

this is the time to make a wish. This sometimes  happens at children's parties more often that  

هذا هو الوقت المناسب لتحقيق أمنية. يحدث هذا أحيانًا في حفلات الأطفال كثيرًا لدرجة أن

someone will say it. So they're reminding their  child this is the time to make a wish, close  

شخصًا ما سيقولها. لذا فهم يذكرون طفلهم أن هذا هو الوقت المناسب لتمني أمنية ، وتغمض

your eyes and make a wish. Don't tell anyone.  This is a fun little tradition I would say. 

عينيك وتتمنى أمنية. لا تخبر أحدا. هذا تقليد صغير ممتع أود أن أقول.

A goodie bag. This is like a little  plastic bag of, in my opinion, usually junk  

حقيبة هدايا. هذا يشبه كيسًا بلاستيكيًا صغيرًا ، في رأيي ، عادةً ما يتم

that is given to all of the kids at a children's  birthday party. I'm not a big fan of goodie bags  

توزيعه على جميع الأطفال في حفلة عيد ميلاد للأطفال. أنا لست من أشد المعجبين بالحقائب الجيدة

because they're usually made up of junk, it's  stuff that comes from the dollar store and  

لأنها عادة ما تكون مصنوعة من القمامة ، إنها أشياء تأتي من متجر الدولار ويشعر

parents feel some kind of social pressure to give  out a goodie bag at their child's birthday party,  

الآباء بنوع من الضغط الاجتماعي لإعطاء حقيبة هدايا في حفلة عيد ميلاد أطفالهم ،

but usually those things just end up in the  trash. So for me, I would rather do a craft at the  

ولكن عادة هذه الأشياء تنتهي في سلة المهملات. بالنسبة لي ، أفضل عمل حرفة في

birthday and the children can take home the craft  or maybe there's an extra cupcake and the children  

عيد الميلاد ويمكن للأطفال أخذ الحرفة إلى المنزل أو ربما يكون هناك كب كيك إضافي

can take home a cupcake. This seems a little  bit better to me. I think that the idea of a  

ويمكن للأطفال أخذ كب كيك إلى المنزل. هذا يبدو أفضل قليلا بالنسبة لي. أعتقد أن فكرة

goodie bag is falling out of tradition a bit, but  there's still a little pressure to give something  

حقيبة الأشياء الجيدة أصبحت بعيدة عن التقاليد قليلاً ، ولكن لا يزال هناك القليل من الضغط لإعطاء شيء

to your guests, this is only for children's  birthdays, to give something to your guests. 

لضيوفك ، هذا فقط لأعياد ميلاد الأطفال ، لإعطاء شيء لضيوفك.

A sweet 16. If I said, I can't believe your  daughter is already old enough to have her  

16 حلوة. إذا قلت ، لا أستطيع أن أصدق أن ابنتك تبلغ من العمر بالفعل ما يكفي لجعلها

sweet 16. How old do you think that she is?  Sixteen years old. For some reason, 16 is a  

جميلة 16. كم عمرها في رأيك؟ ستة عشر سنة. لسبب ما ، الرقم 16 هو

big number. I think this is because this is when  you can get your driver's license in the US,  

رقم كبير. أعتقد أن هذا لأن هذا هو الوقت الذي يمكنك فيه الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك في الولايات المتحدة ،

so it's usually just for girls. I hate to say  it, but usually teenage boys who are 16 years old  

لذلك عادة ما تكون للفتيات فقط. أكره أن أقول ذلك ، لكن عادةً لا يتم تصنيف الأولاد المراهقين الذين يبلغون من العمر 16 عامًا

aren't usually labeled as sweet. Maybe that  was just my experience when I was a teenager,  

على أنهم حلوون. ربما كانت هذه مجرد تجربتي عندما كنت مراهقًا ،

but usually a 16-year-old girl might  have a sweet 16 party. And this is a  

لكن عادةً ما تكون لفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا حفلة رائعة. وهذا هو عيد

big birthday bash to celebrate turning 16. The next big birthday is turning 21. And  

ميلاد كبير للاحتفال بعيد ميلادك الـ16. عيد الميلاد الكبير القادم هو 21 عاما

this is for anyone, boys or girls. And this is  a big birthday because you can finally legally  

وهذا هو لأي شخص ، الفتيان أو الفتيات. وهذا عيد ميلاد كبير لأنه يمكنك أخيرًا

drink alcohol. So a lot of people will have  a 21st birthday party with their friends  

شرب الكحول بشكل قانوني. لذلك سيقيم الكثير من الناس حفلة عيد ميلاد 21 مع أصدقائهم

where they get to go to a bar or they go to  a pub or they go to a brewery or a restaurant  

حيث يذهبون إلى حانة أو يذهبون إلى حانة أو يذهبون إلى مصنع جعة أو مطعم

and they get to drink alcohol in public. That's  not to say that nobody drinks alcohol before 21,  

ويشربون الكحول في الأماكن العامة. هذا لا يعني أن لا أحد يشرب الكحول قبل 21 عامًا ،

but usually your 21st birthday is kind of a  symbol of now I am an adult. There you go. 

ولكن عادةً ما يكون عيد ميلادك الحادي والعشرين رمزًا لأنني الآن بالغ. ها أنت ذا.

After 21, you have to wait a long  time for your next big birthday.  

بعد سن الـ 21 ، عليك الانتظار لوقت طويل حتى عيد ميلادك الكبير القادم.

If I said, I don't feel that old, but  somehow I'm already over the hill.  

إذا قلت ، لا أشعر بهذا العمر ، لكنني بطريقة ما فوق التل.

What do you think over the hill means? Well,  the average life span is about 80 years,  

ماذا تعتقد فوق التل يعني؟ حسنًا ، متوسط ​​العمر الافتراضي حوالي 80 عامًا ،

I think now it's a little bit more than  80 years old, but what is halfway? Forty. 

وأعتقد أنه الآن أكثر من 80 عامًا بقليل ، ولكن ما هو منتصف الطريق؟ أربعين.

So this birthday is a little bit  dark, a little bit depressing,  

إذن عيد الميلاد هذا مظلم قليلاً ، محبط قليلاً ،

but we say that when you turn 40 years old, you  are over the hill, and any time after 40, if you  

لكننا نقول أنه عندما تبلغ 40 عامًا ، تكون فوق التل ، وفي أي وقت بعد الأربعين ، إذا كنت

don't want to tell someone your age, you can just  say I'm over the hill or I'm way over the hill,  

لا تريد إخبار شخص ما بعمرك ، فأنت يمكن أن أقول إنني فوق التل أو أنني تجاوزت التل ،

because you are past the peak of life and  now you're just going down the other side,  

لأنك تجاوزت ذروة الحياة والآن أنت تنزل على الجانب الآخر ،

very sad. So usually if you go to the grocery  store and you buy any kind of balloons or  

حزين للغاية. لذلك عادةً إذا ذهبت إلى متجر البقالة واشتريت أي نوع من البالونات أو

birthday bags or birthday decorations for a 40th  birthday, they all are black or gray or have to do  

أكياس أعياد الميلاد أو زينة عيد الميلاد لعيد ميلاد الأربعين ، فجميعها سوداء أو رمادية اللون أو لها علاقة

with like gravestones or skeletons. It's very...  it's a little bit silly because obviously when  

بشواهد القبور أو الهياكل العظمية. إنه أمر سخيف بعض الشيء لأنه من الواضح أنك عندما

you're 40, you're still young, but it's just  this silly idea that now you're over the hill. 

تبلغ من العمر 40 عامًا ، فأنت ما زلت صغيرًا ، لكنها مجرد فكرة سخيفة أنك الآن فوق التل.

Our last birthday expression, before we get  to some common birthday questions is a trip  

آخر تعبير عن عيد ميلادنا ، قبل أن نصل إلى بعض أسئلة عيد الميلاد الشائعة هو رحلة

around the sun. This is just another fun way to  say that you're one year older. So if somebody  

حول الشمس. هذه مجرد طريقة ممتعة أخرى لتقول إنك أكبر بسنة واحدة. لذا ، إذا كان شخص ما

is having a birthday, you could tell them  congrats on another successful trip around the  

يحتفل بعيد ميلاده ، فيمكنك إخباره بالتهاني في رحلة أخرى ناجحة حول

sun. They have successfully gone around the sun  one more time, which is one more year. Congrats  

الشمس. لقد نجحوا في التجول حول الشمس مرة أخرى ، وهي سنة أخرى. مبروك

on a successful trip around the sun. You did it. All right, let's go onto some common questions  

على رحلة ناجحة حول الشمس. أنت فعلت ذلك. حسنًا ، دعنا ننتقل إلى بعض الأسئلة الشائعة

that you might get asked on your birthday or  you could ask someone else on their birthday  

التي قد تُسأل في عيد ميلادك أو يمكنك أن تسأل شخصًا آخر في عيد ميلاده

and we'll talk about some common answers  as well. Any plans for your birthday?  

وسنتحدث عن بعض الإجابات الشائعة أيضًا. أي خطط لعيد ميلادك؟

This is an extremely common question. If someone  asks you any plans for your birthday? You could  

هذا سؤال شائع للغاية. إذا سألك أحدهم أي خطط لعيد ميلادك؟ يمكنك

say, yep, we're planning a big bash this weekend.  It's going to be exciting. Or no, we're just  

القول ، نعم ، نحن نخطط لباش كبير في نهاية هذا الأسبوع. ستكون مثيرة. أو لا ،

going to have a small gathering with a couple of  friends. Excellent. Any plans for your birthday? 

سيكون لدينا لقاء صغير مع بعض الأصدقاء. ممتاز. أي خطط لعيد ميلادك؟

What do you want to do for your birthday? This is  a great question to ask if you know that you will  

ماذا تريد ان تفعل لعيد ميلادك؟ هذا سؤال رائع يجب طرحه إذا كنت تعلم أنه سيتم

also be included in the birthday plans. If you  are a family member or a close friend who will  

تضمينك أيضًا في خطط عيد الميلاد. إذا كنت أحد أفراد العائلة أو صديقًا مقربًا سيساعد

help to organize the birthday activities, you can  use this question. What do you want to do for your  

في تنظيم أنشطة عيد الميلاد ، فيمكنك استخدام هذا السؤال. ماذا تريد ان تفعل

birthday? That kind of is asking, hey, what should  I plan for your birthday? And you could say,  

لعيد ميلادك؟ هذا النوع من السؤال ، مهلا ، ما الذي يجب أن أخطط له لعيد ميلادك؟ ويمكنكم القول ،

yeah, I'd like to have just a small get together  at the house. Maybe we can have a cookout, maybe  

أجل ، أود أن أحصل على لقاء صغير في المنزل. ربما يمكننا الحصول على طبخ بالخارج ، ربما

some cake, just some kind of small get together. A little bird told me it was your birthday.  

بعض الكعك ، فقط نوع من الطعام الصغير معًا. أخبرني عصفور صغير أنه عيد ميلادك.

What would you like? This expression, a little  bird told me, is kind of almost a universal idea  

ماذا تريد؟ هذا التعبير ، كما أخبرني طائر صغير ، هو نوع من فكرة عالمية تقريبًا على ما

I think. A lot of languages have this concept of  hearing something from a little bird. You're not  

أعتقد. كثير من اللغات لديها هذا المفهوم لسماع شيء من طائر صغير. أنت لا

saying who told you, but you're just saying a  little bird told me that it was your birthday  

تقول من أخبرك ، لكنك تقول فقط أن طائرًا صغيرًا أخبرني أنه عيد ميلادك

or that your birthday is coming soon. Do you have  this type of expression in your native language?  

أو أن عيد ميلادك سيأتي قريبًا. هل لديك هذا النوع من التعبير بلغتك الأم؟

It's a great one to use for birthdays. You could  just say a little bird told me it's your birthday.  

إنه رائع لاستخدامه في أعياد الميلاد. يمكنك فقط أن تقول طائرًا صغيرًا أخبرني أنه عيد ميلادك.

What would you like? You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you?  

ماذا تريد؟ أنت تطلب فكرة حالية. ما نوع الهدية التي يجب أن أقدمها لك؟

And an answer to that could be, yep,  my birthday is coming up on Saturday,  

وقد تكون الإجابة على ذلك ، نعم ، عيد ميلادي سيأتي يوم السبت ،

but instead of a present I'm asking that everyone  bring some kind of food or drink to the party.  

ولكن بدلاً من الهدية ، أطلب من الجميع إحضار نوع من الطعام أو الشراب إلى الحفلة.

Okay. You don't need presents, you don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

تمام. لا تحتاج إلى هدايا ، لا تحتاج إلى المزيد من الأشياء. أنت فقط تطلب من الناس إحضار

food and drinks to your party. Simple. And it's  a good way to give at a party and participate. 

الطعام والمشروبات إلى حفلتك. بسيط. وهي طريقة جيدة لتقديم العطاء في حفلة والمشاركة.

How old will you be? Or maybe if it's on  someone's birthday, oh, how old are you now?  

كم سيكون عمرك؟ أو ربما إذا كان يوم عيد ميلاد شخص ما ، كم عمرك الآن؟

Don't ask an adult this. I would say after the age  of 21, usually it's not a good idea to ask someone  

لا تطلب هذا من شخص بالغ. أود أن أقول بعد سن 21 ، عادة ليس من الجيد أن تسأل شخصًا

how old are you or how old will you be. In  American culture, it is quite rude to ask  

ما كم عمرك أو كم سيكون عمرك. في الثقافة الأمريكية ، من الوقاحة سؤال

someone their age when they're an adult. For a  child, it's no problem. Children love telling  

شخص ما عن عمره عندما يكون بالغًا. بالنسبة للطفل ، لا توجد مشكلة. يحب الأطفال إخبار

people their age. Usually they're very specific,  like I'm seven and a half, I'm eight and three  

الناس بأعمارهم. عادة ما تكون محددة جدًا ، مثل عمري سبعة ونصف ، وثمانية وثلاثة

quarters. They're very specific about their age  because they're so proud of it. But once we become  

أرباع. إنهم محددون جدًا بشأن أعمارهم لأنهم فخورون جدًا بها. ولكن بمجرد أن نصبح

adults, we become a little bit more hesitant  to share our age, especially with anybody.  

بالغين ، نصبح أكثر ترددًا بعض الشيء في مشاركة عصرنا ، خاصة مع أي شخص آخر.

And it's not required in social circumstances to  say your age. So I recommend asking how old are  

ولا يشترط في الظروف الاجتماعية أن تذكر عمرك. لذلك أوصي بسؤال كم عمرك

you now, or how old will you be only to children. When someone invites you to a party, you can ask  

الآن ، أو كم سيكون عمرك للأطفال فقط. عندما يدعوك شخص ما إلى حفلة ، يمكنك أن تسأل هل

is it a surprise party? That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

هي حفلة مفاجئة؟ بهذه الطريقة لا يمكنك أن تكون الشخص الذي يفسد المفاجأة.

So maybe they forgot to tell you, oh, it's a  surprise party. So it's a good thing to ask  

لذا ربما نسوا إخبارك ، أوه ، إنها حفلة مفاجئة. لذا من الجيد أن تسأل

is this a surprise party? And they might say,  oh no, he knows about it. Or he might say,  

هل هذه حفلة مفاجئة؟ وقد يقولون ، لا ، إنه يعرف ذلك. أو قد يقول ،

oh yes, it is. Don't tell him. It's a great  question to ask. Is it a surprise party? 

نعم ، إنه كذلك. لا تخبره. إنه سؤال رائع يجب طرحه. هل هي حفلة مفاجئة؟

Do you need me to bring anything? Can I bring  anything? This is a great question to ask any time  

هل تريد مني إحضار أي شيء؟ هل يمكنني إحضار أي شيء؟ هذا سؤال رائع يجب طرحه في أي وقت

that you go to someone's house for dinner, for a  meal, for even just tea or coffee, and especially  

تذهب فيه إلى منزل شخص ما لتناول العشاء ، لتناول وجبة ، حتى لتناول الشاي أو القهوة فقط ، وخاصة

for a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask do you need me to bring anything,  

لحفلة عيد ميلاد أو تجمع عطلة ، من الجيد أن تسأل هل تريد مني إحضار أي شيء ،

or what can I bring? I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this,  

أو ماذا يمكنني أن أحضر؟ أسأل هذا طوال الوقت وأقدر ذلك حقًا عندما يسأل ضيوفي هذا ،

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for  

لأنه ربما سيكون من الجيد أن يقوم شخص آخر بإعداد السلطة أو صنع شخص آخر طبقًا

the meal or maybe even someone just brought  a game or something to do. This can help to  

للوجبة أو ربما حتى أحضر شخص ما لعبة أو شيء ما يفعله . يمكن أن يساعد ذلك في

ease the burden of the person who is throwing  the party or just having a holiday gathering. 

تخفيف العبء عن الشخص الذي يقيم الحفلة أو مجرد التجمع في عطلة.

So this is a great question to ask, I highly  recommend it. And if someone asks you,  

لذلك هذا سؤال رائع يجب طرحه ، أوصي به بشدة. وإذا سألك أحد ،

oh, can I bring anything? You can think,  okay, well, yeah, maybe bring your own booze.  

هل يمكنني إحضار أي شيء؟ يمكنك أن تفكر ، حسنًا ، حسنًا ، نعم ، ربما تجلب المشروبات الكحولية الخاصة بك.

Or, yeah, do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game. Bring a game.  

أو نعم ، هل لديك لعبة لوحية مفضلة؟ ربما بعد العشاء يمكننا أن نلعب لعبة. أحضر لعبة.

Or could you make a salad? Could you make a  dessert? Not even make, could you just bring  

أو يمكنك عمل سلطة؟ هل يمكنك عمل حلوى؟ لا تصنع ، هل يمكنك إحضار

one? You can buy it, that's okay. But this kind  of question can help to have everyone feel like  

واحدة فقط؟ يمكنك شرائه ، هذا جيد. لكن هذا النوع من الأسئلة يمكن أن يساعد في جعل الجميع يشعر وكأنهم

they're participating in the evening. All right, now that we've practiced  

يشاركون في المساء. حسنًا ، بعد أن تمرننا على

some common expressions for birthdays,  some common questions for birthdays,  

بعض التعبيرات الشائعة لأعياد الميلاد ، وبعض الأسئلة الشائعة المتعلقة بأعياد الميلاد ،

let's go on to our conversation. I'd like you  to see this sample conversation that I had with  

دعنا ننتقل إلى محادثتنا. أود أن ترى عينة المحادثة التي أجريتها مع

my husband, Dan, about birthdays. You're going  to recognize a lot of these questions, a lot of  

زوجي ، دان ، حول أعياد الميلاد. سوف تتعرف على الكثير من هذه الأسئلة ، والكثير من

the expressions about birthdays. Listen to this  conversation carefully because in just a minute,  

التعبيرات حول أعياد الميلاد. استمع إلى هذه المحادثة بعناية لأنه في غضون دقيقة واحدة فقط ،

Dan will leave and I will be asking you those  questions and it will be your turn to speak out  

سيغادر دان وسأطرح عليك هذه الأسئلة وسيكون دورك للتحدث

loud. Let's watch the sample conversation. Hey Dan. 

بصوت عالٍ. دعونا نشاهد نموذج المحادثة. يا دان.

Dan: Hey Vanessa. You have a  

دان: يا فانيسا. لديك

birthday coming up, don't you? Vanessa: 

عيد ميلاد قادم ، أليس كذلك؟ فانيسا:

Yeah. Pretty soon. Another trip around the sun. Dan: 

نعم. قريبا جدا. رحلة أخرى حول الشمس. دان:

Cool. Do you have any plans for your birthday? Vanessa: 

رائع. هل لديك أي خطط لعيد ميلادك؟ فانيسا:

Yeah. I'm going to have a big birthday bash.  I would love for you to come. I can send you  

نعم. سأقيم حفلة عيد ميلاد كبيرة. انا احب ان تاتي أستطيع أن أرسل لك

an invitation. Dan: 

دعوة. Dan:

That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

هذا يبدو ممتعًا. هل تريد مني إحضار أي شيء؟

Vanessa: You can bring your  

فانيسا: يمكنك إحضار

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

لعبة الحفلة المفضلة لديك وشهية كبيرة للكيك. جميع التفاصيل الأخرى ستكون في الدعوة.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

دان: يبدو رائعًا. سأكون هناك.

Vanessa: Great. See you then. 

فانيسا: رائع. اراك لاحقا.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

تمام. لقد شاهدت المحادثة النموذجية. حان الوقت الآن

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and  

لأخذ نفس عميق وممارسة هذا بنفسك. سأطرح عليكم بعض الأسئلة وسوف

I will pause, I will be listening to you.  No matter where you live around the world,  

أتوقف قليلاً ، وسوف أستمع إليكم. بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه حول العالم ،

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

سأستمع وسنجري هذه المحادثة. إذا بدا الأمر سريعًا جدًا بالنسبة لك ،

if you want to try it again, the good news  is that you can click pause on the video  

وإذا كنت تريد تجربته مرة أخرى ، فالخبر السار هو أنه يمكنك النقر فوق إيقاف مؤقت على الفيديو

and go back and practice it again. No  problem. Are you ready? Let's get started. 

والعودة وممارسته مرة أخرى. لا مشكلة. هل أنت جاهز؟ هيا بنا نبدأ.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

مرحبًا ، أخبرني طائر صغير أن عيد ميلادك قادم. هل لديك أي خطط؟

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

هذا يبدو ممتع. هل هو تقليد عيد ميلاد أم أنه شيء جديد؟

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

رائع. يسرني أن أحضر. هل يمكنني إحضار أي شيء؟

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

عظيم. سأكون هناك. لا أطيق الانتظار للاحتفال برحلة أخرى حول الشمس.

So how did you do with this little sample  conversation? I hope that it was a good challenge  

إذن ، كيف فعلتم هذا النموذج الصغير من المحادثة؟ آمل أن يكون هذا تحديًا جيدًا

for you and it helped to boost your confidence  speaking in English. That is the goal. You can  

بالنسبة لك وقد ساعد في تعزيز ثقتك بنفسك عند التحدث باللغة الإنجليزية. هذا هو الهدف. يمكنك

always go back and review this. So now I have  a question for you. Let me know in the comments  

دائمًا الرجوع ومراجعة هذا. حتى الآن لدي سؤال لك. اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات

when is your birthday. If you want to tell me just  the month, that's fine. The month and the day,  

متى عيد ميلادك. إذا كنت تريد إخباري بالشهر فقط ، فلا بأس بذلك. الشهر واليوم ،

that's fine. Just the year, that's fine.  Or all of it, go ahead. It's your choice. 

لا بأس بذلك. فقط العام ، هذا جيد. أو كل هذا ، تفضل. إنه اختيارك.

Well, thank you so much for learning English  with me. And don't forget to download  

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على تعلم اللغة الإنجليزية معي. ولا تنس تنزيل ملف

the free PDF for this lesson with all of these  phrases, questions, and the sample conversation,  

PDF المجاني لهذا الدرس مع كل هذه العبارات والأسئلة ونموذج المحادثة ،

plus Vanessa's challenge question so that you  can practice everything that you've learned.  

بالإضافة إلى سؤال التحدي الخاص بـ Vanessa حتى تتمكن من ممارسة كل ما تعلمته.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

حسنًا ، شكرًا جزيلاً وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube. الوداع. الخطوة التالية هي تنزيل

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

ورقة عمل PDF المجانية لهذا الدرس. باستخدام ملف PDF المجاني هذا ، ستتقن درس اليوم

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

ولن تنسى أبدًا ما تعلمته. يمكنك أن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube للحصول على درس مجاني للغة الإنجليزية كل يوم جمعة. الوداع.