Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. It's your  birthday. Happy birthday. Let's talk about it. 

de SpeakEnglishWithVanessa.com. C'est ton anniversaire. Bon anniversaire. Parlons-en.

Hey, I heard you have a birthday  coming up. Do you got any plans?  

Salut, j'ai entendu dire que tu avais un anniversaire . Avez-vous des plans?

If I asked you this, would you know what to  say or would your heart start pounding? Oh no,  

Si je vous posais la question, sauriez-vous quoi dire ou votre cœur se mettrait-il à battre ? Oh non,

oh no, what do I say? Well, in today's lesson,  you are going to master some common answers to  

oh non, qu'est-ce que je dis ? Eh bien, dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez maîtriser certaines réponses courantes aux

birthday questions, some common questions that  you can ask other people when it's their birthday,  

questions d'anniversaire, certaines questions courantes que vous pouvez poser à d'autres personnes lorsque c'est leur anniversaire,

and at the end of this lesson, you'll have  a special speaking practice where you will  

et à la fin de cette leçon, vous aurez une pratique d'expression orale spéciale où vous

finally have the opportunity to speak with me out  loud. There will be a little mini conversation  

aura   enfin l'occasion de me parler à haute voix. Il y aura un petit défi de mini-conversation

challenge. I want to help you be able to  grow your confidence. When you can speak  

. Je veux vous aider à développer votre confiance. Lorsque vous pouvez parler

English confidently, the world opens up to you. So let's get started. But before we do, I want  

anglais avec confiance, le monde s'ouvre à vous. Alors, commençons. Mais avant de le faire, je tiens

to let you know that to help you with this lesson,  I have created a free PDF guide with all of these  

à vous faire savoir que pour vous aider dans cette leçon, j'ai créé un guide PDF gratuit avec toutes ces

expressions, all of the questions, and the sample  conversation so that you can master this topic.  

expressions, toutes les questions et l'exemple de conversation afin que vous puissiez maîtriser ce sujet.

You can print it out, put it under your  pillow, sleep on it, whatever you need  

Vous pouvez l'imprimer, le mettre sous votre oreiller, dormir dessus, tout ce que vous

to do to really feel confident in English. All right, let's get started with some common  

devez faire pour vous sentir vraiment en confiance en anglais. Très bien, commençons par quelques

expressions to talk about birthdays. Let's  talk about some types of birthday parties.  

expressions courantes pour parler des anniversaires. Parlons de certains types de fêtes d'anniversaire.

A birthday bash, this is a big party,  lots of people, lots of presents, lots of  

Une fête d'anniversaire, c'est une grande fête, beaucoup de monde, beaucoup de cadeaux, beaucoup de

games. It's a big one. So you might say we're  throwing a birthday bash for my niece because  

jeux. C'est un grand. Donc, vous pourriez dire que nous organisons une fête d'anniversaire pour ma nièce parce

she's turning 10, double digits, quite exciting.  To throw a party. Are you holding the party and  

qu'elle a 10 ans, à deux chiffres, assez excitant. Organiser une fête. Organisez-vous la fête et l'organisez-vous

throwing it? No. I mean, maybe you're throwing  some confetti, but this is just another way to  

? Non. Je veux dire, peut-être que vous lancez des confettis, mais c'est juste une autre façon de

say we're having a party or we're going to plan a  party. We often use the verb to throw. You might  

dire que nous organisons une fête ou que nous allons planifier une fête. On utilise souvent le verbe lancer. Vous pourriez

say we're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash. 

dire que nous organisons une fête pour le 90e anniversaire de ma grand-mère . Ce sera une grande fête d'anniversaire.

What if you're not a fan of birthday bashes? You  want to keep things more low key. You might say  

Et si vous n'êtes pas fan des fêtes d'anniversaire ? Vous voulez garder les choses plus discrètes. Vous pourriez dire

a gathering or a get together. This is something  small and intimate, just family, a few friends  

un rassemblement ou une réunion. C'est quelque chose de petit et d'intime, juste de la famille, quelques amis

maybe. You could say I'm not a fan of big birthday  bashes, so we're just going to have a little  

peut-être. Vous pourriez dire que je ne suis pas fan des grandes fêtes d'anniversaire, alors nous allons juste avoir une petite

gathering at my house, or we're just going to  have a little get together at my house. This is  

réunion chez moi, ou nous allons juste avoir une petite réunion chez moi. C'est

true for me. Usually for my birthday we just have  a little get together at my house with a couple  

vrai pour moi. Habituellement, pour mon anniversaire, nous avons juste une petite réunion chez moi avec

of friends, maybe some family, nothing too big. Surprise. Oh, what did I just do? I surprised  

quelques amis, peut-être de la famille, rien de trop grand. Surprendre. Oh, qu'est-ce que je viens de faire ? Je t'ai surpris

you because it's a surprise party. Usually with  a surprise party, the person who is having the  

parce que c'est une fête surprise. Habituellement, avec une fête surprise, la personne qui

birthday doesn't know about the party, this is  the ideal situation. So someone is planning,  

fête son anniversaire ne connaît pas la fête, c'est la situation idéale. Donc, quelqu'un planifie,

inviting guests, setting up everything, and they  try to get the birthday person to come into that  

invite des invités, met tout en place, et essaie de faire venir la personne dont c'est l'anniversaire dans cette

area without knowing anything and they walk in  and then everybody jumps up and says surprise. 

zone sans rien savoir et ils entrent , puis tout le monde se lève et dit surprise.

So I'm curious. Have you ever  had a surprise birthday for you?  

Je suis donc curieux. Avez-vous déjà eu un anniversaire surprise pour vous ?

Have you ever helped to participate in a surprise  birthday? I don't think that I ever have, but  

Avez-vous déjà aidé à participer à un anniversaire surprise ? Je ne pense pas que je l'aie jamais fait, mais

one time when I was in college, my friends  threw a surprise birthday party for me  

une fois quand j'étais à l'université, mes amis ont organisé une fête d'anniversaire surprise pour moi

and another friend who has the same birthday, and  I didn't want to go. I'm studying, I have a test.  

et un autre ami qui a le même anniversaire, et je ne voulais pas y aller. J'étudie, j'ai un examen.

I can't go down there now. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I'm... I need to  

Je ne peux pas descendre là-bas maintenant. Je ne vais pas dîner avec vous. Non, je suis... j'ai besoin d'

study. And then one of my friends finally realized  that I wasn't coming. And she said, "Hey, Vanessa,  

étudier. Et puis un de mes amis a finalement réalisé que je ne viendrais pas. Et elle a dit : "Hey, Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So  I kind of had no choice at that point because I  

c'est un anniversaire surprise pour toi. Viens." Je n'avais donc pas le choix à ce moment-là parce que j'ai

realized, "Oh, they're doing something nice for  me." So you might say we're throwing a party for  

réalisé : "Oh, ils font quelque chose de gentil pour moi." Donc, vous pourriez dire que nous organisons une fête pour

Vanessa, it's a surprise party. Don't tell  her. Well, unless you can't get her to come. 

Vanessa, c'est une fête surprise. Ne lui dites pas. Eh bien, à moins que tu ne puisses pas la faire venir.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Parlons maintenant de certaines expressions courantes associées aux anniversaires.

The first one is RSVP. Now this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Le premier est RSVP. Maintenant, c'est quelque chose que nous utilisons parfois dans une conversation orale,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

mais c'est plus courant sur une invitation écrite. Il peut s'agir d'une invitation physique ou d'

an internet invitation using Facebook events  or something like this. But RSVP stands for the  

une invitation Internet utilisant des événements Facebook ou quelque chose comme ça. Mais RSVP est l'

French repondez s'il vous plait. It means please  respond. Please tell me if you're coming. So  

abréviation française de "répondez s'il vous plait". Cela signifie s'il vous plaît répondez. S'il vous plaît dites-moi si vous venez. Donc

usually you will see this sentence, RSVP by June  30th, RSVP by Saturday whatever date. So there's  

généralement, vous verrez cette phrase : RSVP avant le 30 juin, RSVP avant samedi, quelle que soit la date. Il y a donc

a deadline. Please tell me if you're coming  so that I can order the right amount of cake,  

un délai. S'il vous plaît, dites-moi si vous venez afin que je puisse commander la bonne quantité de gâteau,

so that I can make the right amount of food. This  is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. 

afin que je puisse préparer la bonne quantité de nourriture. C'est juste une chose polie à faire pour répondre. Formidable. BYOB est une

Another common phrase for birthdays or  for parties is BYOB. What if I said dinner  

autre expression courante pour les anniversaires ou les fêtes. Et si je disais que le dîner

and cake are provided. BYOB. What would  that mean to you? Bring your old bag?  

et le gâteau sont fournis ? BYOB. Qu'est- ce que cela signifierait pour vous ? Apportez votre vieux sac?

Bring your old balloon? No, This means bring your  own beer or bring your own booze. Booze is a slang  

Apportez votre vieux ballon? Non, cela signifie apporter votre propre bière ou apporter votre propre alcool. Booze est un

term for alcohol. So this means I am not  providing alcohol. If you want to drink alcohol,  

terme d'argot pour désigner l'alcool. Cela signifie donc que je ne fournis pas d'alcool. Si vous voulez boire de l'alcool,

bring what you want to drink. Bring it for  yourself. This is very common and it's not  

apportez ce que vous voulez boire. Apportez-le pour vous. C'est très courant et ce n'est pas

really rude. In fact, it's good to tell guests if  they are allowed to drink alcohol at your house  

vraiment grossier. En fait, c'est bien de dire aux invités s'ils sont autorisés à boire de l'alcool chez vous

and you're not going to provide any, it's good to  tell them I don't have any, bring your own. BYOB.  

et que vous n'allez pas en fournir, c'est bien de leur dire que je n'en ai pas, apportez le vôtre. BYOB.

This is quite a common expression, especially  in an invitation you might see that written.  

Il s'agit d'une expression assez courante, en particulier dans une invitation que vous pourriez voir écrite.

Dinner and cake provided. BYOB. Excellent. Make a wish. Usually after we sing Happy  

Dîner et gâteau offerts. BYOB. Excellent. Faire un vœu. Habituellement, après avoir chanté Joyeux

Birthday, you blow out the candles and you  close your eyes and you make a wish. There's  

anniversaire, vous soufflez les bougies, fermez les yeux et faites un vœu. Il y a une

kind of a superstition that if you tell people  your wish, it will never come true. So usually  

sorte de superstition selon laquelle si vous dites aux gens votre souhait, il ne se réalisera jamais. C'est donc

it's a surprise. I will never tell you what my  birthday wishes are because it probably won't  

généralement une surprise. Je ne vous dirai jamais quels sont mes souhaits d'anniversaire, car ils ne se réaliseront probablement pas à ce moment-

come true then. This is kind of a superstition.  But you might say, after I blow out the candles,  

là. C'est une sorte de superstition. Mais vous pourriez dire qu'après avoir soufflé les bougies,

I'm going to make a wish. But often you will hear  people say this, so after they sing Happy Birthday  

je vais faire un vœu. Mais souvent, vous entendrez les gens dire cela, donc après avoir chanté Joyeux anniversaire

and you blow out the candles, someone will say,  all right, make a wish. And they're telling you  

et avoir soufflé les bougies, quelqu'un dira, d' accord, fais un vœu. Et ils vous disent

this is the time to make a wish. This sometimes  happens at children's parties more often that  

que c'est le moment de faire un vœu. Cela se produit parfois lors de fêtes d'enfants plus souvent que

someone will say it. So they're reminding their  child this is the time to make a wish, close  

quelqu'un le dira. Alors ils rappellent à leur enfant que c'est le moment de faire un vœu, de fermer

your eyes and make a wish. Don't tell anyone.  This is a fun little tradition I would say. 

les yeux et de faire un vœu. Ne le dites à personne. C'est une petite tradition amusante, je dirais.

A goodie bag. This is like a little  plastic bag of, in my opinion, usually junk  

Un sac de cadeaux. C'est comme un petit sac en plastique contenant, à mon avis, généralement de la ferraille

that is given to all of the kids at a children's  birthday party. I'm not a big fan of goodie bags  

qui est donné à tous les enfants lors d'une fête d'anniversaire pour enfants . Je ne suis pas un grand fan des sacs cadeaux

because they're usually made up of junk, it's  stuff that comes from the dollar store and  

parce qu'ils sont généralement constitués de bric-à-brac, c'est  des trucs qui viennent du magasin à un dollar et   les

parents feel some kind of social pressure to give  out a goodie bag at their child's birthday party,  

parents ressentent une sorte de pression sociale pour donner un sac cadeaux à la fête d'anniversaire de leur enfant,

but usually those things just end up in the  trash. So for me, I would rather do a craft at the  

mais généralement ces choses finissent à la poubelle. Donc pour moi, je préfère faire un bricolage à l'

birthday and the children can take home the craft  or maybe there's an extra cupcake and the children  

anniversaire et les enfants peuvent ramener le bricolage à la maison ou peut-être qu'il y a un petit gâteau supplémentaire et que les enfants

can take home a cupcake. This seems a little  bit better to me. I think that the idea of a  

peuvent ramener un petit gâteau à la maison. Cela me semble un peu mieux. Je pense que l'idée d'un

goodie bag is falling out of tradition a bit, but  there's still a little pressure to give something  

goodie bag sort un peu de la tradition, mais il y a encore une petite pression pour offrir quelque chose

to your guests, this is only for children's  birthdays, to give something to your guests. 

à vos invités, c'est uniquement pour les anniversaires d'enfants , pour offrir quelque chose à vos invités.

A sweet 16. If I said, I can't believe your  daughter is already old enough to have her  

Un doux 16 ans. Si je disais, je ne peux pas croire que votre fille soit déjà assez âgée pour avoir son

sweet 16. How old do you think that she is?  Sixteen years old. For some reason, 16 is a  

doux 16 ans. Quel âge pensez-vous qu'elle ait ? Seize ans. Pour une raison quelconque, 16 est   un

big number. I think this is because this is when  you can get your driver's license in the US,  

grand nombre. Je pense que c'est parce que c'est à ce moment-là que vous pouvez obtenir votre permis de conduire aux États-Unis,

so it's usually just for girls. I hate to say  it, but usually teenage boys who are 16 years old  

donc c'est généralement réservé aux filles. Je déteste le dire, mais généralement les adolescents de 16 ans

aren't usually labeled as sweet. Maybe that  was just my experience when I was a teenager,  

ne sont généralement pas étiquetés comme gentils. C'était peut- être juste mon expérience quand j'étais adolescent,

but usually a 16-year-old girl might  have a sweet 16 party. And this is a  

mais généralement, une fille de 16 ans peut organiser une douce fête de 16 ans. Et c'est une

big birthday bash to celebrate turning 16. The next big birthday is turning 21. And  

grande fête d'anniversaire pour fêter ses 16 ans. Le prochain grand anniversaire aura 21 ans.

this is for anyone, boys or girls. And this is  a big birthday because you can finally legally  

Et   c'est pour tout le monde, garçons ou filles. Et c'est un grand anniversaire car vous pouvez enfin légalement

drink alcohol. So a lot of people will have  a 21st birthday party with their friends  

boire de l'alcool. Donc, beaucoup de gens organisent une fête d'anniversaire 21 ans avec leurs amis

where they get to go to a bar or they go to  a pub or they go to a brewery or a restaurant  

où ils peuvent aller dans un bar ou dans un pub ou dans une brasserie ou un restaurant

and they get to drink alcohol in public. That's  not to say that nobody drinks alcohol before 21,  

et ils peuvent boire de l'alcool en public. Cela ne veut pas dire que personne ne boit d'alcool avant 21 ans,

but usually your 21st birthday is kind of a  symbol of now I am an adult. There you go. 

mais généralement, votre 21e anniversaire est en quelque sorte le symbole de maintenant que je suis un adulte. Voilà.

After 21, you have to wait a long  time for your next big birthday.  

Après 21 ans, vous devez attendre longtemps pour votre prochain grand anniversaire.

If I said, I don't feel that old, but  somehow I'm already over the hill.  

Si je disais, je ne me sens pas si vieux, mais d'une manière ou d'une autre, je suis déjà sur la colline.

What do you think over the hill means? Well,  the average life span is about 80 years,  

D'après vous, que signifie "sur la colline" ? Eh bien, la durée de vie moyenne est d'environ 80 ans,

I think now it's a little bit more than  80 years old, but what is halfway? Forty. 

je pense que maintenant c'est un peu plus de 80 ans, mais qu'est-ce qui est à mi-chemin ? Quarante.

So this birthday is a little bit  dark, a little bit depressing,  

Donc, cet anniversaire est un peu sombre, un peu déprimant,

but we say that when you turn 40 years old, you  are over the hill, and any time after 40, if you  

mais nous disons que lorsque vous atteignez 40 ans, vous êtes sur la colline, et à tout moment après 40 ans, si vous

don't want to tell someone your age, you can just  say I'm over the hill or I'm way over the hill,  

ne voulez pas dire à quelqu'un votre âge, vous Je peux simplement dire que je suis au-dessus de la colline ou que je suis bien au-dessus de la colline,

because you are past the peak of life and  now you're just going down the other side,  

parce que vous avez dépassé le sommet de la vie et maintenant vous descendez juste de l'autre côté,

very sad. So usually if you go to the grocery  store and you buy any kind of balloons or  

très triste. Donc, généralement, si vous allez à l' épicerie et que vous achetez des ballons ou des

birthday bags or birthday decorations for a 40th  birthday, they all are black or gray or have to do  

sacs d'anniversaire ou des décorations d'anniversaire pour un 40e anniversaire, ils sont tous noirs ou gris ou ont à voir

with like gravestones or skeletons. It's very...  it's a little bit silly because obviously when  

avec des pierres tombales ou des squelettes. C'est très... c'est un peu idiot parce qu'évidemment quand

you're 40, you're still young, but it's just  this silly idea that now you're over the hill. 

vous avez 40 ans, vous êtes encore jeune, mais c'est juste cette idée idiote que maintenant vous êtes au-dessus de la colline.

Our last birthday expression, before we get  to some common birthday questions is a trip  

Notre dernière expression d'anniversaire, avant d'en venir à certaines questions d'anniversaire courantes, est un voyage

around the sun. This is just another fun way to  say that you're one year older. So if somebody  

autour du soleil. C'est juste une autre façon amusante de dire que vous avez un an de plus. Donc, si

is having a birthday, you could tell them  congrats on another successful trip around the  

quelqu'un fête son anniversaire, vous pouvez lui dire félicitations pour un autre voyage réussi autour du

sun. They have successfully gone around the sun  one more time, which is one more year. Congrats  

soleil. Ils ont réussi à faire le tour du soleil une fois de plus, soit une année de plus. Félicitations

on a successful trip around the sun. You did it. All right, let's go onto some common questions  

pour ce voyage réussi autour du soleil. Tu l'as fait. Très bien, passons à quelques questions courantes

that you might get asked on your birthday or  you could ask someone else on their birthday  

que l'on pourrait vous poser le jour de votre anniversaire ou  que vous pourriez poser à quelqu'un d'autre le jour de son anniversaire

and we'll talk about some common answers  as well. Any plans for your birthday?  

et nous parlerons également de certaines réponses courantes . Des projets pour votre anniversaire ?

This is an extremely common question. If someone  asks you any plans for your birthday? You could  

C'est une question extrêmement courante. Si quelqu'un vous demande des plans pour votre anniversaire ? Vous pourriez

say, yep, we're planning a big bash this weekend.  It's going to be exciting. Or no, we're just  

dire, oui, nous prévoyons une grande fête ce week-end. Ça va être excitant. Ou non, nous

going to have a small gathering with a couple of  friends. Excellent. Any plans for your birthday? 

allons simplement avoir une petite réunion avec quelques amis. Excellent. Des projets pour votre anniversaire ?

What do you want to do for your birthday? This is  a great question to ask if you know that you will  

Que veux-tu faire pour ton anniversaire ? C'est une excellente question à poser si vous savez que vous serez

also be included in the birthday plans. If you  are a family member or a close friend who will  

également inclus dans les plans d'anniversaire. Si vous êtes un membre de la famille ou un ami proche qui vous

help to organize the birthday activities, you can  use this question. What do you want to do for your  

aidera à organiser les activités d'anniversaire, vous pouvez utiliser cette question. Que veux-tu faire pour ton

birthday? That kind of is asking, hey, what should  I plan for your birthday? And you could say,  

anniversaire ? Ce genre de question, hé, que dois- je prévoir pour ton anniversaire ? Et vous pourriez dire,

yeah, I'd like to have just a small get together  at the house. Maybe we can have a cookout, maybe  

oui, j'aimerais avoir juste une petite réunion à la maison. Peut-être qu'on peut faire un barbecue, peut-être

some cake, just some kind of small get together. A little bird told me it was your birthday.  

un gâteau, juste une sorte de petite réunion. Un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire.

What would you like? This expression, a little  bird told me, is kind of almost a universal idea  

Que désirez-vous? Cette expression, m'a dit un petit oiseau, est une sorte d'idée presque universelle

I think. A lot of languages have this concept of  hearing something from a little bird. You're not  

je pense. De nombreuses langues ont ce concept d' entendre quelque chose d'un petit oiseau. Vous ne

saying who told you, but you're just saying a  little bird told me that it was your birthday  

dites pas qui vous l'a dit, mais vous dites simplement qu'un petit oiseau m'a dit que c'était votre anniversaire

or that your birthday is coming soon. Do you have  this type of expression in your native language?  

ou que votre anniversaire approche. Avez-vous ce type d'expression dans votre langue maternelle ?

It's a great one to use for birthdays. You could  just say a little bird told me it's your birthday.  

C'est un excellent à utiliser pour les anniversaires. Vous pourriez simplement dire qu'un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire.

What would you like? You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you?  

Que désirez-vous? Vous demandez une idée de cadeau. Quel genre de cadeau dois-je vous offrir ?

And an answer to that could be, yep,  my birthday is coming up on Saturday,  

Et une réponse à cela pourrait être, oui, mon anniversaire arrive samedi,

but instead of a present I'm asking that everyone  bring some kind of food or drink to the party.  

mais au lieu d'un cadeau, je demande que tout le monde apporte une sorte de nourriture ou de boisson à la fête.

Okay. You don't need presents, you don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

D'accord. Vous n'avez pas besoin de cadeaux, vous n'avez pas besoin de plus de choses. Vous demandez simplement aux gens d'apporter de la

food and drinks to your party. Simple. And it's  a good way to give at a party and participate. 

nourriture et des boissons à votre fête. Simple. Et c'est un bon moyen de faire un don lors d'une fête et de participer.

How old will you be? Or maybe if it's on  someone's birthday, oh, how old are you now?  

Quel âge aurez-vous? Ou peut-être que si c'est le jour de l'anniversaire de quelqu'un, quel âge as-tu maintenant ?

Don't ask an adult this. I would say after the age  of 21, usually it's not a good idea to ask someone  

Ne demande pas ça à un adulte. Je dirais qu'après l'âge de 21 ans, ce n'est généralement pas une bonne idée de demander à quelqu'un

how old are you or how old will you be. In  American culture, it is quite rude to ask  

quel âge avez-vous ou quel âge aurez-vous. Dans la culture américaine, il est assez impoli de demander à

someone their age when they're an adult. For a  child, it's no problem. Children love telling  

quelqu'un son âge lorsqu'il est adulte. Pour un enfant, ce n'est pas un problème. Les enfants adorent dire aux

people their age. Usually they're very specific,  like I'm seven and a half, I'm eight and three  

gens leur âge. Habituellement, ils sont très spécifiques, comme j'ai sept ans et demi, j'ai huit ans et trois

quarters. They're very specific about their age  because they're so proud of it. But once we become  

quarts. Ils sont très précis sur leur âge, car ils en sont très fiers. Mais une fois que

adults, we become a little bit more hesitant  to share our age, especially with anybody.  

nous devenons adultes, nous hésitons un peu plus à partager notre âge, surtout avec qui que ce soit.

And it's not required in social circumstances to  say your age. So I recommend asking how old are  

Et il n'est pas obligatoire dans des circonstances sociales de dire votre âge. Je recommande donc de demander quel âge

you now, or how old will you be only to children. When someone invites you to a party, you can ask  

avez-vous maintenant, ou quel âge aurez-vous uniquement aux enfants. Lorsque quelqu'un vous invite à une fête, vous pouvez demander

is it a surprise party? That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

s'il s'agit d'une fête surprise ? De cette façon, vous ne pouvez pas être celui qui gâche la surprise.

So maybe they forgot to tell you, oh, it's a  surprise party. So it's a good thing to ask  

Alors peut-être qu'ils ont oublié de vous dire, oh, c'est une fête surprise. C'est donc une bonne chose de demander

is this a surprise party? And they might say,  oh no, he knows about it. Or he might say,  

est-ce une fête surprise ? Et ils pourraient dire, oh non, il est au courant. Ou il pourrait dire,

oh yes, it is. Don't tell him. It's a great  question to ask. Is it a surprise party? 

oh oui, ça l'est. Ne lui dites pas. C'est une excellente question à poser. Est-ce une fête surprise ?

Do you need me to bring anything? Can I bring  anything? This is a great question to ask any time  

Avez-vous besoin que j'apporte quelque chose ? Puis-je apporter quelque chose ? C'est une excellente question à poser chaque fois

that you go to someone's house for dinner, for a  meal, for even just tea or coffee, and especially  

que vous allez chez quelqu'un pour dîner, pour un repas, même pour un thé ou un café, et surtout

for a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask do you need me to bring anything,  

pour une fête d'anniversaire ou une réunion de vacances, c'est super de demander si vous avez besoin que j'apporte quoi

or what can I bring? I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this,  

que ce soit,   ou que puis-je apporter ? Je demande cela tout le temps et j'apprécie vraiment que mes invités le demandent,

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for  

parce que ce serait peut-être bien si quelqu'un d'autre faisait la salade ou quelqu'un d'autre faisait un plat pour

the meal or maybe even someone just brought  a game or something to do. This can help to  

le repas ou peut-être même quelqu'un venait d'apporter un jeu ou quelque chose à faire . Cela peut aider à

ease the burden of the person who is throwing  the party or just having a holiday gathering. 

alléger le fardeau de la personne qui organise la fête ou qui organise simplement une réunion de vacances.

So this is a great question to ask, I highly  recommend it. And if someone asks you,  

C'est donc une excellente question à poser, je la recommande vivement. Et si quelqu'un vous demande,

oh, can I bring anything? You can think,  okay, well, yeah, maybe bring your own booze.  

oh, puis-je apporter quelque chose ? Vous pouvez penser, d' accord, eh bien, ouais, peut-être apporter votre propre alcool.

Or, yeah, do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game. Bring a game.  

Ou, oui, avez-vous un jeu de société préféré ? Peut-être qu'après le dîner, nous pourrions jouer à un jeu. Apportez un jeu.

Or could you make a salad? Could you make a  dessert? Not even make, could you just bring  

Ou pourriez-vous faire une salade? Pourriez-vous faire un dessert ? Même pas faire, pourriez-vous en apporter

one? You can buy it, that's okay. But this kind  of question can help to have everyone feel like  

un ? Tu peux l'acheter, ça va. Mais ce genre de question peut aider à donner à chacun l'impression de

they're participating in the evening. All right, now that we've practiced  

participer à la soirée. Très bien, maintenant que nous avons pratiqué

some common expressions for birthdays,  some common questions for birthdays,  

certaines expressions courantes pour les anniversaires, quelques questions courantes pour les anniversaires,

let's go on to our conversation. I'd like you  to see this sample conversation that I had with  

passons à notre conversation. J'aimerais que vous regardiez cet exemple de conversation que j'ai eue avec

my husband, Dan, about birthdays. You're going  to recognize a lot of these questions, a lot of  

mon mari, Dan, à propos des anniversaires. Vous allez reconnaître beaucoup de ces questions, beaucoup

the expressions about birthdays. Listen to this  conversation carefully because in just a minute,  

d'expressions sur les anniversaires. Écoutez attentivement cette conversation, car dans une minute,

Dan will leave and I will be asking you those  questions and it will be your turn to speak out  

Dan partira et je vous poserai ces questions et ce sera à votre tour de parler à

loud. Let's watch the sample conversation. Hey Dan. 

haute voix. Regardons l'exemple de conversation. Salut Dan.

Dan: Hey Vanessa. You have a  

Dan : Salut Vanessa. Vous avez un

birthday coming up, don't you? Vanessa: 

anniversaire qui approche, n'est-ce pas ? Vanessa :

Yeah. Pretty soon. Another trip around the sun. Dan: 

Oui. Bientôt. Un autre voyage autour du soleil. Dan :

Cool. Do you have any plans for your birthday? Vanessa: 

Cool. Avez-vous des projets pour votre anniversaire ? Vanessa :

Yeah. I'm going to have a big birthday bash.  I would love for you to come. I can send you  

Oui. Je vais organiser une grande fête d'anniversaire. J'aimerais que tu viennes. Je peux vous envoyer

an invitation. Dan: 

une invitation. Dan :

That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Cela a l'air amusant. Avez-vous besoin que j'apporte quelque chose ?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa : Vous pouvez apporter votre

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

jeu de société préféré et un gros appétit pour le gâteau. Tous les autres détails seront dans l'invitation.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan : Ça sonne bien. Je serai là.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa : Super. À plus tard.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

D'accord. Vous avez regardé l'exemple de conversation. Il est maintenant temps de

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and  

respirer profondément et de pratiquer vous-même. Je vais vous poser quelques questions et

I will pause, I will be listening to you.  No matter where you live around the world,  

je vais faire une pause, je vais vous écouter. Peu importe où vous vivez dans le monde,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

je vous écouterai et nous aurons cette conversation. Si cela vous semble trop rapide,

if you want to try it again, the good news  is that you can click pause on the video  

si vous voulez réessayer, la bonne nouvelle est que vous pouvez cliquer sur pause sur la vidéo

and go back and practice it again. No  problem. Are you ready? Let's get started. 

et revenir en arrière et vous entraîner à nouveau. Aucun problème. Es-tu prêt? Commençons.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Hé, un petit oiseau m'a dit que ton anniversaire approchait. Tu as quelque chose de prévu?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Cela semble amusant. Est-ce une tradition d'anniversaire ou est-ce quelque chose de nouveau ?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Frais. J'aimerais venir. Puis-je apporter quelque chose ?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Génial. Je serai là. J'ai hâte de célébrer un autre voyage autour du soleil.

So how did you do with this little sample  conversation? I hope that it was a good challenge  

Alors, qu'avez-vous fait de ce petit exemple de conversation ? J'espère que ce fut un bon défi

for you and it helped to boost your confidence  speaking in English. That is the goal. You can  

pour vous et que cela vous a aidé à renforcer votre confiance en anglais. C'est le but. Vous pouvez

always go back and review this. So now I have  a question for you. Let me know in the comments  

toujours revenir en arrière et revoir cela. Alors maintenant, j'ai une question pour vous. Faites-moi savoir dans les commentaires

when is your birthday. If you want to tell me just  the month, that's fine. The month and the day,  

quand est votre anniversaire. Si vous voulez m'indiquer uniquement le mois, pas de problème. Le mois et le jour,

that's fine. Just the year, that's fine.  Or all of it, go ahead. It's your choice. 

c'est bien. Juste l'année, ça va. Ou tout cela, allez-y. C'est ton choix.

Well, thank you so much for learning English  with me. And don't forget to download  

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi. Et n'oubliez pas de télécharger

the free PDF for this lesson with all of these  phrases, questions, and the sample conversation,  

le PDF gratuit de cette leçon avec toutes ces phrases, questions et l'exemple de conversation,

plus Vanessa's challenge question so that you  can practice everything that you've learned.  

ainsi que la question de défi de Vanessa afin que vous puissiez mettre en pratique tout ce que vous avez appris.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

Eh bien, merci beaucoup et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. L'étape suivante consiste à télécharger la

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

feuille de calcul PDF gratuite pour cette leçon. Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

et n'oublierez jamais ce que vous avez appris. Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis. Au revoir.