Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. It's your  birthday. Happy birthday. Let's talk about it. 

đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Đó là ngày sinh nhật của bạn. Chúc mừng sinh nhật. Hãy nói về chuyện đó.

Hey, I heard you have a birthday  coming up. Do you got any plans?  

Này, tôi nghe nói bạn sắp có sinh nhật . Bạn có bất kỳ kế hoạch?

If I asked you this, would you know what to  say or would your heart start pounding? Oh no,  

Nếu tôi hỏi bạn điều này, bạn sẽ biết phải nói gì hay tim bạn sẽ đập thình thịch? Ồ không,

oh no, what do I say? Well, in today's lesson,  you are going to master some common answers to  

ồ không, tôi phải nói gì đây? Chà, trong bài học hôm nay, bạn sẽ nắm vững một số câu trả lời phổ biến cho

birthday questions, some common questions that  you can ask other people when it's their birthday,  

câu hỏi về ngày sinh nhật, một số câu hỏi phổ biến  mà bạn có thể hỏi người khác khi đến ngày sinh nhật của họ,

and at the end of this lesson, you'll have  a special speaking practice where you will  

và ở cuối bài học này, bạn sẽ có một bài thực hành nói đặc biệt mà bạn

finally have the opportunity to speak with me out  loud. There will be a little mini conversation  

cuối cùng sẽ có cơ hội để nói to với tôi . Sẽ có một cuộc trò chuyện nhỏ

challenge. I want to help you be able to  grow your confidence. When you can speak  

thử thách. Tôi muốn giúp bạn có thể tự tin hơn. Khi bạn có thể nói

English confidently, the world opens up to you. So let's get started. But before we do, I want  

tiếng Anh một cách tự tin, thế giới sẽ mở ra trước mắt bạn. Vậy hãy bắt đầu. Nhưng trước khi bắt đầu, tôi

to let you know that to help you with this lesson,  I have created a free PDF guide with all of these  

muốn   cho bạn biết rằng để giúp bạn học bài học này, tôi đã tạo một hướng dẫn PDF miễn phí với tất cả các

expressions, all of the questions, and the sample  conversation so that you can master this topic.  

cách diễn đạt này, tất cả các câu hỏi và đoạn hội thoại mẫu để bạn có thể nắm vững chủ đề này.

You can print it out, put it under your  pillow, sleep on it, whatever you need  

Bạn có thể in ra, đặt dưới gối, ngủ trên đó, bất cứ điều gì bạn

to do to really feel confident in English. All right, let's get started with some common  

cần làm để thực sự cảm thấy tự tin bằng tiếng Anh. Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với một số

expressions to talk about birthdays. Let's  talk about some types of birthday parties.  

cách diễn đạt thông dụng để nói về ngày sinh nhật. Hãy nói về một số kiểu tổ chức tiệc sinh nhật.

A birthday bash, this is a big party,  lots of people, lots of presents, lots of  

Tiệc sinh nhật, đây là một bữa tiệc lớn, nhiều người, nhiều quà, nhiều

games. It's a big one. So you might say we're  throwing a birthday bash for my niece because  

trò chơi. Đó là một cái lớn. Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng tôi đang tổ chức tiệc sinh nhật cho cháu gái của tôi vì   cháu sắp

she's turning 10, double digits, quite exciting.  To throw a party. Are you holding the party and  

bước sang tuổi 10, hai chữ số, khá thú vị. Để tổ chức một bữa tiệc. Bạn có đang tổ chức bữa tiệc và

throwing it? No. I mean, maybe you're throwing  some confetti, but this is just another way to  

ném nó đi không? Không. Ý tôi là, có thể bạn đang tung hoa giấy, nhưng đây chỉ là một cách khác để

say we're having a party or we're going to plan a  party. We often use the verb to throw. You might  

nói rằng chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc hoặc chúng tôi sẽ lên kế hoạch cho một bữa tiệc. Chúng ta thường dùng động từ ném. Bạn có thể

say we're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash. 

nói rằng chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc mừng sinh nhật lần thứ 90 của bà tôi . Nó sẽ là một bữa tiệc sinh nhật lớn.

What if you're not a fan of birthday bashes? You  want to keep things more low key. You might say  

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không phải là người hâm mộ những lời chúc mừng sinh nhật? Bạn muốn giữ mọi thứ ở mức thấp hơn. Bạn có thể nói

a gathering or a get together. This is something  small and intimate, just family, a few friends  

một buổi họp mặt hoặc một buổi họp mặt. Đây là một cái gì đó nhỏ và thân mật, chỉ có gia đình, một vài người bạn

maybe. You could say I'm not a fan of big birthday  bashes, so we're just going to have a little  

có thể. Bạn có thể nói rằng tôi không phải là người thích tổ chức tiệc sinh nhật hoành tráng, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ

gathering at my house, or we're just going to  have a little get together at my house. This is  

tụ tập một chút tại nhà tôi hoặc chúng tôi sẽ tụ tập một chút tại nhà tôi. Điều này

true for me. Usually for my birthday we just have  a little get together at my house with a couple  

đúng với tôi. Thông thường vào ngày sinh nhật của tôi, chúng tôi chỉ gặp gỡ một chút tại nhà của tôi với một vài

of friends, maybe some family, nothing too big. Surprise. Oh, what did I just do? I surprised  

người bạn, có thể là một số gia đình, không có gì quá to tát. Bất ngờ. Ôi, tôi vừa làm gì vậy? Tôi làm bạn ngạc nhiên

you because it's a surprise party. Usually with  a surprise party, the person who is having the  

vì đó là một bữa tiệc bất ngờ. Thông thường với một bữa tiệc bất ngờ, người tổ chức

birthday doesn't know about the party, this is  the ideal situation. So someone is planning,  

sinh nhật  không biết về bữa tiệc, đây là tình huống lý tưởng. Vì vậy, ai đó đang lên kế hoạch,

inviting guests, setting up everything, and they  try to get the birthday person to come into that  

mời khách, sắp đặt mọi thứ và họ cố gắng đưa người tổ chức sinh nhật vào

area without knowing anything and they walk in  and then everybody jumps up and says surprise. 

khu vực đó mà không biết gì và họ bước vào rồi mọi người nhảy dựng lên và thốt lên ngạc nhiên.

So I'm curious. Have you ever  had a surprise birthday for you?  

Vì vậy, tôi tò mò. Bạn đã bao giờ có một sinh nhật bất ngờ cho bạn chưa?

Have you ever helped to participate in a surprise  birthday? I don't think that I ever have, but  

Bạn đã bao giờ giúp tham gia vào một sinh nhật bất ngờ chưa? Tôi không nghĩ là mình đã từng như vậy, nhưng

one time when I was in college, my friends  threw a surprise birthday party for me  

một lần khi tôi còn học đại học, bạn bè của tôi đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho tôi

and another friend who has the same birthday, and  I didn't want to go. I'm studying, I have a test.  

và một người bạn khác có cùng ngày sinh nhật, và tôi không muốn đi. Tôi đang học, tôi có một bài kiểm tra.

I can't go down there now. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I'm... I need to  

Tôi không thể xuống đó bây giờ. Tôi sẽ không đi ăn tối với các bạn. Không, tôi... tôi cần phải

study. And then one of my friends finally realized  that I wasn't coming. And she said, "Hey, Vanessa,  

học. Và rồi một người bạn của tôi cuối cùng cũng nhận ra rằng tôi sẽ không đến. Và cô ấy nói: "Này, Vanessa

it's a surprise birthday for you. Come on." So  I kind of had no choice at that point because I  

, là một sinh nhật bất ngờ dành cho bạn. Thôi nào." Vì vậy, tôi hầu như không có lựa chọn nào khác vào thời điểm đó vì tôi

realized, "Oh, they're doing something nice for  me." So you might say we're throwing a party for  

nhận ra rằng "Ồ, họ đang làm điều gì đó tốt đẹp cho tôi." Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng tôi đang tổ chức một bữa tiệc cho

Vanessa, it's a surprise party. Don't tell  her. Well, unless you can't get her to come. 

Vanessa, đó là một bữa tiệc bất ngờ. Đừng nói với cô ấy. Chà, trừ khi bạn không thể mời cô ấy đến.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Tiếp theo, hãy nói về một số cụm từ phổ biến chỉ liên quan đến ngày sinh nhật.

The first one is RSVP. Now this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Cái đầu tiên là RSVP. Bây giờ, đây đôi khi là một thứ mà chúng tôi sử dụng trong cuộc trò chuyện bằng lời nói,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

nhưng nó phổ biến hơn trên một lời mời bằng văn bản. Đó có thể là một lời mời thực hoặc có thể là

an internet invitation using Facebook events  or something like this. But RSVP stands for the  

một lời mời qua internet sử dụng các sự kiện trên Facebook hoặc đại loại như thế này. Nhưng RSVP là viết tắt của từ

French repondez s'il vous plait. It means please  respond. Please tell me if you're coming. So  

bím tóc repondez s'il vous của Pháp. Điều đó có nghĩa là vui lòng trả lời. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn đang đến. Vì vậy,

usually you will see this sentence, RSVP by June  30th, RSVP by Saturday whatever date. So there's  

thường thì bạn sẽ thấy câu này, Trả lời trước ngày 30 tháng 6 , Trả lời trước Thứ Bảy, bất kể ngày nào. Vì vậy, có

a deadline. Please tell me if you're coming  so that I can order the right amount of cake,  

một thời hạn. Vui lòng cho tôi biết nếu bạn đến để tôi có thể đặt đúng số lượng bánh,

so that I can make the right amount of food. This  is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. 

để tôi có thể làm đúng lượng thức ăn. Đây chỉ là một hành động lịch sự để trả lời. Tuyệt vời.

Another common phrase for birthdays or  for parties is BYOB. What if I said dinner  

Một cụm từ phổ biến khác cho ngày sinh nhật hoặc tiệc tùng là BYOB. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói bữa tối

and cake are provided. BYOB. What would  that mean to you? Bring your old bag?  

và bánh ngọt được cung cấp. BỎ QUA. Điều đó có ý nghĩa gì với bạn? Mang theo túi cũ của bạn?

Bring your old balloon? No, This means bring your  own beer or bring your own booze. Booze is a slang  

Mang theo quả bóng cũ của bạn? Không, Điều này có nghĩa là hãy mang theo bia của riêng bạn hoặc mang theo rượu của riêng bạn. Booze là một

term for alcohol. So this means I am not  providing alcohol. If you want to drink alcohol,  

thuật ngữ tiếng lóng chỉ rượu. Vì vậy, điều này có nghĩa là tôi không cung cấp rượu. Nếu bạn muốn uống rượu, hãy

bring what you want to drink. Bring it for  yourself. This is very common and it's not  

mang theo thứ bạn muốn uống. Mang nó cho chính bạn. Điều này rất phổ biến và nó không

really rude. In fact, it's good to tell guests if  they are allowed to drink alcohol at your house  

thực sự thô lỗ. Trên thực tế, bạn nên nói với khách nếu họ được phép uống rượu tại nhà của bạn

and you're not going to provide any, it's good to  tell them I don't have any, bring your own. BYOB.  

và bạn sẽ không cung cấp bất kỳ thứ gì, bạn nên nói với họ rằng tôi không có, hãy tự mang theo. BỎ QUA.

This is quite a common expression, especially  in an invitation you might see that written.  

Đây là cách diễn đạt khá phổ biến, đặc biệt là trong lời mời, bạn có thể thấy điều đó được viết.

Dinner and cake provided. BYOB. Excellent. Make a wish. Usually after we sing Happy  

Cung cấp bữa tối và bánh ngọt. BỎ QUA. Xuất sắc. Thực hiện một điều ước. Thông thường, sau khi chúng tôi hát Chúc mừng

Birthday, you blow out the candles and you  close your eyes and you make a wish. There's  

sinh nhật, bạn thổi nến và bạn nhắm mắt lại và ước một điều ước. Có

kind of a superstition that if you tell people  your wish, it will never come true. So usually  

một loại mê tín rằng nếu bạn nói với mọi người điều ước của mình, điều đó sẽ không bao giờ thành hiện thực. Vì vậy, thường

it's a surprise. I will never tell you what my  birthday wishes are because it probably won't  

đó là một bất ngờ. Tôi sẽ không bao giờ nói cho bạn biết điều ước sinh nhật của tôi là gì vì có thể khi đó điều đó sẽ không

come true then. This is kind of a superstition.  But you might say, after I blow out the candles,  

thành hiện thực. Đây là một loại mê tín dị đoan. Nhưng bạn có thể nói, sau khi tôi thổi nến,

I'm going to make a wish. But often you will hear  people say this, so after they sing Happy Birthday  

Tôi sẽ ước một điều. Nhưng thường thì bạn sẽ nghe mọi người nói điều này, vì vậy sau khi họ hát bài Chúc mừng sinh nhật

and you blow out the candles, someone will say,  all right, make a wish. And they're telling you  

và bạn thổi nến, một người nào đó sẽ nói, được rồi, hãy ước đi. Và họ đang nói với bạn rằng

this is the time to make a wish. This sometimes  happens at children's parties more often that  

đây là lúc để thực hiện một điều ước. Điều này đôi khi xảy ra thường xuyên hơn ở các bữa tiệc của trẻ em mà

someone will say it. So they're reminding their  child this is the time to make a wish, close  

ai đó sẽ nói ra. Vì vậy, họ đang nhắc nhở con mình rằng đây là lúc để thực hiện một điều ước,

your eyes and make a wish. Don't tell anyone.  This is a fun little tradition I would say. 

hãy nhắm mắt lại và thực hiện một điều ước. Đừng nói với bất cứ ai. Đây là một truyền thống nhỏ thú vị tôi muốn nói.

A goodie bag. This is like a little  plastic bag of, in my opinion, usually junk  

Một túi quà. Theo tôi, đây giống như một chiếc túi nhựa nhỏ, thường là đồ bỏ

that is given to all of the kids at a children's  birthday party. I'm not a big fan of goodie bags  

đi, được tặng cho tất cả trẻ em trong bữa tiệc sinh nhật của trẻ em. Tôi không phải là người thích túi

because they're usually made up of junk, it's  stuff that comes from the dollar store and  

quà vì chúng thường được làm từ rác, đó là những thứ đến từ cửa hàng đồng đô la và

parents feel some kind of social pressure to give  out a goodie bag at their child's birthday party,  

cha mẹ cảm thấy áp lực xã hội nào đó khi phải tặng túi quà trong bữa tiệc sinh nhật của con mình,

but usually those things just end up in the  trash. So for me, I would rather do a craft at the  

nhưng thông thường những thứ đó chỉ kết thúc trong thùng rác. Vì vậy, đối với tôi, tôi muốn làm một món thủ công vào

birthday and the children can take home the craft  or maybe there's an extra cupcake and the children  

ngày sinh nhật   và bọn trẻ có thể mang món đồ thủ công đó về nhà hoặc có thể có thêm một chiếc bánh nướng nhỏ và bọn trẻ

can take home a cupcake. This seems a little  bit better to me. I think that the idea of a  

có thể mang về nhà một chiếc bánh nướng nhỏ. Điều này có vẻ tốt hơn một chút đối với tôi. Tôi nghĩ rằng ý tưởng về một

goodie bag is falling out of tradition a bit, but  there's still a little pressure to give something  

chiếc túi quà hơi khác truyền thống một chút, nhưng vẫn có một chút áp lực phải tặng một thứ gì đó

to your guests, this is only for children's  birthdays, to give something to your guests. 

cho khách của bạn, điều này chỉ dành cho sinh nhật của trẻ em , để tặng một thứ gì đó cho khách của bạn.

A sweet 16. If I said, I can't believe your  daughter is already old enough to have her  

Một cô gái ngọt ngào 16. Nếu tôi đã nói, tôi không thể tin rằng con gái của bạn đã đủ lớn để có được cô ấy

sweet 16. How old do you think that she is?  Sixteen years old. For some reason, 16 is a  

ngọt ngào 16. Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? Mười sáu tuổi. Vì một số lý do, 16 là một

big number. I think this is because this is when  you can get your driver's license in the US,  

con số lớn. Tôi nghĩ điều này là do đây là thời điểm bạn có thể lấy bằng lái xe ở Hoa Kỳ,

so it's usually just for girls. I hate to say  it, but usually teenage boys who are 16 years old  

vì vậy bằng lái xe thường chỉ dành cho các bạn nữ. Tôi ghét phải nói điều đó, nhưng thông thường những cậu bé tuổi teen 16 tuổi

aren't usually labeled as sweet. Maybe that  was just my experience when I was a teenager,  

thường không được coi là ngọt ngào. Có thể đó chỉ là kinh nghiệm của tôi khi tôi còn là một thiếu niên,

but usually a 16-year-old girl might  have a sweet 16 party. And this is a  

nhưng thường thì một cô gái 16 tuổi có thể có một bữa tiệc 16 ngọt ngào. Và đây là một

big birthday bash to celebrate turning 16. The next big birthday is turning 21. And  

bữa tiệc sinh nhật hoành tráng để kỷ niệm bước sang tuổi 16. Sinh nhật trọng đại tiếp theo là bước sang tuổi 21. Và

this is for anyone, boys or girls. And this is  a big birthday because you can finally legally  

đây là bữa tiệc dành cho bất kỳ ai, nam hay nữ. Và đây là một sinh nhật trọng đại vì cuối cùng bạn cũng có thể uống rượu một cách hợp pháp

drink alcohol. So a lot of people will have  a 21st birthday party with their friends  

. Vì vậy, nhiều người sẽ tổ chức tiệc sinh nhật lần thứ 21 với bạn bè của họ

where they get to go to a bar or they go to  a pub or they go to a brewery or a restaurant  

, nơi họ đến quán bar hoặc họ đến quán rượu hoặc họ đến nhà máy bia hoặc nhà hàng

and they get to drink alcohol in public. That's  not to say that nobody drinks alcohol before 21,  

và họ uống rượu ở nơi công cộng. Điều đó không có nghĩa là không ai uống rượu trước 21 tuổi,

but usually your 21st birthday is kind of a  symbol of now I am an adult. There you go. 

nhưng thông thường sinh nhật lần thứ 21 của bạn là một biểu tượng của việc bây giờ tôi đã trưởng thành. Của bạn đi.

After 21, you have to wait a long  time for your next big birthday.  

Sau 21 tuổi, bạn phải đợi rất lâu cho sinh nhật trọng đại tiếp theo của mình.

If I said, I don't feel that old, but  somehow I'm already over the hill.  

Nếu tôi nói, tôi không cảm thấy mình già đến thế, nhưng bằng cách nào đó, tôi đã vượt quá giới hạn rồi.

What do you think over the hill means? Well,  the average life span is about 80 years,  

Bạn nghĩ gì trên ngọn đồi nghĩa là gì? Chà, tuổi thọ trung bình là khoảng 80 năm,

I think now it's a little bit more than  80 years old, but what is halfway? Forty. 

tôi nghĩ bây giờ là hơn 80 tuổi một chút, nhưng thế nào là nửa chừng? Bốn mươi.

So this birthday is a little bit  dark, a little bit depressing,  

Vì vậy, sinh nhật này hơi tối tăm, buồn bã một chút,

but we say that when you turn 40 years old, you  are over the hill, and any time after 40, if you  

nhưng chúng tôi nói rằng khi bạn bước sang tuổi 40, bạn đã vượt qua ngọn đồi và bất cứ lúc nào sau 40 tuổi, nếu bạn

don't want to tell someone your age, you can just  say I'm over the hill or I'm way over the hill,  

không muốn cho ai đó biết tuổi của mình, bạn chỉ có thể nói I'm over the hill hoặc I'm way over the hill,

because you are past the peak of life and  now you're just going down the other side,  

bởi vì bạn đã qua đỉnh cao của cuộc đời và bây giờ bạn đang đi xuống phía bên kia,

very sad. So usually if you go to the grocery  store and you buy any kind of balloons or  

rất buồn. Vì vậy, thông thường nếu bạn đi đến cửa hàng tạp hóa  và mua bất kỳ loại bóng bay

birthday bags or birthday decorations for a 40th  birthday, they all are black or gray or have to do  

hoặc  túi sinh nhật hoặc đồ trang trí sinh nhật nào cho sinh nhật lần thứ 40 , thì tất cả chúng đều có màu đen hoặc xám hoặc có liên quan đến

with like gravestones or skeletons. It's very...  it's a little bit silly because obviously when  

như bia mộ hoặc bộ xương. Điều đó rất.... hơi ngớ ngẩn vì rõ ràng là khi

you're 40, you're still young, but it's just  this silly idea that now you're over the hill. 

bạn 40 tuổi, bạn vẫn còn trẻ, nhưng chỉ vì ý tưởng ngớ ngẩn này mà bây giờ bạn đã vượt qua được ngọn đồi.

Our last birthday expression, before we get  to some common birthday questions is a trip  

Biểu thức sinh nhật cuối cùng của chúng ta, trước khi chúng ta chuyển sang một số câu hỏi phổ biến về sinh nhật là chuyến đi

around the sun. This is just another fun way to  say that you're one year older. So if somebody  

vòng quanh mặt trời. Đây chỉ là một cách thú vị khác để nói rằng bạn đã thêm một tuổi. Vì vậy, nếu ai đó   sắp

is having a birthday, you could tell them  congrats on another successful trip around the  

có sinh nhật, bạn có thể chúc mừng họ về một chuyến đi thành công khác quanh

sun. They have successfully gone around the sun  one more time, which is one more year. Congrats  

mặt trời. Họ đã thành công quay quanh mặt trời thêm một lần nữa, tức là thêm một năm nữa. Chúc mừng bạn đã có

on a successful trip around the sun. You did it. All right, let's go onto some common questions  

một chuyến đi thành công quanh mặt trời. Bạn làm được rồi. Được rồi, hãy chuyển sang một số câu hỏi phổ biến

that you might get asked on your birthday or  you could ask someone else on their birthday  

mà bạn có thể được hỏi vào ngày sinh nhật của mình hoặc bạn có thể hỏi người khác vào ngày sinh nhật của họ

and we'll talk about some common answers  as well. Any plans for your birthday?  

và chúng ta cũng sẽ nói về một số câu trả lời phổ biến . Bất kỳ kế hoạch cho sinh nhật của bạn?

This is an extremely common question. If someone  asks you any plans for your birthday? You could  

Đây là một câu hỏi cực kỳ phổ biến. Nếu ai đó hỏi bạn có kế hoạch gì cho sinh nhật của mình không? Bạn có thể

say, yep, we're planning a big bash this weekend.  It's going to be exciting. Or no, we're just  

nói, vâng, chúng tôi đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc lớn vào cuối tuần này. Nó sẽ rất thú vị. Hoặc không, chúng tôi chỉ

going to have a small gathering with a couple of  friends. Excellent. Any plans for your birthday? 

sẽ có một cuộc tụ họp nhỏ với một vài người bạn. Xuất sắc. Bất kỳ kế hoạch cho sinh nhật của bạn?

What do you want to do for your birthday? This is  a great question to ask if you know that you will  

Bạn muốn làm gì cho ngày sinh nhật của mình? Đây là một câu hỏi hay nếu bạn biết rằng bạn

also be included in the birthday plans. If you  are a family member or a close friend who will  

cũng sẽ được đưa vào kế hoạch sinh nhật. Nếu bạn là một thành viên trong gia đình hoặc một người bạn thân sẽ

help to organize the birthday activities, you can  use this question. What do you want to do for your  

giúp tổ chức các hoạt động sinh nhật, bạn có thể dùng câu hỏi này. Bạn muốn làm gì cho

birthday? That kind of is asking, hey, what should  I plan for your birthday? And you could say,  

ngày sinh nhật của mình? Đó là kiểu hỏi, này, tôi nên lên kế hoạch gì cho sinh nhật của bạn? Và bạn có thể nói,

yeah, I'd like to have just a small get together  at the house. Maybe we can have a cookout, maybe  

vâng, tôi chỉ muốn có một buổi họp mặt nhỏ tại nhà. Có lẽ chúng ta có thể nấu ăn, có thể

some cake, just some kind of small get together. A little bird told me it was your birthday.  

vài bánh, chỉ là một số loại nhỏ gặp nhau. Một con chim nhỏ nói với tôi rằng đó là sinh nhật của bạn.

What would you like? This expression, a little  bird told me, is kind of almost a universal idea  

Bạn muốn gì? Biểu hiện này, một chú chim nhỏ nói với tôi, gần như là một ý tưởng phổ quát

I think. A lot of languages have this concept of  hearing something from a little bird. You're not  

Tôi nghĩ vậy. Nhiều ngôn ngữ có khái niệm nghe thấy điều gì đó từ một chú chim nhỏ. Bạn không có

saying who told you, but you're just saying a  little bird told me that it was your birthday  

nói ai đã nói với bạn, mà bạn chỉ đang nói một chú chim nhỏ nói với tôi rằng hôm nay là sinh nhật của

or that your birthday is coming soon. Do you have  this type of expression in your native language?  

bạn hoặc sắp đến sinh nhật của bạn. Bạn có kiểu diễn đạt này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không?

It's a great one to use for birthdays. You could  just say a little bird told me it's your birthday.  

Đó là một trong những tuyệt vời để sử dụng cho ngày sinh nhật. Bạn có thể chỉ cần nói một chú chim nhỏ đã nói với tôi hôm nay là sinh nhật của bạn.

What would you like? You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you?  

Bạn muốn gì? Bạn đang yêu cầu một ý tưởng quà tặng. Tôi nên tặng bạn loại quà gì?

And an answer to that could be, yep,  my birthday is coming up on Saturday,  

Và câu trả lời cho điều đó có thể là, vâng, sinh nhật của tôi sắp đến vào thứ Bảy,

but instead of a present I'm asking that everyone  bring some kind of food or drink to the party.  

nhưng thay vì một món quà, tôi yêu cầu mọi người mang theo một số loại đồ ăn hoặc thức uống đến bữa tiệc.

Okay. You don't need presents, you don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Được chứ. Bạn không cần quà, bạn không cần nhiều thứ hơn. Bạn chỉ đang yêu cầu mọi người mang

food and drinks to your party. Simple. And it's  a good way to give at a party and participate. 

đồ ăn và thức uống đến bữa tiệc của bạn. Giản dị. Và đó là một cách hay để cống hiến và tham gia tại một bữa tiệc.

How old will you be? Or maybe if it's on  someone's birthday, oh, how old are you now?  

Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? Hoặc có thể là vào ngày sinh nhật của ai đó, ồ, bây giờ bạn bao nhiêu tuổi?

Don't ask an adult this. I would say after the age  of 21, usually it's not a good idea to ask someone  

Đừng hỏi người lớn điều này. Tôi muốn nói rằng sau 21 tuổi, thông thường không nên hỏi ai đó   bạn

how old are you or how old will you be. In  American culture, it is quite rude to ask  

bao nhiêu tuổi hoặc bạn sẽ bao nhiêu tuổi. Trong văn hóa Mỹ, sẽ khá thô lỗ khi hỏi

someone their age when they're an adult. For a  child, it's no problem. Children love telling  

ai đó tuổi của họ khi họ là người lớn. Đối với trẻ em thì không có vấn đề gì. Trẻ em thích nói với

people their age. Usually they're very specific,  like I'm seven and a half, I'm eight and three  

mọi người tuổi của chúng. Thông thường, chúng rất cụ thể, như tôi bảy tuổi rưỡi, tôi tám tuổi

quarters. They're very specific about their age  because they're so proud of it. But once we become  

rưỡi. Họ nói rất cụ thể về tuổi của mình vì họ rất tự hào về điều đó. Nhưng khi trở thành

adults, we become a little bit more hesitant  to share our age, especially with anybody.  

người lớn, chúng ta sẽ do dự hơn một chút khi chia sẻ tuổi của mình, đặc biệt là với bất kỳ ai.

And it's not required in social circumstances to  say your age. So I recommend asking how old are  

Và trong các hoàn cảnh xã hội, bạn không bắt buộc phải cho biết tuổi của mình. Vì vậy, tôi khuyên bạn nên hỏi

you now, or how old will you be only to children. When someone invites you to a party, you can ask  

hiện nay bạn bao nhiêu tuổi, hoặc bạn sẽ bao nhiêu tuổi chỉ đối với trẻ em. Khi ai đó mời bạn dự tiệc, bạn có thể hỏi

is it a surprise party? That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

đó có phải là một bữa tiệc bất ngờ không? Bằng cách đó, bạn không thể là người phá hỏng sự ngạc nhiên.

So maybe they forgot to tell you, oh, it's a  surprise party. So it's a good thing to ask  

Vì vậy, có thể họ đã quên nói với bạn, ồ, đó là một bữa tiệc bất ngờ. Vì vậy, thật tốt khi hỏi

is this a surprise party? And they might say,  oh no, he knows about it. Or he might say,  

đây có phải là một bữa tiệc bất ngờ không? Và họ có thể nói, ồ không, anh ấy biết về điều đó. Hoặc anh ấy có thể nói,

oh yes, it is. Don't tell him. It's a great  question to ask. Is it a surprise party? 

ồ, đúng vậy. Đừng nói với anh ấy. Đó là một câu hỏi hay để hỏi. Đó có phải là một bữa tiệc bất ngờ?

Do you need me to bring anything? Can I bring  anything? This is a great question to ask any time  

Anh có cần tôi mang gì không? Tôi có thể mang theo gì không? Đây là một câu hỏi hay để hỏi bất cứ lúc nào   khi

that you go to someone's house for dinner, for a  meal, for even just tea or coffee, and especially  

bạn đến nhà ai đó để ăn tối, dùng bữa, thậm chí chỉ uống trà hoặc cà phê, và đặc biệt là

for a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask do you need me to bring anything,  

cho một bữa tiệc sinh nhật hoặc một buổi họp mặt ngày lễ, thật tuyệt khi hỏi bạn có cần tôi mang theo không bất cứ thứ gì,

or what can I bring? I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this,  

hoặc tôi có thể mang theo những gì? Tôi luôn hỏi điều này và Tôi thực sự đánh giá cao khi khách của mình hỏi điều này,

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for  

vì có thể sẽ rất tuyệt nếu ai đó làm món salad hoặc người khác làm một món ăn

the meal or maybe even someone just brought  a game or something to do. This can help to  

cho  bữa ăn hoặc thậm chí có thể ai đó vừa mang theo trò chơi hoặc việc gì đó để làm . Điều này có thể giúp

ease the burden of the person who is throwing  the party or just having a holiday gathering. 

giảm bớt gánh nặng cho người tổ chức bữa tiệc hoặc chỉ tổ chức một buổi họp mặt trong ngày lễ.

So this is a great question to ask, I highly  recommend it. And if someone asks you,  

Vì vậy, đây là một câu hỏi hay, tôi thực sự khuyên bạn nên đặt câu hỏi đó. Và nếu ai đó hỏi bạn,

oh, can I bring anything? You can think,  okay, well, yeah, maybe bring your own booze.  

ồ, tôi có thể mang theo thứ gì không? Bạn có thể nghĩ , được rồi, vâng, có thể mang theo rượu của riêng bạn.

Or, yeah, do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game. Bring a game.  

Hoặc, vâng, bạn có trò chơi cờ yêu thích nào không? Có lẽ sau bữa tối chúng ta có thể chơi một trò chơi. Mang theo một trò chơi.

Or could you make a salad? Could you make a  dessert? Not even make, could you just bring  

Hoặc bạn có thể làm món salad? Bạn có thể làm món tráng miệng không? Thậm chí không sản xuất, bạn có thể mang theo

one? You can buy it, that's okay. But this kind  of question can help to have everyone feel like  

một cái được không? Bạn có thể mua nó, không sao cả. Nhưng loại câu hỏi này có thể giúp mọi người cảm thấy như

they're participating in the evening. All right, now that we've practiced  

họ đang tham gia vào buổi tối. Được rồi, bây giờ chúng ta đã thực hành

some common expressions for birthdays,  some common questions for birthdays,  

một số cách diễn đạt thông thường về ngày sinh nhật, một số câu hỏi thông thường về ngày sinh nhật,

let's go on to our conversation. I'd like you  to see this sample conversation that I had with  

chúng ta hãy tiếp tục cuộc trò chuyện. Tôi muốn bạn xem cuộc trò chuyện mẫu này mà tôi đã có với

my husband, Dan, about birthdays. You're going  to recognize a lot of these questions, a lot of  

chồng tôi, Dan, về ngày sinh nhật. Bạn sẽ nhận ra rất nhiều câu hỏi trong số này, rất nhiều

the expressions about birthdays. Listen to this  conversation carefully because in just a minute,  

cách diễn đạt về ngày sinh nhật. Hãy lắng nghe kỹ cuộc trò chuyện này vì chỉ trong một phút nữa,

Dan will leave and I will be asking you those  questions and it will be your turn to speak out  

Dan sẽ rời đi và tôi sẽ hỏi bạn những câu hỏi đó và sẽ đến lượt bạn nói

loud. Let's watch the sample conversation. Hey Dan. 

to. Hãy xem đoạn hội thoại mẫu. Này Đan.

Dan: Hey Vanessa. You have a  

Dan: Này Vanessa.

birthday coming up, don't you? Vanessa: 

Sắp tới bạn có sinh nhật phải không? Vanessa:

Yeah. Pretty soon. Another trip around the sun. Dan: 

Ừ. Khá sớm. Một chuyến đi khác xung quanh mặt trời. Đan:

Cool. Do you have any plans for your birthday? Vanessa: 

Tuyệt. Bạn đã có kế hoạch gì cho ngày sinh nhật của mình chưa? Vanessa:

Yeah. I'm going to have a big birthday bash.  I would love for you to come. I can send you  

Ừ. Tôi sẽ có một bữa tiệc sinh nhật lớn. Tôi rất muốn bạn đến. Tôi có thể gửi cho bạn

an invitation. Dan: 

một lời mời. Dan

That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

: Nghe vui đấy. Anh có cần tôi mang gì không?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Bạn có thể mang theo

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

trò chơi tiệc tùng yêu thích của mình và rất thèm ăn bánh. Tất cả các chi tiết khác sẽ có trong thư mời.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Nghe thật tuyệt. Tôi sẽ ở đó.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Tuyệt vời. Gặp bạn sau.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

Được chứ. Bạn đã xem cuộc trò chuyện mẫu. Bây giờ là lúc bạn

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and  

hít một hơi thật sâu và tự mình thực hành điều này. Tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi và

I will pause, I will be listening to you.  No matter where you live around the world,  

Tôi sẽ tạm dừng, tôi sẽ lắng nghe bạn. Bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

tôi sẽ lắng nghe và chúng ta sẽ có cuộc trò chuyện này. Nếu nó có vẻ quá nhanh đối với bạn,

if you want to try it again, the good news  is that you can click pause on the video  

nếu bạn muốn thử lại, thì tin tốt là bạn có thể nhấp vào tạm dừng trên video

and go back and practice it again. No  problem. Are you ready? Let's get started. 

, rồi quay lại và thực hành lại. Không vấn đề gì. Bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nào.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Này, một chú chim nhỏ đã nói với tôi rằng sắp đến sinh nhật của bạn. Bạn có kế hoạch nào không?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Nghe có vẻ như thú vị. Đó là truyền thống sinh nhật hay đó là điều gì đó mới mẻ?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Mát mẻ. Tôi rất thích đi. Tôi có thể mang theo bất cứ thứ gì không?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Tuyệt quá. Tôi sẽ ở đó. Tôi rất nóng lòng được kỷ niệm một chuyến đi khác quanh mặt trời.

So how did you do with this little sample  conversation? I hope that it was a good challenge  

Vậy bạn đã làm như thế nào với cuộc trò chuyện mẫu nhỏ này ? Tôi hy vọng rằng đó là một thử thách thú vị

for you and it helped to boost your confidence  speaking in English. That is the goal. You can  

đối với bạn và giúp bạn tự tin hơn khi nói tiếng Anh. Đó là mục tiêu. Bạn luôn có thể

always go back and review this. So now I have  a question for you. Let me know in the comments  

quay lại và xem xét điều này. Vì vậy, bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét

when is your birthday. If you want to tell me just  the month, that's fine. The month and the day,  

khi nào là sinh nhật của bạn. Nếu bạn chỉ muốn cho tôi biết tháng, điều đó không sao cả. Tháng và ngày,

that's fine. Just the year, that's fine.  Or all of it, go ahead. It's your choice. 

vậy là tốt. Chỉ trong năm thôi, vậy là tốt rồi. Hoặc tất cả của nó, đi trước. Đó là sự lựa chọn của bạn.

Well, thank you so much for learning English  with me. And don't forget to download  

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi. Và đừng quên tải xuống

the free PDF for this lesson with all of these  phrases, questions, and the sample conversation,  

bản PDF miễn phí cho bài học này với tất cả các cụm từ, câu hỏi và đoạn hội thoại mẫu này,

plus Vanessa's challenge question so that you  can practice everything that you've learned.  

cùng với câu hỏi thử thách của Vanessa để bạn có thể thực hành mọi thứ mình đã học.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

Chà, cảm ơn rất nhiều và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

bài học mới   tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt. Bước tiếp theo là tải xuống

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

bảng tính PDF miễn phí cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.