Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. It's your  birthday. Happy birthday. Let's talk about it. 

di SpeakEnglishWithVanessa.com. È il tuo compleanno. Buon compleanno. Parliamone.

Hey, I heard you have a birthday  coming up. Do you got any plans?  

Ehi, ho sentito che hai un compleanno in arrivo. Hai qualche progetto?

If I asked you this, would you know what to  say or would your heart start pounding? Oh no,  

Se ti chiedessi questo, sapresti cosa dire o il tuo cuore inizierebbe a battere forte? Oh no,

oh no, what do I say? Well, in today's lesson,  you are going to master some common answers to  

oh no, cosa dico? Bene, nella lezione di oggi imparerai ad avere alcune risposte comuni alle

birthday questions, some common questions that  you can ask other people when it's their birthday,  

domande sui compleanni, alcune domande comuni che puoi porre ad altre persone quando è il loro compleanno

and at the end of this lesson, you'll have  a special speaking practice where you will  

e alla fine di questa lezione farai un'esercitazione speciale in cui parlerai

finally have the opportunity to speak with me out  loud. There will be a little mini conversation  

avrà finalmente l'opportunità di parlare con me ad alta voce. Ci sarà una piccola

challenge. I want to help you be able to  grow your confidence. When you can speak  

sfida di conversazione. Voglio aiutarti ad aumentare la tua autostima. Quando puoi parlare

English confidently, the world opens up to you. So let's get started. But before we do, I want  

inglese con sicurezza, il mondo si apre davanti a te. Quindi iniziamo. Ma prima di farlo, voglio   farti

to let you know that to help you with this lesson,  I have created a free PDF guide with all of these  

sapere che per aiutarti con questa lezione, ho creato una guida PDF gratuita con tutte queste

expressions, all of the questions, and the sample  conversation so that you can master this topic.  

espressioni, tutte le domande e la conversazione di esempio in modo che tu possa padroneggiare questo argomento.

You can print it out, put it under your  pillow, sleep on it, whatever you need  

Puoi stamparlo, metterlo sotto il tuo cuscino, dormirci sopra, qualunque cosa tu debba

to do to really feel confident in English. All right, let's get started with some common  

fare per sentirti veramente sicuro in inglese. Va bene, iniziamo con alcune

expressions to talk about birthdays. Let's  talk about some types of birthday parties.  

espressioni  comuni per parlare di compleanni. Parliamo di alcuni tipi di feste di compleanno.

A birthday bash, this is a big party,  lots of people, lots of presents, lots of  

Una festa di compleanno, questa è una grande festa, molte persone, molti regali, molti

games. It's a big one. So you might say we're  throwing a birthday bash for my niece because  

giochi. È grande. Quindi potresti dire che stiamo organizzando una festa di compleanno per mia nipote perché

she's turning 10, double digits, quite exciting.  To throw a party. Are you holding the party and  

sta compiendo 10 anni, doppia cifra, piuttosto eccitante. Organizzare una festa. Stai organizzando la festa e

throwing it? No. I mean, maybe you're throwing  some confetti, but this is just another way to  

la organizzi? No. Voglio dire, forse stai lanciando dei coriandoli, ma questo è solo un altro modo per

say we're having a party or we're going to plan a  party. We often use the verb to throw. You might  

dire che stiamo organizzando una festa o che stiamo organizzando una festa. Usiamo spesso il verbo gettare. Si potrebbe

say we're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash. 

dire che stiamo organizzando una festa per il 90° compleanno di mia nonna . Sarà una grande festa di compleanno.

What if you're not a fan of birthday bashes? You  want to keep things more low key. You might say  

E se non sei un fan delle feste di compleanno? Vuoi mantenere le cose più discrete. Potresti dire

a gathering or a get together. This is something  small and intimate, just family, a few friends  

un raduno o una riunione. È qualcosa di piccolo e intimo, solo una famiglia, qualche amico

maybe. You could say I'm not a fan of big birthday  bashes, so we're just going to have a little  

forse. Si potrebbe dire che non sono un fan delle grandi feste di compleanno, quindi faremo solo un piccolo

gathering at my house, or we're just going to  have a little get together at my house. This is  

raduno a casa mia, oppure faremo solo un piccolo incontro a casa mia. Questo  è

true for me. Usually for my birthday we just have  a little get together at my house with a couple  

vero per me. Di solito per il mio compleanno facciamo solo una piccola riunione a casa mia con un paio

of friends, maybe some family, nothing too big. Surprise. Oh, what did I just do? I surprised  

di amici, magari qualche famiglia, niente di troppo grande. Sorpresa. Oh, cosa ho appena fatto?

you because it's a surprise party. Usually with  a surprise party, the person who is having the  

Ti ho sorpreso   perché è una festa a sorpresa. Di solito con una festa a sorpresa, la persona che festeggia il

birthday doesn't know about the party, this is  the ideal situation. So someone is planning,  

compleanno non sa della festa, questa è la situazione ideale. Quindi qualcuno sta pianificando,

inviting guests, setting up everything, and they  try to get the birthday person to come into that  

invitando gli ospiti, preparando tutto, e cercano di convincere la persona che compie gli anni a entrare in quella

area without knowing anything and they walk in  and then everybody jumps up and says surprise. 

zona senza sapere nulla ed entrano e poi tutti saltano in piedi e dicono sorpresa.

So I'm curious. Have you ever  had a surprise birthday for you?  

Quindi sono curioso. Hai mai avuto un compleanno a sorpresa per te?

Have you ever helped to participate in a surprise  birthday? I don't think that I ever have, but  

Hai mai contribuito a partecipare a un compleanno a sorpresa? Non credo di averlo mai fatto, ma

one time when I was in college, my friends  threw a surprise birthday party for me  

una volta, quando ero al college, i miei amici hanno organizzato una festa di compleanno a sorpresa per me

and another friend who has the same birthday, and  I didn't want to go. I'm studying, I have a test.  

e un altro amico che ha lo stesso compleanno, e non volevo andarci. Sto studiando, ho un test.

I can't go down there now. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I'm... I need to  

Non posso andare laggiù adesso. Non ho intenzione di cenare con voi ragazzi. No, io... devo

study. And then one of my friends finally realized  that I wasn't coming. And she said, "Hey, Vanessa,  

studiare. E poi uno dei miei amici ha finalmente capito che non sarei venuto. E lei ha detto: "Ehi, Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So  I kind of had no choice at that point because I  

è un compleanno a sorpresa per te. Andiamo". Quindi a quel punto non avevo scelta perché  mi sono

realized, "Oh, they're doing something nice for  me." So you might say we're throwing a party for  

reso conto: "Oh, stanno facendo qualcosa di carino per me". Quindi potresti dire che stiamo organizzando una festa per

Vanessa, it's a surprise party. Don't tell  her. Well, unless you can't get her to come. 

Vanessa, è una festa a sorpresa. Non dirglielo. Beh, a meno che tu non riesca a farla venire.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Successivamente, parliamo di alcune frasi comuni associate solo ai compleanni.

The first one is RSVP. Now this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Il primo è RSVP. Ora questo è occasionalmente qualcosa che usiamo nella conversazione parlata,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

ma è più comune su un invito scritto. Potrebbe essere un invito fisico o potrebbe essere

an internet invitation using Facebook events  or something like this. But RSVP stands for the  

un invito via Internet che utilizza eventi di Facebook o qualcosa del genere. Ma RSVP sta per  il

French repondez s'il vous plait. It means please  respond. Please tell me if you're coming. So  

francese repondez s'il vous plait. Significa per favore rispondi. Per favore, dimmi se vieni. Quindi

usually you will see this sentence, RSVP by June  30th, RSVP by Saturday whatever date. So there's  

di solito vedrai questa frase, RSVP entro il 30 giugno , RSVP entro sabato, qualunque sia la data. Quindi c'è

a deadline. Please tell me if you're coming  so that I can order the right amount of cake,  

una scadenza. Per favore, dimmi se vieni così posso ordinare la giusta quantità di torta,

so that I can make the right amount of food. This  is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. 

così posso preparare la giusta quantità di cibo. Questa è solo una cosa educata da fare per RSVP. Meraviglioso.

Another common phrase for birthdays or  for parties is BYOB. What if I said dinner  

Un'altra frase comune per i compleanni o per le feste è BYOB. E se dicessi che la cena

and cake are provided. BYOB. What would  that mean to you? Bring your old bag?  

e la torta sono fornite? BYOB. Cosa significherebbe per te? Porti la tua vecchia borsa?

Bring your old balloon? No, This means bring your  own beer or bring your own booze. Booze is a slang  

Porti il ​​tuo vecchio pallone? No, questo significa portare la tua birra o il tuo liquore. Booze è un

term for alcohol. So this means I am not  providing alcohol. If you want to drink alcohol,  

termine gergale  per l'alcol. Quindi questo significa che non fornisco alcolici. Se vuoi bere alcolici,

bring what you want to drink. Bring it for  yourself. This is very common and it's not  

porta quello che vuoi bere. Portalo per te stesso. Questo è molto comune e non   è

really rude. In fact, it's good to tell guests if  they are allowed to drink alcohol at your house  

davvero maleducato. In effetti, è bene dire agli ospiti se è consentito bere alcolici a casa tua

and you're not going to provide any, it's good to  tell them I don't have any, bring your own. BYOB.  

e non ne fornirai, è bene dire loro che non ne ho, porta i tuoi. BYOB.

This is quite a common expression, especially  in an invitation you might see that written.  

Questa è un'espressione abbastanza comune, specialmente in un invito potresti vederla scritta.

Dinner and cake provided. BYOB. Excellent. Make a wish. Usually after we sing Happy  

Cena e torta fornite. BYOB. Eccellente. Esprimere un desiderio. Di solito, dopo aver cantato Happy

Birthday, you blow out the candles and you  close your eyes and you make a wish. There's  

Birthday, spegni le candeline, chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio. C'è

kind of a superstition that if you tell people  your wish, it will never come true. So usually  

una specie di superstizione secondo cui se dici alla gente il tuo desiderio, non si avvererà mai. Quindi di solito

it's a surprise. I will never tell you what my  birthday wishes are because it probably won't  

è una sorpresa. Non ti dirò mai quali sono i miei auguri di compleanno perché probabilmente

come true then. This is kind of a superstition.  But you might say, after I blow out the candles,  

allora non si avvereranno. Questa è una specie di superstizione. Ma potresti dire che, dopo aver spento le candeline,

I'm going to make a wish. But often you will hear  people say this, so after they sing Happy Birthday  

esprimerò un desiderio. Ma spesso sentirai le persone dire questo, quindi dopo aver cantato Happy Birthday

and you blow out the candles, someone will say,  all right, make a wish. And they're telling you  

e aver spento le candeline, qualcuno dirà, va bene, esprimi un desiderio. E ti stanno dicendo   che

this is the time to make a wish. This sometimes  happens at children's parties more often that  

questo è il momento di esprimere un desiderio. Questo a volte accade alle feste per bambini più spesso che

someone will say it. So they're reminding their  child this is the time to make a wish, close  

qualcuno lo dirà. Quindi stanno ricordando al loro bambino che è il momento di esprimere un desiderio, chiudere

your eyes and make a wish. Don't tell anyone.  This is a fun little tradition I would say. 

gli occhi ed esprimere un desiderio. Non dirlo a nessuno. Questa è una piccola tradizione divertente direi.

A goodie bag. This is like a little  plastic bag of, in my opinion, usually junk  

Una borsa regalo. Questo è come un sacchetto di plastica contenente, a mio parere, solitamente spazzatura

that is given to all of the kids at a children's  birthday party. I'm not a big fan of goodie bags  

che viene data a tutti i bambini a una festa di compleanno per bambini. Non sono un grande fan delle goodie bag

because they're usually made up of junk, it's  stuff that comes from the dollar store and  

perché di solito sono fatte di spazzatura, è roba che viene dal negozio del dollaro e   i

parents feel some kind of social pressure to give  out a goodie bag at their child's birthday party,  

genitori sentono una sorta di pressione sociale per dare  una goodie bag alla festa di compleanno del loro bambino,

but usually those things just end up in the  trash. So for me, I would rather do a craft at the  

ma di solito quelle cose finiscono semplicemente nella spazzatura. Quindi per me, preferirei fare un lavoretto al

birthday and the children can take home the craft  or maybe there's an extra cupcake and the children  

compleanno e i bambini possono portare a casa il lavoretto o forse c'è un cupcake in più e i bambini

can take home a cupcake. This seems a little  bit better to me. I think that the idea of a  

possono portare a casa un cupcake. Questo mi sembra un po' meglio. Penso che l'idea di una

goodie bag is falling out of tradition a bit, but  there's still a little pressure to give something  

borsa regalo stia uscendo un po' dalla tradizione, ma c'è ancora un po' di pressione per dare qualcosa

to your guests, this is only for children's  birthdays, to give something to your guests. 

ai tuoi ospiti, questo è solo per i compleanni dei bambini , per dare qualcosa ai tuoi ospiti.

A sweet 16. If I said, I can't believe your  daughter is already old enough to have her  

Un dolce 16. Se ho detto, non posso credere che tua figlia sia già abbastanza grande per avere il suo

sweet 16. How old do you think that she is?  Sixteen years old. For some reason, 16 is a  

dolce 16. Quanti anni pensi che abbia? Sedicenne. Per qualche ragione, 16 è un

big number. I think this is because this is when  you can get your driver's license in the US,  

numero elevato. Penso che questo sia perché questo è il momento in cui puoi ottenere la patente di guida negli Stati Uniti,

so it's usually just for girls. I hate to say  it, but usually teenage boys who are 16 years old  

quindi di solito è solo per le ragazze. Odio dirlo , ma di solito i ragazzi adolescenti di 16 anni

aren't usually labeled as sweet. Maybe that  was just my experience when I was a teenager,  

non vengono etichettati come dolci. Forse era solo la mia esperienza da adolescente,

but usually a 16-year-old girl might  have a sweet 16 party. And this is a  

ma di solito una ragazza di 16 anni potrebbe fare una dolce festa a 16 anni. E questa è una

big birthday bash to celebrate turning 16. The next big birthday is turning 21. And  

grande festa di compleanno per festeggiare i 16 anni. Il prossimo grande compleanno compirà 21 anni. E

this is for anyone, boys or girls. And this is  a big birthday because you can finally legally  

questo è per chiunque, ragazzi o ragazze. E questo è un grande compleanno perché finalmente puoi legalmente

drink alcohol. So a lot of people will have  a 21st birthday party with their friends  

bere alcolici. Quindi molte persone organizzeranno una festa per il 21° compleanno con i propri amici

where they get to go to a bar or they go to  a pub or they go to a brewery or a restaurant  

dove potranno andare in un bar o in un pub o in una birreria o in un ristorante

and they get to drink alcohol in public. That's  not to say that nobody drinks alcohol before 21,  

e potranno bere alcolici in pubblico. Questo non vuol dire che nessuno beva alcolici prima dei 21 anni,

but usually your 21st birthday is kind of a  symbol of now I am an adult. There you go. 

ma di solito il tuo 21° compleanno è una specie di simbolo di adesso che sono un adulto. Ecco qua.

After 21, you have to wait a long  time for your next big birthday.  

Dopo il 21, devi aspettare molto tempo per il tuo prossimo grande compleanno.

If I said, I don't feel that old, but  somehow I'm already over the hill.  

Se l'ho detto, non mi sento così vecchio, ma in qualche modo sono già oltre la collina.

What do you think over the hill means? Well,  the average life span is about 80 years,  

Cosa pensi che significhi oltre la collina? Bene, la durata media della vita è di circa 80 anni,

I think now it's a little bit more than  80 years old, but what is halfway? Forty. 

penso che ora abbia poco più di 80 anni, ma qual è la metà? Quaranta.

So this birthday is a little bit  dark, a little bit depressing,  

Quindi questo compleanno è un po' oscuro, un po' deprimente,

but we say that when you turn 40 years old, you  are over the hill, and any time after 40, if you  

ma diciamo che quando compirai 40 anni, sei oltre la collina, e in qualsiasi momento dopo i 40, se

don't want to tell someone your age, you can just  say I'm over the hill or I'm way over the hill,  

non vuoi dire a qualcuno la tua età, tu posso solo dire che ho superato la collina o che sono ben oltre la collina,

because you are past the peak of life and  now you're just going down the other side,  

perché hai superato il culmine della vita e ora stai solo scendendo dall'altra parte,

very sad. So usually if you go to the grocery  store and you buy any kind of balloons or  

molto triste. Quindi, di solito, se vai a fare la spesa e acquisti qualsiasi tipo di palloncino o

birthday bags or birthday decorations for a 40th  birthday, they all are black or gray or have to do  

borsa di compleanno o decorazioni di compleanno per il 40° compleanno, sono tutti neri o grigi o hanno a che fare

with like gravestones or skeletons. It's very...  it's a little bit silly because obviously when  

con lapidi o scheletri simili. È molto... è un po' sciocco perché ovviamente quando

you're 40, you're still young, but it's just  this silly idea that now you're over the hill. 

hai 40 anni, sei ancora giovane, ma è solo questa stupida idea che ora sei oltre la collina. La

Our last birthday expression, before we get  to some common birthday questions is a trip  

nostra ultima espressione di compleanno, prima di arrivare ad alcune domande comuni sui compleanni, è un viaggio

around the sun. This is just another fun way to  say that you're one year older. So if somebody  

intorno al sole. Questo è solo un altro modo divertente per dire che hai un anno in più. Quindi, se qualcuno

is having a birthday, you could tell them  congrats on another successful trip around the  

compie gli anni, potresti congratularti per un altro viaggio di successo attorno al

sun. They have successfully gone around the sun  one more time, which is one more year. Congrats  

sole. Sono riusciti a fare il giro del sole ancora una volta, ovvero un altro anno. Congratulazioni

on a successful trip around the sun. You did it. All right, let's go onto some common questions  

per il riuscito viaggio intorno al sole. Ce l'hai fatta. Va bene, passiamo ad alcune domande comuni

that you might get asked on your birthday or  you could ask someone else on their birthday  

che ti potrebbero essere poste il giorno del tuo compleanno o che potresti porre a qualcun altro il giorno del suo compleanno

and we'll talk about some common answers  as well. Any plans for your birthday?  

e parleremo anche di alcune risposte comuni . Progetti per il tuo compleanno?

This is an extremely common question. If someone  asks you any plans for your birthday? You could  

Questa è una domanda estremamente comune. Se qualcuno ti chiede dei piani per il tuo compleanno? Potresti

say, yep, we're planning a big bash this weekend.  It's going to be exciting. Or no, we're just  

dire, sì, abbiamo in programma una grande festa questo fine settimana. Sarà eccitante. Oppure no, faremo solo

going to have a small gathering with a couple of  friends. Excellent. Any plans for your birthday? 

una piccola riunione con un paio di amici. Eccellente. Progetti per il tuo compleanno?

What do you want to do for your birthday? This is  a great question to ask if you know that you will  

Cosa vuoi fare per il tuo compleanno? Questa è un'ottima domanda da porre se sai che  farai

also be included in the birthday plans. If you  are a family member or a close friend who will  

parte anche dei programmi per il compleanno. Se sei un familiare o un caro amico che

help to organize the birthday activities, you can  use this question. What do you want to do for your  

aiuterà a organizzare le attività di compleanno, puoi utilizzare questa domanda. Cosa vuoi fare per il tuo

birthday? That kind of is asking, hey, what should  I plan for your birthday? And you could say,  

compleanno? È come chiedere, ehi, cosa devo organizzare per il tuo compleanno? E potresti dire,

yeah, I'd like to have just a small get together  at the house. Maybe we can have a cookout, maybe  

sì, mi piacerebbe fare solo una piccola riunione a casa. Forse possiamo fare una cena all'aperto, forse

some cake, just some kind of small get together. A little bird told me it was your birthday.  

una torta, solo una specie di piccola riunione. Un uccellino mi ha detto che era il tuo compleanno.

What would you like? This expression, a little  bird told me, is kind of almost a universal idea  

Cosa ti piacerebbe? Questa espressione, mi ha detto un uccellino, è quasi un'idea universale

I think. A lot of languages have this concept of  hearing something from a little bird. You're not  

penso. Molte lingue hanno questo concetto di sentire qualcosa da un uccellino. Non stai

saying who told you, but you're just saying a  little bird told me that it was your birthday  

dicendo chi te l'ha detto, ma stai solo dicendo che un uccellino mi ha detto che era il tuo compleanno

or that your birthday is coming soon. Do you have  this type of expression in your native language?  

o che il tuo compleanno sta per arrivare. Hai questo tipo di espressione nella tua lingua madre?

It's a great one to use for birthdays. You could  just say a little bird told me it's your birthday.  

È fantastico da usare per i compleanni. Potresti semplicemente dire che un uccellino mi ha detto che è il tuo compleanno.

What would you like? You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you?  

Cosa ti piacerebbe? Stai chiedendo un'idea regalo . Che tipo di regalo dovrei farti?

And an answer to that could be, yep,  my birthday is coming up on Saturday,  

E una risposta potrebbe essere, sì, il mio compleanno si avvicina sabato,

but instead of a present I'm asking that everyone  bring some kind of food or drink to the party.  

ma invece di un regalo chiedo a tutti di portare qualcosa da mangiare o da bere alla festa.

Okay. You don't need presents, you don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Va bene. Non hai bisogno di regali, non hai bisogno di altre cose. Stai solo chiedendo alle persone di portare

food and drinks to your party. Simple. And it's  a good way to give at a party and participate. 

cibo e bevande alla tua festa. Semplice. Ed è un buon modo per dare a una festa e partecipare.

How old will you be? Or maybe if it's on  someone's birthday, oh, how old are you now?  

Quanti anni avrai? O forse se è il compleanno di qualcuno, oh, quanti anni hai adesso?

Don't ask an adult this. I would say after the age  of 21, usually it's not a good idea to ask someone  

Non chiedere questo a un adulto. Direi che dopo i 21 anni di solito non è una buona idea chiedere a qualcuno

how old are you or how old will you be. In  American culture, it is quite rude to ask  

quanti anni hai o quanti anni avrai. Nella cultura americana, è piuttosto scortese chiedere  a

someone their age when they're an adult. For a  child, it's no problem. Children love telling  

qualcuno la sua età quando è un adulto. Per un bambino non è un problema. I bambini adorano raccontare

people their age. Usually they're very specific,  like I'm seven and a half, I'm eight and three  

alle persone la loro età. Di solito sono molto specifici, come se avessi sette anni e mezzo, otto e tre

quarters. They're very specific about their age  because they're so proud of it. But once we become  

quarti. Sono molto specifici sulla loro età perché ne sono così orgogliosi. Ma una volta che diventiamo

adults, we become a little bit more hesitant  to share our age, especially with anybody.  

adulti, diventiamo un po' più riluttanti a condividere la nostra età, specialmente con chiunque.

And it's not required in social circumstances to  say your age. So I recommend asking how old are  

E non è necessario nelle circostanze sociali indicare la tua età. Quindi ti consiglio di chiedere quanti anni

you now, or how old will you be only to children. When someone invites you to a party, you can ask  

hai  ora o quanti anni avrai solo per i bambini. Quando qualcuno ti invita a una festa, puoi chiedere

is it a surprise party? That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

è una festa a sorpresa? In questo modo non sarai tu a rovinare la sorpresa.

So maybe they forgot to tell you, oh, it's a  surprise party. So it's a good thing to ask  

Quindi forse si sono dimenticati di dirti, oh, è una festa a sorpresa. Quindi è una buona cosa chiedere

is this a surprise party? And they might say,  oh no, he knows about it. Or he might say,  

è una festa a sorpresa? E potrebbero dire, oh no, lo sa. Oppure potrebbe dire,

oh yes, it is. Don't tell him. It's a great  question to ask. Is it a surprise party? 

oh sì, lo è. Non dirglielo. È un'ottima domanda da porre. È una festa a sorpresa?

Do you need me to bring anything? Can I bring  anything? This is a great question to ask any time  

Hai bisogno che ti porti qualcosa? Posso portare qualcosa? Questa è un'ottima domanda da porre ogni volta

that you go to someone's house for dinner, for a  meal, for even just tea or coffee, and especially  

che vai a casa di qualcuno per cena, per un pasto, anche solo per un tè o un caffè, e soprattutto

for a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask do you need me to bring anything,  

per una festa di compleanno o un incontro festivo, è bello chiedere se hai bisogno che io porti qualcosa,

or what can I bring? I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this,  

o cosa posso portare? Lo chiedo sempre e lo apprezzo davvero quando i miei ospiti lo chiedono,

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for  

perché forse sarebbe bello se qualcun altro preparasse l'insalata o qualcun altro preparasse un piatto per

the meal or maybe even someone just brought  a game or something to do. This can help to  

il pasto o forse anche qualcuno portasse semplicemente un gioco o qualcosa da fare . Questo può aiutare ad

ease the burden of the person who is throwing  the party or just having a holiday gathering. 

alleggerire il fardello della persona che sta organizzando la festa o sta semplicemente organizzando un raduno festivo.

So this is a great question to ask, I highly  recommend it. And if someone asks you,  

Quindi questa è un'ottima domanda da porre, la consiglio vivamente. E se qualcuno ti chiede,

oh, can I bring anything? You can think,  okay, well, yeah, maybe bring your own booze.  

oh, posso portare qualcosa? Puoi pensare, okay, beh, sì, forse porta il tuo liquore.

Or, yeah, do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game. Bring a game.  

Oppure, sì, hai un gioco da tavolo preferito? Magari dopo cena potremmo fare un gioco. Porta un gioco.

Or could you make a salad? Could you make a  dessert? Not even make, could you just bring  

O potresti preparare un'insalata? Potresti preparare un dolce? Nemmeno, potresti portarne

one? You can buy it, that's okay. But this kind  of question can help to have everyone feel like  

uno? Puoi comprarlo, va bene. Ma questo tipo di domande può aiutare a far sentire a tutti  che

they're participating in the evening. All right, now that we've practiced  

stanno partecipando alla serata. Va bene, ora che ci siamo esercitati   su

some common expressions for birthdays,  some common questions for birthdays,  

alcune espressioni comuni per i compleanni,  su alcune domande comuni sui compleanni,

let's go on to our conversation. I'd like you  to see this sample conversation that I had with  

passiamo alla nostra conversazione. Vorrei che tu vedessi questa conversazione di esempio che ho avuto con

my husband, Dan, about birthdays. You're going  to recognize a lot of these questions, a lot of  

mio marito Dan sui compleanni. Riconoscerai molte di queste domande, molte

the expressions about birthdays. Listen to this  conversation carefully because in just a minute,  

espressioni sui compleanni. Ascolta attentamente questa conversazione perché tra un minuto

Dan will leave and I will be asking you those  questions and it will be your turn to speak out  

Dan se ne andrà e io ti farò quelle domande e sarà il tuo turno di parlare ad

loud. Let's watch the sample conversation. Hey Dan. 

alta voce. Guardiamo la conversazione di esempio. Ciao Dan.

Dan: Hey Vanessa. You have a  

Dan: Ciao Vanessa. Hai un

birthday coming up, don't you? Vanessa: 

compleanno in arrivo, vero? Vanessa:

Yeah. Pretty soon. Another trip around the sun. Dan: 

Sì. Molto presto. Un altro viaggio intorno al sole. Dan:

Cool. Do you have any plans for your birthday? Vanessa: 

Fantastico. Hai qualche programma per il tuo compleanno? Vanessa:

Yeah. I'm going to have a big birthday bash.  I would love for you to come. I can send you  

Sì. Avrò una grande festa di compleanno. Mi piacerebbe che tu venissi. Posso inviarti

an invitation. Dan: 

un invito. Dan:

That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Sembra divertente. Hai bisogno che ti porti qualcosa?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Puoi portare il tuo

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

gioco di società preferito e un grande appetito per la torta. Tutti gli altri dettagli saranno nell'invito.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Suona alla grande. Io ci sarò.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Fantastico. Ci vediamo.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

Va bene. Hai guardato la conversazione di esempio . Ora è il momento di

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and  

fare un respiro profondo e praticarlo tu stesso. Ti farò un paio di domande e

I will pause, I will be listening to you.  No matter where you live around the world,  

mi fermerò, ti ascolterò. Non importa dove vivi nel mondo,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

ascolterò e faremo questa conversazione. Se ti sembra troppo veloce,

if you want to try it again, the good news  is that you can click pause on the video  

se vuoi riprovare, la buona notizia è che puoi fare clic su Pausa sul video

and go back and practice it again. No  problem. Are you ready? Let's get started. 

e tornare indietro ed esercitarti di nuovo. Nessun problema. Siete pronti? Iniziamo.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Ehi, un uccellino mi ha detto che il tuo compleanno si avvicina. Hai qualche progetto?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Sembra divertente. È una tradizione di compleanno o è qualcosa di nuovo?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Freddo. Mi piacerebbe venire. Posso portare qualcosa?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Grande. Io ci sarò. Non vedo l'ora di festeggiare un altro viaggio intorno al sole.

So how did you do with this little sample  conversation? I hope that it was a good challenge  

Allora, come te la sei cavata con questa piccola conversazione di esempio? Spero che sia stata una bella sfida

for you and it helped to boost your confidence  speaking in English. That is the goal. You can  

per te e che abbia contribuito a rafforzare la tua sicurezza nel parlare in inglese. Questo è l'obiettivo. Puoi

always go back and review this. So now I have  a question for you. Let me know in the comments  

sempre tornare indietro ed esaminarlo. Quindi ora ho una domanda per te. Fammi sapere nei commenti

when is your birthday. If you want to tell me just  the month, that's fine. The month and the day,  

quando è il tuo compleanno. Se vuoi dirmi solo il mese, va bene. Il mese e il giorno,

that's fine. Just the year, that's fine.  Or all of it, go ahead. It's your choice. 

va bene. Solo l'anno, va bene. O tutto, vai avanti. È la vostra scelta.

Well, thank you so much for learning English  with me. And don't forget to download  

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me. E non dimenticare di scaricare

the free PDF for this lesson with all of these  phrases, questions, and the sample conversation,  

il PDF gratuito di questa lezione con tutte queste frasi, domande e la conversazione di esempio,

plus Vanessa's challenge question so that you  can practice everything that you've learned.  

oltre alla domanda di sfida di Vanessa in modo che puoi esercitarti su tutto ciò che hai imparato.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

Bene, grazie mille e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Il passaggio successivo consiste nel scaricare il

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.