Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Merhaba, ben

from SpeakEnglishWithVanessa.com. It's your  birthday. Happy birthday. Let's talk about it. 

SpeakEnglishWithVanessa.com'dan   Vanessa. Bu senin doğumgünün. Doğum günün kutlu olsun. Bunun hakkında konuşalım.

Hey, I heard you have a birthday  coming up. Do you got any plans?  

Hey, yaklaşan bir doğum günün olduğunu duydum . Herhangi bir planın var mı?

If I asked you this, would you know what to  say or would your heart start pounding? Oh no,  

Sana bunu sorsam ne diyeceğini bilir miydin yoksa kalbin çarpmaya mı başlardı? Oh hayır,

oh no, what do I say? Well, in today's lesson,  you are going to master some common answers to  

oh hayır, ne diyeyim? Pekala, bugünün dersinde,

birthday questions, some common questions that  you can ask other people when it's their birthday,  

doğum günü sorularına  bazı yaygın yanıtlarda, diğer  insanlara doğum günleri olduğunda  sorabileceğiniz bazı  yaygın sorularda  ustalaşacaksınız

and at the end of this lesson, you'll have  a special speaking practice where you will  

ve bu dersin sonunda, özel bir konuşma pratiği yapacaksınız.

finally have the opportunity to speak with me out  loud. There will be a little mini conversation  

sonunda benimle yüksek sesle konuşma fırsatı bulacak . Küçük bir sohbet

challenge. I want to help you be able to  grow your confidence. When you can speak  

meydan okuması olacak. Güveninizi artırmanıza yardımcı olmak istiyorum .

English confidently, the world opens up to you. So let's get started. But before we do, I want  

Kendinize güvenerek   İngilizce konuşabildiğinizde, dünya size açılır. Öyleyse başlayalım. Ancak bunu yapmadan önce,

to let you know that to help you with this lesson,  I have created a free PDF guide with all of these  

bu derste size yardımcı olmak amacıyla, bu konuya hakim olabilmeniz için tüm bu

expressions, all of the questions, and the sample  conversation so that you can master this topic.  

ifadeleri, tüm soruları ve örnek konuşmayı içeren ücretsiz bir PDF kılavuzu oluşturduğumu bilmenizi isterim. İngilizce konusunda kendinize gerçekten güvenmek için

You can print it out, put it under your  pillow, sleep on it, whatever you need  

çıktısını alabilir, yastığınızın altına koyabilir , üzerinde uyuyabilir, ne yapmanız gerekiyorsa   yapabilirsiniz

to do to really feel confident in English. All right, let's get started with some common  

. Pekala,

expressions to talk about birthdays. Let's  talk about some types of birthday parties.  

doğum günleri hakkında konuşmak için bazı yaygın   ifadelerle başlayalım. Bazı doğum günü partileri hakkında konuşalım.

A birthday bash, this is a big party,  lots of people, lots of presents, lots of  

Bir doğum günü partisi, bu büyük bir parti, bir sürü insan, bir sürü hediye, bir sürü

games. It's a big one. So you might say we're  throwing a birthday bash for my niece because  

oyun. Bu büyük bir tane. Yani yeğenim için bir doğum günü partisi düzenlediğimizi söyleyebilirsiniz çünkü

she's turning 10, double digits, quite exciting.  To throw a party. Are you holding the party and  

10 yaşına giriyor, çift haneli, oldukça heyecan verici. Parti vermek. Partiyi düzenliyor ve

throwing it? No. I mean, maybe you're throwing  some confetti, but this is just another way to  

veriyor musunuz? Hayır. Yani, belki biraz konfeti atıyorsun, ama bu sadece

say we're having a party or we're going to plan a  party. We often use the verb to throw. You might  

bir parti verdiğimizi veya bir parti planlayacağımızı söylemenin başka bir yolu . Genellikle atmak fiilini kullanırız.

say we're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash. 

Büyükannemin 90. doğum günü için bir parti verdiğimizi söyleyebilirsin . Büyük bir doğum günü partisi olacak. Ya

What if you're not a fan of birthday bashes? You  want to keep things more low key. You might say  

doğum günü partilerinin hayranı değilseniz? İşleri daha sade tutmak istiyorsunuz.

a gathering or a get together. This is something  small and intimate, just family, a few friends  

Bir toplantı veya buluşma diyebilirsiniz. Bu küçük ve samimi bir şey, sadece aile, belki birkaç arkadaş

maybe. You could say I'm not a fan of big birthday  bashes, so we're just going to have a little  

. Büyük doğum günü partilerinin hayranı olmadığımı söyleyebilirsin , bu yüzden evimde küçük bir

gathering at my house, or we're just going to  have a little get together at my house. This is  

toplantı yapacağız veya benim evimde küçük bir toplantı yapacağız. Bu

true for me. Usually for my birthday we just have  a little get together at my house with a couple  

benim için   doğrudur. Genellikle doğum günümde evimde birkaç

of friends, maybe some family, nothing too big. Surprise. Oh, what did I just do? I surprised  

arkadaşımızla, belki bir aileyle küçük bir araya geliriz, çok büyük bir şey değil. Sürpriz. Az önce ne yaptım?

you because it's a surprise party. Usually with  a surprise party, the person who is having the  

Seni şaşırttım çünkü bu bir sürpriz parti. Genellikle bir sürpriz partide,

birthday doesn't know about the party, this is  the ideal situation. So someone is planning,  

doğum günü olan kişinin partiden haberi yoktur, ideal durum budur. Yani birisi plan yapıyor,

inviting guests, setting up everything, and they  try to get the birthday person to come into that  

misafirleri davet ediyor, her şeyi ayarlıyor ve hiçbir şey bilmeden doğum günü kişisini o alana getirmeye çalışıyorlar ve

area without knowing anything and they walk in  and then everybody jumps up and says surprise. 

içeri giriyorlar sonra herkes ayağa fırlıyor ve sürpriz diyor.

So I'm curious. Have you ever  had a surprise birthday for you?  

Yani merak ediyorum. Sizin için hiç sürpriz bir doğum günü geçirdiniz mi?

Have you ever helped to participate in a surprise  birthday? I don't think that I ever have, but  

Hiç sürpriz bir doğum gününe katılmanıza yardım ettiniz mi ? Hiç sanmıyorum ama

one time when I was in college, my friends  threw a surprise birthday party for me  

bir keresinde ben üniversitedeyken arkadaşlarım bana

and another friend who has the same birthday, and  I didn't want to go. I'm studying, I have a test.  

ve aynı doğum gününe sahip başka bir arkadaşıma sürpriz bir doğum günü partisi verdiler ve ben gitmek istemedim. Ders çalışıyorum, sınavım var.

I can't go down there now. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I'm... I need to  

Şimdi oraya gidemem. Sizlerle akşam yemeği yemeyeceğim. Hayır, ben...

study. And then one of my friends finally realized  that I wasn't coming. And she said, "Hey, Vanessa,  

Çalışmam gerekiyor. Ve sonra arkadaşlarımdan biri sonunda gelmeyeceğimi fark etti . "Hey Vanessa,   bugün

it's a surprise birthday for you. Come on." So  I kind of had no choice at that point because I  

senin için sürpriz bir doğum günü. Haydi," dedi. O noktada başka seçeneğim yoktu çünkü

realized, "Oh, they're doing something nice for  me." So you might say we're throwing a party for  

"Ah, benim için güzel bir şey yapıyorlar ." Vanessa için bir parti düzenlediğimizi söyleyebilirsin

Vanessa, it's a surprise party. Don't tell  her. Well, unless you can't get her to come. 

, bu bir sürpriz parti. ona söyleme . Tabii, onun gelmesini sağlayamazsan.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Şimdi, sadece doğum günleriyle ilişkilendirilen bazı yaygın ifadelerden bahsedelim.

The first one is RSVP. Now this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

İlki RSVP'dir. Şimdi bu, ara sıra sözlü sohbette kullandığımız bir şeydir,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

ancak yazılı bir davette daha yaygındır. Bu, fiziksel bir davet olabilir veya

an internet invitation using Facebook events  or something like this. But RSVP stands for the  

Facebook etkinliklerini kullanan bir internet daveti veya buna benzer bir şey olabilir. Ancak LCV,

French repondez s'il vous plait. It means please  respond. Please tell me if you're coming. So  

Fransız repondez s'il vous plait anlamına gelir. Lütfen yanıt verin anlamına gelir . Lütfen geliyorsan söyle. Yani

usually you will see this sentence, RSVP by June  30th, RSVP by Saturday whatever date. So there's  

genellikle bu cümleyi görürsünüz, 30 Haziran'a kadar LCV , tarih ne olursa olsun Cumartesi LCV. Dolayısıyla

a deadline. Please tell me if you're coming  so that I can order the right amount of cake,  

bir son tarih vardır. Doğru miktarda pasta sipariş edebilmem için,

so that I can make the right amount of food. This  is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. 

doğru miktarda yiyecek yapabilmem için lütfen gelip gelmediğinizi söyleyin. Bu, LCV'ye yapılacak kibar bir davranıştır. Müthiş.

Another common phrase for birthdays or  for parties is BYOB. What if I said dinner  

Doğum günleri veya partiler için kullanılan diğer bir yaygın ifade de BYOB'dir. Akşam yemeği

and cake are provided. BYOB. What would  that mean to you? Bring your old bag?  

ve pasta veriliyor dersem ne olur? BYOB. Bu sizin için ne anlama gelir? Eski çantanı getir?

Bring your old balloon? No, This means bring your  own beer or bring your own booze. Booze is a slang  

Eski balonunu getir? Hayır. Bu, kendi biranızı veya kendi içkinizi getirin anlamına gelir. İçki,

term for alcohol. So this means I am not  providing alcohol. If you want to drink alcohol,  

alkol için argo bir terimdir. Bu, alkol sağlamadığım anlamına gelir . Alkol içmek istiyorsanız,

bring what you want to drink. Bring it for  yourself. This is very common and it's not  

içmek istediğinizi getirin. Kendiniz için getirin . Bu çok yaygındır ve

really rude. In fact, it's good to tell guests if  they are allowed to drink alcohol at your house  

gerçekten kaba değildir. Aslında, misafirlere evinizde alkol içmelerine izin verilip verilmediğini

and you're not going to provide any, it's good to  tell them I don't have any, bring your own. BYOB.  

ve alkol vermeyeceğinizi söylemek iyi olur. Onlara bende alkol olmadığını, kendinizinkini getirin demek iyi olur. BYOB.

This is quite a common expression, especially  in an invitation you might see that written.  

Bu oldukça yaygın bir ifadedir, özellikle bir davetiyede yazılı olduğunu görebilirsiniz.

Dinner and cake provided. BYOB. Excellent. Make a wish. Usually after we sing Happy  

Akşam yemeği ve pasta verilir. BYOB. Harika. Bir Dilek Tut. Genellikle Doğum Günün Kutlu Olsun şarkısını söyledikten sonra

Birthday, you blow out the candles and you  close your eyes and you make a wish. There's  

mumları üfler, gözlerinizi kapatır ve bir dilek tutarsınız.

kind of a superstition that if you tell people  your wish, it will never come true. So usually  

İnsanlara dileğinizi söylerseniz asla gerçekleşmeyeceğine dair bir tür hurafe vardır . Yani genellikle

it's a surprise. I will never tell you what my  birthday wishes are because it probably won't  

bu bir sürprizdir. Doğum günü dileklerimin ne olduğunu sana asla söylemeyeceğim çünkü muhtemelen o

come true then. This is kind of a superstition.  But you might say, after I blow out the candles,  

zaman gerçekleşmeyecek. Bu bir tür batıl inançtır. Ama mumları üfledikten sonra

I'm going to make a wish. But often you will hear  people say this, so after they sing Happy Birthday  

bir dilek tutacağım diyebilirsiniz. Ancak sık sık insanların bunu söylediğini duyacaksınız, bu nedenle onlar Doğum Günün Kutlu Olsun   şarkısını söyledikten

and you blow out the candles, someone will say,  all right, make a wish. And they're telling you  

ve siz mumları söndürdükten sonra, birisi peki, bir dilek tut. Ve size

this is the time to make a wish. This sometimes  happens at children's parties more often that  

bunun bir dilek tutma zamanının geldiğini söylüyorlar. Bu bazen çocuk partilerinde daha sık olur

someone will say it. So they're reminding their  child this is the time to make a wish, close  

birisi bunu söyler. Bu yüzden çocuklarına dilek tutma zamanının geldiğini hatırlatıyorlar,

your eyes and make a wish. Don't tell anyone.  This is a fun little tradition I would say. 

gözlerinizi kapatın ve bir dilek tutun. kimseye söyleme Bu eğlenceli küçük bir gelenek diyebilirim.

A goodie bag. This is like a little  plastic bag of, in my opinion, usually junk  

Bir hediye çantası. Bu, bana göre,

that is given to all of the kids at a children's  birthday party. I'm not a big fan of goodie bags  

çocukların doğum günü partisinde tüm çocuklara verilen, genellikle hurda olan küçük bir plastik torba gibidir. Hediye çantalarının büyük bir hayranı değilim

because they're usually made up of junk, it's  stuff that comes from the dollar store and  

çünkü bunlar genellikle hurdadan yapılır, marketten gelen şeylerdir ve

parents feel some kind of social pressure to give  out a goodie bag at their child's birthday party,  

ebeveynler, çocuklarının doğum günü partisinde bir hediye çantası vermek için bir tür sosyal baskı hissederler,

but usually those things just end up in the  trash. So for me, I would rather do a craft at the  

ancak genellikle bu tür şeyler çöp kutusuna gider . Bu yüzden benim için doğum gününde bir zanaat yapmayı tercih ederim

birthday and the children can take home the craft  or maybe there's an extra cupcake and the children  

ve çocuklar zanaatı eve götürebilir veya belki fazladan bir kek vardır ve çocuklar

can take home a cupcake. This seems a little  bit better to me. I think that the idea of a  

eve bir kek götürebilir. Bu bana biraz daha iyi görünüyor.

goodie bag is falling out of tradition a bit, but  there's still a little pressure to give something  

Hediye çantası fikrinin biraz geleneğin dışına çıktığını düşünüyorum, ancak yine de misafirlerinize bir şeyler vermek için biraz baskı var

to your guests, this is only for children's  birthdays, to give something to your guests. 

, bu sadece çocukların doğum günleri için, misafirlerinize bir şeyler vermek için.

A sweet 16. If I said, I can't believe your  daughter is already old enough to have her  

Tatlı bir 16. Kızınızın zaten tatlı 16'ya sahip olacak kadar büyüdüğüne inanamıyorum. Sence

sweet 16. How old do you think that she is?  Sixteen years old. For some reason, 16 is a  

kaç yaşında? On altı yaşında. Nedense 16

big number. I think this is because this is when  you can get your driver's license in the US,  

büyük bir sayıdır. Bence bunun nedeni, ehliyetinizi ABD'de alabileceğiniz zamandır,   bu

so it's usually just for girls. I hate to say  it, but usually teenage boys who are 16 years old  

nedenle genellikle sadece kızlar içindir. Bunu söylemekten nefret ediyorum ama genellikle 16 yaşındaki genç erkekler

aren't usually labeled as sweet. Maybe that  was just my experience when I was a teenager,  

genellikle tatlı olarak etiketlenmez. Belki bu sadece gençliğimdeki deneyimimdi,

but usually a 16-year-old girl might  have a sweet 16 party. And this is a  

ancak genellikle 16 yaşındaki bir kız tatlı bir 16. yaş partisi verebilir. Ve bu

big birthday bash to celebrate turning 16. The next big birthday is turning 21. And  

16'ya girmeyi kutlamak için büyük bir doğum günü partisi. Bir sonraki büyük doğum günü 21'e girmek. Ve

this is for anyone, boys or girls. And this is  a big birthday because you can finally legally  

bu kız veya erkek herkes için. Ve bu büyük bir doğum günü çünkü sonunda yasal olarak

drink alcohol. So a lot of people will have  a 21st birthday party with their friends  

alkol içebiliyorsunuz. Yani pek çok insan arkadaşlarıyla bir 21. doğum günü partisi verecek

where they get to go to a bar or they go to  a pub or they go to a brewery or a restaurant  

bir bara veya birahaneye veya bir bira fabrikasına veya restorana   gidip

and they get to drink alcohol in public. That's  not to say that nobody drinks alcohol before 21,  

toplum içinde alkol alacaklar. Bu, kimsenin 21 yaşından önce alkol içmediği anlamına gelmez,

but usually your 21st birthday is kind of a  symbol of now I am an adult. There you go. 

ancak genellikle 21. doğum gününüz artık bir yetişkin olduğumun bir tür sembolüdür. İşte gidiyorsun.

After 21, you have to wait a long  time for your next big birthday.  

21'den sonra, bir sonraki büyük doğum gününüz için uzun süre beklemeniz gerekir. Kendimi

If I said, I don't feel that old, but  somehow I'm already over the hill.  

o kadar yaşlı hissetmiyorum ama bir şekilde tepeyi çoktan aştım desem.

What do you think over the hill means? Well,  the average life span is about 80 years,  

Tepenin ötesinin ne anlama geldiğini düşünüyorsun? Peki, ortalama yaşam süresi yaklaşık 80 yıldır,

I think now it's a little bit more than  80 years old, but what is halfway? Forty. 

Sanırım şimdi 80 yaşından biraz fazla, ama yolun yarısı nedir? Kırk.

So this birthday is a little bit  dark, a little bit depressing,  

Yani bu doğum günü biraz karanlık, biraz iç karartıcı,

but we say that when you turn 40 years old, you  are over the hill, and any time after 40, if you  

ama biz diyoruz ki, 40 yaşına geldiğinde tepenin üzerindesin ve 40 yaşından sonra herhangi bir zamanda, eğer

don't want to tell someone your age, you can just  say I'm over the hill or I'm way over the hill,  

birine yaşını söylemek istemezsen, sadece tepenin üzerindeyim veya tepenin çok üzerindeyim diyebilirsiniz,

because you are past the peak of life and  now you're just going down the other side,  

çünkü hayatın zirvesini geçtiniz ve şimdi diğer tarafa iniyorsunuz,

very sad. So usually if you go to the grocery  store and you buy any kind of balloons or  

çok üzgün. Bu nedenle, genellikle bakkala gidip 40. doğum günü için herhangi bir türde balon veya

birthday bags or birthday decorations for a 40th  birthday, they all are black or gray or have to do  

doğum günü çantası veya doğum günü süsü alırsanız , bunların tümü siyah veya gridir veya

with like gravestones or skeletons. It's very...  it's a little bit silly because obviously when  

mezar taşları veya iskeletlerle ilgili olmalıdır. Bu çok... biraz saçma çünkü belli ki

you're 40, you're still young, but it's just  this silly idea that now you're over the hill. 

40 yaşındasın, hala gençsin, ama artık tepeyi aşmış olman aptalca bir fikir. Bazı yaygın doğum günü sorularına

Our last birthday expression, before we get  to some common birthday questions is a trip  

geçmeden önceki son doğum günü ifademiz,

around the sun. This is just another fun way to  say that you're one year older. So if somebody  

güneşin etrafında bir yolculuktur. Bu, bir yaş daha büyük olduğunuzu söylemenin başka bir eğlenceli yoludur. Yani birinin

is having a birthday, you could tell them  congrats on another successful trip around the  

doğum günü varsa, ona güneşin etrafında başka bir başarılı yolculuk için tebrikler diyebilirsiniz

sun. They have successfully gone around the sun  one more time, which is one more year. Congrats  

. Güneşin etrafında bir kez daha, yani bir yıl daha başarıyla döndüler.

on a successful trip around the sun. You did it. All right, let's go onto some common questions  

Güneş etrafında başarılı bir yolculuk için tebrikler  . Sen yaptın. Pekala, doğum

that you might get asked on your birthday or  you could ask someone else on their birthday  

gününüzde size sorulabilecek   veya başka birine doğum gününde sorabileceğiniz   bazı genel sorulara geçelim

and we'll talk about some common answers  as well. Any plans for your birthday?  

ve bazı yaygın yanıtlardan da bahsedelim. Doğum günün için bir planın var mı?

This is an extremely common question. If someone  asks you any plans for your birthday? You could  

Bu son derece yaygın bir sorudur. Birisi size doğum gününüz için herhangi bir plan sorarsa?

say, yep, we're planning a big bash this weekend.  It's going to be exciting. Or no, we're just  

Evet, bu hafta sonu büyük bir parti planlıyoruz diyebilirsiniz. Heyecan verici olacak. Ya da hayır, sadece

going to have a small gathering with a couple of  friends. Excellent. Any plans for your birthday? 

birkaç arkadaşla küçük bir toplantı yapacağız . Harika. Doğum günün için bir planın var mı?

What do you want to do for your birthday? This is  a great question to ask if you know that you will  

Doğum günün için ne yapmak istersin? Bu, doğum günü planlarına sizin de dahil edileceğinizi bilip bilmediğinizi sormak için harika bir soru

also be included in the birthday plans. If you  are a family member or a close friend who will  

. Doğum günü etkinliklerinin düzenlenmesine yardımcı olacak bir aile üyesi veya yakın bir arkadaşsanız

help to organize the birthday activities, you can  use this question. What do you want to do for your  

, bu soruyu kullanabilirsiniz. Doğum günün için ne yapmak istersin

birthday? That kind of is asking, hey, what should  I plan for your birthday? And you could say,  

? Bu tür bir soru, hey, doğum günün için ne planlamalıyım? Ve diyebilirsiniz ki,

yeah, I'd like to have just a small get together  at the house. Maybe we can have a cookout, maybe  

evet, evde küçük bir buluşma yapmak isterim . Belki bir yemek pişirebiliriz, belki

some cake, just some kind of small get together. A little bird told me it was your birthday.  

biraz pasta, küçük bir buluşma olabilir. Küçük bir kuş bana senin doğum günün olduğunu söyledi.

What would you like? This expression, a little  bird told me, is kind of almost a universal idea  

Ne alırsınız? Küçük bir kuşun bana söylediği bu ifade, neredeyse evrensel bir fikir

I think. A lot of languages have this concept of  hearing something from a little bird. You're not  

sanırım. Pek çok dilde küçük bir kuştan bir şeyler duyma kavramı vardır.

saying who told you, but you're just saying a  little bird told me that it was your birthday  

Sana kimin söylediğini söylemiyorsun, ama sadece küçük bir kuşun bana bugün senin doğum günün olduğunu

or that your birthday is coming soon. Do you have  this type of expression in your native language?  

veya yakında doğum günün olduğunu söylediğini söylüyorsun. Ana dilinizde bu tür bir ifade var mı?

It's a great one to use for birthdays. You could  just say a little bird told me it's your birthday.  

Doğum günlerinde kullanmak için harika bir şey. Küçük bir kuşun bana bugün senin doğum günün olduğunu söylediğini söyleyebilirsin.

What would you like? You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you?  

Ne alırsınız? Mevcut bir fikir istiyorsunuz. Sana ne tür bir hediye vermeliyim?

And an answer to that could be, yep,  my birthday is coming up on Saturday,  

Ve buna bir cevap, evet doğum günüm Cumartesi günü yaklaşıyor olabilir

but instead of a present I'm asking that everyone  bring some kind of food or drink to the party.  

ancak hediye yerine herkesin partiye yiyecek veya içecek getirmesini istiyorum.

Okay. You don't need presents, you don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Tamam aşkım. Hediyelere ihtiyacınız yok, daha fazla şeye ihtiyacınız yok. Sadece insanlardan

food and drinks to your party. Simple. And it's  a good way to give at a party and participate. 

partinize yiyecek ve içecek getirmelerini istiyorsunuz. Basit. Ayrıca, bir partide bağış yapmak ve katılmak için iyi bir yoldur.

How old will you be? Or maybe if it's on  someone's birthday, oh, how old are you now?  

Kaç yaşında olacaksın? Ya da belki birinin doğum günüyse, ah, şimdi kaç yaşındasın?

Don't ask an adult this. I would say after the age  of 21, usually it's not a good idea to ask someone  

Bunu bir yetişkine sorma. 21 yaşından sonra , genellikle birine

how old are you or how old will you be. In  American culture, it is quite rude to ask  

kaç yaşında olduğunuzu veya kaç yaşında olacağınızı sormanın iyi bir fikir olmadığını söyleyebilirim. Amerikan kültüründe,

someone their age when they're an adult. For a  child, it's no problem. Children love telling  

birine yetişkinken yaşını sormak oldukça kabadır. Bir çocuk için sorun değil. Çocuklar,

people their age. Usually they're very specific,  like I'm seven and a half, I'm eight and three  

insanlara yaşlarını söylemeye bayılır. Genellikle çok belirgindirler, örneğin yedi buçuk yaşındayım, sekiz ve dörtte üçüyüm

quarters. They're very specific about their age  because they're so proud of it. But once we become  

. Yaşları konusunda çok netler çünkü yaşlarıyla gurur duyuyorlar. Ancak

adults, we become a little bit more hesitant  to share our age, especially with anybody.  

yetişkin olduğumuzda, yaşımızı özellikle herhangi biriyle paylaşmak konusunda biraz daha tereddütlü hale geliriz.

And it's not required in social circumstances to  say your age. So I recommend asking how old are  

Ve sosyal koşullarda yaşınızı söylemek gerekli değildir . Bu nedenle,

you now, or how old will you be only to children. When someone invites you to a party, you can ask  

şu anda kaç yaşında olduğunuzu veya yalnızca çocuklara kaç yaşında olacağınızı sormanızı öneririm. Birisi sizi bir partiye davet ettiğinde,

is it a surprise party? That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

bu bir sürpriz parti mi diye sorabilirsiniz. Böylece sürprizi bozan siz olmazsınız.

So maybe they forgot to tell you, oh, it's a  surprise party. So it's a good thing to ask  

Belki de sana söylemeyi unutmuşlardır, bu bir sürpriz parti. Bu yüzden

is this a surprise party? And they might say,  oh no, he knows about it. Or he might say,  

bu bir sürpriz parti mi diye sormakta fayda var. Ve hayır, o bunu biliyor diyebilirler. Veya şöyle diyebilir:

oh yes, it is. Don't tell him. It's a great  question to ask. Is it a surprise party? 

ah evet, öyle. Ona söyleme. Sormak için harika bir soru. Sürpriz bir parti mi?

Do you need me to bring anything? Can I bring  anything? This is a great question to ask any time  

Bir şey getirmeme ihtiyacın var mı? Herhangi bir şey getirebilir miyim? Bu,

that you go to someone's house for dinner, for a  meal, for even just tea or coffee, and especially  

birinin evine akşam yemeği için, yemek için, hatta sadece çay veya kahve için ve özellikle

for a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask do you need me to bring anything,  

bir doğum günü partisi veya tatil toplantısı için gittiğinizde sormak için harika bir sorudur. herhangi bir şey,

or what can I bring? I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this,  

veya ne getirebilirim? Bunu her zaman soruyorum ve misafirlerim bunu sorduğunda gerçekten minnettarım,

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for  

çünkü belki salatayı başkası yapsa veya yemek için başkası tabak yapsa

the meal or maybe even someone just brought  a game or something to do. This can help to  

veya hatta belki birisi oyun veya yapacak bir şey getirse iyi olur. . Bu,

ease the burden of the person who is throwing  the party or just having a holiday gathering. 

partiyi veren veya sadece bir tatil toplantısı yapan kişinin yükünü hafifletmeye yardımcı olabilir.

So this is a great question to ask, I highly  recommend it. And if someone asks you,  

Bu sorulacak harika bir soru, şiddetle tavsiye ediyorum. Ve birisi size sorarsa

oh, can I bring anything? You can think,  okay, well, yeah, maybe bring your own booze.  

ah, bir şey getirebilir miyim? Tamam, peki, evet, belki kendi içkini getirebilirsin diye düşünebilirsiniz.

Or, yeah, do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game. Bring a game.  

Veya evet, favori bir masa oyununuz var mı? Belki yemekten sonra bir oyun oynayabiliriz. Bir oyun getirin.

Or could you make a salad? Could you make a  dessert? Not even make, could you just bring  

Ya da salata yapabilir misin? Tatlı yapabilir misin ? Yapma bile, bir tane getirebilir misin

one? You can buy it, that's okay. But this kind  of question can help to have everyone feel like  

? Satın alabilirsin, sorun değil. Ancak bu tür bir soru, herkesin akşama katılıyormuş gibi hissetmesine yardımcı olabilir

they're participating in the evening. All right, now that we've practiced  

. Pekala,

some common expressions for birthdays,  some common questions for birthdays,  

doğum günleri için   bazı genel ifadeleri , doğum günleri için bazı yaygın soruları çalıştığımıza göre,

let's go on to our conversation. I'd like you  to see this sample conversation that I had with  

sohbetimize geçelim. Kocam Dan ile doğum günleri hakkında yaptığım bu örnek sohbeti görmenizi istiyorum

my husband, Dan, about birthdays. You're going  to recognize a lot of these questions, a lot of  

. Bu soruların çoğunu,

the expressions about birthdays. Listen to this  conversation carefully because in just a minute,  

doğum günleriyle ilgili ifadelerin çoğunu tanıyacaksınız. Bu konuşmayı dikkatlice dinleyin çünkü bir dakika içinde

Dan will leave and I will be asking you those  questions and it will be your turn to speak out  

Dan ayrılacak ve ben size o soruları soracağım ve yüksek sesle konuşma sırası size gelecek

loud. Let's watch the sample conversation. Hey Dan. 

. Örnek sohbeti izleyelim. Hey Dan.

Dan: Hey Vanessa. You have a  

Dan: Merhaba Vanessa.

birthday coming up, don't you? Vanessa: 

Yaklaşan bir doğum günün var, değil mi? Vanessa:

Yeah. Pretty soon. Another trip around the sun. Dan: 

Evet. Çok yakında. Güneşin etrafında bir tur daha. Dan:

Cool. Do you have any plans for your birthday? Vanessa: 

Harika. Doğum günün için bir planın var mı? Vanessa:

Yeah. I'm going to have a big birthday bash.  I would love for you to come. I can send you  

Evet. Büyük bir doğum günü partisi yapacağım. gelmeni çok isterim Sana

an invitation. Dan: 

davetiye gönderebilirim. Dan:

That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Kulağa eğlenceli geliyor. Bir şey getirmeme ihtiyacın var mı?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa:

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

En sevdiğiniz parti oyununu ve büyük bir pasta iştahınızı getirebilirsiniz. Diğer tüm detaylar davetiyede yer alacaktır.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Kulağa harika geliyor. Orada olacağım.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Harika. Sonra görüşürüz.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

Tamam aşkım. Örnek sohbeti izlediniz. Şimdi

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and  

derin bir nefes alma ve bunu kendiniz uygulama zamanı. Size birkaç soru soracağım ve

I will pause, I will be listening to you.  No matter where you live around the world,  

ara vereceğim, sizi dinliyor olacağım. Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın, sizi

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

dinliyor olacağım ve bu konuşmayı yapıyor olacağız . Size çok hızlı geldiyse

if you want to try it again, the good news  is that you can click pause on the video  

tekrar denemek isterseniz iyi haber şu ki  videoyu duraklatıp

and go back and practice it again. No  problem. Are you ready? Let's get started. 

geri dönüp tekrar pratik yapabilirsiniz. Sorun değil. Hazır mısın? Başlayalım.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Hey, küçük bir kuş bana doğum gününün yaklaştığını söyledi. Senin bir planin var mi?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Kulağa eğlenceli geliyor. Bu bir doğum günü geleneği mi yoksa yeni bir şey mi?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Serin. Gelmeyi çok isterim. Bir şey getirebilir miyim?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Harika. Orada olacağım. Güneşin etrafında başka bir geziyi kutlamak için sabırsızlanıyorum.

So how did you do with this little sample  conversation? I hope that it was a good challenge  

Peki, bu küçük örnek konuşmayı nasıl yaptınız ? Umarım sizin için iyi bir meydan okuma olmuştur

for you and it helped to boost your confidence  speaking in English. That is the goal. You can  

ve İngilizce konuşurken kendinize olan güveninizi artırmanıza yardımcı olmuştur . Amaç bu.

always go back and review this. So now I have  a question for you. Let me know in the comments  

İstediğiniz   geri dönüp bunu inceleyebilirsiniz. Şimdi size bir sorum var. Yorumlarda

when is your birthday. If you want to tell me just  the month, that's fine. The month and the day,  

doğum günün ne zaman bana haber ver. Bana sadece ayı söylemek istersen , sorun değil. Ay ve gün,

that's fine. Just the year, that's fine.  Or all of it, go ahead. It's your choice. 

sorun değil. Sadece yıl, sorun değil. Ya da hepsi, devam et. Bu senin seçimin. Benimle

Well, thank you so much for learning English  with me. And don't forget to download  

İngilizce öğrendiğin için çok teşekkür ederim .

the free PDF for this lesson with all of these  phrases, questions, and the sample conversation,  

Tüm bu ifadeler, sorular ve örnek sohbetin

plus Vanessa's challenge question so that you  can practice everything that you've learned.  

yanı sıra Vanessa'nın meydan okuma sorusunu içeren bu ders için ücretsiz PDF'yi indirmeyi unutmayın, böylece öğrendiğiniz her şeyi uygulayabilirsiniz.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

Pekala, çok teşekkürler. Gelecek Cuma

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

YouTube kanalımda yeni bir derste görüşmek üzere. Hoşçakal. Sonraki adım,

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

bu ders için ücretsiz   PDF çalışma sayfasını indirmektir. Bu ücretsiz PDF ile bugünün dersinde ustalaşacak

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

ve öğrendiklerinizi asla unutmayacaksınız. Kendine güvenen bir İngilizce konuşmacısı olabilirsiniz.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Her cuma ücretsiz İngilizce dersi için YouTube kanalıma abone olmayı unutmayın. Hoşçakal.