Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Olá, sou Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. It's your  birthday. Happy birthday. Let's talk about it. 

do SpeakEnglishWithVanessa.com. É seu aniversário. Feliz aniversário. Vamos conversar a respeito disso.

Hey, I heard you have a birthday  coming up. Do you got any plans?  

Ei, ouvi dizer que seu aniversário está chegando. Você tem planos?

If I asked you this, would you know what to  say or would your heart start pounding? Oh no,  

Se eu perguntasse isso, você saberia o que dizer ou seu coração começaria a bater forte? Oh não,

oh no, what do I say? Well, in today's lesson,  you are going to master some common answers to  

oh não, o que eu digo? Bem, na lição de hoje, você vai dominar algumas respostas comuns para

birthday questions, some common questions that  you can ask other people when it's their birthday,  

perguntas sobre aniversários, algumas perguntas comuns que você pode fazer a outras pessoas quando for o aniversário delas,

and at the end of this lesson, you'll have  a special speaking practice where you will  

e no final desta lição, você terá uma prática especial de oratória em que você

finally have the opportunity to speak with me out  loud. There will be a little mini conversation  

finalmente terá a oportunidade de falar comigo em voz alta. Haverá um pequeno

challenge. I want to help you be able to  grow your confidence. When you can speak  

desafio de  conversa. Quero ajudar você a aumentar sua confiança. Quando você consegue falar

English confidently, the world opens up to you. So let's get started. But before we do, I want  

inglês com confiança, o mundo se abre para você. Então vamos começar. Mas antes disso, quero

to let you know that to help you with this lesson,  I have created a free PDF guide with all of these  

informar que, para ajudá-lo com esta lição, criei um guia em PDF gratuito com todas essas

expressions, all of the questions, and the sample  conversation so that you can master this topic.  

expressões, todas as perguntas e o exemplo  de conversa para que você possa dominar este tópico.

You can print it out, put it under your  pillow, sleep on it, whatever you need  

Você pode imprimi-lo, colocá-lo debaixo do travesseiro, dormir sobre ele, o que for necessário

to do to really feel confident in English. All right, let's get started with some common  

para se sentir realmente confiante em inglês. Tudo bem, vamos começar com algumas

expressions to talk about birthdays. Let's  talk about some types of birthday parties.  

expressões comuns para falar sobre aniversários. Vamos falar sobre alguns tipos de festas de aniversário.

A birthday bash, this is a big party,  lots of people, lots of presents, lots of  

Uma festa de aniversário, é uma grande festa, muita gente, muitos presentes, muitos

games. It's a big one. So you might say we're  throwing a birthday bash for my niece because  

jogos. É um grande problema. Então, você pode dizer que estamos dando uma festa de aniversário para minha sobrinha porque

she's turning 10, double digits, quite exciting.  To throw a party. Are you holding the party and  

ela está fazendo 10 anos, dois dígitos, muito emocionante. Dar uma festa. Você está dando a festa e

throwing it? No. I mean, maybe you're throwing  some confetti, but this is just another way to  

dando-a? Não. Quer dizer, talvez você esteja jogando confete, mas essa é apenas outra maneira de

say we're having a party or we're going to plan a  party. We often use the verb to throw. You might  

dizer que estamos dando uma festa ou planejando uma festa. Muitas vezes usamos o verbo jogar. Você pode

say we're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash. 

dizer que estamos dando uma festa para o aniversário de 90 anos da minha avó . Vai ser uma grande festa de aniversário.

What if you're not a fan of birthday bashes? You  want to keep things more low key. You might say  

E se você não for fã de festas de aniversário? Você quer manter as coisas mais discretas. Você pode dizer

a gathering or a get together. This is something  small and intimate, just family, a few friends  

uma reunião ou reunião. Isso é algo pequeno e íntimo, apenas família, alguns amigos

maybe. You could say I'm not a fan of big birthday  bashes, so we're just going to have a little  

talvez. Você poderia dizer que não sou fã de grandes festas de aniversário, então vamos apenas fazer uma pequena

gathering at my house, or we're just going to  have a little get together at my house. This is  

reunião em minha casa ou apenas uma pequena reunião em minha casa. Isso é

true for me. Usually for my birthday we just have  a little get together at my house with a couple  

verdade para mim. Normalmente, no meu aniversário, apenas fazemos uma pequena reunião em minha casa com alguns

of friends, maybe some family, nothing too big. Surprise. Oh, what did I just do? I surprised  

amigos, talvez alguns familiares, nada muito grande. Surpresa. Ah, o que eu acabei de fazer? Eu

you because it's a surprise party. Usually with  a surprise party, the person who is having the  

te surpreendi porque é uma festa surpresa. Geralmente com festa surpresa, a pessoa que está fazendo

birthday doesn't know about the party, this is  the ideal situation. So someone is planning,  

aniversário não sabe da festa, essa é a situação ideal. Então alguém está planejando,

inviting guests, setting up everything, and they  try to get the birthday person to come into that  

convidando convidados, arrumando tudo, e eles tentam fazer o aniversariante entrar naquela

area without knowing anything and they walk in  and then everybody jumps up and says surprise. 

área sem saber de nada e eles entram e aí todo mundo dá um pulo e diz surpresa.

So I'm curious. Have you ever  had a surprise birthday for you?  

Então estou curioso. Você já teve um aniversário surpresa para você?

Have you ever helped to participate in a surprise  birthday? I don't think that I ever have, but  

Você já ajudou a participar de um aniversário surpresa? Acho que nunca, mas

one time when I was in college, my friends  threw a surprise birthday party for me  

uma vez, quando eu estava na faculdade, meus amigos deram uma festa surpresa de aniversário para mim

and another friend who has the same birthday, and  I didn't want to go. I'm studying, I have a test.  

e outro amigo que faz aniversário no mesmo dia, e eu não queria ir. Estou estudando, tenho uma prova.

I can't go down there now. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I'm... I need to  

Não posso descer lá agora. Não vou jantar com vocês. Não, eu... preciso

study. And then one of my friends finally realized  that I wasn't coming. And she said, "Hey, Vanessa,  

estudar. E então um dos meus amigos finalmente percebeu que eu não iria. E ela disse: "Ei, Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So  I kind of had no choice at that point because I  

é um aniversário surpresa para você. Vamos." Então eu meio que não tive escolha naquele momento porque

realized, "Oh, they're doing something nice for  me." So you might say we're throwing a party for  

percebi: "Oh, eles estão fazendo algo bom para mim." Então você pode dizer que estamos dando uma festa para

Vanessa, it's a surprise party. Don't tell  her. Well, unless you can't get her to come. 

Vanessa, é uma festa surpresa. Não conte a ela. Bem, a menos que você não consiga que ela venha. A

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

seguir, vamos falar sobre algumas frases comuns associadas apenas a aniversários.

The first one is RSVP. Now this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

O primeiro é o RSVP. Agora, isso é ocasionalmente algo que usamos em conversas faladas,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

mas é mais comum em um convite por escrito. Pode ser um convite físico ou

an internet invitation using Facebook events  or something like this. But RSVP stands for the  

um convite pela Internet usando eventos do Facebook ou algo assim. Mas RSVP significa

French repondez s'il vous plait. It means please  respond. Please tell me if you're coming. So  

francês repondez s'il vous plait. Significa, por favor, responda. Por favor, diga-me se você vem. Portanto,

usually you will see this sentence, RSVP by June  30th, RSVP by Saturday whatever date. So there's  

geralmente você verá esta frase, RSVP até 30 de junho, RSVP até sábado, qualquer data. Portanto, há

a deadline. Please tell me if you're coming  so that I can order the right amount of cake,  

um prazo. Por favor, diga-me se você vem para que eu possa pedir a quantidade certa de bolo,

so that I can make the right amount of food. This  is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. 

para que eu possa fazer a quantidade certa de comida. Isso é apenas uma atitude educada para confirmar presença. Maravilhoso.

Another common phrase for birthdays or  for parties is BYOB. What if I said dinner  

Outra frase comum para aniversários ou festas é BYOB. E se eu disser que o jantar

and cake are provided. BYOB. What would  that mean to you? Bring your old bag?  

e o bolo são fornecidos? Traga sua própria bebida. O que isso significaria para você? Traga sua bolsa velha?

Bring your old balloon? No, This means bring your  own beer or bring your own booze. Booze is a slang  

Traga seu velho balão? Não, isso significa trazer sua própria cerveja ou bebida alcoólica. Booze é uma

term for alcohol. So this means I am not  providing alcohol. If you want to drink alcohol,  

gíria para álcool. Isso significa que não estou fornecendo bebidas alcoólicas. Se você quiser beber álcool,

bring what you want to drink. Bring it for  yourself. This is very common and it's not  

traga o que deseja beber. Traga para você. Isso é muito comum e não é

really rude. In fact, it's good to tell guests if  they are allowed to drink alcohol at your house  

muito rude. Na verdade, é bom dizer aos convidados se eles podem beber álcool em sua casa

and you're not going to provide any, it's good to  tell them I don't have any, bring your own. BYOB.  

e você não vai fornecer, é bom dizer que não tenho, traga o seu. Traga sua própria bebida.

This is quite a common expression, especially  in an invitation you might see that written.  

Essa é uma expressão bastante comum, especialmente em um convite que você pode ver escrito.

Dinner and cake provided. BYOB. Excellent. Make a wish. Usually after we sing Happy  

Jantar e bolo fornecidos. Traga sua própria bebida. Excelente. Faça um desejo. Normalmente, depois que cantamos parabéns

Birthday, you blow out the candles and you  close your eyes and you make a wish. There's  

, você apaga as velas, fecha os olhos e faz um pedido. Existe   uma

kind of a superstition that if you tell people  your wish, it will never come true. So usually  

espécie de superstição de que, se você contar às pessoas seu desejo, ele nunca se tornará realidade. Geralmente

it's a surprise. I will never tell you what my  birthday wishes are because it probably won't  

é uma surpresa. Nunca direi quais são meus desejos de aniversário porque provavelmente não se

come true then. This is kind of a superstition.  But you might say, after I blow out the candles,  

tornará realidade então. Isso é uma espécie de superstição. Mas você pode dizer, depois que eu apagar as velas,

I'm going to make a wish. But often you will hear  people say this, so after they sing Happy Birthday  

vou fazer um pedido. Mas muitas vezes você ouvirá pessoas dizerem isso, então, depois de cantarem parabéns

and you blow out the candles, someone will say,  all right, make a wish. And they're telling you  

e você soprar as velas, alguém dirá, tudo bem, faça um pedido. E eles estão dizendo   que

this is the time to make a wish. This sometimes  happens at children's parties more often that  

esta é a hora de fazer um pedido. Isso às vezes acontece em festas infantis com mais frequência do que

someone will say it. So they're reminding their  child this is the time to make a wish, close  

alguém vai dizer. Então, eles estão lembrando a seus filhos que esta é a hora de fazer um pedido, feche

your eyes and make a wish. Don't tell anyone.  This is a fun little tradition I would say. 

os olhos e faça um pedido. Não conte a ninguém. Esta é uma pequena tradição divertida, eu diria.

A goodie bag. This is like a little  plastic bag of, in my opinion, usually junk  

Um saco de guloseimas. É como uma sacolinha de plástico, na minha opinião, geralmente lixo,

that is given to all of the kids at a children's  birthday party. I'm not a big fan of goodie bags  

que é dado a todas as crianças em uma festa de aniversário infantil. Não sou muito fã de saquinhos de guloseimas

because they're usually made up of junk, it's  stuff that comes from the dollar store and  

porque geralmente são feitos de lixo, são coisas que vêm da loja do dólar e   os

parents feel some kind of social pressure to give  out a goodie bag at their child's birthday party,  

pais sentem algum tipo de pressão social para dar  um saquinho de guloseimas na festa de aniversário de seus filhos,

but usually those things just end up in the  trash. So for me, I would rather do a craft at the  

mas geralmente essas coisas acabam no lixo. Então, para mim, prefiro fazer um artesanato no

birthday and the children can take home the craft  or maybe there's an extra cupcake and the children  

aniversário e as crianças levarem para casa ou talvez haja um cupcake extra e as crianças

can take home a cupcake. This seems a little  bit better to me. I think that the idea of a  

possam levar um cupcake para casa. Isso parece um pouco melhor para mim. Acho que a ideia de

goodie bag is falling out of tradition a bit, but  there's still a little pressure to give something  

sacolinha de guloseimas está saindo um pouco da tradição, mas ainda há um pouco de pressão para dar algo

to your guests, this is only for children's  birthdays, to give something to your guests. 

para seus convidados, isso é apenas para aniversários  infantis, para dar algo para seus convidados.

A sweet 16. If I said, I can't believe your  daughter is already old enough to have her  

Um doce 16. Se eu dissesse, não acredito que sua filha já tem idade para ter seu

sweet 16. How old do you think that she is?  Sixteen years old. For some reason, 16 is a  

doce 16. Quantos anos você acha que ela tem? Dezesseis anos de idade. Por algum motivo, 16 é um

big number. I think this is because this is when  you can get your driver's license in the US,  

número grande. Acho que é quando você pode tirar sua carteira de motorista nos EUA,

so it's usually just for girls. I hate to say  it, but usually teenage boys who are 16 years old  

então geralmente é só para meninas. Odeio dizer isso, mas geralmente os adolescentes de 16 anos

aren't usually labeled as sweet. Maybe that  was just my experience when I was a teenager,  

geralmente não são rotulados como doces. Talvez essa foi apenas minha experiência quando eu era adolescente,

but usually a 16-year-old girl might  have a sweet 16 party. And this is a  

mas geralmente uma garota de 16 anos pode dar uma linda festa de 16 anos. E esta é uma

big birthday bash to celebrate turning 16. The next big birthday is turning 21. And  

grande festa de aniversário para comemorar os 16 anos. O próximo grande aniversário é completar 21 anos. E

this is for anyone, boys or girls. And this is  a big birthday because you can finally legally  

isso é para qualquer um, meninos ou meninas. E este é um grande aniversário porque você finalmente pode

drink alcohol. So a lot of people will have  a 21st birthday party with their friends  

beber álcool legalmente. Portanto, muitas pessoas farão uma festa de aniversário de 21 anos com seus amigos

where they get to go to a bar or they go to  a pub or they go to a brewery or a restaurant  

onde poderão ir a um bar ou a um pub ou a uma cervejaria ou a um restaurante

and they get to drink alcohol in public. That's  not to say that nobody drinks alcohol before 21,  

e poderão beber álcool em público. Isso não quer dizer que ninguém beba álcool antes dos 21 anos,

but usually your 21st birthday is kind of a  symbol of now I am an adult. There you go. 

mas geralmente seu aniversário de 21 anos é uma espécie de símbolo de agora que sou um adulto. Ai está.

After 21, you have to wait a long  time for your next big birthday.  

Depois dos 21, você tem que esperar muito tempo pelo seu próximo grande aniversário.

If I said, I don't feel that old, but  somehow I'm already over the hill.  

Se eu dissesse, não me sinto tão velho, mas de alguma forma já estou no limite.

What do you think over the hill means? Well,  the average life span is about 80 years,  

O que você acha que sobre a colina significa? Bem, a expectativa de vida média é de cerca de 80 anos,

I think now it's a little bit more than  80 years old, but what is halfway? Forty. 

acho que agora é um pouco mais de 80 anos, mas o que é meio caminho andado? Quarenta.

So this birthday is a little bit  dark, a little bit depressing,  

Portanto, este aniversário é um pouco sombrio, um pouco deprimente,

but we say that when you turn 40 years old, you  are over the hill, and any time after 40, if you  

mas dizemos que quando você faz 40 anos, você está no limite, e a qualquer momento depois dos 40, se você

don't want to tell someone your age, you can just  say I'm over the hill or I'm way over the hill,  

não quiser contar sua idade a alguém, você posso apenas dizer que já passei do morro ou já superei o morro,

because you are past the peak of life and  now you're just going down the other side,  

porque você passou do pico da vida e agora está descendo do outro lado,

very sad. So usually if you go to the grocery  store and you buy any kind of balloons or  

muito triste. Então, normalmente, se você for ao supermercado e comprar qualquer tipo de balão ou

birthday bags or birthday decorations for a 40th  birthday, they all are black or gray or have to do  

bolsa de aniversário ou decoração de aniversário para um aniversário de 40  anos , todos eles são pretos ou cinzas ou têm a

with like gravestones or skeletons. It's very...  it's a little bit silly because obviously when  

ver   com lápides ou esqueletos. É muito... é um pouco bobo porque, obviamente, quando

you're 40, you're still young, but it's just  this silly idea that now you're over the hill. 

você tem 40 anos, você ainda é jovem, mas é apenas essa ideia boba de que agora você está no limite.

Our last birthday expression, before we get  to some common birthday questions is a trip  

Nossa última expressão de aniversário, antes de chegarmos a algumas perguntas comuns sobre aniversários, é uma viagem

around the sun. This is just another fun way to  say that you're one year older. So if somebody  

ao redor do sol. Esta é apenas outra maneira divertida de dizer que você é um ano mais velho. Então, se alguém

is having a birthday, you could tell them  congrats on another successful trip around the  

está fazendo aniversário, você pode dizer parabéns por outra viagem bem-sucedida ao redor   do

sun. They have successfully gone around the sun  one more time, which is one more year. Congrats  

sol. Eles deram a volta ao sol com sucesso mais uma vez, o que é mais um ano. Parabéns

on a successful trip around the sun. You did it. All right, let's go onto some common questions  

pela viagem bem-sucedida ao redor do sol. Você fez isso. Muito bem, vamos para algumas perguntas comuns

that you might get asked on your birthday or  you could ask someone else on their birthday  

que podem ser feitas a você no seu aniversário ou que você pode perguntar a outra pessoa no aniversário dela

and we'll talk about some common answers  as well. Any plans for your birthday?  

e falaremos sobre algumas respostas comuns também. Algum plano para o seu aniversário?

This is an extremely common question. If someone  asks you any plans for your birthday? You could  

Essa é uma dúvida extremamente comum. Se alguém perguntar sobre os planos para o seu aniversário? Você poderia

say, yep, we're planning a big bash this weekend.  It's going to be exciting. Or no, we're just  

dizer, sim, estamos planejando uma grande festa neste fim de semana. Vai ser emocionante. Ou não, vamos apenas

going to have a small gathering with a couple of  friends. Excellent. Any plans for your birthday? 

fazer uma pequena reunião com alguns amigos. Excelente. Algum plano para o seu aniversário?

What do you want to do for your birthday? This is  a great question to ask if you know that you will  

O que você quer fazer no seu aniversário? Esta é uma ótima pergunta se você sabe que

also be included in the birthday plans. If you  are a family member or a close friend who will  

também será incluído nos planos de aniversário. Se você for um membro da família ou um amigo próximo que

help to organize the birthday activities, you can  use this question. What do you want to do for your  

ajudará a organizar as atividades de aniversário, use esta pergunta. O que você quer fazer no seu

birthday? That kind of is asking, hey, what should  I plan for your birthday? And you could say,  

aniversário? Isso é meio que perguntar, ei, o que devo planejar para o seu aniversário? E você poderia dizer,

yeah, I'd like to have just a small get together  at the house. Maybe we can have a cookout, maybe  

sim, eu gostaria de ter apenas uma pequena reunião em casa. Talvez possamos fazer um churrasco, talvez

some cake, just some kind of small get together. A little bird told me it was your birthday.  

um pouco de bolo, apenas algum tipo de pequeno encontro. Um passarinho me disse que era seu aniversário.

What would you like? This expression, a little  bird told me, is kind of almost a universal idea  

O que você gostaria? Essa expressão, um passarinho me disse, é quase uma ideia universal

I think. A lot of languages have this concept of  hearing something from a little bird. You're not  

eu acho. Muitas línguas têm esse conceito de ouvir algo de um passarinho. Você não está

saying who told you, but you're just saying a  little bird told me that it was your birthday  

dizendo quem contou, mas apenas dizendo que  um passarinho me disse que era seu aniversário

or that your birthday is coming soon. Do you have  this type of expression in your native language?  

ou que seu aniversário está chegando. Você tem esse tipo de expressão em seu idioma nativo?

It's a great one to use for birthdays. You could  just say a little bird told me it's your birthday.  

É ótimo para usar em aniversários. Você poderia simplesmente dizer que um passarinho me disse que é seu aniversário.

What would you like? You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you?  

O que você gostaria? Você está pedindo uma ideia presente. Que tipo de presente devo te dar?

And an answer to that could be, yep,  my birthday is coming up on Saturday,  

E uma resposta para isso poderia ser, sim, meu aniversário é no sábado,

but instead of a present I'm asking that everyone  bring some kind of food or drink to the party.  

mas, em vez de um presente, estou pedindo que todos tragam algum tipo de comida ou bebida para a festa.

Okay. You don't need presents, you don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

OK. Você não precisa de presentes, não precisa de mais coisas. Você está apenas pedindo que as pessoas tragam

food and drinks to your party. Simple. And it's  a good way to give at a party and participate. 

comidas e bebidas para sua festa. Simples. E é uma boa maneira de presentear e participar de uma festa.

How old will you be? Or maybe if it's on  someone's birthday, oh, how old are you now?  

Quantos anos você terá? Ou talvez se for no aniversário de alguém, oh, quantos anos você tem agora?

Don't ask an adult this. I would say after the age  of 21, usually it's not a good idea to ask someone  

Não pergunte isso a um adulto. Eu diria que depois dos 21 anos, geralmente não é uma boa ideia perguntar a alguém

how old are you or how old will you be. In  American culture, it is quite rude to ask  

quantos anos você tem ou quantos anos terá. Na cultura americana, é muito rude perguntar   a

someone their age when they're an adult. For a  child, it's no problem. Children love telling  

idade de uma pessoa quando ela é adulta. Para uma criança, não há problema. As crianças adoram dizer às

people their age. Usually they're very specific,  like I'm seven and a half, I'm eight and three  

pessoas a idade delas. Geralmente eles são muito específicos, como eu tenho sete anos e meio, oito e três

quarters. They're very specific about their age  because they're so proud of it. But once we become  

quartos. Eles são muito específicos sobre a idade porque têm muito orgulho disso. Mas quando nos tornamos

adults, we become a little bit more hesitant  to share our age, especially with anybody.  

adultos, ficamos um pouco mais hesitantes em compartilhar nossa idade, especialmente com qualquer pessoa.

And it's not required in social circumstances to  say your age. So I recommend asking how old are  

E não é obrigatório em circunstâncias sociais dizer sua idade. Portanto, recomendo perguntar quantos anos

you now, or how old will you be only to children. When someone invites you to a party, you can ask  

você tem agora ou quantos anos você terá apenas para crianças. Quando alguém convida você para uma festa, você pode perguntar

is it a surprise party? That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

é uma festa surpresa? Dessa forma, você não pode estragar a surpresa.

So maybe they forgot to tell you, oh, it's a  surprise party. So it's a good thing to ask  

Então talvez eles tenham esquecido de avisar, ah, é uma festa surpresa. Portanto, é bom perguntar

is this a surprise party? And they might say,  oh no, he knows about it. Or he might say,  

esta é uma festa surpresa? E eles podem dizer, ah não, ele sabe disso. Ou ele pode dizer,

oh yes, it is. Don't tell him. It's a great  question to ask. Is it a surprise party? 

ah, sim, é. Não diga a ele. É uma ótima pergunta a se fazer. É uma festa surpresa?

Do you need me to bring anything? Can I bring  anything? This is a great question to ask any time  

Você precisa que eu traga alguma coisa? Posso trazer algo? Esta é uma ótima pergunta a ser feita sempre

that you go to someone's house for dinner, for a  meal, for even just tea or coffee, and especially  

que você for à casa de alguém para jantar, para uma refeição, mesmo para apenas um chá ou café, e especialmente

for a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask do you need me to bring anything,  

para uma festa de aniversário ou um feriado, é ótimo perguntar se você precisa que eu traga qualquer coisa,

or what can I bring? I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this,  

ou o que posso levar? Eu pergunto isso o tempo todo e eu realmente aprecio quando meus convidados perguntam isso,

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for  

porque talvez seria bom se outra pessoa fizesse a salada ou alguém fizesse um prato para

the meal or maybe even someone just brought  a game or something to do. This can help to  

a refeição ou talvez até mesmo alguém apenas trouxesse um jogo ou algo para fazer . Isso pode ajudar a

ease the burden of the person who is throwing  the party or just having a holiday gathering. 

aliviar o fardo da pessoa que está dando a festa ou apenas realizando uma reunião de fim de ano.

So this is a great question to ask, I highly  recommend it. And if someone asks you,  

Portanto, esta é uma ótima pergunta a ser feita. Eu recomendo fortemente. E se alguém te perguntar,

oh, can I bring anything? You can think,  okay, well, yeah, maybe bring your own booze.  

ah, posso trazer alguma coisa? Você pode pensar, tudo bem, sim, talvez traga sua própria bebida.

Or, yeah, do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game. Bring a game.  

Ou, sim, você tem um jogo de tabuleiro favorito? Talvez depois do jantar possamos jogar. Traga um jogo.

Or could you make a salad? Could you make a  dessert? Not even make, could you just bring  

Ou você poderia fazer uma salada? Você poderia fazer uma sobremesa? Nem mesmo fazer, você poderia apenas trazer

one? You can buy it, that's okay. But this kind  of question can help to have everyone feel like  

um? Pode comprar, tudo bem. Mas esse tipo de pergunta pode ajudar a fazer com que todos sintam que

they're participating in the evening. All right, now that we've practiced  

estão participando da noite. Tudo bem, agora que praticamos

some common expressions for birthdays,  some common questions for birthdays,  

algumas expressões comuns para aniversários, algumas perguntas comuns para aniversários,

let's go on to our conversation. I'd like you  to see this sample conversation that I had with  

vamos continuar nossa conversa. Gostaria que você visse este exemplo de conversa que tive com

my husband, Dan, about birthdays. You're going  to recognize a lot of these questions, a lot of  

meu marido, Dan, sobre aniversários. Você vai conhecer muitas dessas perguntas, muitas

the expressions about birthdays. Listen to this  conversation carefully because in just a minute,  

expressões sobre aniversários. Ouça esta conversa com atenção porque em apenas um minuto,

Dan will leave and I will be asking you those  questions and it will be your turn to speak out  

Dan sairá e eu farei essas perguntas a você e será sua vez de falar  em

loud. Let's watch the sample conversation. Hey Dan. 

voz alta. Vamos assistir a conversa de amostra. Oi Dan.

Dan: Hey Vanessa. You have a  

Dan: Oi Vanessa. Você tem um

birthday coming up, don't you? Vanessa: 

aniversário chegando, não é? Vanessa:

Yeah. Pretty soon. Another trip around the sun. Dan: 

Sim. Muito em breve. Outra viagem ao redor do sol. Dan:

Cool. Do you have any plans for your birthday? Vanessa: 

Legal. Você tem planos para o seu aniversário? Vanessa:

Yeah. I'm going to have a big birthday bash.  I would love for you to come. I can send you  

Sim. Eu vou ter uma grande festa de aniversário. Eu adoraria que você viesse. Posso enviar

an invitation. Dan: 

um convite para você. Dan:

That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Isso parece divertido. Você precisa que eu traga alguma coisa?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Você pode trazer seu

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

jogo de festa favorito e um grande apetite por bolo. Todos os outros detalhes estarão no convite.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Parece ótimo. Eu estarei lá.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Ótimo. Vejo você então.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

OK. Você assistiu à conversa de amostra . Agora é hora de

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and  

respirar fundo e praticar você mesmo. Vou fazer algumas perguntas e

I will pause, I will be listening to you.  No matter where you live around the world,  

farei uma pausa, estarei ouvindo você. Não importa onde você mora no mundo,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

estarei ouvindo e teremos essa conversa. Se parece muito rápido para você,

if you want to try it again, the good news  is that you can click pause on the video  

se quiser tentar novamente, a boa notícia é que você pode clicar em pausa no vídeo

and go back and practice it again. No  problem. Are you ready? Let's get started. 

e voltar e praticar novamente. Sem problemas. Você está pronto? Vamos começar.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Ei, um passarinho me disse que seu aniversário está chegando. Você tem algum plano?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Isso parece divertido. É uma tradição de aniversário ou é algo novo?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Legal. Eu adoraria ir. Posso trazer alguma coisa?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Ótimo. Eu estarei lá. Mal posso esperar para comemorar outra viagem ao redor do sol.

So how did you do with this little sample  conversation? I hope that it was a good challenge  

Então, como você se saiu com este pequeno exemplo de conversa? Espero que tenha sido um bom desafio

for you and it helped to boost your confidence  speaking in English. That is the goal. You can  

para você e tenha ajudado a aumentar sua confiança falando em inglês. Esse é o objetivo. Você

always go back and review this. So now I have  a question for you. Let me know in the comments  

sempre pode voltar e revisar isso. Então agora eu tenho uma pergunta para você. Deixe-me saber nos comentários

when is your birthday. If you want to tell me just  the month, that's fine. The month and the day,  

quando é seu aniversário. Se você quiser me dizer apenas o mês, tudo bem. O mês e o dia,

that's fine. Just the year, that's fine.  Or all of it, go ahead. It's your choice. 

tudo bem. Apenas o ano, tudo bem. Ou tudo isso, vá em frente. É a sua escolha.

Well, thank you so much for learning English  with me. And don't forget to download  

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo. E não se esqueça de baixar

the free PDF for this lesson with all of these  phrases, questions, and the sample conversation,  

o PDF gratuito desta lição com todas essas frases, perguntas e o exemplo de conversa,

plus Vanessa's challenge question so that you  can practice everything that you've learned.  

mais a pergunta-desafio de Vanessa para que você possa praticar tudo o que aprendeu.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

Bem, muito obrigado e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é fazer o download da

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

planilha  em PDF gratuita desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.