Speak With Me: English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. It's your  birthday. Happy birthday. Let's talk about it. 

z SpeakEnglishWithVanessa.com. To Twoje urodziny. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Porozmawiajmy o tym.

Hey, I heard you have a birthday  coming up. Do you got any plans?  

Hej, słyszałem, że zbliżają się twoje urodziny. Czy masz jakieś plany?

If I asked you this, would you know what to  say or would your heart start pounding? Oh no,  

Gdybym Cię o to zapytał, czy wiedziałbyś, co powiedzieć, czy też Twoje serce zaczęłoby bić mocniej? O nie, o

oh no, what do I say? Well, in today's lesson,  you are going to master some common answers to  

nie, co mam powiedzieć? Cóż, na dzisiejszej lekcji opanujesz kilka typowych odpowiedzi na

birthday questions, some common questions that  you can ask other people when it's their birthday,  

pytania z okazji urodzin, kilka typowych pytań, które możesz zadać innym osobom w dniu ich urodzin,

and at the end of this lesson, you'll have  a special speaking practice where you will  

a pod koniec tej lekcji będziesz miał specjalną praktykę mówienia, podczas której będziesz będzie

finally have the opportunity to speak with me out  loud. There will be a little mini conversation  

w końcu miał okazję porozmawiać ze mną na głos. Będzie mała mini-rozmowa

challenge. I want to help you be able to  grow your confidence. When you can speak  

wyzwanie. Chcę pomóc Ci zwiększyć pewność siebie. Kiedy możesz

English confidently, the world opens up to you. So let's get started. But before we do, I want  

pewnie mówić po angielsku, świat otwiera się przed tobą. Więc zacznijmy. Ale zanim to zrobimy, chcę

to let you know that to help you with this lesson,  I have created a free PDF guide with all of these  

Cię poinformować, że aby pomóc Ci w tej lekcji, stworzyłem darmowy przewodnik w formacie PDF ze wszystkimi

expressions, all of the questions, and the sample  conversation so that you can master this topic.  

wyrażeniami, pytaniami i przykładową rozmową, abyś mógł opanować ten temat.

You can print it out, put it under your  pillow, sleep on it, whatever you need  

Możesz go wydrukować, włożyć pod poduszkę, przespać na nim i zrobić cokolwiek, by

to do to really feel confident in English. All right, let's get started with some common  

naprawdę czuć się pewnie w języku angielskim. Dobrze, zacznijmy od kilku typowych

expressions to talk about birthdays. Let's  talk about some types of birthday parties.  

wyrażeń związanych z urodzinami. Porozmawiajmy o niektórych rodzajach przyjęć urodzinowych.

A birthday bash, this is a big party,  lots of people, lots of presents, lots of  

Urodzinowa impreza, to duża impreza, dużo ludzi, dużo prezentów, dużo

games. It's a big one. So you might say we're  throwing a birthday bash for my niece because  

gier. To jest duże. Można więc powiedzieć, że urządzamy przyjęcie urodzinowe dla mojej siostrzenicy, ponieważ

she's turning 10, double digits, quite exciting.  To throw a party. Are you holding the party and  

kończy ona 10 lat, dwucyfrowo, całkiem ekscytująco. Urządzić imprezę. Urządzasz przyjęcie i

throwing it? No. I mean, maybe you're throwing  some confetti, but this is just another way to  

urządzasz je? Nie. Może rzucasz trochę konfetti, ale to tylko kolejny sposób na

say we're having a party or we're going to plan a  party. We often use the verb to throw. You might  

powiedzenie, że urządzamy imprezę lub planujemy imprezę. Często używamy czasownika rzucać. Można

say we're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash. 

powiedzieć, że urządzamy przyjęcie z okazji 90. urodzin mojej babci . To będzie wielka impreza urodzinowa.

What if you're not a fan of birthday bashes? You  want to keep things more low key. You might say  

Co jeśli nie jesteś fanem przyjęć urodzinowych? Chcesz, aby sprawy były bardziej dyskretne. Możesz powiedzieć

a gathering or a get together. This is something  small and intimate, just family, a few friends  

spotkanie lub zebranie. To jest coś małego i intymnego, tylko rodzina, może kilku przyjaciół

maybe. You could say I'm not a fan of big birthday  bashes, so we're just going to have a little  

. Można powiedzieć, że nie jestem fanem wielkich przyjęć urodzinowych, więc po prostu zorganizujemy małe

gathering at my house, or we're just going to  have a little get together at my house. This is  

spotkanie w moim domu lub po prostu u mnie w domu. To jest

true for me. Usually for my birthday we just have  a little get together at my house with a couple  

dla mnie prawdą. Zazwyczaj na moje urodziny urządzamy małe spotkanie w moim domu z paroma

of friends, maybe some family, nothing too big. Surprise. Oh, what did I just do? I surprised  

przyjaciółmi, może jakąś rodziną, nic wielkiego. Niespodzianka. Och, co ja właśnie zrobiłem? Zaskoczyłem

you because it's a surprise party. Usually with  a surprise party, the person who is having the  

Cię, bo to przyjęcie-niespodzianka. Zwykle w przypadku przyjęcia niespodzianki osoba, która ma

birthday doesn't know about the party, this is  the ideal situation. So someone is planning,  

urodziny, nie wie o przyjęciu, jest to idealna sytuacja. Więc ktoś planuje,

inviting guests, setting up everything, and they  try to get the birthday person to come into that  

zaprasza gości, wszystko ustawia, i próbuje nakłonić solenizanta do wejścia w ten

area without knowing anything and they walk in  and then everybody jumps up and says surprise. 

obszar nie wiedząc nic, i wchodzą, a potem wszyscy podskakują i mówią „niespodzianka”.

So I'm curious. Have you ever  had a surprise birthday for you?  

Więc jestem ciekawy. Czy kiedykolwiek miałeś dla siebie niespodziankę urodzinową? Czy

Have you ever helped to participate in a surprise  birthday? I don't think that I ever have, but  

kiedykolwiek pomagałeś uczestniczyć w urodzinach-niespodziankach? Chyba nigdy tego nie robiłem, ale

one time when I was in college, my friends  threw a surprise birthday party for me  

pewnego razu, gdy byłem na studiach, moi przyjaciele zorganizowali przyjęcie urodzinowe niespodziankę dla mnie

and another friend who has the same birthday, and  I didn't want to go. I'm studying, I have a test.  

i innego przyjaciela, który ma urodziny tego samego dnia, i nie chciałem iść. Uczę się, mam sprawdzian.

I can't go down there now. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I'm... I need to  

Nie mogę teraz tam zejść. Nie mam zamiaru iść z wami na kolację. Nie, ja... Muszę się

study. And then one of my friends finally realized  that I wasn't coming. And she said, "Hey, Vanessa,  

uczyć. I wtedy jeden z moich przyjaciół w końcu zdał sobie sprawę, że nie przyjadę. A ona powiedziała: „Hej, Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So  I kind of had no choice at that point because I  

to dla ciebie niespodzianka urodzinowa. Chodź”. Więc w pewnym sensie nie miałem wtedy wyboru, ponieważ

realized, "Oh, they're doing something nice for  me." So you might say we're throwing a party for  

zdałem sobie sprawę: „Och, robią dla mnie coś miłego ”. Można więc powiedzieć, że urządzamy przyjęcie dla

Vanessa, it's a surprise party. Don't tell  her. Well, unless you can't get her to come. 

Vanessy, to przyjęcie-niespodzianka. Nie mów jej. No chyba, że ​​nie możesz jej namówić.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Następnie porozmawiajmy o kilku typowych zwrotach, które kojarzą się tylko z urodzinami.

The first one is RSVP. Now this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Pierwszym z nich jest RSVP. Czasami jest to coś, czego używamy w rozmowie mówionej,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

ale jest to bardziej powszechne w przypadku pisemnego zaproszenia. Może to być fizyczne zaproszenie lub

an internet invitation using Facebook events  or something like this. But RSVP stands for the  

zaproszenie internetowe z wykorzystaniem wydarzeń na Facebooku lub coś w tym stylu. Ale RSVP oznacza

French repondez s'il vous plait. It means please  respond. Please tell me if you're coming. So  

francuski repondez s'il vous warkocz. Oznacza to, że prosimy o odpowiedź. Proszę, powiedz mi, czy przyjdziesz. Tak więc

usually you will see this sentence, RSVP by June  30th, RSVP by Saturday whatever date. So there's  

zwykle zobaczysz to zdanie: RSVP do 30 czerwca, RSVP do soboty, niezależnie od daty. Jest więc

a deadline. Please tell me if you're coming  so that I can order the right amount of cake,  

termin. Proszę, powiedz mi, czy przyjdziesz, abym mógł zamówić odpowiednią ilość ciasta,

so that I can make the right amount of food. This  is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. 

abym mógł zrobić odpowiednią ilość jedzenia. To po prostu uprzejma rzecz do RSVP. Wspaniały.

Another common phrase for birthdays or  for parties is BYOB. What if I said dinner  

Innym popularnym zwrotem na urodziny lub imprezy jest BYOB. A co jeśli powiem, że obiad

and cake are provided. BYOB. What would  that mean to you? Bring your old bag?  

i ciasto są zapewnione. BYOB. Co by to dla Ciebie znaczyło? Przynieś swoją starą torbę?

Bring your old balloon? No, This means bring your  own beer or bring your own booze. Booze is a slang  

Przynieś swój stary balon? Nie, oznacza to przyniesienie własnego piwa lub własnego alkoholu. Booze to slangowe

term for alcohol. So this means I am not  providing alcohol. If you want to drink alcohol,  

określenie alkoholu. Oznacza to, że nie dostarczam alkoholu. Jeśli chcesz się napić alkoholu,

bring what you want to drink. Bring it for  yourself. This is very common and it's not  

przynieś to, na co masz ochotę. Przynieś to dla siebie. To bardzo częste i nie jest

really rude. In fact, it's good to tell guests if  they are allowed to drink alcohol at your house  

niegrzeczne. Właściwie dobrze jest powiedzieć gościom, że jeśli wolno im pić alkohol w twoim domu,

and you're not going to provide any, it's good to  tell them I don't have any, bring your own. BYOB.  

a nie zamierzasz go dostarczać, dobrze jest powiedzieć im, że nie mam, przynieś własny. BYOB.

This is quite a common expression, especially  in an invitation you might see that written.  

To dość powszechne wyrażenie, zwłaszcza w zaproszeniu, które możesz zobaczyć.

Dinner and cake provided. BYOB. Excellent. Make a wish. Usually after we sing Happy  

Zapewniony obiad i ciasto. BYOB. Doskonały. Pomyśl życzenie. Zwykle po tym, jak śpiewamy „Happy

Birthday, you blow out the candles and you  close your eyes and you make a wish. There's  

Birthday”, zdmuchujesz świeczki, zamykasz oczy i wypowiadasz życzenie. Istnieje

kind of a superstition that if you tell people  your wish, it will never come true. So usually  

taki przesąd, że jeśli powiesz ludziom swoje życzenie, nigdy się nie spełni. Więc zwykle   jest to

it's a surprise. I will never tell you what my  birthday wishes are because it probably won't  

niespodzianka. Nigdy nie powiem ci, jakie są moje życzenia urodzinowe, bo prawdopodobnie

come true then. This is kind of a superstition.  But you might say, after I blow out the candles,  

wtedy się nie spełnią. To jest jakiś przesąd. Ale możesz powiedzieć, że po zdmuchnięciu świeczek

I'm going to make a wish. But often you will hear  people say this, so after they sing Happy Birthday  

pomyślę życzenie. Ale często słyszysz, jak ludzie to mówią, więc po tym, jak zaśpiewają „Happy Birthday”, a

and you blow out the candles, someone will say,  all right, make a wish. And they're telling you  

ty zdmuchniesz świeczki, ktoś powie: „w porządku, pomyśl życzenie”. Mówią ci, że

this is the time to make a wish. This sometimes  happens at children's parties more often that  

to czas, by pomyśleć życzenie. Czasami zdarza się to na imprezach dziecięcych częściej niż

someone will say it. So they're reminding their  child this is the time to make a wish, close  

ktoś to powie. Przypominają więc swojemu dziecku, że nadszedł czas, aby pomyśleć życzenie, zamknąć

your eyes and make a wish. Don't tell anyone.  This is a fun little tradition I would say. 

oczy i pomyśleć życzenie. Nie mów nikomu. Powiedziałbym, że to zabawna mała tradycja.

A goodie bag. This is like a little  plastic bag of, in my opinion, usually junk  

Dobra torba. To jest jak mała plastikowa torebka zawierająca, moim zdaniem, zazwyczaj śmieci ,

that is given to all of the kids at a children's  birthday party. I'm not a big fan of goodie bags  

którą otrzymują wszystkie dzieci na przyjęciu urodzinowym dla dzieci. Nie jestem wielkim fanem torebek z upominkami  ,

because they're usually made up of junk, it's  stuff that comes from the dollar store and  

ponieważ zwykle składają się one ze śmieci, rzeczy pochodzących ze sklepu z dolarami, a

parents feel some kind of social pressure to give  out a goodie bag at their child's birthday party,  

rodzice odczuwają presję społeczną, by rozdawać torebkę z smakołykami na przyjęciu urodzinowym dziecka,

but usually those things just end up in the  trash. So for me, I would rather do a craft at the  

ale zwykle te rzeczy po prostu lądują w koszu. Więc jeśli chodzi o mnie, wolałbym zrobić rękodzieło na

birthday and the children can take home the craft  or maybe there's an extra cupcake and the children  

urodziny, a dzieci mogłyby zabrać je do domu, a może jest dodatkowa babeczka, a dzieci

can take home a cupcake. This seems a little  bit better to me. I think that the idea of a  

mogą zabrać do domu babeczkę. To wydaje mi się trochę lepsze. Myślę, że pomysł

goodie bag is falling out of tradition a bit, but  there's still a little pressure to give something  

torby z upominkami trochę odchodzi od tradycji, ale wciąż jest mała presja, aby coś dać

to your guests, this is only for children's  birthdays, to give something to your guests. 

swoim gościom, to tylko na urodziny dzieci, aby coś dać swoim gościom.

A sweet 16. If I said, I can't believe your  daughter is already old enough to have her  

Urocza 16. Gdybym powiedział, nie mogę uwierzyć, że twoja córka jest już na tyle duża, by mieć swoją

sweet 16. How old do you think that she is?  Sixteen years old. For some reason, 16 is a  

słodką 16. Jak myślisz, ile ona ma lat? Szesnastolatek. Z jakiegoś powodu 16 to

big number. I think this is because this is when  you can get your driver's license in the US,  

duża liczba. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że właśnie wtedy możesz zdobyć prawo jazdy w USA,

so it's usually just for girls. I hate to say  it, but usually teenage boys who are 16 years old  

więc zazwyczaj jest to tylko dla dziewczyn. Nienawidzę tego mówić, ale zwykle nastoletni chłopcy, którzy mają 16 lat,

aren't usually labeled as sweet. Maybe that  was just my experience when I was a teenager,  

zwykle nie są określani jako słodcy. Może to było tylko moje doświadczenie, gdy byłam nastolatką,

but usually a 16-year-old girl might  have a sweet 16 party. And this is a  

ale zwykle 16-latka może urządzać słodką szesnastolatkę. A to

big birthday bash to celebrate turning 16. The next big birthday is turning 21. And  

wielka impreza urodzinowa z okazji ukończenia 16 lat. Następne ważne urodziny to 21 urodziny. I

this is for anyone, boys or girls. And this is  a big birthday because you can finally legally  

jest dla każdego, zarówno dla chłopców, jak i dla dziewcząt. A to wielkie urodziny, bo wreszcie można legalnie

drink alcohol. So a lot of people will have  a 21st birthday party with their friends  

pić alkohol. Tak więc wiele osób będzie urządzać przyjęcie z okazji 21. urodzin ze swoimi przyjaciółmi,

where they get to go to a bar or they go to  a pub or they go to a brewery or a restaurant  

gdzie pójdą do baru lub pubu, browaru lub restauracji

and they get to drink alcohol in public. That's  not to say that nobody drinks alcohol before 21,  

i będą mogli pić alkohol w miejscach publicznych. To nie znaczy, że nikt nie pije alkoholu przed 21 rokiem życia,

but usually your 21st birthday is kind of a  symbol of now I am an adult. There you go. 

ale zwykle twoje 21 urodziny są jakby symbolem tego, że jestem już dorosła. Proszę bardzo.

After 21, you have to wait a long  time for your next big birthday.  

Po 21 musisz długo czekać na kolejne wielkie urodziny.

If I said, I don't feel that old, but  somehow I'm already over the hill.  

Gdybym powiedział, nie czuję się aż tak stary, ale jakoś już mi przeszło. Jak

What do you think over the hill means? Well,  the average life span is about 80 years,  

myślisz, co znaczy „za wzgórzem”? Cóż, średnia długość życia wynosi około 80 lat.

I think now it's a little bit more than  80 years old, but what is halfway? Forty. 

Myślę, że teraz ma trochę więcej niż 80 lat, ale co jest w połowie? Czterdzieści.

So this birthday is a little bit  dark, a little bit depressing,  

Więc te urodziny są trochę mroczne, trochę przygnębiające,

but we say that when you turn 40 years old, you  are over the hill, and any time after 40, if you  

ale mówimy, że kiedy skończysz 40 lat, jesteś z górki, a po czterdziestce, jeśli

don't want to tell someone your age, you can just  say I'm over the hill or I'm way over the hill,  

nie chcesz nikomu powiedzieć, ile masz lat, mogę po prostu powiedzieć, że jestem za wzgórzem lub jestem daleko za wzgórzem,

because you are past the peak of life and  now you're just going down the other side,  

ponieważ przekroczyłeś szczyt życia, a teraz po prostu schodzisz po drugiej stronie,

very sad. So usually if you go to the grocery  store and you buy any kind of balloons or  

bardzo smutne. Tak więc zwykle, gdy idziesz do sklepu spożywczego i kupujesz wszelkiego rodzaju balony,

birthday bags or birthday decorations for a 40th  birthday, they all are black or gray or have to do  

torby urodzinowe lub dekoracje urodzinowe na 40. urodziny, wszystkie są czarne lub szare lub mają coś wspólnego

with like gravestones or skeletons. It's very...  it's a little bit silly because obviously when  

z nagrobkami lub szkieletami. To bardzo... to trochę głupie, bo oczywiście, kiedy

you're 40, you're still young, but it's just  this silly idea that now you're over the hill. 

masz 40 lat, wciąż jesteś młody, ale to tylko głupi pomysł, że teraz jesteś z górki.

Our last birthday expression, before we get  to some common birthday questions is a trip  

Nasze ostatnie wyrażenie urodzinowe, zanim przejdziemy do typowych urodzinowych pytań, to podróż

around the sun. This is just another fun way to  say that you're one year older. So if somebody  

dookoła słońca. To kolejny zabawny sposób, by powiedzieć, że jesteś o rok starszy. Więc jeśli ktoś

is having a birthday, you could tell them  congrats on another successful trip around the  

ma urodziny, możesz mu pogratulować kolejnej udanej podróży dookoła

sun. They have successfully gone around the sun  one more time, which is one more year. Congrats  

słońca. Udało im się jeszcze raz okrążyć słońce, czyli jeszcze jeden rok. Gratulacje

on a successful trip around the sun. You did it. All right, let's go onto some common questions  

udanej podróży dookoła słońca. Zrobiłeś to. W porządku, przejdźmy do kilku typowych pytań,

that you might get asked on your birthday or  you could ask someone else on their birthday  

które możesz zadać w dniu swoich urodzin lub kogoś innego w dniu ich urodzin.

and we'll talk about some common answers  as well. Any plans for your birthday?  

Porozmawiamy też o kilku typowych odpowiedziach . Jakieś plany na urodziny?

This is an extremely common question. If someone  asks you any plans for your birthday? You could  

To niezwykle częste pytanie. Jeśli ktoś zapyta Cię o plany na urodziny? Można

say, yep, we're planning a big bash this weekend.  It's going to be exciting. Or no, we're just  

powiedzieć: tak, planujemy wielką imprezę w ten weekend. To będzie ekscytujące. Albo nie, po prostu

going to have a small gathering with a couple of  friends. Excellent. Any plans for your birthday? 

urządzimy małe spotkanie z kilkorgiem przyjaciół. Doskonały. Jakieś plany na urodziny?

What do you want to do for your birthday? This is  a great question to ask if you know that you will  

Co chcesz zrobić na urodziny? To świetne pytanie, jeśli wiesz, że zostaniesz

also be included in the birthday plans. If you  are a family member or a close friend who will  

również uwzględniony w planach urodzinowych. Jeśli jesteś członkiem rodziny lub bliskim znajomym, który

help to organize the birthday activities, you can  use this question. What do you want to do for your  

pomoże w organizacji urodzin, możesz skorzystać z tego pytania. Co chcesz zrobić na

birthday? That kind of is asking, hey, what should  I plan for your birthday? And you could say,  

urodziny? To rodzaj pytania: „Hej, co mam zaplanować na twoje urodziny?”. I możesz powiedzieć,

yeah, I'd like to have just a small get together  at the house. Maybe we can have a cookout, maybe  

tak, chciałbym mieć tylko małe spotkanie w domu. Może zrobimy coś z grilla, może

some cake, just some kind of small get together. A little bird told me it was your birthday.  

jakieś ciasto, po prostu jakieś małe spotkanie. Mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny.

What would you like? This expression, a little  bird told me, is kind of almost a universal idea  

Co byś chciał? To wyrażenie, powiedział mi mały ptaszek, jest chyba niemal uniwersalnym pomysłem

I think. A lot of languages have this concept of  hearing something from a little bird. You're not  

. Wiele języków ma tę koncepcję słyszenia czegoś od małego ptaszka. Nie

saying who told you, but you're just saying a  little bird told me that it was your birthday  

mówisz, kto ci powiedział, ale po prostu mówisz, że mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny

or that your birthday is coming soon. Do you have  this type of expression in your native language?  

lub że zbliżają się urodziny. Czy masz tego typu wyrażenia w swoim ojczystym języku?

It's a great one to use for birthdays. You could  just say a little bird told me it's your birthday.  

Świetnie nadaje się do wykorzystania na urodziny. Możesz po prostu powiedzieć, że mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny.

What would you like? You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you?  

Co byś chciał? Prosisz o pomysł na prezent. Jaki prezent mam ci dać?

And an answer to that could be, yep,  my birthday is coming up on Saturday,  

Odpowiedź na to może brzmieć: tak, moje urodziny są w sobotę,

but instead of a present I'm asking that everyone  bring some kind of food or drink to the party.  

ale zamiast prezentu proszę, żeby wszyscy przynieśli coś do jedzenia lub picia na przyjęcie.

Okay. You don't need presents, you don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Dobra. Nie potrzebujesz prezentów, nie potrzebujesz więcej rzeczy. Po prostu prosisz, aby ludzie przynieśli

food and drinks to your party. Simple. And it's  a good way to give at a party and participate. 

jedzenie i napoje na imprezę. Prosty. Jest to też dobry sposób na dawanie prezentów na przyjęciu i uczestnictwo w nim.

How old will you be? Or maybe if it's on  someone's birthday, oh, how old are you now?  

Ile będziesz mieć lat? A może jeśli są to czyjeś urodziny, och, ile masz teraz lat?

Don't ask an adult this. I would say after the age  of 21, usually it's not a good idea to ask someone  

Nie pytaj o to dorosłego. Powiedziałbym, że po ukończeniu 21 roku życia zwykle nie jest dobrym pomysłem pytać kogoś  ,

how old are you or how old will you be. In  American culture, it is quite rude to ask  

ile masz lat lub ile będziesz mieć lat. W amerykańskiej kulturze dość niegrzecznie jest pytać

someone their age when they're an adult. For a  child, it's no problem. Children love telling  

kogoś w jego wieku, kiedy jest już dorosły. Dla dziecka to żaden problem. Dzieci uwielbiają mówić

people their age. Usually they're very specific,  like I'm seven and a half, I'm eight and three  

ludziom o swoim wieku. Zwykle są bardzo konkretne, na przykład mam siedem i pół roku, osiem lat i trzy

quarters. They're very specific about their age  because they're so proud of it. But once we become  

czwarte. Bardzo dokładnie określają swój wiek, ponieważ są z niego bardzo dumni. Ale kiedy stajemy się

adults, we become a little bit more hesitant  to share our age, especially with anybody.  

dorośli, trochę bardziej wahamy się, czy dzielić się naszym wiekiem, zwłaszcza z kimkolwiek.

And it's not required in social circumstances to  say your age. So I recommend asking how old are  

W sytuacjach towarzyskich podawanie wieku nie jest wymagane . Polecam więc zapytać ile

you now, or how old will you be only to children. When someone invites you to a party, you can ask  

masz teraz lat lub ile będziesz mieć tylko dzieciom. Gdy ktoś zaprasza Cię na przyjęcie, możesz zapytać  , czy to

is it a surprise party? That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

przyjęcie-niespodzianka? W ten sposób nie możesz być tym, który zepsuje niespodziankę.

So maybe they forgot to tell you, oh, it's a  surprise party. So it's a good thing to ask  

Więc może zapomnieli ci powiedzieć, że to przyjęcie- niespodzianka. Warto więc zapytać  , czy to przyjęcie-

is this a surprise party? And they might say,  oh no, he knows about it. Or he might say,  

niespodzianka? I mogą powiedzieć, o nie, on o tym wie. Albo może powiedzieć,  o

oh yes, it is. Don't tell him. It's a great  question to ask. Is it a surprise party? 

tak, jest. Nie mów mu. To świetne pytanie. Czy to impreza niespodzianka?

Do you need me to bring anything? Can I bring  anything? This is a great question to ask any time  

Czy mam coś przynieść? Czy mogę coś przynieść? To świetne pytanie, które warto zadać za każdym razem,

that you go to someone's house for dinner, for a  meal, for even just tea or coffee, and especially  

gdy idziesz do czyjegoś domu na obiad, posiłek, nawet na herbatę lub kawę, a zwłaszcza

for a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask do you need me to bring anything,  

na przyjęcie urodzinowe lub świąteczne spotkanie. Dobrze jest zapytać, czy chcesz, żebym przyprowadził cokolwiek

or what can I bring? I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this,  

lub co mogę przynieść? Cały czas o to pytam i bardzo doceniam, gdy moi goście o to proszą,

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for  

bo może byłoby miło, gdyby ktoś inny zrobił sałatkę lub danie do

the meal or maybe even someone just brought  a game or something to do. This can help to  

posiłku, a może nawet ktoś przyniósł dziczyznę lub coś do zrobienia . Może to pomóc

ease the burden of the person who is throwing  the party or just having a holiday gathering. 

złagodzić ciężar osoby, która urządza przyjęcie lub po prostu organizuje świąteczne spotkanie.

So this is a great question to ask, I highly  recommend it. And if someone asks you,  

Dlatego warto zadać to pytanie. Gorąco polecam. A jeśli ktoś cię zapyta,

oh, can I bring anything? You can think,  okay, well, yeah, maybe bring your own booze.  

och, czy mogę coś przynieść? Możesz pomyśleć, dobrze, dobrze, tak, może przynieś własny alkohol.

Or, yeah, do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game. Bring a game.  

A może masz ulubioną grę planszową? Może po obiedzie zagramy w grę. Przynieś grę.

Or could you make a salad? Could you make a  dessert? Not even make, could you just bring  

A może zrobić sałatkę? Czy mógłbyś zrobić deser? Nawet nie robić, czy mógłbyś po prostu przynieść

one? You can buy it, that's okay. But this kind  of question can help to have everyone feel like  

jeden? Możesz go kupić, nie ma sprawy. Jednak tego rodzaju pytania mogą sprawić, że wszyscy poczują się, jakby

they're participating in the evening. All right, now that we've practiced  

uczestniczyli w wieczorze. W porządku, teraz, gdy przećwiczyliśmy

some common expressions for birthdays,  some common questions for birthdays,  

kilka typowych wyrażeń związanych z urodzinami, częste pytania związane z urodzinami ,

let's go on to our conversation. I'd like you  to see this sample conversation that I had with  

przejdźmy do naszej rozmowy. Chciałbym, żebyś zobaczył przykładową rozmowę, którą przeprowadziłem z

my husband, Dan, about birthdays. You're going  to recognize a lot of these questions, a lot of  

moim mężem Danem na temat urodzin. Rozpoznajecie wiele z tych pytań, wiele

the expressions about birthdays. Listen to this  conversation carefully because in just a minute,  

wyrażeń związanych z urodzinami. Posłuchaj uważnie tej rozmowy, bo za chwilę

Dan will leave and I will be asking you those  questions and it will be your turn to speak out  

Dan odejdzie, a ja będę zadawał ci te pytania i nadejdzie twoja kolej, by zabrać

loud. Let's watch the sample conversation. Hey Dan. 

głos. Obejrzyjmy przykładową rozmowę. Hej Dan.

Dan: Hey Vanessa. You have a  

Dan: Hej Vanesso.

birthday coming up, don't you? Vanessa: 

Zbliżają się Twoje urodziny, prawda? Vanessa:

Yeah. Pretty soon. Another trip around the sun. Dan: 

Tak. Wkrótce. Kolejna podróż dookoła słońca. Dan:

Cool. Do you have any plans for your birthday? Vanessa: 

Fajnie. Czy masz jakieś plany na urodziny? Vanessa:

Yeah. I'm going to have a big birthday bash.  I would love for you to come. I can send you  

Tak. Zamierzam urządzić wielką imprezę urodzinową. Bardzo bym chciał, żebyś przyszedł. Mogę wysłać Ci

an invitation. Dan: 

zaproszenie. Dan:

That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

To brzmi zabawnie. Czy mam coś przynieść?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Możesz przynieść

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

ulubioną grę towarzyską i duży apetyt na ciasto. Wszystkie pozostałe szczegóły będą w zaproszeniu.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Brzmi świetnie. Będę tam.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Świetnie. Do zobaczenia.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

Dobra. Obejrzałeś przykładową rozmowę. Teraz nadszedł czas, aby

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and  

wziąć głęboki oddech i samemu to przećwiczyć. Zadam ci kilka pytań i

I will pause, I will be listening to you.  No matter where you live around the world,  

zatrzymam się, będę cię słuchać. Bez względu na to, gdzie mieszkasz na całym świecie,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

będę słuchać i będziemy prowadzić tę rozmowę. Jeśli wydaje Ci się, że to za szybko,

if you want to try it again, the good news  is that you can click pause on the video  

jeśli chcesz spróbować jeszcze raz, dobrą wiadomością jest to, że możesz kliknąć pauzę na filmie

and go back and practice it again. No  problem. Are you ready? Let's get started. 

i wrócić i przećwiczyć to jeszcze raz. Bez problemu. Jesteś gotowy? Zacznijmy.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Hej, mały ptaszek powiedział mi, że zbliżają się twoje urodziny. Czy masz jakieś plany?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

To brzmi jak zabawa. Czy to tradycja urodzinowa, czy to coś nowego?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Fajny. Chciałbym przyjść. Czy mogę coś przynieść?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Świetnie. Będę tam. Nie mogę się doczekać, by móc świętować kolejną podróż dookoła słońca.

So how did you do with this little sample  conversation? I hope that it was a good challenge  

Jak Ci poszło z tą małą przykładową rozmową? Mam nadzieję, że było to

for you and it helped to boost your confidence  speaking in English. That is the goal. You can  

dla Ciebie dobre wyzwanie i pomogło zwiększyć pewność siebie w mówieniu po angielsku. To jest cel.

always go back and review this. So now I have  a question for you. Let me know in the comments  

Zawsze możesz wrócić i to sprawdzić. Więc teraz mam pytanie do Ciebie. Daj mi znać w komentarzach  ,

when is your birthday. If you want to tell me just  the month, that's fine. The month and the day,  

kiedy masz urodziny. Jeśli chcesz mi podać tylko miesiąc, w porządku. Miesiąc i dzień,

that's fine. Just the year, that's fine.  Or all of it, go ahead. It's your choice. 

jest w porządku. Tylko rok, to dobrze. Albo wszystko, śmiało. To Twój wybór.

Well, thank you so much for learning English  with me. And don't forget to download  

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Nie zapomnij też pobrać

the free PDF for this lesson with all of these  phrases, questions, and the sample conversation,  

bezpłatnego pliku PDF do tej lekcji ze wszystkimi zwrotami, pytaniami i przykładową rozmową

plus Vanessa's challenge question so that you  can practice everything that you've learned.  

oraz pytaniem sprawdzającym Vanessy, abyś mógł przećwiczyć wszystko, czego się nauczyłeś.

Well, thanks so much and I'll see  you again next Friday for a new  

Cóż, bardzo dziękuję i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free  

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia. Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego

PDF worksheet for this lesson. With this  free PDF, you will master today's lesson  

arkusza PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję

and never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.