Real English Conversation: It's my BIRTHDAY!

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and I'm here with my husband, Dan-

فانيسا: مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com ، وأنا هنا مع زوجي Dan-

Dan: Hello.

Dan: مرحبًا.

Vanessa: ... and we're going to talk about birthdays today because ...

فانيسا: ... وسنتحدث اليوم عن أعياد الميلاد لأن ...

Dan: It's Vanessa's birthday.

دان: إنه عيد ميلاد فانيسا.

Vanessa: Yay.

فانيسا: رائع.

Let's get started.

هيا بنا نبدأ.

Today my husband Dan and I are here on our wonderful back deck in nature with the birds

اليوم أنا وزوجي دان هنا على ظهرنا الرائع في الطبيعة مع الطيور

and the bugs- Dan: And the cicadas, apparently.

والبق- دان: والزيز ، على ما يبدو.

Vanessa: The cicadas are really loud.

فانيسا: السيكادا عالية حقا.

Dan: Maybe you won't hear it.

دان: ربما لن تسمعه.

We'll see.

سوف نرى.

Vanessa: ... to have this natural conversation about birthdays.

فانيسا: ... لإجراء هذه المحادثة الطبيعية حول أعياد الميلاد.

I hope you'll be able to immerse yourself in what we're saying.

أتمنى أن تكون قادرًا على الانغماس في ما نقوله.

Feel free to click CC to view the full subtitles, so that you can catch every word we're saying.

لا تتردد في النقر فوق CC لعرض الترجمات المصاحبة كاملة ، بحيث يمكنك التقاط كل كلمة نقولها.

So, are you ready to get started with my first question?

إذن ، هل أنت مستعد للبدء بسؤالي الأول ؟

Dan: Yes.

دان: نعم.

Vanessa: All right.

فانيسا: حسنًا.

I have four questions today.

لدي أربعة أسئلة اليوم.

Dan: Oh boy.

دان: يا فتى.

Vanessa: One is what are typical birthday traditions in the US?

فانيسا: أحدهما ما هي تقاليد عيد الميلاد النموذجية في الولايات المتحدة؟

Which might be similar to your country, they might not.

والتي قد تكون مشابهة لبلدك ، قد لا تكون كذلك.

And the second one is, what are children's birthday celebrations like?

والثاني ، كيف تبدو أعياد ميلاد الأطفال؟

Like our childhoods.

مثل طفولتنا.

What are adult birthday celebrations like?

ما هي احتفالات عيد ميلاد الكبار مثل؟

And finally, what are the most important birthdays in the US?

وأخيرًا ، ما هي أهم أعياد الميلاد في الولايات المتحدة؟

So, which years are the most important?

إذن ، ما هي السنوات الأكثر أهمية؟

And you'll have to wait until the end of our lesson to find out.

وسيتعين عليك الانتظار حتى نهاية الدرس لمعرفة الإجابة.

So let's start with that first one.

لنبدأ بهذا الأمر الأول.

What are some typical birthday celebrations in the US?

ما هي بعض احتفالات أعياد الميلاد النموذجية في الولايات المتحدة؟

Dan: Some typical traditions?

دان: بعض التقاليد النموذجية؟

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Dan: Well, I'd say there are lots of little different traditions you may do.

دان: حسنًا ، أود أن أقول إن هناك الكثير من التقاليد المختلفة الصغيرة التي يمكنك القيام بها.

Sometimes there're little games like, pin the tail on the donkey.

في بعض الأحيان توجد ألعاب صغيرة مثل تثبيت الذيل على الحمار.

I'm not sure if you've heard of this.

لست متأكدًا مما إذا كنت قد سمعت عن هذا.

But the only tradition that almost always holds true is eating a dessert, usually a

لكن التقليد الوحيد الذي يظل صحيحًا دائمًا هو تناول الحلوى ، وعادةً ما تكون

cake, and singing happy birthday and getting either a card or a present.

كعكة ، والغناء بعيد ميلاد سعيد والحصول على بطاقة أو هدية.

Vanessa: Yes, children are more likely to get presents, but adults might get presents

فانيسا: نعم ، من المرجح أن يحصل الأطفال على هدايا ، ولكن قد يحصل الكبار

too, at least a card from people you love.

أيضًا على هدايا ، على الأقل بطاقة من الأشخاص الذين تحبهم.

Dan: Right, and this differentiates a lot depending on if it's an adult or a child.

دان: حسنًا ، وهذا يختلف كثيرًا اعتمادًا على ما إذا كان شخصًا بالغًا أم طفلًا.

A child is more likely to get a lot more presents in America.

من المرجح أن يحصل الطفل على الكثير من الهدايا في أمريكا.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Dan: And you're a lot less likely to have a big party as an adult as well.

دان: ومن غير المرجح أن يكون لديك حفلة كبيرة كشخص بالغ أيضًا.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Well, we'll get to adult celebrations soon, but I want to set the stage for what happens

حسنًا ، سنصل إلى احتفالات الكبار قريبًا ، لكنني أريد أن أهيئ المسرح لما يحدث ،

when, for instance, you're at a child's birthday party, they're turning seven years old, and

على سبيل المثال ، عندما تكون في حفلة عيد ميلاد طفل ، ويبلغ من العمر سبع سنوات ، وربما

you've just eaten probably pizza.

تكون قد أكلت للتو بيتزا.

Typical birthday thing.

شيء عيد ميلاد نموذجي. لقد

You've just eaten pizza and they say it's time-

أكلت للتو البيتزا ويقولون أن الوقت قد حان -

Dan: Yeah.

دان: نعم.

You don't feel very good the day after.

لا تشعر بشعور جيد في اليوم التالي.

Vanessa: Yeah, and they say "It's time for cake."

فانيسا: نعم ، ويقولون "حان وقت الكعكة".

What happens?

ما يحدث؟

You turn off the lights ... Dan: And you sing happy birthday.

تطفئ الأنوار ... دان: وأنت تغني عيد ميلاد سعيد.

Vanessa: But why do you turn off the lights?

فانيسا: ولكن لماذا تقوم بإطفاء الأنوار؟

Dan: Oh, so you could put candles in the cake.

دان: حسنًا ، يمكنك وضع الشموع في الكعكة.

Vanessa: Yeah, so usually the parents will be in the other room, secretly putting candles

فانيسا: نعم ، عادة ما يكون الوالدان في الغرفة الأخرى ، ويضعان الشموع سرا

on the cake, and they'll light them, so there's fire, and then they'll turn the lights off

على الكعكة ، وسيقومان بإشعالها ، لذلك هناك حريق ، ثم يطفئون الأنوار

and all of the kids or all the people in the room will sing.

وجميع الأطفال أو كل الأطفال سيغني الناس في الغرفة.

Dan: Happy birthday to you.

دان: عيد ميلاد سعيد لك.

Happy birthday to you.

عيد ميلاد سعيد.

Happy birthday, dear Vanessa.

عيد ميلاد سعيد عزيزتي فانيسا.

Happy to you.

سعيد لك.

Vanessa: Happy birthday to you.

فانيسا: عيد ميلاد سعيد لك.

Happy birthday to you.

عيد ميلاد سعيد.

Happy birthday, to me.

عيد ميلاد سعيد لي.

Happy to you.

سعيد لك.

Yeah, so they'll sing this song while the cake is coming out, and then the cake will

نعم ، سيغنون هذه الأغنية أثناء خروج الكعكة ، وبعد ذلك ستكون الكعكة

be in front of the birthday person, and that birthday person will close their eyes.

أمام الشخص الذي يحتفل بعيد الميلاد ، وسيغلق شخص عيد الميلاد أعينه.

And why are they closing their eyes?

ولماذا يغلقون أعينهم؟

Dan: Yeah, so we do this to make a wish, although I actually forgot about this because I haven't

دان: نعم ، لذلك نقوم بهذا لتحقيق أمنية ، على الرغم من أنني نسيت هذا الأمر لأنني لم

really done that very much.

أفعل ذلك كثيرًا.

Vanessa: I think as a kid it meant more.

فانيسا: أعتقد عندما كنت طفلة كان ذلك يعني المزيد.

Dan: I mean, we did it as a joke, but as a kid, you're always thinking, "I got to make

دان: أعني ، لقد فعلنا ذلك على سبيل المزاح ، ولكن عندما كنت طفلاً ، كنت تفكر دائمًا ، "يجب أن أتمنى أمنية

a wish and then blow out my candles."

ثم أطفئ شموعي."

Vanessa: It's got to be a good one.

فانيسا: يجب أن تكون فكرة جيدة.

Dan: Yup.

دان: نعم.

Vanessa: And we usually say if you tell people what the wish is, it will never come true.

فانيسا: وعادة ما نقول إذا أخبرت الناس ما هي الرغبة ، فلن تتحقق أبدًا.

Dan: Mm, yes.

دان: مم ، نعم.

Vanessa: So it has to be a secret wish usually.

فانيسا: لذلك يجب أن تكون رغبة سرية عادة.

Maybe not every place in the US is the same, but you close your eyes, make a wish.

ربما ليس كل مكان في الولايات المتحدة هو نفسه ، لكنك تغمض عينيك ، وتمنى أمنية.

For example like, "I hope that I will get the best present for my birthday."

على سبيل المثال ، مثل ، "أتمنى أن أحصل على أفضل هدية في عيد ميلادي."

I don't know what kids wish for.

لا أعرف ما يتمناه الأطفال.

Dan: A new bike.

دان: دراجة جديدة.

Vanessa: Yes, a new bike.

فانيسا: نعم ، دراجة جديدة.

So, things that kids wish for, and then you blow out the candles, and that's it.

لذا ، الأشياء التي يرغب فيها الأطفال ، ثم تطفئ الشموع ، وهذا كل شيء.

Well, after you eat the cake, after you have pizza and a cake, usually it's present time

حسنًا ، بعد أن تأكل الكعكة ، بعد تناول البيتزا والكعك ، عادة ما يكون هذا هو الوقت الحالي

and open presents wrapped in wrapping paper.

والهدايا المفتوحة ملفوفة في ورق تغليف.

And that's about it.

وهذا كل ما في الأمر.

That seems to be kind of the main tradition.

يبدو أن هذا نوع من التقليد الرئيسي.

Dan: Yeah, that's a standard tradition.

دان: نعم ، هذا تقليد معياري.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Dan: And then there's a lot of little variances here and there.

دان: ثم هناك الكثير من الاختلافات الصغيرة هنا وهناك.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

I would like to add one tradition though to all birthdays around the world.

أود أن أضيف تقليدًا واحدًا لجميع أعياد الميلاد حول العالم.

Well, we have two children, and when our oldest child had his first birthday, which you'll

حسنًا ، لدينا طفلان ، وعندما كان طفلنا الأكبر بعيد ميلاده الأول ، والذي ستكتشف

find out soon is a very important birthday, I felt really emotional on his first birthday

قريبًا أنه عيد ميلاد مهم للغاية ، شعرت بالعاطفة حقًا في عيد ميلاده الأول

because I remembered all of the intense work that I needed to do during his birth.

لأنني تذكرت كل العمل المكثف الذي كنت بحاجة إليه خلال ولادته.

So I gave birth to our son.

لذلك أنجبت ابننا.

Dan: Me too.

دان: وأنا أيضًا.

Vanessa: Yes, it was really hard.

فانيسا: نعم ، كان الأمر صعبًا حقًا.

Dan: I did help a lot, but it was nothing compared to giving birth.

دان: لقد ساعدت كثيرًا ، لكن ذلك لم يكن شيئًا مقارنة بالولادة.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

So, I felt like this hard work and this emotional time that I had experienced when he was born,

لذلك ، شعرت أن هذا العمل الشاق وهذا الوقت العاطفي الذي مررت به عندما ولد ،

we don't really include that in birthdays.

لا ندرج ذلك حقًا في أعياد الميلاد.

And I propose starting now that on birthdays, we include the mother in some kind of birthday

وأقترح أن نبدأ الآن في أعياد الميلاد ، أن ندرج الأم في نوع من تقاليد عيد الميلاد

tradition, maybe you country does this.

، ربما تقوم دولتك بذلك.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Some kind of celebration for the mother.

نوع من الاحتفال للأم.

Yeah.

نعم.

Vanessa: Just even if it's a tradition of you blow out the candles and then say, "Thanks,

فانيسا: فقط حتى لو كان تقليدًا منك أن تطفئ الشموع ثم تقول ، "شكرًا يا

mom, for giving birth to me."

أمي على ولادتي."

I feel like you both play an important part in that day.

أشعر بأنكما تلعبان دورًا مهمًا في ذلك اليوم.

So as somebody who has given birth two times, I would like to have that day be a special

بصفتي شخصًا أنجبت مرتين ، أود أن يكون ذلك اليوم

memory for me too, and to share with my child that this is what happened.

ذكرى خاصة لي أيضًا ، وأن أشارك طفلي أن هذا ما حدث.

So, "Thank you mom, for giving birth to me.

لذا ، "شكرًا لك أمي ، على ولادتي.

Thank you for your hard work."

شكرًا لك على عملك الشاق."

All right.

حسنًا.

Let's go to the second category.

دعنا ننتقل إلى الفئة الثانية.

Second question, which is what are childhood birthdays like?

السؤال الثاني ما هو شكل أعياد ميلاد الطفولة؟

The next category we're going to talk about are memorable birthdays.

الفئة التالية التي سنتحدث عنها هي أعياد ميلاد لا تُنسى.

And usually these are in your childhood, because birthdays as kids are bigger to do's.

وعادة ما تكون هذه في طفولتك ، لأن أعياد الميلاد عندما يكون الأطفال أكبر بالنسبة لهم.

But who knows?

لكن من يعلم؟

They might be also when you're a little bit older.

قد يكونون أيضًا عندما تكبر قليلاً.

So I'm curious when you were a kid, what was a typical birthday party like?

لذلك أشعر بالفضول عندما كنت طفلاً ، كيف كانت حفلة عيد ميلاد نموذجية؟

Or do you have any memorable birthdays?

أو هل لديك أعياد ميلاد لا تنسى؟

Dan: Yeah, so my typical birthday party was not very big.

دان: نعم ، حفل عيد ميلادي النموذجي لم يكن كبيرًا جدًا.

My mom didn't typically go all out for most of my birthdays.

لم تكن أمي في العادة تذهب إلى الخارج في معظم أعياد ميلادي.

Although maybe once or twice, she really went kind of crazy.

على الرغم من أنها ربما مرة أو مرتين ، فقد أصيبت بالجنون حقًا.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Like what?

مثل ماذا؟

Dan: One time she themed an entire party around space and the planets.

دان: ذات مرة ، قامت بتخصيص حفلة كاملة حول الفضاء والكواكب.

So all of my friends who came, I don't know if it was exactly the same amount of people

لذا فإن جميع أصدقائي الذين جاءوا ، لا أعرف ما إذا كان العدد نفسه من الأشخاص

for planets, so we all put like stickers on our head, that was like, "I'm Saturn, I'm

بالنسبة للكواكب ، لذلك وضعنا جميعًا مثل الملصقات على رؤوسنا ، وكان ذلك مثل ، "أنا زحل ، أنا

Jupiter," and then we got to argue about what planets we were.

كوكب المشتري ، "ومن ثم علينا أن نتجادل حول ماهية الكواكب التي كنا عليها.

And I had- Vanessa: The arguing was part of the party.

وكان لدي- فانيسا: كان الجدال جزءًا من الحفلة.

Dan: Of course.

دان: طبعًا.

Vanessa: That was fun.

فانيسا: كان ذلك ممتعا.

Dan: And there was a little solar system hanging from the light.

دان: وكان هناك نظام شمسي صغير معلق من الضوء.

So this is kind of an example of a themed party, which happens much, much more when

إذن هذا نوع من مثال لحفلة ذات طابع خاص ، والتي تحدث أكثر بكثير عندما

you're a child.

تكون طفلاً.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

So when I was a kid, my mom almost always went all out and I don't think it was because

لذلك عندما كنت طفلة ، كانت أمي دائمًا ما تبذل قصارى جهدها ولا أعتقد أن السبب هو

I asked her to, I think it was more just, that's what she really enjoyed doing.

أنني طلبت منها ذلك ، أعتقد أن الأمر كان أكثر عدلاً ، وهذا ما استمتعت به حقًا. لقد

She enjoyed having a big celebration for my birthday.

استمتعت بإقامة احتفال كبير بعيد ميلادي.

I remember one time, I actually have video footage of this, I don't know if I can figure

أتذكر ذات مرة ، لدي بالفعل لقطات فيديو لهذا ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني

out how to edit it in here so you can see.

معرفة كيفية تحريره هنا حتى تتمكن من رؤيته.

Dan: You should.

دان: يجب عليك.

Vanessa: But she had all of the girls from my, maybe, first grade class, come over and

فانيسا: ولكن كان لديها جميع الفتيات من صفي ، ربما ، في الصف الأول ، قد أتت

she did our hair like this with braids, at each girl's hair.

وفعلت شعرنا مثل هذا مع الضفائر ، على شعر كل فتاة.

She did makeup on each girl.

قامت بعمل مكياج لكل فتاة.

I think we might've even painted our fingernails, and we made bows for our hair, we had crafted

أعتقد أننا ربما رسمنا أظافرنا ، وصنعنا أقواسًا لشعرنا ، وصنعنا

bows...

أقواسًا ...

Vanessa's Sister: Happy birthday.

أخت فانيسا: عيد ميلاد سعيد.

Vanessa’s sister: And I'm going to eat all the cake.

أخت فانيسا: وسوف آكل كل الكعكة.

Vanessa's Dad: You are going to eat the whole cake, Charisse?

والد فانيسا: هل ستأكل الكعكة بأكملها ، تشاريس؟

Vanessa’s sister: And I’m going to put on make up.

أخت فانيسا: وسأضع المكياج.

Vanessa's Dad: Can anyone else have a piece?

والد فانيسا: هل يمكن لأي شخص آخر الحصول على قطعة؟

Vanessa's Mom: There you go, you look great.

أم فانيسا: ها أنت ذا ، تبدو رائعًا.

Okay.

تمام.

All: Happy birthday to you.

الجميع: عيد ميلاد سعيد لك.

Happy birthday to you.

عيد ميلاد سعيد.

Happy birthday dear Vanessa.

عيد ميلاد سعيد عزيزتي فانيسا.

Happy birthday to you.

عيد ميلاد سعيد.

Vanessa's Mom: I love you.

أم فانيسا: أحبك.

Blow your candles.

انفخ في الشموع.

There's more.

هناك المزيد.

Vanessa: There.

فانيسا: هناك.

Vanessa's Mom: Good job.

والدة فانيسا: عمل جيد.

Try that last one.

جرب هذا الأخير.

Vanessa's Dad: One more.

والد فانيسا: مرة أخرى.

Vanessa's Mom: Good job.

والدة فانيسا: عمل جيد.

Oh, I love you sweet heart.

أوه ، أحبك يا قلبى حلو.

Vanessa: I remember another party, she rented a horse, it was like a little pony.

فانيسا: أتذكر حفلة أخرى ، لقد استأجرت حصانًا ، كان مثل حصان صغير.

And it came to our house in a trailer and the owner walked it around our yard and each

وصل الأمر إلى منزلنا في مقطورة وقام المالك بالسير حول فناء منزلنا

kid got to sit on the back of the horse- Dan: That's pretty awesome.

وجلس كل طفل على ظهر الحصان - دان: هذا رائع جدًا.

Vanessa: ... and have a pony ride.

فانيسا: ... وركوب المهر.

And was our first year living in South Carolina where we moved to, and it was my first week

وكان عامنا الأول الذي نعيش فيه في ساوث كارولينا حيث انتقلنا ، وكان أول أسبوع لي

of school, because September 4th, my birthday is usually the first week of school.

في المدرسة ، لأن الرابع من سبتمبر ، عيد ميلادي عادة هو الأسبوع الأول من المدرسة.

So I had just met all these kids in my class and now they were at my house and having a

لقد قابلت للتو كل هؤلاء الأطفال في صفي وهم الآن في منزلي ويقيمون

fun party.

حفلة ممتعة.

So good job mom, organizing that.

عمل جيد يا أمي ، تنظيم ذلك.

I want to ask.

اريد أن أسأل.

Do you think it was usually your mom who wanted to have parties like this?

هل تعتقد أن والدتك عادة هي من أرادت إقامة حفلات كهذه؟

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Definitely.

قطعاً.

Vanessa: We are saying moms, but.

فانيسا: نحن نقول الأمهات ، ولكن.

Dan: Well, because my dad worked a lot, especially when I was a kid, it's basically up to my

دان: حسنًا ، نظرًا لأن والدي كان يعمل كثيرًا ، خاصة عندما كنت طفلاً ، فإن الأمر متروك لأمي في الأساس

mom to organize anything around the house, so it's a very traditional setup.

لتنظيم أي شيء في المنزل ، لذا فهو إعداد تقليدي جدًا.

She was assumed to be the birthday lady.

كان من المفترض أن تكون سيدة عيد الميلاد.

Vanessa: Now we're talking about birthday parties, but what about births?

فانيسا: نحن نتحدث الآن عن حفلات أعياد الميلاد ، ولكن ماذا عن المواليد؟

Dan: Births?

دان: ولادة؟

Vanessa: Do you have any interesting experiences either, when you were born-

فانيسا: هل لديك أي تجارب ممتعة أيضًا ، عندما ولدت -

Dan: Yes, when Theo was born.

دان: نعم ، عندما ولد ثيو.

Vanessa: When Theo was born.

فانيسا: عندما ولد ثيو.

Our child, yes definitely.

طفلنا ، نعم بالتأكيد.

Dan: Our children were memorable.

دان: كان أطفالنا لا يُنسى.

Vanessa: Or when your siblings were born?

فانيسا: أو عندما ولد أشقائك؟

Dan: Mm-hmm (affirmative).

دان: مم-هم (بالإيجاب).

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Tell me about that.

أخبرني عن ذلك.

Dan: Well, I don't remember when I was born.

دان: حسنًا ، لا أتذكر متى ولدت.

But I was born on April 1st, so I always hear the story about...

لكنني ولدت في الأول من أبريل ، لذلك أسمع دائمًا قصة ...

Oh, and by the way, April 1st is called April fool's day, where people play pranks on each

أوه ، وبالمناسبة ، يُطلق على الأول من أبريل يوم كذبة أبريل ، حيث يلعب الناس مقالب مع بعضهم

other in America.

البعض في أمريكا.

So when my mom called her parents and said, "I just had my baby," they didn't believe

لذلك عندما اتصلت أمي بوالديها وقالت ، "لقد أنجبت طفلي للتو" ، لم

her.

يصدقوها.

Vanessa: "No, you didn't April fool's day.

فانيسا: "لا ، لم يكن يوم كذبة أبريل.

You didn't have your baby."

لم يكن لديك طفلك."

"No really."

"لا حقا."

Dan: And so that was always kind of an ongoing issue with my birthdays as a child, because

دان: وهكذا كان هذا دائمًا نوعًا ما مشكلة مستمرة في أعياد ميلادي عندما كنت طفلاً ، لأن

people would play a prank on me.

الناس كانوا يلعبون بمزحة معي.

And I would forget because I'm like, "This is my birthday.

وأود أن أنسى لأنني مثل ، "هذا عيد ميلادي.

It's not April fool's day."

إنه ليس يوم كذبة أبريل."

Vanessa: But it is.

فانيسا: ولكنه كذلك.

Dan: So I got pranked a lot.

دان: لقد تعرضت للمزحة كثيرًا.

Also when my sister was born, I'm not sure I remember the day exactly.

أيضًا عندما ولدت أختي ، لست متأكدًا من أنني أتذكر اليوم بالضبط.

Vanessa: You were three years old, probably.

فانيسا: ربما كان عمرك ثلاث سنوات.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Vanessa: Okay.

فانيسا: حسنًا.

Dan: I was a little over three years old, but this is how much I cared about my sister

دان: كان عمري أكثر من ثلاث سنوات بقليل ، ولكن هذا هو مدى اهتمامي

being born.

بولادة أختي.

I care a lot now, but apparently when I was three years old, I was interested in other

أنا أهتم كثيرًا الآن ، ولكن على ما يبدو عندما كنت في الثالثة من عمري ، كنت مهتمًا

things.

بأشياء أخرى.

So my mom called my grandparents, who I was staying with and said, "Congratulations, Daniel,

لذلك اتصلت أمي بأجدادي الذين كنت أقيم معهم وقالت لهم ، "مبروك ، دانيال ،

you have a sister."

لديك أخت."

And I said, "Well, grandma made me a hot dog."

وقلت ، "حسنًا ، لقد صنعت لي جدتي نقانقًا".

Vanessa: You're telling me one important thing.

فانيسا: أنت تخبرني بشيء مهم.

I'm telling you another important.

أنا أخبرك بمهمة أخرى.

Dan: So this is my reply to my sister being born, that, "I have a hot dog.

دان: هذا ردي على أختي التي ولدت ، "لدي هوت دوج.

You have a baby.

لديك طفل.

These things are the same."

هذه الأشياء هي نفسها."

Vanessa: Cool.

فانيسا: رائع.

Yeah.

نعم.

It's a very, a three year old Daniel mind.

إنه عقل دانيال البالغ من العمر ثلاث سنوات.

So for me, when I was a kid, we had these big parties, but then as I got a little bit

لذلك بالنسبة لي ، عندما كنت طفلاً ، كانت لدينا هذه الحفلات الكبيرة ، ولكن بعد ذلك مع تقدمي في

older, like middle school, high school, they became more centered around my close friends,

السن قليلاً ، مثل المدرسة المتوسطة والثانوية ، أصبحوا أكثر تمركزًا حول أصدقائي المقربين ،

two or three friends.

اثنان أو ثلاثة من أصدقائي.

And I have a very special couple memories, mainly as a high schooler, maybe it was also

ولدي ذكريات خاصة جدًا بين الزوجين ، خاصة عندما كنت طالبًا في المدرسة الثانوية ، وربما كان ذلك أيضًا

in middle school, where my family would go on a specific hike each year.

في المدرسة الإعدادية ، حيث كانت عائلتي تذهب في نزهة محددة كل عام.

And this hike, we go on to that same hike as a family now, but this hike is special

وهذا الارتفاع ، نذهب إلى نفس الارتفاع كعائلة الآن ، لكن هذا الارتفاع خاص

because- Dan: It's beautiful.

لأن- دان: إنه جميل.

Vanessa: ... around September 4th, there are lots of blueberries in season.

فانيسا: ... حوالي 4 سبتمبر ، هناك الكثير من العنب البري في الموسم.

And that means that the top of the mountain is covered in wild blueberry bushes.

وهذا يعني أن الجزء العلوي من الجبل مغطى بشجيرات التوت البري.

And then around this time, in the end of summer, beginning of fall, the blueberries are ripe.

ثم في هذا الوقت تقريبًا ، في نهاية الصيف ، وبداية الخريف ، يكون التوت الأزرق قد نضج.

So we would go to the top of the mountain and pick blueberries with our best friend's

لذلك كنا نذهب إلى قمة الجبل ونختار العنب البري مع عائلة أقرب أصدقائنا

family.

.

And on the top of the mountain, they would sing happy birthday to me.

وعلى قمة الجبل ، كانوا يغنون لي عيد ميلاد سعيد.

Dan: That's a good birthday.

دان: هذا عيد ميلاد جيد.

Vanessa: Yeah, it was so...

فانيسا: نعم ، كان الأمر كذلك ...

I have such nostalgic feelings when I think about that, because to me, that's what I like

لدي مثل هذه المشاعر الحنين إلى الماضي عندما أفكر في ذلك ، لأنه بالنسبة لي ، هذا ما أحبه

now as an adult, which we'll talk about in just a moment.

الآن كشخص بالغ ، والذي سنتحدث عنه بعد قليل.

But that's what I like now with a birthday.

لكن هذا ما أحبه الآن مع عيد ميلاد.

It's with the close people I care about, it's doing something simple, some kind of memory,

إنه مع الأشخاص المقربين الذين أهتم بهم ، إنه يفعل شيئًا بسيطًا ، نوعًا ما من الذاكرة ،

something like this that is... something you're probably really going to remember.

شيء من هذا القبيل ... شيء من المحتمل أن تتذكره حقًا.

So let's take that to transition to our next topic, which is, Adult Birthdays, or now that

لذلك دعنا ننتقل إلى موضوعنا التالي ، وهو أعياد ميلاد البالغين ، أو الآن بعد أن

you're an adult, what do you do?

أصبحت بالغًا ، ماذا تفعل؟

So let's talk about that.

لذلك دعونا نتحدث عن ذلك.

Now I want to ask about birthdays now that we are adults.

الآن أريد أن أسأل عن أعياد الميلاد بعد أن أصبحنا بالغين.

We're not children who have parents creating birthday parties for us.

نحن لسنا أطفالًا لديهم آباء ينشئون حفلات أعياد ميلاد لنا.

So what are birthdays like for you now, when you are an adult?

إذن ما هي أعياد الميلاد بالنسبة لك الآن ، عندما تكون بالغًا؟

As an adult.

كبالغ.

Dan: So as an adult, it can run a wide spectrum.

دان: كشخص بالغ ، يمكنه تشغيل طيف واسع.

So I don't think people have parties as much.

لذلك لا أعتقد أن الناس لديهم حفلات بنفس القدر.

It just depends on the individual.

الأمر يعتمد فقط على الفرد.

For me personally, we don't really throw a party for me.

بالنسبة لي شخصيًا ، نحن لا نقيم حفلة بالنسبة لي حقًا.

Maybe I'll get together with my parents, maybe I'll get together with some friends, but we

ربما سألتقي مع والدي ، وربما سألتقي ببعض الأصدقاء ، لكننا

don't really invite a lot of friends over to have a big party.

لا ندعو الكثير من الأصدقاء لحضور حفلة كبيرة.

Vanessa: And that's just a personal choice.

فانيسا: وهذا مجرد اختيار شخصي.

It's not wrong, if you are living in the US and you're wondering, should I invite friends

هذا ليس خطأ ، إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة وتتساءل ، هل يجب أن أدعو الأصدقاء

over to my house for my birthday?

إلى منزلي في عيد ميلادي؟

Is that just for children?

هل هذا فقط للأطفال؟

No, it's fine.

لا ، لا بأس.

If you want to have a celebration, that's totally fine, as an adult.

إذا كنت ترغب في إقامة احتفال ، فلا بأس بذلك تمامًا كشخص بالغ. إن

It's just our personal preference to keep things small, simple.

تفضيلنا الشخصي هو أن نجعل الأشياء صغيرة وبسيطة.

And I think in general, for us, we opt to give gifts that are experiences.

وأعتقد بشكل عام ، بالنسبة لنا ، نختار تقديم الهدايا التي هي تجارب.

Dan: Yeah.

دان: أجل. قم

Do something.

بعمل ما.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Well maybe go to a nice restaurant together or we'll go to a new location that we haven't

حسنًا ، ربما نذهب إلى مطعم لطيف معًا أو سنذهب إلى موقع جديد لم

visited before.

نزوره من قبل.

Or like you said, we'll go to your parents' house and they'll make us some dinner or something

أو كما قلت ، سنذهب إلى منزل والديك وسيحضرون لنا بعض العشاء أو شيئًا

special.

مميزًا.

Food.

طعام.

Dan: Yes.

دان: نعم.

That's probably the most common thing for us now.

ربما يكون هذا هو الشيء الأكثر شيوعًا بالنسبة لنا الآن. ولا يزال من

And it's still very common to get a gift or at least a card.

الشائع جدًا الحصول على هدية أو بطاقة على الأقل.

However, if you have a partner, then a lot of times you're going to give something extra.

ومع ذلك ، إذا كان لديك شريك ، فستقدم في كثير من الأحيان شيئًا إضافيًا.

That's going to be your special gift.

ستكون هذه هديتك الخاصة.

For example, when I was in college, Vanessa sent me a really awesome gift.

على سبيل المثال ، عندما كنت في الكلية ، أرسلت لي فانيسا هدية رائعة حقًا. لقد

She actually shot me a video of people at our college that we used to both go to, but

صورتني في الواقع مقطع فيديو لأشخاص في كليتنا اعتدنا الذهاب إليه ، لكننا في

we were actually separated at this time, I don't know why.

الواقع انفصلنا في هذا الوقت ، لا أعرف لماذا.

Vanessa: I was a little bit sad, so I made you a video.

فانيسا: كنت حزينة بعض الشيء ، لذلك صنعت لك فيديو.

Dan: She made me a personal video about all our friends saying happy birthday to me.

دان: لقد صنعت لي مقطع فيديو شخصيًا عن جميع أصدقائنا وهي تقول لي عيد ميلاد سعيد.

And she put it together and sent it to me in the mail, and I got it at my college and

وقد جمعتها معًا وأرسلتها إلي بالبريد ، وحصلت عليها في كليتي

I watched it.

وشاهدتها.

And we were broken up, so I probably cried.

وانفصلنا ، لذا ربما بكيت.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

Well, I think this was a pretty difficult present actually, because it was a time when

حسنًا ، أعتقد أن هذه كانت هدية صعبة جدًا في الواقع ، لأنه كان وقتًا

it was kind of tough to find anything to record a video with.

كان من الصعب فيه العثور على أي شيء لتسجيل مقطع فيديو به.

So I had to borrow my friend's cheap camera to record it.

لذلك اضطررت إلى استعارة كاميرا صديقي الرخيصة لتسجيلها.

Dan: This was back in the day.

دان: كان هذا في اليوم السابق.

Vanessa: My laptop was really old.

فانيسا: كان جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي قديمًا حقًا.

I remember I had to send it to the computer services, tech support at our college, four

أتذكر أنني اضطررت لإرساله إلى خدمات الكمبيوتر ، والدعم الفني في كليتنا ، أربع

times just to edit one video.

مرات فقط لتحرير مقطع فيديو واحد.

And I filmed our friends saying, "Happy birthday, Dan.

وقمت بتصوير أصدقائنا وهم يقولون ، "عيد ميلاد سعيد ، دان.

You're a great guy," and then I would film another friend saying the same thing.

أنت رجل رائع" ، وبعد ذلك كنت أقوم بتصوير صديق آخر يقول نفس الشيء.

And it was something to hopefully help you feel loved.

وكان شيئًا آمل أن يساعدك على الشعور بالحب.

And it worked, we got married.

وقد نجح الأمر ، تزوجنا.

Dan: It was a very good Vanessa...

دان: لقد كانت فانيسا جيدة جدًا ...

Yes, that worked.

نعم ، لقد نجح ذلك.

It's was a great Vanessa style video.

لقد كان فيديو رائعًا بأسلوب فانيسا.

Vanessa: Something personal that takes some effort, but it's thoughtful.

فانيسا: شيء شخصي يتطلب بعض الجهد ، لكنه مدروس.

And I don't do that for every birthday, but it's something that's really from the heart.

وأنا لا أفعل ذلك في كل عيد ميلاد ، لكنه شيء من القلب حقًا.

So now that today is my birthday, at least when you're watching it is my birthday.

والآن بعد أن عيد ميلادي اليوم ، على الأقل عندما تشاهدونه يكون عيد ميلادي.

What are we going to do for my birthday Dan?

ماذا سنفعل لعيد ميلادي دان؟

Dan: Well, there are still some surprises.

دان: حسنًا ، لا تزال هناك بعض المفاجآت.

However, I'm going to be making a dessert with my toddler Theo, so it should be interesting.

ومع ذلك ، سأقوم بصنع الحلوى مع طفلي الصغير ثيو ، لذا يجب أن يكون الأمر ممتعًا.

And we're going to make it into some shapes.

وسنقوم بتحويله إلى بعض الأشكال.

I don't know, it's still a surprise, so I don't want to give everything away, but we'll

لا أعرف ، لا تزال هذه مفاجأة ، لذا لا أريد التخلي عن كل شيء ، لكننا

be making a dessert with my toddler.

سنصنع الحلوى مع طفلي الصغير.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

And we'll probably have a candle or two or maybe 33 candles, I don't know how many we

ومن المحتمل أن يكون لدينا شمعة أو اثنتين أو ربما 33 شمعة ، لا أعرف كم

have in the kitchen and then I'll blow them out.

لدينا في المطبخ وبعد ذلك سوف أطفئها.

And that's a typical birthday celebration.

وهذا احتفال عيد ميلاد نموذجي.

Dan: That's her birthday.

دان: هذا عيد ميلادها.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

I think especially this year, we're not doing that much for my birthday, because it was

أعتقد بشكل خاص هذا العام ، أننا لا نفعل الكثير من أجل عيد ميلادي ، لأنه كان

our 10 year wedding anniversary, a couple of weeks ago.

الذكرى العاشرة لزواجنا ، قبل أسبوعين.

And so we celebrated that anniversary and my birthday is just kind of extra.

وهكذا احتفلنا بهذه الذكرى وعيد ميلادي هو مجرد نوع إضافي.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Vanessa: So I'd like to ask you my final question.

فانيسا: لذا أود أن أطرح عليك سؤالي الأخير.

What do you think are the most important birthdays in the US?

ما رأيك بأهم أعياد الميلاد في الولايات المتحدة؟

So this is a cultural thing, but if you were to say, "It's my 20th birthday next week,"

لذلك هذا شيء ثقافي ، ولكن إذا قلت ، "إنه عيد ميلادي العشرين الأسبوع المقبل" ، فهل

would that be a big birthday.

سيكون هذا عيد ميلاد كبير.

Dan: It wouldn't be 20th, but it would be 21st birthday.

دان: لن تكون اليوم العشرين ، لكنها ستكون الحادي والعشرين.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

So let's start at the beginning of life and then we'll get to 21st.

فلنبدأ من بداية الحياة ثم ننتقل إلى المركز الحادي والعشرين.

So what do you think?

فما رأيك؟

Dan: Yeah.

دان: أجل.

So I don't think there's any universally accepted important birthday.

لذلك لا أعتقد أن هناك أي عيد ميلاد مقبول عالميًا.

Although it seems like a lot of mothers celebrate first birthday, as being very important.

على الرغم من أنه يبدو أن الكثير من الأمهات يحتفلن بعيد ميلادهن الأول ، إلا أنه مهم جدًا.

At least the mothers we hang around.

على الأقل الأمهات اللواتي نتسكع.

Vanessa: I would say that it's becoming more common that the first birthday of a child

فانيسا: أود أن أقول أنه أصبح من الشائع أن يكون عيد الميلاد الأول للطفل

is a big event.

حدثًا كبيرًا.

You invite all your family, all your friends, the kid doesn't care, they're just one year

تقوم بدعوة جميع أفراد عائلتك ، وجميع أصدقائك ، ولا يهتم الطفل ، فهم يبلغون من العمر عامًا واحدًا فقط

old, they don't even know what a birthday is.

، ولا يعرفون حتى ما هو عيد الميلاد .

Dan: They'll be happy to eat cake.

Dan: سيكونون سعداء بتناول الكعكة.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

But it's kind of a celebration of, "We survived one year."

لكنه نوع من الاحتفال بـ "نجينا عام واحد".

So first birthday is generally a big event.

لذا فإن عيد الميلاد الأول بشكل عام هو حدث كبير.

And I would say the next one would be your 16th birthday, especially girls.

وأود أن أقول أن اليوم التالي سيكون عيد ميلادك السادس عشر ، وخاصة الفتيات.

Dan: Yeah.

دان: أجل.

Although I think this may be dying out a bit.

على الرغم من أنني أعتقد أن هذا قد يكون يموت قليلاً.

Vanessa: I don't know.

فانيسا: لا أعرف.

Dan: We still say, we have songs about sweet 16.

دان: ما زلنا نقول ، لدينا أغانٍ عن 16 حلوة.

Vanessa: We don't know many 16 year olds right now.

فانيسا: لا نعرف الكثير من الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا في الوقت الحالي.

Dan: That's true.

دان: هذا صحيح.

Vanessa: So I don't know if it's still common, but when we were kids, that was a big birthday.

فانيسا: لذلك لا أعرف ما إذا كان لا يزال شائعًا ، ولكن عندما كنا أطفالًا ، كان هذا عيد ميلاد كبير.

Dan: I don't remember throwing an extra big party for myself or my sister at 16, but people

دان: لا أتذكر إقامة حفلة كبيرة إضافية لنفسي أو لأختي في سن 16 ، لكن الناس

do still really set aside the 21st birthday as a big birthday.

ما زالوا يضعون جانباً عيد الميلاد الحادي والعشرين باعتباره عيد ميلاد كبير.

And that is mostly because in America you were allowed to drink alcohol at 21.

وهذا في الغالب لأنه في أمريكا سُمح لك بشرب الكحول في سن 21.

So I think this is the entire reason why people say, "21, Oh man, you've made it.

لذا أعتقد أن هذا هو السبب الكامل الذي يجعل الناس يقولون ، "21 ، يا رجل ، لقد نجحت.

Now you can go out and drink in public."

الآن يمكنك الخروج والشرب في الأماكن العامة. "

Vanessa: Does that mean that people do not drink before they're 21?

فانيسا: هل هذا يعني أن الناس لا يشربون قبل سن 21؟

Dan: No people still drink before 21, but.

دان: لا يزال لا أحد يشرب قبل 21 عامًا ، لكن.

Vanessa: But this is kind of a moment where you feel like, "I'm an adult.

فانيسا: ولكن هذه لحظة تشعر فيها ، "أنا بالغ.

I'm allowed to drink," like you said, in public at this point, or it is legally acceptable

مسموح لي أن أشرب" ، كما قلت ، في الأماكن العامة في هذه المرحلة ، أو أنه من المقبول قانونيًا أن

for me to drink.

أشرب.

So I think your first birthday, 16th especially for girls, the 21st, definitely.

لذلك أعتقد أن عيد ميلادك الأول ، السادس عشر خاصة للفتيات ، الحادي والعشرين ، بالتأكيد.

Dan: Maybe 18th.

دان: ربما الثامن عشر.

Vanessa: 18th?

فانيسا: 18؟

Dan: 18th is legal adulthood.

دان: الثامنة عشر هي سن الرشد القانوني.

Vanessa: He does legal adulthood, but I don't feel like there's a celebration specifically

فانيسا: لقد بلغ سن الرشد بشكل قانوني ، لكنني لا أشعر أن هناك احتفالًا مخصصًا

for that.

لذلك.

Usually you celebrate graduating high school around that time, and that might be a bigger

عادةً ما تحتفل بتخرجك من المدرسة الثانوية في ذلك الوقت تقريبًا ، وقد يكون ذلك

celebration than your birthday in my opinion.

احتفالًا أكبر من عيد ميلادك في رأيي.

But I think the US is so diverse with so many different cultures and traditions and backgrounds,

لكني أعتقد أن الولايات المتحدة متنوعة للغاية مع العديد من الثقافات والتقاليد والخلفيات المختلفة ،

that everyone is going to celebrate this in a somewhat different way.

بحيث سيحتفل الجميع بهذا بطريقة مختلفة نوعًا ما.

But from our experience first 16th, the 21st.

ولكن من تجربتنا الأولى 16 ، 21.

And then I would say there's a big jump to 40th birthday.

وبعد ذلك أود أن أقول أن هناك قفزة كبيرة إلى عيد ميلاد الأربعين.

So between 21 and 40, not so important, but what is the term for your 40th birthday?

إذاً ما بين 21 و 40 عامًا ، ليس مهمًا جدًا ، لكن ما هو مصطلح عيد ميلادك الأربعين؟

Dan: Yes.

دان: نعم.

You are over the Hill.

أنت فوق التل.

Vanessa: So let's explain what this means.

فانيسا: لذلك دعونا نشرح ما يعنيه هذا.

Over the Hill means...

Over the Hill تعني ...

Dan: 40, everything's downhill after that.

Dan: 40 ، كل شيء ينحدر بعد ذلك.

Vanessa: Yes.

فانيسا: نعم.

Your average lifespan is 80 years old.

متوسط ​​عمرك 80 سنة.

So when you're 40, you're kind of going up, up, up the Hill and then you're 40 and now

لذلك عندما يكون عمرك 40 عامًا ، فأنت نوع من الصعود ، صعودًا ، أعلى التل ، ثم تبلغ 40 عامًا والآن

it all goes down.

ينخفض ​​كل شيء.

So this is kind of morbid.

لذلك هذا نوع من المهووسين.

Dan: It's kind of dark humor.

دان: إنه نوع من الفكاهة السوداء.

Vanessa: It's dark humor.

فانيسا: إنها روح الدعابة السوداء.

So if you go to the grocery store, typical grocery stores in the US, have a section with

لذلك إذا ذهبت إلى متجر البقالة ، متاجر البقالة النموذجية في الولايات المتحدة ، لديك قسم به

flowers and balloons and party supplies, all of the 40th birthday supplies, are black and

الزهور والبالونات ومستلزمات الحفلات ، كل لوازم عيد الميلاد الأربعين باللونين الأسود والرمادي

gray.

.

Sometimes they have a gravestone on them like, "Oh, you're going to the grave," so it's very

في بعض الأحيان يكون عليهم شاهد قبر مثل ، "أوه ، أنت ذاهب إلى القبر ،" لذا يكون الجو

dark.

مظلمًا جدًا.

Dan: They might even have a section that says, "Over the Hill."

دان: قد يكون لديهم قسم يقول ، "فوق التل".

Vanessa: Over the hill.

فانيسا: فوق التل.

This is a very specific moment.

هذه لحظة محددة للغاية.

And it's just a joke because usually when you're 40, you're still feeling pretty young,

وهي مجرد مزحة لأنه عادة عندما تكون في الأربعين من العمر ، ما زلت تشعر أنك صغير السن ،

but it's just a joke.

لكنها مجرد مزحة.

So 40 is the next big birthday.

لذا فإن الأربعين هي عيد الميلاد الكبير القادم.

And after that, I was trying to think if there's actually a specifically big birthday, and

وبعد ذلك ، كنت أحاول التفكير فيما إذا كان هناك بالفعل عيد ميلاد كبير على وجه التحديد ،

what do you think?

وما رأيك؟

Dan: I think every decade, you just get more sarcastic jokes about your age.

دان: أعتقد أنه كل عقد من الزمان ، تحصل على المزيد من النكات الساخرة عن عمرك.

Vanessa: So when you're 70 and 80 and 90.

فانيسا: لذلك عندما يكون عمرك 70 و 80 و 90 عامًا.

Dan: You just get cards that have more jokes about your age.

دان: تحصل فقط على بطاقات بها المزيد من النكات عن عمرك.

That's my experience with it, not that I'm that old, but with my grandparents, what we

هذه تجربتي معها ، ليس لأنني عجوز ، ولكن مع أجدادي ، ما

would get them.

سنحصل عليهم.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

I think that when you're a hundred, there's probably a special Centennial party.

أعتقد أنه عندما تكون في المائة ، فمن المحتمل أن يكون هناك حفل خاص بمئوية.

But I know for example, for your great grandmother, when she turned 90, all of the family, there

لكنني أعرف على سبيل المثال ، بالنسبة لجدتك ، عندما بلغت التسعين من العمر ، كان كل أفراد العائلة ، وكان هناك

were dozens of people, got together and had a big birthday party for her.

العشرات من الأشخاص ، اجتمعوا معًا وأقاموا حفلة عيد ميلاد كبيرة لها.

Because if you live to be 100 years old, that's pretty unusual.

لأنه إذا كنت تعيش حتى 100 عام ، فهذا أمر غير معتاد.

Dan: Very unusual.

دان: غير عادي للغاية.

Vanessa: So when she turned 90, that was like, "Oh, that's great.

فانيسا: لذلك عندما بلغت التسعين من عمرها ، كان ذلك مثل ، "أوه ، هذا رائع.

Let's all get together and celebrate."

دعونا نجتمع جميعًا ونحتفل."

Dan: But she almost made it.

دان: لكنها كادت أن تصل.

I think she was 96 or something.

أعتقد أنها كانت تبلغ من العمر 96 عامًا أو شيء من هذا القبيل.

Vanessa: Yeah.

فانيسا: نعم.

She had a really awesome long life.

كانت لديها حياة طويلة رائعة حقًا.

So in this way, after your 40th birthday, there's not really a big cultural celebration,

بهذه الطريقة ، بعد عيد ميلادك الأربعين ، ليس هناك احتفال ثقافي كبير حقًا ،

but it's just up to your family, what they want to celebrate.

لكن الأمر متروك لعائلتك فقط ، ما يريدون الاحتفال به.

Well, thanks so much for celebrating my birthday today with me, and thanks for joining me,

حسنًا ، شكرًا جزيلاً على الاحتفال بعيد ميلادي معي اليوم ، وشكرًا لانضمامك إليّ يا

Dan.

دان.

Dan: You're welcome.

دان: فنحن نرحب بك.

Vanessa: I hope that you enjoyed this conversation.

فانيسا: أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه المحادثة.

I hope that you learned some vocabulary.

أتمنى أن تكون قد تعلمت بعض المفردات.

You got to immerse yourself in listening to English.

عليك أن تنغمس في الاستماع إلى اللغة الإنجليزية.

And now I have a question for you.

والآن لدي سؤال لك.

What do you like to do on your birthday?

ماذا تحب ان تفعل في عيد ميلادك؟

Let us know in the comments, what do you like to do on your birthday?

أخبرنا في التعليقات ، ماذا تحب أن تفعل في عيد ميلادك؟

Let's learn about some birthday traditions around the world, read other comments, learn

دعنا نتعرف على بعض تقاليد أعياد الميلاد حول العالم ، ونقرأ التعليقات الأخرى ، ونتعرف

about it.

عليها.

And I hope you have a wonderful day.

وآمل أن يكون لديك يوم رائع.

Thank you so much for learning English with us, and I'll see you again next Friday for

شكرًا جزيلاً لتعلم اللغة الإنجليزية معنا ، وسأراكم مجددًا يوم الجمعة القادم

a new lesson here on my YouTube channel.

لدرس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

Dan: Bye.

دان: إلى اللقاء. قامت

She edited it down.

بتحريره.

Edited.

تم تحريره.

Edited it.

حررها.

Edited it.

حررها.

Vanessa: Edit did it.

فانيسا: تحرير فعل ذلك.

Edit did it.

تحرير فعل ذلك.

Dan: Okay.

دان: حسنًا.

Edited it.

حررها.

Is that really how you say it?

هل هذا حقا كيف تقولها؟

Vanessa: You can say, she put it together?

فانيسا: يمكنك القول أنها وضعتها معا؟

Dan: Okay.

دان: حسنًا.

Vanessa: The next step is to download my free ebook.

فانيسا: الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني.

Five steps to becoming a confident English speaker.

خمس خطوات لتصبح متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا .

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.