Real English Conversation: It's my BIRTHDAY!

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and I'm here with my husband, Dan-

Vanessa: 안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa 이고 남편 Dan과 함께 왔습니다.

Dan: Hello.

Dan: 안녕하세요.

Vanessa: ... and we're going to talk about birthdays today because ...

Vanessa: ... 그리고 오늘 생일에 대해 이야기할 것입니다. 왜냐하면...

Dan: It's Vanessa's birthday.

Dan: 오늘은 Vanessa의 생일입니다.

Vanessa: Yay.

바네사: 예.

Let's get started.

시작하자.

Today my husband Dan and I are here on our wonderful back deck in nature with the birds

오늘 남편 댄과 나는 새와 벌레가 있는 자연의 멋진 뒷마당에 있습니다.

and the bugs- Dan: And the cicadas, apparently.

댄: 그리고 매미가 있는 것 같습니다.

Vanessa: The cicadas are really loud.

Vanessa: 매미 소리가 정말 시끄러워요.

Dan: Maybe you won't hear it.

Dan: 아마도 당신은 그것을 듣지 못할 것입니다.

We'll see.

우리는 볼 수 있습니다.

Vanessa: ... to have this natural conversation about birthdays.

Vanessa: ...생일에 대한 자연스러운 대화를 하기 위해 .

I hope you'll be able to immerse yourself in what we're saying.

나는 당신이 우리가 말하는 것에 몰두할 수 있기를 바랍니다.

Feel free to click CC to view the full subtitles, so that you can catch every word we're saying.

CC를 클릭하면 전체 자막을 볼 수 있으므로 우리가 말하는 모든 단어를 파악할 수 있습니다.

So, are you ready to get started with my first question?

제 첫 번째 질문을 시작할 준비가 되셨나요 ?

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: All right.

바네사: 알았어.

I have four questions today.

오늘 네 가지 질문이 있습니다.

Dan: Oh boy.

댄: 오 소년.

Vanessa: One is what are typical birthday traditions in the US?

Vanessa: 하나는 미국의 전형적인 생일 전통이 무엇입니까?

Which might be similar to your country, they might not.

귀하의 국가와 비슷할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

And the second one is, what are children's birthday celebrations like?

두 번째는 아이들의 생일 축하 행사는 어떤가요?

Like our childhoods.

우리 어린 시절처럼.

What are adult birthday celebrations like?

성인 생일 축하 행사는 어떤가요?

And finally, what are the most important birthdays in the US?

마지막으로 미국에서 가장 중요한 생일은 언제인가요 ?

So, which years are the most important?

그렇다면 가장 중요한 연도는 언제일까요?

And you'll have to wait until the end of our lesson to find out.

그리고 알아내려면 수업이 끝날 때까지 기다려야 합니다 .

So let's start with that first one.

첫 번째 항목부터 시작하겠습니다. 미국의

What are some typical birthday celebrations in the US?

전형적인 생일 축하 행사는 무엇입니까 ?

Dan: Some typical traditions?

Dan: 몇 가지 전형적인 전통?

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Well, I'd say there are lots of little different traditions you may do.

Dan: 음, 당신이 할 수 있는 작은 전통이 많이 있다고 말하고 싶습니다.

Sometimes there're little games like, pin the tail on the donkey.

때로는 당나귀 꼬리에 핀을 꽂는 것과 같은 작은 게임이 있습니다 .

I'm not sure if you've heard of this.

당신이 이것에 대해 들어 본 적이 있는지 잘 모르겠습니다.

But the only tradition that almost always holds true is eating a dessert, usually a

그러나 거의 항상 사실인 유일한 전통은 디저트, 보통

cake, and singing happy birthday and getting either a card or a present.

케이크를 먹고 생일 축하 노래를 부르고 카드나 선물을 받는 것입니다.

Vanessa: Yes, children are more likely to get presents, but adults might get presents

Vanessa: 예, 아이들이 선물을 받을 가능성이 더 높지만 어른들도 선물을 받을 수 있습니다

too, at least a card from people you love.

. 적어도 사랑하는 사람의 카드는요.

Dan: Right, and this differentiates a lot depending on if it's an adult or a child.

댄: 맞아요. 어른이냐 아이냐에 따라 많이 달라요.

A child is more likely to get a lot more presents in America.

아이는 미국에서 훨씬 더 많은 선물을 받을 가능성이 높습니다 .

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: And you're a lot less likely to have a big party as an adult as well.

Dan: 그리고 성인이 되어서도 성대한 파티를 열 가능성은 훨씬 적습니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Well, we'll get to adult celebrations soon, but I want to set the stage for what happens

글쎄요, 우리는 곧 성인 축하 행사에 들어갈 것이지만 저는

when, for instance, you're at a child's birthday party, they're turning seven years old, and

예를 들어 여러분이 어린이 생일 파티에 있고 그들이 7살이 되고

you've just eaten probably pizza.

여러분이 방금 식사를 했을 때 일어나는 일에 대한 무대를 설정하고 싶습니다. 피자.

Typical birthday thing.

전형적인 생일.

You've just eaten pizza and they say it's time-

당신은 방금 피자를 먹었고 사람들은 이제 시간이 되었다고 합니다.

Dan: Yeah.

Dan: 예.

You don't feel very good the day after.

다음날 기분이 좋지 않습니다.

Vanessa: Yeah, and they say "It's time for cake."

Vanessa: 예, 그리고 그들은 " 케이크를 먹을 시간입니다."라고 말합니다.

What happens?

무슨 일이야?

You turn off the lights ... Dan: And you sing happy birthday.

당신은 불을 끄고 ... Dan : 그리고 당신은 생일 축하 노래를 부릅니다.

Vanessa: But why do you turn off the lights?

Vanessa: 그런데 왜 불을 끄나요?

Dan: Oh, so you could put candles in the cake.

댄: 아, 그럼 케이크에 양초를 꽂을 수 있겠군요.

Vanessa: Yeah, so usually the parents will be in the other room, secretly putting candles

Vanessa: 예, 그래서 보통 부모님은 다른 방에 계시고 몰래 케이크 위에 양초를 놓고 불을 붙여서 불을 피운

on the cake, and they'll light them, so there's fire, and then they'll turn the lights off

다음 불을 끄고

and all of the kids or all the people in the room will sing.

아이들이나 모두 방안에 있는 사람들이 노래를 부를 것이다.

Dan: Happy birthday to you.

댄: 생일 축하해.

Happy birthday to you.

생일 축하해요.

Happy birthday, dear Vanessa.

생일 축하해, 바네사.

Happy to you.

당신에게 행복합니다.

Vanessa: Happy birthday to you.

바네사: 생일 축하해.

Happy birthday to you.

생일 축하해요.

Happy birthday, to me.

나에게 생일 축하해.

Happy to you.

당신에게 행복합니다.

Yeah, so they'll sing this song while the cake is coming out, and then the cake will

그래, 그래서 그들은 케이크가 나오는 동안 이 노래를 부를 것이고 , 그 다음

be in front of the birthday person, and that birthday person will close their eyes.

생일인 사람 앞에 케이크가 있을 것이고, 그 생일인 사람은 눈을 감을 것이다.

And why are they closing their eyes?

그리고 그들은 왜 눈을 감고 있습니까?

Dan: Yeah, so we do this to make a wish, although I actually forgot about this because I haven't

Dan: 그래, 그래서 우리는 소원을 빌기 위해 이것을 한다. 비록 나는 그렇게 많이 해본 적이 없기 때문에 사실 이것을 잊고 있었다

really done that very much.

.

Vanessa: I think as a kid it meant more.

Vanessa: 어렸을 때는 그게 더 의미 있었던 것 같아요.

Dan: I mean, we did it as a joke, but as a kid, you're always thinking, "I got to make

Dan: 내 말은, 우리가 농담으로 한 것인데, 어렸을 때 당신은 항상 "

a wish and then blow out my candles."

소원을 빌고 촛불을 꺼야지."라고 생각합니다.

Vanessa: It's got to be a good one.

Vanessa: 좋은 것이어야 합니다.

Dan: Yup.

댄: 응.

Vanessa: And we usually say if you tell people what the wish is, it will never come true.

Vanessa: 그리고 우리는 보통 사람들에게 소원이 무엇인지 말하면 절대 이루어지지 않을 것이라고 말합니다.

Dan: Mm, yes.

댄: 음, 네.

Vanessa: So it has to be a secret wish usually.

Vanessa: 그래서 보통 비밀스러운 소원이어야 합니다.

Maybe not every place in the US is the same, but you close your eyes, make a wish.

미국의 모든 곳이 다 같지는 않겠지 만 눈을 감고 소원을 빌어보세요.

For example like, "I hope that I will get the best present for my birthday."

예를 들어 " 내 생일에 최고의 선물을 받았으면 좋겠어."

I don't know what kids wish for.

나는 아이들이 무엇을 원하는지 모른다.

Dan: A new bike.

댄: 새 자전거요.

Vanessa: Yes, a new bike.

Vanessa: 네, 새 자전거요.

So, things that kids wish for, and then you blow out the candles, and that's it.

그래서, 아이들이 바라는 것, 그리고 당신이 촛불을 끄는 것, 그게 전부입니다.

Well, after you eat the cake, after you have pizza and a cake, usually it's present time

글쎄요, 케이크를 먹은 후, 피자와 케이크를 먹은 후에는 보통 현재 시간

and open presents wrapped in wrapping paper.

이고 포장지에 포장된 선물을 엽니다.

And that's about it.

그게 전부입니다.

That seems to be kind of the main tradition.

그것은 일종의 주요 전통 인 것 같습니다.

Dan: Yeah, that's a standard tradition.

Dan: 예, 그게 일반적인 전통입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: And then there's a lot of little variances here and there.

Dan: 그리고 여기저기서 작은 차이가 많이 있습니다 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네. 전 세계의 모든 생일

I would like to add one tradition though to all birthdays around the world.

에 하나의 전통을 추가하고 싶습니다 .

Well, we have two children, and when our oldest child had his first birthday, which you'll

글쎄요, 우리에게는 두 자녀가 있습니다. 큰 아이가 첫 번째 생일을 맞았을 때

find out soon is a very important birthday, I felt really emotional on his first birthday

곧 알게 되겠지만 매우 중요한 생일입니다.

because I remembered all of the intense work that I needed to do during his birth.

그의 출생 중에 할.

So I gave birth to our son.

그래서 나는 우리 아들을 낳았습니다.

Dan: Me too.

댄: 나도.

Vanessa: Yes, it was really hard.

Vanessa: 네, 정말 힘들었습니다.

Dan: I did help a lot, but it was nothing compared to giving birth.

댄: 많이 도와줬지만 출산에 비하면 아무것도 아니었어요.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

So, I felt like this hard work and this emotional time that I had experienced when he was born,

그래서 나는 그가 태어 났을 때 경험했던이 힘든 일과 감정적 인 시간을

we don't really include that in birthdays.

생일에 포함시키지 않습니다.

And I propose starting now that on birthdays, we include the mother in some kind of birthday

그리고 저는 지금부터 생일에 어머니를 일종의 생일 전통에 포함시킬 것을 제안합니다

tradition, maybe you country does this.

. 아마도 여러분 나라에서는 이렇게 할 것입니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Some kind of celebration for the mother.

어머니를위한 일종의 축하.

Yeah.

응.

Vanessa: Just even if it's a tradition of you blow out the candles and then say, "Thanks,

Vanessa: 촛불을 끄고 "

mom, for giving birth to me."

엄마, 저를 낳아주셔서 감사합니다."라고 말하는 것이 전통일지라도.

I feel like you both play an important part in that day.

두 분 모두 그날 중요한 역할을 하신 것 같아요 .

So as somebody who has given birth two times, I would like to have that day be a special

그래서 두 번이나 출산을 한 사람으로서 저에게도 그 날이 특별한

memory for me too, and to share with my child that this is what happened.

추억이 되기를 바라며, 아이에게 이런 일이 일어났다는 것을 알려주고 싶습니다.

So, "Thank you mom, for giving birth to me.

그래서 "엄마 나 낳아줘서 고마워.

Thank you for your hard work."

수고했어."

All right.

괜찮은.

Let's go to the second category.

두 번째 범주로 이동하겠습니다.

Second question, which is what are childhood birthdays like?

두 번째 질문, 어린 시절의 생일은 어떤가요?

The next category we're going to talk about are memorable birthdays.

우리가 이야기할 다음 범주는 기억에 남는 생일입니다.

And usually these are in your childhood, because birthdays as kids are bigger to do's.

그리고 일반적으로 이것은 어린 시절에 있습니다. 왜냐하면 어린 시절의 생일은 할 일이 더 많기 때문입니다.

But who knows?

하지만 누가 압니까?

They might be also when you're a little bit older.

조금 더 나이가 들었을 때도 그럴 수 있습니다 .

So I'm curious when you were a kid, what was a typical birthday party like?

그래서 어렸을 때 일반적인 생일 파티는 어땠는지 궁금합니다.

Or do you have any memorable birthdays?

아니면 기억에 남는 생일이 있나요?

Dan: Yeah, so my typical birthday party was not very big.

Dan: 그래, 그래서 내 생일 파티는 별로 크지 않았어.

My mom didn't typically go all out for most of my birthdays.

우리 엄마는 일반적으로 대부분 의 내 생일에 전력을 다하지 않았습니다.

Although maybe once or twice, she really went kind of crazy.

한두 번 정도지만 그녀는 정말 미쳤습니다 .

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Like what?

무엇처럼?

Dan: One time she themed an entire party around space and the planets.

Dan: 한 번은 그녀가 우주와 행성을 중심으로 전체 파티를 주제로 했습니다 .

So all of my friends who came, I don't know if it was exactly the same amount of people

그래서 온 내 친구들은 행성에 정확히 같은 수의 사람들이 있었는지 모르겠습니다

for planets, so we all put like stickers on our head, that was like, "I'm Saturn, I'm

. 그래서 우리는 모두 머리에 스티커 같은 것을 붙였습니다. "나는 토성, 나는

Jupiter," and then we got to argue about what planets we were.

목성입니다. " 그리고 우리는 우리가 어떤 행성인지에 대해 논쟁을 벌였습니다 .

And I had- Vanessa: The arguing was part of the party.

그리고 저는- Vanessa: 말다툼은 파티의 일부였습니다.

Dan: Of course.

댄: 물론이죠.

Vanessa: That was fun.

Vanessa: 재미있었어요.

Dan: And there was a little solar system hanging from the light.

Dan: 그리고 그 빛에 작은 태양계가 매달려 있었습니다 .

So this is kind of an example of a themed party, which happens much, much more when

이것은 일종의 테마 파티의 한 예입니다 . 여러분이 어렸을 때 훨씬 더 자주 일어나는 일입니다

you're a child.

.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

So when I was a kid, my mom almost always went all out and I don't think it was because

그래서 제가 어렸을 때 어머니는 거의 항상 전력을 다하셨고

I asked her to, I think it was more just, that's what she really enjoyed doing.

제가 부탁해서가 아니라 더 정당한 것 같아요. 그게 어머니가 정말 좋아하셨거든요.

She enjoyed having a big celebration for my birthday.

그녀는 내 생일을 성대하게 축하하는 것을 즐겼다 .

I remember one time, I actually have video footage of this, I don't know if I can figure

한 번 기억나는데, 실제로 이것에 대한 비디오 영상이 있는데

out how to edit it in here so you can see.

여기에서 편집하는 방법을 알아내어 볼 수 있을지 모르겠습니다.

Dan: You should.

댄: 그래야 합니다.

Vanessa: But she had all of the girls from my, maybe, first grade class, come over and

Vanessa: 하지만 그녀는 제 1학년 반의 모든 여학생들을 불러서 각 여학생의 머리

she did our hair like this with braids, at each girl's hair.

에 이렇게 땋은 머리를 해줬습니다 .

She did makeup on each girl.

그녀는 각 소녀에게 화장을했습니다.

I think we might've even painted our fingernails, and we made bows for our hair, we had crafted

손톱도 칠하고, 머리에 리본도 만들고,

bows...

리본도 만들고...

Vanessa's Sister: Happy birthday.

Vanessa's Sister: 생일 축하해요.

Vanessa’s sister: And I'm going to eat all the cake.

Vanessa의 여동생: 그리고 나는 모든 케이크를 먹을거야 .

Vanessa's Dad: You are going to eat the whole cake, Charisse?

Vanessa's Dad: 케이크를 통째로 먹을 건가요 , Charisse?

Vanessa’s sister: And I’m going to put on make up.

Vanessa의 여동생: 그리고 화장을 할 거예요.

Vanessa's Dad: Can anyone else have a piece?

Vanessa's Dad: 다른 사람이 조각을 가질 수 있습니까?

Vanessa's Mom: There you go, you look great.

Vanessa's Mom: 자, 잘생겼어.

Okay.

좋아요.

All: Happy birthday to you.

모두: 생일 축하해.

Happy birthday to you.

생일 축하해요.

Happy birthday dear Vanessa.

사랑하는 바네사 생일 축하해.

Happy birthday to you.

생일 축하해요.

Vanessa's Mom: I love you.

바네사의 엄마: 사랑해.

Blow your candles.

촛불을 불어라.

There's more.

더있다.

Vanessa: There.

바네사: 저기.

Vanessa's Mom: Good job.

바네사의 엄마: 잘했어.

Try that last one.

마지막 것을 시도하십시오.

Vanessa's Dad: One more.

바네사의 아빠: 하나 더.

Vanessa's Mom: Good job.

바네사의 엄마: 잘했어.

Oh, I love you sweet heart.

오, 사랑해요 달콤한 마음.

Vanessa: I remember another party, she rented a horse, it was like a little pony.

Vanessa: 또 다른 파티를 기억합니다. 그녀는 말을 빌렸습니다 . 작은 조랑말 같았습니다.

And it came to our house in a trailer and the owner walked it around our yard and each

그리고 그것은 트레일러에서 우리 집에 왔고 주인은 그것을 우리 마당 주위로 걸어 다녔고 각

kid got to sit on the back of the horse- Dan: That's pretty awesome.

아이들은 말 뒤에 앉았습니다. Dan: 정말 멋져요.

Vanessa: ... and have a pony ride.

Vanessa: ... 그리고 조랑말을 타세요.

And was our first year living in South Carolina where we moved to, and it was my first week

그리고 우리가 이사한 사우스 캐롤라이나에 살았던 첫 해였고 , 학교 첫 주였습니다

of school, because September 4th, my birthday is usually the first week of school.

. 왜냐하면 9월 4일은 보통 학교 첫 주에 제 생일이기 때문입니다.

So I had just met all these kids in my class and now they were at my house and having a

그래서 나는 방금 우리 반에서 이 아이들을 모두 만났고 지금 그들은 우리 집에 있고

fun party.

즐거운 파티를 하고 있습니다.

So good job mom, organizing that.

수고했어 엄마, 잘 정리했어.

I want to ask.

나는 묻고 싶다.

Do you think it was usually your mom who wanted to have parties like this?

평소에 이런 파티를 원했던 건 엄마였을까 ?

Dan: Yeah.

댄: 네.

Definitely.

분명히.

Vanessa: We are saying moms, but.

Vanessa: 우리는 엄마라고 말하고 있지만.

Dan: Well, because my dad worked a lot, especially when I was a kid, it's basically up to my

Dan: 글쎄요, 아버지가 일을 많이 하셨기 때문에, 특히 제가 어렸을 때

mom to organize anything around the house, so it's a very traditional setup.

집 안의 모든 것을 정리하는 것은 기본적으로 어머니의 몫이었기 때문에 매우 전통적인 설정입니다.

She was assumed to be the birthday lady.

그녀는 생일 여성으로 추정되었습니다.

Vanessa: Now we're talking about birthday parties, but what about births?

Vanessa: 이제 우리는 생일 파티에 대해 이야기하고 있지만 출산은 어떻습니까?

Dan: Births?

댄: 출생?

Vanessa: Do you have any interesting experiences either, when you were born-

Vanessa: 태어났을 때 흥미로운 경험이 있나요?

Dan: Yes, when Theo was born.

Dan: 네, Theo가 태어났을 때요.

Vanessa: When Theo was born.

Vanessa: 테오가 태어났을 때.

Our child, yes definitely.

우리 아이, 그래 확실히.

Dan: Our children were memorable.

댄: 우리 아이들이 기억에 남습니다.

Vanessa: Or when your siblings were born?

Vanessa: 아니면 형제자매가 태어났을 때요?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

댄: 음-흠(긍정).

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Tell me about that.

그것에 대해 말해봐.

Dan: Well, I don't remember when I was born.

댄: 음, 언제 태어났는지 기억이 안 나요.

But I was born on April 1st, so I always hear the story about...

근데 4월 1일에 태어나서 늘 듣는 이야기...

Oh, and by the way, April 1st is called April fool's day, where people play pranks on each

아, 그런데 미국에서는 4월 1일을 만우절이라고 해서 서로 장난을 친다

other in America.

.

So when my mom called her parents and said, "I just had my baby," they didn't believe

그래서 엄마가 부모님에게 전화를 걸어 "방금 아기를 낳았어요"라고 말했을 때 그들은 그녀의 말을 믿지 않았습니다

her.

.

Vanessa: "No, you didn't April fool's day.

Vanessa: "아니요, 당신은 만우절이 아니었습니다.

You didn't have your baby."

당신은 아기를 가지지 않았습니다."

"No really."

"아뇨 정말."

Dan: And so that was always kind of an ongoing issue with my birthdays as a child, because

Dan:

people would play a prank on me.

사람들이 저에게 장난을 쳤기 때문에 어린 시절 제 생일과 관련하여 항상 진행 중인 문제였습니다.

And I would forget because I'm like, "This is my birthday.

"오늘은 내 생일이야.

It's not April fool's day."

만우절이 아니야."

Vanessa: But it is.

바네사: 하지만 그렇습니다.

Dan: So I got pranked a lot.

댄: 그래서 장난을 많이 쳤어요.

Also when my sister was born, I'm not sure I remember the day exactly.

또한 여동생이 태어난 날도 정확히 기억나지 않습니다.

Vanessa: You were three years old, probably.

Vanessa: 아마 3살이었을 겁니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: I was a little over three years old, but this is how much I cared about my sister

댄: 세 살이 조금 넘었는데, 동생이 태어나는 게 이만큼 신경이 쓰였어요

being born.

.

I care a lot now, but apparently when I was three years old, I was interested in other

지금은 신경이 많이 쓰이지만 3살 때는 분명히 다른 것에 관심이 있었어요

things.

.

So my mom called my grandparents, who I was staying with and said, "Congratulations, Daniel,

그래서 엄마가 같이 지내는 조부모님에게 전화를 걸어 "축하한다 다니엘,

you have a sister."

너에게 누나가 생겼다"고 말했다.

And I said, "Well, grandma made me a hot dog."

"글쎄요, 할머니가 저를 핫도그로 만들어 주셨어요."

Vanessa: You're telling me one important thing.

Vanessa: 한 가지 중요한 사실을 말씀하시는군요.

I'm telling you another important.

또 다른 중요한 사실을 말씀드립니다.

Dan: So this is my reply to my sister being born, that, "I have a hot dog.

댄: 그래서 이것은 내 동생이 태어나는 것에 대한 대답입니다. "나는 핫도그가 있습니다.

You have a baby.

당신은 아기가 있습니다.

These things are the same."

이것들은 동일합니다."

Vanessa: Cool.

바네사: 멋지다.

Yeah.

응.

It's a very, a three year old Daniel mind.

아주, 3살짜리 다니엘 마음입니다.

So for me, when I was a kid, we had these big parties, but then as I got a little bit

그래서 저는 어렸을 때 큰 파티를 열었지만,

older, like middle school, high school, they became more centered around my close friends,

중학교, 고등학교 등 조금 나이가 들면서 친한 친구

two or three friends.

두세 명을 중심으로 파티를 열었습니다.

And I have a very special couple memories, mainly as a high schooler, maybe it was also

그리고 저는 주로 고등학생 때 매우 특별한 커플 추억을 가지고 있습니다. 아마도

in middle school, where my family would go on a specific hike each year.

중학교 때였을 것입니다. 우리 가족은 매년 특정한 하이킹을 가곤 했습니다.

And this hike, we go on to that same hike as a family now, but this hike is special

그리고 이번 하이킹, 우리는 이제 가족과 같은 하이킹을 갑니다. 하지만 이 하이킹이 특별한

because- Dan: It's beautiful.

이유는- 댄: 아름다워요.

Vanessa: ... around September 4th, there are lots of blueberries in season.

Vanessa: ... 9월 4일쯤이면 제철 블루베리가 많이 나옵니다.

And that means that the top of the mountain is covered in wild blueberry bushes.

그리고 그것은 산 정상이 야생 블루베리 덤불로 덮여 있다는 것을 의미합니다.

And then around this time, in the end of summer, beginning of fall, the blueberries are ripe.

그리고 여름이 끝나고 가을이 시작되는 이맘때 블루베리가 익어갑니다.

So we would go to the top of the mountain and pick blueberries with our best friend's

그래서 우리는 가장 친한 친구의 가족과 함께 산 정상에 가서 블루베리를 따곤 했습니다

family.

.

And on the top of the mountain, they would sing happy birthday to me.

그리고 산꼭대기에서 그들은 나에게 생일축하노래를 불렀다.

Dan: That's a good birthday.

댄: 좋은 생일이다.

Vanessa: Yeah, it was so...

Vanessa: 네, 그랬어요... 그

I have such nostalgic feelings when I think about that, because to me, that's what I like

생각을 하면 그리운 감정이 듭니다 . 왜냐하면 성인이 된 지금 제가 좋아하는 것이 바로 그것이기 때문입니다. 잠시

now as an adult, which we'll talk about in just a moment.

후에 이야기하겠습니다 .

But that's what I like now with a birthday.

그러나 그것이 내가 지금 생일을 좋아하는 것입니다.

It's with the close people I care about, it's doing something simple, some kind of memory,

내가 아끼는 가까운 사람들과 함께 하는 것입니다. 간단한 일을 하는 것입니다. 일종의 기억,

something like this that is... something you're probably really going to remember.

이런 것... 아마도 여러분이 정말로 기억하게 될 것입니다.

So let's take that to transition to our next topic, which is, Adult Birthdays, or now that

이제 다음 주제인 성인 생일 또는 이제

you're an adult, what do you do?

성인이 되었으니 무엇을 합니까?

So let's talk about that.

그래서 그것에 대해 이야기합시다.

Now I want to ask about birthdays now that we are adults.

이제 성인이 된 지금 생일에 대해 묻고 싶습니다 .

We're not children who have parents creating birthday parties for us.

우리는 우리를 위해 생일 파티를 만들어주는 부모를 둔 아이들이 아닙니다. 성인이 된

So what are birthdays like for you now, when you are an adult?

지금 당신에게 생일은 어떤가요 ?

As an adult.

어른으로서.

Dan: So as an adult, it can run a wide spectrum.

댄: 그래서 어른이 되면 스펙트럼이 넓어진다.

So I don't think people have parties as much.

그래서 사람들이 파티를 많이 하는 것 같지 않아요.

It just depends on the individual.

개인에 따라 다릅니다.

For me personally, we don't really throw a party for me.

개인적으로 우리는 나를 위해 파티를 열지는 않습니다.

Maybe I'll get together with my parents, maybe I'll get together with some friends, but we

부모님과 함께 모일 수도 있고 친구들과 함께 모일 수도 있지만 큰 파티에

don't really invite a lot of friends over to have a big party.

친구들을 많이 초대하지는 않습니다 .

Vanessa: And that's just a personal choice.

Vanessa: 그리고 그것은 개인적인 선택일 뿐입니다.

It's not wrong, if you are living in the US and you're wondering, should I invite friends

틀린 말은 아니지만, 당신이 미국에 살고 있고 궁금하다면

over to my house for my birthday?

내 생일에 친구를 우리 집에 초대해야 할까요?

Is that just for children?

그게 아이들만 하는 건가요?

No, it's fine.

아니, 괜찮아.

If you want to have a celebration, that's totally fine, as an adult.

축하를 하고 싶다면 성인으로서 괜찮습니다. 작고 단순하게

It's just our personal preference to keep things small, simple.

유지하는 것은 우리의 개인적인 취향입니다 .

And I think in general, for us, we opt to give gifts that are experiences.

그리고 일반적으로 우리는 경험이라는 선물을 주기로 선택합니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Do something.

무언가를 하십시오.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Well maybe go to a nice restaurant together or we'll go to a new location that we haven't

함께 좋은 식당에 가거나 전에 가본 적이 없는 새로운 장소에 갈 수도 있습니다

visited before.

.

Or like you said, we'll go to your parents' house and they'll make us some dinner or something

또는 당신이 말했듯이, 우리는 당신의 부모님 집에 갈 것이고 그들은 우리에게 저녁이나 특별한 것을 만들어 줄 것입니다

special.

.

Food.

음식.

Dan: Yes.

댄: 네.

That's probably the most common thing for us now.

그것은 아마도 지금 우리에게 가장 흔한 것입니다 .

And it's still very common to get a gift or at least a card.

그리고 선물이나 적어도 카드를 받는 것은 여전히 ​​매우 일반적입니다 .

However, if you have a partner, then a lot of times you're going to give something extra.

그러나 파트너가 있는 경우 추가로 무언가를 제공할 때가 많습니다.

That's going to be your special gift.

그것은 당신의 특별한 선물이 될 것입니다.

For example, when I was in college, Vanessa sent me a really awesome gift.

예를 들어, 제가 대학에 다닐 때 Vanessa가 저에게 정말 멋진 선물을 보냈습니다.

She actually shot me a video of people at our college that we used to both go to, but

그녀는 실제로 우리 둘 다 다니던 우리 대학 사람들의 비디오를 저에게 촬영했습니다. 하지만

we were actually separated at this time, I don't know why.

우리는 실제로 이때 헤어졌습니다. 이유를 모르겠습니다.

Vanessa: I was a little bit sad, so I made you a video.

Vanessa: 조금 슬퍼서 영상으로 만들어 봤습니다 .

Dan: She made me a personal video about all our friends saying happy birthday to me.

Dan: 그녀는 나에게 생일 축하해 하는 모든 친구들에 대한 개인 비디오를 만들었습니다 .

And she put it together and sent it to me in the mail, and I got it at my college and

그리고 그녀는 그것을 모아서 우편으로 나에게 보냈고 , 나는 그것을 대학에서 얻었고

I watched it.

나는 그것을 보았다.

And we were broken up, so I probably cried.

그리고 우리는 헤어져서 아마 울었을 것입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Well, I think this was a pretty difficult present actually, because it was a time when

글쎄요, 사실 꽤 어려운 선물이었던 것 같아요. 영상을

it was kind of tough to find anything to record a video with.

녹화할 만한 것을 찾기가 좀 힘들었던 시기였거든요 .

So I had to borrow my friend's cheap camera to record it.

그래서 친구의 싸구려 카메라를 빌려서 녹화를 해야 했습니다.

Dan: This was back in the day.

댄: 예전에는 그랬어요.

Vanessa: My laptop was really old.

Vanessa: 내 노트북은 정말 오래되었습니다. 하나의 비디오를 편집하기 위해

I remember I had to send it to the computer services, tech support at our college, four

컴퓨터 서비스, 우리 대학의 기술 지원에 네

times just to edit one video.

번 보내야 했던 것을 기억합니다.

And I filmed our friends saying, "Happy birthday, Dan.

그리고 우리 친구들이 "생일 축하해, 댄.

You're a great guy," and then I would film another friend saying the same thing.

넌 멋진 남자야"라고 말하는 것을 촬영했고, 같은 말을 하는 다른 친구를 촬영했습니다.

And it was something to hopefully help you feel loved.

그리고 그것은 당신이 사랑받는다고 느끼도록 도와주는 것이었습니다 .

And it worked, we got married.

그리고 그것은 효과가 있었고 우리는 결혼했습니다.

Dan: It was a very good Vanessa...

Dan: 아주 좋은 Vanessa였습니다...

Yes, that worked.

네, 효과가 있었습니다.

It's was a great Vanessa style video.

훌륭한 Vanessa 스타일의 비디오였습니다.

Vanessa: Something personal that takes some effort, but it's thoughtful.

Vanessa: 약간의 노력이 필요하지만 사려 깊은 개인적인 작업입니다.

And I don't do that for every birthday, but it's something that's really from the heart.

그리고 나는 모든 생일에 그렇게 하지는 않지만 진심으로 우러나오는 것입니다.

So now that today is my birthday, at least when you're watching it is my birthday.

그래서 오늘이 내 생일이니 적어도 당신이 그것을 보고 있을 때는 내 생일입니다.

What are we going to do for my birthday Dan?

내 생일 Dan을 위해 우리는 무엇을 할 예정입니까?

Dan: Well, there are still some surprises.

Dan: 글쎄요, 아직도 몇 가지 놀라운 점이 있습니다.

However, I'm going to be making a dessert with my toddler Theo, so it should be interesting.

하지만 우리 꼬맹이 테오와 함께 디저트를 만들 예정이니 재미있을 것 같아요.

And we're going to make it into some shapes.

그리고 우리는 그것을 어떤 모양으로 만들 것입니다.

I don't know, it's still a surprise, so I don't want to give everything away, but we'll

아직은 서프라이즈라서 모든 걸 포기하고 싶지는 않지만

be making a dessert with my toddler.

우리 아이와 함께 디저트를 만들 거예요.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

And we'll probably have a candle or two or maybe 33 candles, I don't know how many we

그리고 우리는 아마도 양초를 한두 개, 아니면 33개 정도 가지고 있을 것입니다 . 부엌에 얼마나 많은 양초가 있는지는 모르겠지만 불을 끕니다

have in the kitchen and then I'll blow them out.

.

And that's a typical birthday celebration.

그리고 그것은 전형적인 생일 축하 행사입니다.

Dan: That's her birthday.

댄: 그게 그녀의 생일이야.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

I think especially this year, we're not doing that much for my birthday, because it was

특히 올해는 2주 전 우리의 10주년 결혼기념일이었기 때문에 우리는 내 생일에 그렇게 많이 하지 않을 것이라고 생각합니다

our 10 year wedding anniversary, a couple of weeks ago.

.

And so we celebrated that anniversary and my birthday is just kind of extra.

그래서 우리는 그 기념일을 축하했고 제 생일은 일종의 여분이었습니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: So I'd like to ask you my final question.

Vanessa: 마지막 질문을 드리고 싶습니다. 미국에서

What do you think are the most important birthdays in the US?

가장 중요한 생일은 언제라고 생각합니까 ?

So this is a cultural thing, but if you were to say, "It's my 20th birthday next week,"

그래서 이것은 문화적인 것이지만 "다음 주에 내 스무 번째 생일이야"라고 말하면

would that be a big birthday.

그것은 큰 생일이 될 것입니다.

Dan: It wouldn't be 20th, but it would be 21st birthday.

댄: 20일이 아니라 21번째 생일이다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

So let's start at the beginning of life and then we'll get to 21st.

인생의 시작부터 시작해 21일까지 갑시다.

So what do you think?

그래서 당신은 어떻게 생각하십니까?

Dan: Yeah.

댄: 네.

So I don't think there's any universally accepted important birthday.

그래서 보편적으로 받아들여지는 중요한 생일은 없다고 생각합니다.

Although it seems like a lot of mothers celebrate first birthday, as being very important.

많은 어머니들이 돌잔치를 축하하는 것 같지만 매우 중요합니다.

At least the mothers we hang around.

적어도 우리가 어슬렁거리는 어머니들.

Vanessa: I would say that it's becoming more common that the first birthday of a child

Vanessa: 아이의 첫 번째 생일이

is a big event.

큰 행사라는 것이 점점 일반화되고 있다고 말하고 싶습니다.

You invite all your family, all your friends, the kid doesn't care, they're just one year

당신은 모든 가족, 모든 친구를 초대합니다. 그 아이는 상관하지 않습니다. 그들은 단지 한

old, they don't even know what a birthday is.

살이고 생일이 무엇인지조차 모릅니다 .

Dan: They'll be happy to eat cake.

Dan: 그들은 케이크를 먹으면 기뻐할 것입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

But it's kind of a celebration of, "We survived one year."

하지만 "우리는 1년을 살았다"는 일종의 축하 행사입니다 .

So first birthday is generally a big event.

그래서 첫 번째 생일은 일반적으로 큰 행사입니다.

And I would say the next one would be your 16th birthday, especially girls.

그리고 다음 생일은 당신의 16번째 생일이 될 것이라고 말하고 싶습니다. 특히 소녀들.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Although I think this may be dying out a bit.

나는 이것이 조금 죽어 가고 있다고 생각하지만.

Vanessa: I don't know.

바네사: 모르겠어요.

Dan: We still say, we have songs about sweet 16.

Dan: 우리는 여전히 달콤한 16세에 대한 노래가 있다고 말합니다.

Vanessa: We don't know many 16 year olds right now.

Vanessa: 지금 우리는 많은 16세를 알지 못합니다 .

Dan: That's true.

댄: 사실입니다.

Vanessa: So I don't know if it's still common, but when we were kids, that was a big birthday.

Vanessa: 그래서 아직도 흔한 일인지는 모르겠지만 우리가 어렸을 때는 큰 생일이었습니다.

Dan: I don't remember throwing an extra big party for myself or my sister at 16, but people

Dan: 16살 때 나 자신이나 여동생을 위해 초대형 파티를 열었던 기억은 없지만 사람들은

do still really set aside the 21st birthday as a big birthday.

여전히 ​​21번째 생일을 성대한 생일로 치워둡니다.

And that is mostly because in America you were allowed to drink alcohol at 21.

그리고 그것은 주로 미국에서 21세에 술을 마실 수 있도록 허용했기 때문입니다.

So I think this is the entire reason why people say, "21, Oh man, you've made it.

그래서 사람들이 "21세, 오 이런, 해냈어.

Now you can go out and drink in public."

이제 밖에 나가서 공공장소에서 술을 마실 수 있다. "

Vanessa: Does that mean that people do not drink before they're 21?

Vanessa: 그 말은 사람들이 21세가 되기 전에는 술을 마시지 않는다는 뜻인가요?

Dan: No people still drink before 21, but.

댄: 아직 21시 이전에 술을 마시는 사람은 없지만.

Vanessa: But this is kind of a moment where you feel like, "I'm an adult.

Vanessa: 하지만 지금은 당신이 말했듯이 공공장소에서 "나는 성인입니다. 술을

I'm allowed to drink," like you said, in public at this point, or it is legally acceptable

마실 수 있습니다"라고 느끼는 순간입니다. 또는

for me to drink.

내가 술을 마시는 것이 법적으로 허용됩니다.

So I think your first birthday, 16th especially for girls, the 21st, definitely.

그래서 나는 당신의 첫 번째 생일, 16일, 특히 여자의 경우 21일이라고 생각합니다.

Dan: Maybe 18th.

댄: 아마 18일.

Vanessa: 18th?

바네사: 18일?

Dan: 18th is legal adulthood.

단: 18일은 법적 성년입니다.

Vanessa: He does legal adulthood, but I don't feel like there's a celebration specifically

Vanessa: 그는 법적으로 성인이 되었지만 특별히 축하할 일이 없는 것 같습니다

for that.

.

Usually you celebrate graduating high school around that time, and that might be a bigger

보통 그 즈음에 고등학교 졸업을 축하하는데 ,

celebration than your birthday in my opinion.

제 생각에는 그게 생일보다 더 큰 축하일 수도 있습니다.

But I think the US is so diverse with so many different cultures and traditions and backgrounds,

하지만 저는 미국이 매우 다양한 문화와 전통, 배경을 가지고 있어

that everyone is going to celebrate this in a somewhat different way.

모두가 다소 다른 방식으로 이를 축하할 것이라고 생각합니다.

But from our experience first 16th, the 21st.

그러나 우리의 경험상 처음 16일, 21일.

And then I would say there's a big jump to 40th birthday.

그리고 나서 저는 40번째 생일에 큰 도약이 있다고 말할 것입니다 .

So between 21 and 40, not so important, but what is the term for your 40th birthday?

그래서 21세에서 40세 사이는 그다지 중요하지 않은데 40세 생일은 몇 살일까요?

Dan: Yes.

댄: 네.

You are over the Hill.

당신은 언덕 위에 있습니다.

Vanessa: So let's explain what this means.

Vanessa: 그럼 이것이 무엇을 의미하는지 설명하겠습니다.

Over the Hill means...

Over the Hill은...

Dan: 40, everything's downhill after that.

Dan: 40, 그 이후에는 모든 것이 내리막길입니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Your average lifespan is 80 years old.

평균 수명은 80세입니다.

So when you're 40, you're kind of going up, up, up the Hill and then you're 40 and now

따라서 40세가 되면 언덕을 오르고, 오르고, 40세가 되면

it all goes down.

모든 것이 내려갑니다.

So this is kind of morbid.

그래서 이것은 일종의 병적입니다.

Dan: It's kind of dark humor.

Dan: 일종의 어두운 유머죠.

Vanessa: It's dark humor.

Vanessa: 어두운 유머야.

So if you go to the grocery store, typical grocery stores in the US, have a section with

그래서 식료품 가게에 가면 미국의 전형적인 식료품 가게에는

flowers and balloons and party supplies, all of the 40th birthday supplies, are black and

꽃과 풍선, 파티 용품이 있는 섹션이 있습니다. 40세 생일 용품은 모두 검은색과

gray.

회색입니다.

Sometimes they have a gravestone on them like, "Oh, you're going to the grave," so it's very

때때로 그들은 "오, 당신은 무덤에 갈거야"와 같은 묘비를 가지고 있기 때문에 매우

dark.

어둡습니다.

Dan: They might even have a section that says, "Over the Hill."

Dan: "Over the Hill"이라는 섹션이 있을 수도 있습니다.

Vanessa: Over the hill.

바네사: 언덕 너머.

This is a very specific moment.

이것은 매우 구체적인 순간입니다.

And it's just a joke because usually when you're 40, you're still feeling pretty young,

일반적으로 40세가 되면 여전히 꽤 젊다고 느끼기 때문에 농담일 뿐이지만

but it's just a joke.

농담일 뿐입니다.

So 40 is the next big birthday.

그래서 40은 다음 큰 생일입니다.

And after that, I was trying to think if there's actually a specifically big birthday, and

그리고 그 후에 특별히 큰 생일이 실제로 있는지 생각하려고 했는데

what do you think?

어떻게 생각하세요?

Dan: I think every decade, you just get more sarcastic jokes about your age.

Dan: 10년마다 나이에 대한 비꼬는 농담을 더 많이 받는 것 같아요.

Vanessa: So when you're 70 and 80 and 90.

Vanessa: 그래서 70세, 80세, 90세일 때.

Dan: You just get cards that have more jokes about your age.

Dan: 나이에 대한 농담이 더 많은 카드를 받습니다 .

That's my experience with it, not that I'm that old, but with my grandparents, what we

그게 제 경험입니다. 제가 그렇게 늙었다는 것이 아니라 조부모님과 함께라면 무엇을

would get them.

얻을 수 있을까요?

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

I think that when you're a hundred, there's probably a special Centennial party.

100살이 되면 아마 특별한 100주년 파티가 있을 거라고 생각합니다.

But I know for example, for your great grandmother, when she turned 90, all of the family, there

하지만 예를 들어 당신의 증조할머니가 90세가 되셨을 때 온 가족,

were dozens of people, got together and had a big birthday party for her.

수십 명이 모여 할머니를 위해 성대한 생일 파티를 열었습니다.

Because if you live to be 100 years old, that's pretty unusual.

100세까지 산다는 것은 매우 이례적인 일이기 때문입니다.

Dan: Very unusual.

댄: 매우 이례적인 일입니다.

Vanessa: So when she turned 90, that was like, "Oh, that's great.

Vanessa: 그래서 그녀가 90세가 되었을 때, "오, 멋지네요.

Let's all get together and celebrate."

모두 함께 모여 축하합시다."

Dan: But she almost made it.

Dan: 하지만 그녀는 거의 해냈어.

I think she was 96 or something.

나는 그녀가 96년쯤 되었을 것이라고 생각한다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

She had a really awesome long life.

그녀는 정말 굉장한 장수를 보냈습니다.

So in this way, after your 40th birthday, there's not really a big cultural celebration,

이런 식으로 40세 생일 이후에는 큰 문화적인 축하 행사가 없지만

but it's just up to your family, what they want to celebrate.

가족이 무엇을 축하하고 싶어하는지에 달려 있습니다.

Well, thanks so much for celebrating my birthday today with me, and thanks for joining me,

음, 오늘 저와 함께 제 생일을 축하해주셔서 정말 감사 하고, 저와 함께 해주셔서 감사합니다,

Dan.

댄.

Dan: You're welcome.

댄: 천만에요.

Vanessa: I hope that you enjoyed this conversation.

Vanessa: 이 대화를 즐겼기를 바랍니다.

I hope that you learned some vocabulary.

나는 당신이 약간의 어휘를 배웠기를 바랍니다. 영어

You got to immerse yourself in listening to English.

듣기에 몰입해야 합니다 .

And now I have a question for you.

이제 질문이 있습니다.

What do you like to do on your birthday?

생일에 무엇을 하고 싶니?

Let us know in the comments, what do you like to do on your birthday?

댓글로 알려주세요. 생일에 무엇을 하고 싶나요? 전 세계의

Let's learn about some birthday traditions around the world, read other comments, learn

일부 생일 전통에 대해 배우고 , 다른 댓글을 읽고, 알아봅시다

about it.

.

And I hope you have a wonderful day.

그리고 멋진 하루 보내시기 바랍니다. 저희와

Thank you so much for learning English with us, and I'll see you again next Friday for

함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다 . 다음 주 금요일에

a new lesson here on my YouTube channel.

제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

Dan: Bye.

댄: 안녕.

She edited it down.

그녀는 그것을 편집했습니다.

Edited.

수정했습니다.

Edited it.

수정했습니다.

Edited it.

수정했습니다.

Vanessa: Edit did it.

Vanessa: 수정했습니다.

Edit did it.

수정했습니다.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Edited it.

수정했습니다.

Is that really how you say it?

정말 그렇게 말합니까?

Vanessa: You can say, she put it together?

Vanessa: 그녀가 그것을 합쳤다고 말할 수 있습니까?

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Vanessa: The next step is to download my free ebook.

Vanessa: 다음 단계는 제 무료 전자책을 다운로드하는 것입니다 .

Five steps to becoming a confident English speaker.

자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 5단계 .

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 될 것입니다. 더 많은 무료 레슨을 받으려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 .

Thanks so much.

정말 고마워.

Bye.

안녕.