STOP Making 6 Common Mistakes: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Don't make these mistakes.

لا ترتكب هذه الأخطاء.

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

Have you ever watched an English TV show and realized, whoa, these guys speak way different

هل سبق لك أن شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا باللغة الإنجليزية وأدركت أن هؤلاء الرجال يتحدثون بطريقة مختلفة

than any English I ever heard in my English class?

عن أي لغة إنجليزية سمعتها في فصل اللغة الإنجليزية؟

Yeah, it's pretty true that English spoken in real life is way different than textbook

نعم ، من الصحيح تمامًا أن اللغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها في الحياة الواقعية تختلف كثيرًا عن

English.

اللغة الإنجليزية في الكتب المدرسية.

But never fear, today I'm going to help you with three pairs of commonly-misused words,

لكن لا تخف أبدًا ، سأساعدك اليوم بثلاثة أزواج من الكلمات التي يساء استخدامها بشكل شائع ،

and I hope if you misused these words before this lesson, I hope you won't misuse them

وآمل إذا أساءت استخدام هذه الكلمات قبل هذا الدرس ، آمل ألا تسيء استخدامها

afterwards.

بعد ذلك.

Let's start.

لنبدأ.

The first pair of commonly-misused words are either and neither.

الزوج الأول من الكلمات التي يساء استخدامها بشكل شائع إما أو كلاهما.

Did you learn in your classroom English that you should use either for positive sentences?

هل تعلمت في صفك اللغة الإنجليزية أنه يجب عليك استخدام أي منهما لجمل إيجابية؟

I want either cake or ice cream for dessert.

أريد كعكة أو آيس كريم للحلوى.

And that you should use neither for negative sentences?

وأنك لا يجب أن تستخدم أيًا منهما في الجمل السلبية؟

I want neither cake nor ice cream for dessert.

لا أريد كعكة ولا آيس كريم للحلوى.

Well, even though these sentences are both grammatically correct, that second sentence,

حسنًا ، على الرغم من أن هاتين الجملتين صحيحة نحويًا ، إلا أن الجملة الثانية ،

oh boy, we hardly ever use that in daily spoken English.

يا فتى ، نادرًا ما نستخدمها في اللغة الإنجليزية المنطوقة يوميًا.

In fact, if you said, "I want neither cake nor ice cream for dessert," people would look

في الواقع ، إذا قلت ، "لا أريد كعكة ولا آيس كريم للحلوى" ، سينظر

at you with little slits in their eyes and say, "What?

إليك الناس بشقوق صغيرة في أعينهم ويقولون ، "ماذا؟

Is he a literary professor from the 1800s?"

هل هو أستاذ أدبي من القرن التاسع عشر؟"

So what should you use instead?

إذن ما الذي يجب أن تستخدمه بدلاً من ذلك؟

Well, we usually just simply use or for negative sentences.

حسنًا ، عادةً ما نستخدم ببساطة أو نستخدم الجمل السلبية.

Take a look at what happens to this sentence.

ألق نظرة على ما يحدث لهذه الجملة.

I don't want cake or ice cream for dessert.

لا أريد كعكة أو آيس كريم للحلوى.

We use the negative word not, I don't, that's a contraction using do and not, and then instead

نحن نستخدم الكلمة السلبية لا ، أنا لا ، هذا هو الانكماش باستخدام do and not ، وبعد ذلك بدلاً

of using the kind of archaic neither/nor comparison, we're going to instead use just or.

من استخدام النوع القديم لا / ولا المقارنة ، سنستخدم فقط أو.

Or, we could say this in a shortened way.

أو يمكننا قول هذا بطريقة مختصرة.

I don't want either.

لا اريد ايضا.

There's a word that's actually omitted here, but it's understood.

هناك كلمة تم حذفها بالفعل هنا ، لكنها مفهومة.

That means that we know it's there, but we don't say it.

هذا يعني أننا نعلم أنه موجود ، لكننا لا نقول ذلك.

Do you know what that should be?

هل تعرف ما يجب أن يكون؟

I don't want either option.

لا أريد أي خيار.

We don't need to say the word option because either already implies that there is at least

لا نحتاج إلى قول خيار الكلمة لأن إما يشير بالفعل إلى وجود

two things here, so you can say, "Oh, I don't want either," meaning I don't want care or

شيئين على الأقل هنا ، لذلك يمكنك أن تقول ، "أوه ، لا أريد أيضًا" ، مما يعني أنني لا أريد الرعاية أو

ice cream.

الآيس كريم.

Now that you know we shouldn't say neither nor, is there ever a correct and natural way

الآن بعد أن عرفت أنه لا يجب أن نقول لا ولا ، هل هناك طريقة صحيحة وطبيعية

to use the way neither?

لاستخدام الطريقة التي لا؟

Yes.

نعم.

Let me tell you.

دعني أخبرك.

The most common situation to use neither is if I said, "I don't like politics," and you

الموقف الأكثر شيوعًا لاستخدام أي منهما هو إذا قلت ، "أنا لا أحب السياسة"

responded, "Me neither."

وأجبت "أنا أيضًا".

You're agreeing with my negative statement.

أنت تتفق مع بياني السلبي.

But, here's the tricky part.

لكن هذا هو الجزء الصعب.

I could say, "I don't like politics," and you could say, "Me either."

يمكنني أن أقول ، "أنا لا أحب السياسة" ، ويمكنك أن تقول ، "أنا أيضًا".

You could use this positive word to agree with my negative sentence.

يمكنك استخدام هذه الكلمة الإيجابية لتتفق مع جملتي السلبية.

So which one of these is actually correct?

إذن أي واحد من هؤلاء صحيح بالفعل؟

Well, we have a negative sentence, "I don't like politics," so we need that negative word

حسنًا ، لدينا جملة سلبية ، "أنا لا أحب السياسة" ، لذلك نحن بحاجة إلى تلك الكلمة السلبية

to respond to it.

للرد عليها.

"Me neither."

"وأنا كذلك." من

Technically this is correct, and you should probably use this in maybe business situations

الناحية الفنية ، هذا صحيح ، وربما يجب عليك استخدام هذا ربما في مواقف العمل

or those kind of formal situations, but in daily spoken English, you are definitely going

أو تلك الأنواع من المواقف الرسمية ، ولكن في اللغة الإنجليزية المنطوقة يوميًا ، ستسمع بالتأكيد

to hear people say, "Me either."

الناس يقولون ، "أنا أيضًا".

This is grammatically incorrect, but native speakers use this a lot.

هذا خطأ نحويًا ، لكن المتحدثين الأصليين يستخدمون هذا كثيرًا.

And I don't know exactly why, but I kind of feel like it's because we feel a little strange

وأنا لا أعرف السبب بالضبط ، لكني أشعر أن السبب هو أننا نشعر بالغرابة قليلاً في

using the word neither because we don't use it that often, and we use the word either

استخدام الكلمة أيضًا لأننا لا نستخدمها كثيرًا ، ونستخدم الكلمة أيضًا

a lot.

كثيرًا.

So maybe people just feel a little more comfortable saying, "Oh yeah, me either.

لذلك ربما يشعر الناس براحة أكبر بقولهم ، "أوه نعم ، أنا أيضًا.

I don't like politics, too."

أنا لا أحب السياسة أيضًا."

But technically, it should be me neither.

لكن من الناحية الفنية ، لا ينبغي أن أكون كذلك.

So in this situation, you've got two options, but technically me neither is a little better.

إذن في هذه الحالة ، لديك خياران ، لكنني من الناحية الفنية ليس أي منهما أفضل قليلاً.

The second pair of commonly-misused words in English is actually and now.

الزوج الثاني من الكلمات التي يساء استخدامها بشكل شائع في اللغة الإنجليزية هو في الواقع والآن.

If you speak a Romance language, listen carefully.

إذا كنت تتحدث لغة رومانسية ، فاستمع جيدًا.

I'm going to give you a sentence, and I'm going to give you two options, so you can

سأعطيك جملة ، وسأعطيك خيارين ، حتى تتمكن من

guess what this sentence means.

تخمين ما تعنيه هذه الجملة.

I can't believe that I actually fell asleep on the plane.

لا أصدق أنني نمت بالفعل على متن الطائرة.

I never fall asleep on flights.

أنا لا أنام أبدا على متن الرحلات الجوية.

Does this mean, number one, now I fell asleep?

هل هذا يعني ، رقم واحد ، الآن أني نام؟

Or number two, in reality I feel asleep?

أم الثاني ، في الواقع أشعر بالنوم؟

What does this mean?

ماذا يعني هذا؟

Think about that word actually.

فكر في هذه الكلمة في الواقع.

Well, don't listen to your heart when you're trying to guess which one's correct.

حسنًا ، لا تستمع إلى قلبك عندما تحاول تخمين أيهما صحيح. سوف

It's going to lead you astray.

يضللك.

If you speak French, Italian, Portuguese, Spanish, a Romance language, you probably

إذا كنت تتحدث الفرنسية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية ولغة رومانسية ، فمن المحتمل أن

have a word in your language that looks like the word actually, like the word “actuellement”

يكون لديك كلمة في لغتك تشبه الكلمة في الواقع ، مثل كلمة "actuellement"

or maybe “atualmente.”

أو ربما "atualmente".

I don't know how to say it in Portuguese.

لا أعرف كيف أقولها بالبرتغالية.

But there's a word that looks almost exactly like the word actually and it means no in

لكن هناك كلمة تشبه الكلمة في الواقع تقريبًا وتعني لا في

your language.

لغتك.

But, in English, don't listen to your heart.

لكن في اللغة الإنجليزية ، لا تستمع إلى قلبك.

In English, this means in reality.

في اللغة الإنجليزية ، هذا يعني في الواقع.

It does not mean now.

هذا لا يعني الآن.

So we are comparing something to reality.

لذلك نحن نقارن شيئًا ما بالواقع.

Let's take a look at a couple examples.

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

The food looked strange, but actually, it tasted good.

بدا الطعام غريبًا ، لكن في الواقع كان طعمه جيدًا.

Here we have a comparison between the way the food looked, which was strange, and the

هنا لدينا مقارنة بين شكل الطعام الغريب والطريقة التي

way the food tasted, which was good.

تذوق بها الطعام والتي كانت جيدة.

So we have reality, the taste, and the way it looked, maybe the way I perceived it in

لذلك لدينا الواقع والذوق والطريقة التي بدت بها ، ربما الطريقة التي أدركتها في

my mind.

ذهني. في

The other day I was going to go to a museum, and I said, "Oh, we can't go to the museum

ذلك اليوم كنت ذاهبًا إلى المتحف ، وقلت ، "أوه ، لا يمكننا الذهاب إلى المتحف

because I saw that it's closed on Mondays."

لأنني رأيت أنه مغلق يوم الاثنين."

And my friend said, "Actually, in the summer it's open on Mondays."

وقال صديقي ، "في الواقع ، في الصيف يفتح يوم الاثنين."

So she was comparing my reality to her reality, that well, in reality, it's open on Mondays

لذلك كانت تقارن واقعي بواقعها ، حسنًا ، في الواقع ، مفتوح يوم الاثنين

in the summertime.

في الصيف.

So she was correcting my reality.

لذلك كانت تصحح واقعي.

Or, you might say, "She's actually dating someone?

أو قد تقول ، "إنها في الواقع تواعد شخصًا ما؟

I can't believe it."

لا أصدق ذلك."

This is a shocking reality, like in our first sentence.

هذه حقيقة مروعة ، كما في جملتنا الأولى .

"I actually fell asleep on the flight?"

"لقد نمت بالفعل على متن الطائرة؟"

You could say, "She's actually dating someone?"

يمكنك أن تقول ، "إنها في الواقع تواعد شخصًا ما؟"

Here we're comparing what I thought would happen, that she would never date someone,

نحن هنا نقارن ما اعتقدت أنه سيحدث ، أنها لن تواعد شخصًا ما ،

to the reality, "Who, she's actually dating someone."

بالواقع ، "من ، هي في الواقع تواعد شخصًا ما."

What about the word now?

ماذا عن الكلمة الآن؟

This means in this moment, at this moment.

هذا يعني في هذه اللحظة ، في هذه اللحظة.

This is a little more straightforward and easy than the word actually.

هذا أكثر وضوحا وسهولة من الكلمة في الواقع.

But, let's talk about a couple sample sentences anyway.

لكن ، لنتحدث عن بضع جمل بسيطة على أي حال.

I can't watch the movie because I have to study now.

لا أستطيع مشاهدة الفيلم لأنه عليّ الدراسة الآن.

At this moment, I have to study.

في هذه اللحظة ، علي أن أدرس.

He finished his degree, and now he's a mechanical engineer.

أنهى شهادته وهو الآن مهندس ميكانيكي.

All right, let's go to the last pair of commonly-misused words in American English.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى آخر زوج من الكلمات التي يساء استخدامها بشكل شائع في الإنجليزية الأمريكية.

I have a little test for you.

لدي اختبار صغير لك.

I want to know which one of these two sentences do you think is correct.

أريد أن أعرف أي من هاتين الجملتين تعتقد أنه صحيح.

Although it was raining, we still went on a hike.

على الرغم من أنها كانت تمطر ، إلا أننا ما زلنا في نزهة.

Though it was raining, we still went on a hike.

على الرغم من أنها كانت تمطر ، إلا أننا ما زلنا في نزهة.

The two words here are although and though.

الكلمتان هنا بالرغم من ذلك.

Which one of these feels the most correct to you?

أي واحد من هؤلاء هو الأكثر ملاءمة لك؟

I have some bad news.

لدي بعض الاخبار السيئة.

This was a trick question.

كان هذا سؤال مخادع.

Both of these are grammatically correct, but we use neither of these in daily conversation.

كلاهما صحيح نحويًا ، لكننا لا نستخدم أيًا منهما في المحادثة اليومية.

The word although is rarely used in daily conversation.

على الرغم من أن الكلمة نادرا ما تستخدم في المحادثة اليومية.

It feels a little bit formal.

إنه شعور رسمي بعض الشيء.

The only way that I use it is when I'm talking about changing my mind.

الطريقة الوحيدة التي استخدمها هي عندما أتحدث عن تغيير رأيي.

I could say, "Oh, the wedding was so boring, although the food was pretty good."

أستطيع أن أقول ، "أوه ، كان الزفاف مملًا للغاية ، على الرغم من أن الطعام كان جيدًا."

So I'm changing my mind about the wedding.

لذا فأنا أغير رأيي بشأن الزفاف.

The wedding was boring, okay, although the food was pretty good.

كان الزفاف مملاً ، حسنًا ، على الرغم من أن الطعام كان جيدًا.

So there was one thing that was good about it, the food.

لذلك كان هناك شيء واحد كان جيدًا في ذلك ، وهو الطعام.

This is almost the same as adding the word but.

هذا هو تقريبا نفس إضافة الكلمة ولكن.

The wedding was boring, but the food was pretty good.

كان حفل الزفاف مملًا ، لكن الطعام كان جيدًا.

What about the word though?

ماذا عن الكلمة بالرغم من ذلك؟

What's wrong with saying, "Though it was raining, we still went on a hike."

ما الخطأ في القول ، "على الرغم من أنها كانت تمطر ، إلا أننا ما زلنا في نزهة."

Well, we hardly ever use the word though at the beginning of a sentence.

حسنًا ، نادرًا ما نستخدم الكلمة في بداية الجملة.

It sounds too stiff and formal.

يبدو قاسيًا ورسميًا جدًا.

Though it was raining ... No, we hardly ever use this.

على الرغم من أنها كانت تمطر ... لا ، نادرًا ما نستخدم هذا.

If you want to use the word though at the beginning, it's better to add the word even.

إذا كنت تريد استخدام الكلمة في البداية ، فمن الأفضل إضافة الكلمة حتى.

Even though it was raining, we still went on a hike.

على الرغم من أنها كانت تمطر ، إلا أننا ما زلنا في نزهة.

That sounds much more natural.

هذا يبدو أكثر طبيعية.

Let's go back to that wedding example, the boring wedding.

دعنا نعود إلى مثال الزفاف هذا ، الزفاف الممل.

You might say, "The wedding was boring, but the food was pretty good though."

قد تقول ، "كان حفل الزفاف مملًا ، لكن الطعام كان جيدًا جدًا."

We're using the word though at the end to indicate that there's kind of an exception.

نحن نستخدم الكلمة في النهاية للإشارة إلى وجود نوع من الاستثناء.

Oh, the wedding was boring overall, but the food was good though.

أوه ، كان حفل الزفاف مملًا بشكل عام ، لكن الطعام كان جيدًا رغم ذلك.

You could even take out the word but and make two sentences.

يمكنك حتى حذف الكلمة ولكن تكوين جملتين.

The wedding was boring.

كان الزفاف مملا.

The food was good though.

الطعام كان جيدا.

Okay, great.

حسنا عظيم.

If you'd like to study the word though in depth, I recommend checking out this lesson

إذا كنت ترغب في دراسة الكلمة بتعمق ، فإنني أوصي بمراجعة هذا الدرس

that I made up here that uses a lot of examples and all of the different nuances of the word

الذي أعددته هنا والذي يستخدم الكثير من الأمثلة وجميع الفروق الدقيقة للكلمة

though.

.

All right, before we go, let's do a quick review.

حسنًا ، قبل أن نذهب ، لنقم بمراجعة سريعة.

I don't want cake or ice cream for dessert.

لا أريد كعكة أو آيس كريم للحلوى.

I don't want either.

لا اريد ايضا.

I don't like politics.

انا لا احب السياسة.

Me neither.

وأنا كذلك.

I can't believe that I actually fell asleep on the flight.

لا أصدق أنني نمت بالفعل على متن الطائرة.

The food looked strange, but it was actually good.

بدا الطعام غريبًا ، لكنه كان جيدًا بالفعل.

Actually, the museum is open on Mondays in the summer.

في الواقع ، المتحف مفتوح يوم الاثنين في الصيف.

I can't watch a movie because I have to study now.

لا يمكنني مشاهدة فيلم لأنني مضطر للدراسة الآن.

The wedding was kind of boring, although the food was pretty good.

كان حفل الزفاف مملاً نوعًا ما ، على الرغم من أن الطعام كان جيدًا.

The wedding was kind of boring, but the food was pretty good though.

كان حفل الزفاف مملاً نوعًا ما ، لكن الطعام كان جيدًا رغم ذلك.

Even though it was raining, we still went on a hike.

على الرغم من أنها كانت تمطر ، إلا أننا ما زلنا في نزهة.

I hope you enjoyed this quick but intense common mistakes correction lesson.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بدرس تصحيح الأخطاء الشائعة السريع والمكثف.

I want to know in the comments which one of these mistakes did you used to make but now

أريد أن أعرف في التعليقات أيًا من هذه الأخطاء كنت ترتكبها ولكن الآن

I hope you won't make it anymore because you know the correct way to use these commonly-misused

آمل ألا ترتكبها بعد الآن لأنك تعرف الطريقة الصحيحة لاستخدام هذه الكلمات التي يساء استخدامها بشكل شائع

words.

.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

شكرًا جزيلاً لتعلم اللغة الإنجليزية معي ، وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم للحصول على

lesson here on my YouTube channel.

درس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.