STOP Making 6 Common Mistakes: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Don't make these mistakes.

Não cometa esses erros.

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Have you ever watched an English TV show and realized, whoa, these guys speak way different

Você já assistiu a um programa de TV em inglês e percebeu, uau, esses caras falam de maneira diferente

than any English I ever heard in my English class?

de qualquer inglês que eu já ouvi na minha aula de inglês?

Yeah, it's pretty true that English spoken in real life is way different than textbook

Sim, é bem verdade que o inglês falado na vida real é muito diferente do inglês dos livros didáticos

English.

.

But never fear, today I'm going to help you with three pairs of commonly-misused words,

Mas não tenha medo, hoje vou ajudá-lo com três pares de palavras comumente mal usadas,

and I hope if you misused these words before this lesson, I hope you won't misuse them

e espero que, se você usou mal essas palavras antes desta lição, espero que não as faça mal

afterwards.

depois.

Let's start.

Vamos começar.

The first pair of commonly-misused words are either and neither.

O primeiro par de palavras comumente mal utilizadas são ou e nenhum.

Did you learn in your classroom English that you should use either for positive sentences?

Você aprendeu em sua sala de aula o inglês que deveria usar para frases positivas?

I want either cake or ice cream for dessert.

Quero bolo ou sorvete de sobremesa.

And that you should use neither for negative sentences?

E que você não deve usar nenhum dos dois para frases negativas?

I want neither cake nor ice cream for dessert.

Não quero bolo nem sorvete de sobremesa.

Well, even though these sentences are both grammatically correct, that second sentence,

Bem, embora essas frases sejam gramaticalmente corretas, essa segunda frase,

oh boy, we hardly ever use that in daily spoken English.

nossa, quase nunca a usamos no inglês falado diariamente .

In fact, if you said, "I want neither cake nor ice cream for dessert," people would look

Na verdade, se você dissesse: "Não quero bolo nem sorvete de sobremesa", as pessoas olhariam

at you with little slits in their eyes and say, "What?

para você com olhos semicerrados e diriam: "O quê?

Is he a literary professor from the 1800s?"

Ele é um professor de literatura do século XIX?"

So what should you use instead?

Então, o que você deve usar em vez disso?

Well, we usually just simply use or for negative sentences.

Bem, geralmente usamos apenas ou para frases negativas.

Take a look at what happens to this sentence.

Veja o que acontece com esta frase.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Não quero bolo nem sorvete de sobremesa.

We use the negative word not, I don't, that's a contraction using do and not, and then instead

Usamos a palavra negativa não, eu não, isso é uma contração usando fazer e não, e então, em vez

of using the kind of archaic neither/nor comparison, we're going to instead use just or.

de usar o tipo de comparação arcaica nem/nem, vamos usar apenas ou.

Or, we could say this in a shortened way.

Ou, poderíamos dizer isso de forma abreviada.

I don't want either.

Eu também não quero.

There's a word that's actually omitted here, but it's understood.

Há uma palavra que foi omitida aqui, mas é compreendida.

That means that we know it's there, but we don't say it.

Isso significa que sabemos que está lá, mas não o dizemos.

Do you know what that should be?

Você sabe o que isso deveria ser?

I don't want either option.

Eu não quero nenhuma das opções.

We don't need to say the word option because either already implies that there is at least

Não precisamos dizer a palavra opção porque já implica que há pelo menos

two things here, so you can say, "Oh, I don't want either," meaning I don't want care or

duas coisas aqui, então você pode dizer: "Oh, eu também não quero", significando que não quero cuidado ou

ice cream.

sorvete.

Now that you know we shouldn't say neither nor, is there ever a correct and natural way

Agora que você sabe que não devemos dizer nem nem, existe uma maneira correta e natural

to use the way neither?

de usar o caminho nem?

Yes.

Sim.

Let me tell you.

Deixe-me dizer-lhe.

The most common situation to use neither is if I said, "I don't like politics," and you

A situação mais comum para usar nenhum dos dois é se eu disser: "Não gosto de política" e você

responded, "Me neither."

responder: "Nem eu".

You're agreeing with my negative statement.

Você está concordando com minha afirmação negativa.

But, here's the tricky part.

Mas, aqui está a parte complicada.

I could say, "I don't like politics," and you could say, "Me either."

Eu poderia dizer: "Não gosto de política", e você poderia dizer: "Eu também não".

You could use this positive word to agree with my negative sentence.

Você poderia usar esta palavra positiva para concordar com minha frase negativa.

So which one of these is actually correct?

Então, qual deles é realmente correto?

Well, we have a negative sentence, "I don't like politics," so we need that negative word

Bem, temos uma frase negativa, "Não gosto de política", então precisamos dessa palavra negativa

to respond to it.

para respondê-la.

"Me neither."

"Nem eu."

Technically this is correct, and you should probably use this in maybe business situations

Tecnicamente, isso está correto e você provavelmente deve usá-lo em situações de negócios

or those kind of formal situations, but in daily spoken English, you are definitely going

ou esse tipo de situação formal, mas no inglês falado diariamente, você definitivamente

to hear people say, "Me either."

ouvirá as pessoas dizerem: "Eu também".

This is grammatically incorrect, but native speakers use this a lot.

Isso é gramaticalmente incorreto, mas falantes nativos usam muito isso.

And I don't know exactly why, but I kind of feel like it's because we feel a little strange

E não sei exatamente por quê, mas acho que é porque nos sentimos um pouco estranhos

using the word neither because we don't use it that often, and we use the word either

ao usar a palavra nem porque não a usamos com tanta frequência, e usamos muito a palavra ou

a lot.

.

So maybe people just feel a little more comfortable saying, "Oh yeah, me either.

Então, talvez as pessoas se sintam um pouco mais à vontade dizendo: "Ah, sim, eu também.

I don't like politics, too."

Também não gosto de política".

But technically, it should be me neither.

Mas tecnicamente, também não deveria ser eu.

So in this situation, you've got two options, but technically me neither is a little better.

Portanto, nesta situação, você tem duas opções, mas tecnicamente nenhuma delas é um pouco melhor.

The second pair of commonly-misused words in English is actually and now.

O segundo par de palavras comumente mal usadas em inglês é realmente e agora.

If you speak a Romance language, listen carefully.

Se você fala uma língua românica, ouça com atenção.

I'm going to give you a sentence, and I'm going to give you two options, so you can

Vou dar-vos uma frase, e vou dar-vos duas opções, para que possam

guess what this sentence means.

adivinhar o que esta frase significa.

I can't believe that I actually fell asleep on the plane.

Não acredito que realmente adormeci no avião.

I never fall asleep on flights.

Eu nunca durmo em vôos.

Does this mean, number one, now I fell asleep?

Isso significa, número um, que agora adormeci?

Or number two, in reality I feel asleep?

Ou número dois, na realidade eu me sinto adormecido?

What does this mean?

O que isto significa?

Think about that word actually.

Pense nessa palavra, na verdade.

Well, don't listen to your heart when you're trying to guess which one's correct.

Bem, não dê ouvidos ao seu coração quando estiver tentando adivinhar qual é a correta.

It's going to lead you astray.

Isso vai levá-lo ao erro.

If you speak French, Italian, Portuguese, Spanish, a Romance language, you probably

Se você fala francês, italiano, português, espanhol, uma língua românica, provavelmente

have a word in your language that looks like the word actually, like the word “actuellement”

tem uma palavra em seu idioma que se parece com a palavra na verdade, como a palavra “atualmente”

or maybe “atualmente.”

ou talvez “atualmente”.

I don't know how to say it in Portuguese.

Não sei como dizer isso em português.

But there's a word that looks almost exactly like the word actually and it means no in

Mas há uma palavra que se parece quase exatamente com a palavra realmente e significa não em

your language.

seu idioma.

But, in English, don't listen to your heart.

Mas, em inglês, não ouça seu coração.

In English, this means in reality.

Em inglês, isso significa na realidade.

It does not mean now.

Isso não significa agora.

So we are comparing something to reality.

Então, estamos comparando algo com a realidade.

Let's take a look at a couple examples.

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

The food looked strange, but actually, it tasted good.

A comida parecia estranha, mas na verdade tinha um gosto bom.

Here we have a comparison between the way the food looked, which was strange, and the

Aqui temos uma comparação entre a aparência da comida, que era estranha, e o

way the food tasted, which was good.

sabor da comida, que era bom.

So we have reality, the taste, and the way it looked, maybe the way I perceived it in

Portanto, temos a realidade, o gosto e a aparência, talvez a maneira como percebi em

my mind.

minha mente.

The other day I was going to go to a museum, and I said, "Oh, we can't go to the museum

Outro dia eu estava indo a um museu e falei: "Ah, não podemos ir ao museu

because I saw that it's closed on Mondays."

porque vi que fecha na segunda-feira".

And my friend said, "Actually, in the summer it's open on Mondays."

E meu amigo disse: "Na verdade, no verão abre às segundas-feiras".

So she was comparing my reality to her reality, that well, in reality, it's open on Mondays

Então ela estava comparando a minha realidade com a dela, que bem, na verdade, abre às segundas-feiras

in the summertime.

no verão.

So she was correcting my reality.

Então ela estava corrigindo minha realidade.

Or, you might say, "She's actually dating someone?

Ou, você pode dizer: "Ela está namorando alguém?

I can't believe it."

Não consigo acreditar".

This is a shocking reality, like in our first sentence.

Esta é uma realidade chocante, como em nossa primeira frase.

"I actually fell asleep on the flight?"

"Eu realmente adormeci no vôo?"

You could say, "She's actually dating someone?"

Você poderia dizer: "Ela está namorando alguém?"

Here we're comparing what I thought would happen, that she would never date someone,

Aqui estamos comparando o que eu pensei que aconteceria, que ela nunca namoraria alguém,

to the reality, "Who, she's actually dating someone."

com a realidade: "Quem, ela está realmente namorando alguém."

What about the word now?

E a palavra agora?

This means in this moment, at this moment.

Isso significa neste momento, neste momento.

This is a little more straightforward and easy than the word actually.

Isso é um pouco mais direto e fácil do que a palavra, na verdade.

But, let's talk about a couple sample sentences anyway.

Mas, vamos falar sobre alguns exemplos de frases de qualquer maneira.

I can't watch the movie because I have to study now.

Não posso assistir ao filme porque tenho que estudar agora.

At this moment, I have to study.

Neste momento, eu tenho que estudar.

He finished his degree, and now he's a mechanical engineer.

Ele se formou e agora é engenheiro mecânico.

All right, let's go to the last pair of commonly-misused words in American English.

Tudo bem, vamos para o último par de palavras comumente mal utilizadas no inglês americano.

I have a little test for you.

Eu tenho um pequeno teste para você.

I want to know which one of these two sentences do you think is correct.

Eu quero saber qual dessas duas frases você acha que está correta.

Although it was raining, we still went on a hike.

Embora estivesse chovendo, ainda assim fizemos uma caminhada.

Though it was raining, we still went on a hike.

Embora estivesse chovendo, ainda assim fizemos uma caminhada.

The two words here are although and though.

As duas palavras aqui são embora e embora.

Which one of these feels the most correct to you?

Qual destes parece o mais correto para você?

I have some bad news.

Eu tenho más notícias.

This was a trick question.

Esta foi uma pergunta capciosa.

Both of these are grammatically correct, but we use neither of these in daily conversation.

Ambos estão gramaticalmente corretos, mas não usamos nenhum deles em conversas diárias.

The word although is rarely used in daily conversation.

A palavra embora raramente é usada em conversas diárias.

It feels a little bit formal.

Parece um pouco formal.

The only way that I use it is when I'm talking about changing my mind.

A única maneira de usá-lo é quando estou falando sobre mudar de ideia.

I could say, "Oh, the wedding was so boring, although the food was pretty good."

Eu poderia dizer: "Oh, o casamento foi tão chato, embora a comida fosse muito boa."

So I'm changing my mind about the wedding.

Então, estou mudando de ideia sobre o casamento.

The wedding was boring, okay, although the food was pretty good.

O casamento foi chato, ok, embora a comida fosse muito boa.

So there was one thing that was good about it, the food.

Portanto, havia uma coisa boa nisso, a comida.

This is almost the same as adding the word but.

Isso é quase o mesmo que adicionar a palavra mas.

The wedding was boring, but the food was pretty good.

O casamento foi chato, mas a comida era muito boa.

What about the word though?

E a palavra?

What's wrong with saying, "Though it was raining, we still went on a hike."

O que há de errado em dizer: "Embora estivesse chovendo, ainda assim fizemos uma caminhada."

Well, we hardly ever use the word though at the beginning of a sentence.

Bem, quase nunca usamos a palavra embora no início de uma frase.

It sounds too stiff and formal.

Parece muito rígido e formal.

Though it was raining ... No, we hardly ever use this.

Embora estivesse chovendo ... Não, quase nunca usamos isso.

If you want to use the word though at the beginning, it's better to add the word even.

Se você quiser usar a palavra embora no início, é melhor adicionar a palavra par.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Apesar da chuva, continuamos caminhando.

That sounds much more natural.

Isso soa muito mais natural.

Let's go back to that wedding example, the boring wedding.

Vamos voltar ao exemplo do casamento, o casamento chato.

You might say, "The wedding was boring, but the food was pretty good though."

Você pode dizer: "O casamento foi chato, mas a comida estava muito boa".

We're using the word though at the end to indicate that there's kind of an exception.

Estamos usando a palavra embora no final para indicar que há uma espécie de exceção.

Oh, the wedding was boring overall, but the food was good though.

Oh, o casamento foi chato no geral, mas a comida era boa.

You could even take out the word but and make two sentences.

Você pode até retirar a palavra mas e fazer duas frases.

The wedding was boring.

O casamento foi chato.

The food was good though.

A comida era boa.

Okay, great.

Certo, ótimo.

If you'd like to study the word though in depth, I recommend checking out this lesson

Se você quiser estudar a palavra embora em profundidade, recomendo verificar esta lição

that I made up here that uses a lot of examples and all of the different nuances of the word

que criei aqui, que usa muitos exemplos e todas as diferentes nuances da palavra

though.

.

All right, before we go, let's do a quick review.

Tudo bem, antes de irmos, vamos fazer uma revisão rápida.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Não quero bolo nem sorvete de sobremesa.

I don't want either.

Eu também não quero.

I don't like politics.

Eu não gosto de política.

Me neither.

Nem eu.

I can't believe that I actually fell asleep on the flight.

Não acredito que realmente adormeci no voo.

The food looked strange, but it was actually good.

A comida parecia estranha, mas na verdade era boa.

Actually, the museum is open on Mondays in the summer.

Na verdade, o museu está aberto às segundas-feiras no verão.

I can't watch a movie because I have to study now.

Não posso assistir a um filme porque tenho que estudar agora.

The wedding was kind of boring, although the food was pretty good.

O casamento foi meio chato, embora a comida fosse muito boa.

The wedding was kind of boring, but the food was pretty good though.

O casamento foi meio chato, mas a comida era muito boa.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Apesar da chuva, continuamos caminhando.

I hope you enjoyed this quick but intense common mistakes correction lesson.

Espero que você tenha gostado desta lição de correção de erros comuns rápida, mas intensa.

I want to know in the comments which one of these mistakes did you used to make but now

Eu quero saber nos comentários qual desses erros você costumava cometer, mas agora

I hope you won't make it anymore because you know the correct way to use these commonly-misused

espero que você não cometa mais porque sabe a maneira correta de usar essas palavras comumente mal utilizadas

words.

.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel.

aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.