STOP Making 6 Common Mistakes: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Don't make these mistakes.

Nie popełniaj tych błędów.

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Have you ever watched an English TV show and realized, whoa, these guys speak way different

Czy kiedykolwiek oglądałeś angielski program telewizyjny i zdałeś sobie sprawę, że ci faceci mówią zupełnie inaczej

than any English I ever heard in my English class?

niż jakikolwiek angielski, który słyszałem na moich zajęciach z angielskiego?

Yeah, it's pretty true that English spoken in real life is way different than textbook

Tak, to prawda, że ​​angielski używany w prawdziwym życiu różni się znacznie od

English.

angielskiego z podręcznika.

But never fear, today I'm going to help you with three pairs of commonly-misused words,

Ale nie bój się, dzisiaj pomogę ci z trzema parami często niewłaściwie używanych słów

and I hope if you misused these words before this lesson, I hope you won't misuse them

i mam nadzieję, że jeśli źle użyłeś tych słów przed tą lekcją, mam nadzieję, że nie będziesz ich używać

afterwards.

później.

Let's start.

Zaczynajmy.

The first pair of commonly-misused words are either and neither.

Pierwsza para często niewłaściwie używanych słów to albo i żadne. Czy

Did you learn in your classroom English that you should use either for positive sentences?

nauczyłeś się w swojej klasie języka angielskiego, którego powinieneś używać w zdaniach pozytywnych?

I want either cake or ice cream for dessert.

Na deser chcę ciasto lub lody.

And that you should use neither for negative sentences?

I że nie powinieneś używać żadnego w zdaniach przeczących?

I want neither cake nor ice cream for dessert.

Nie chcę ani ciasta, ani lodów na deser.

Well, even though these sentences are both grammatically correct, that second sentence,

Cóż, chociaż oba te zdania są poprawne gramatycznie, to drugie zdanie,

oh boy, we hardly ever use that in daily spoken English.

o rany, prawie nigdy nie używamy go w codziennym mówionym angielskim.

In fact, if you said, "I want neither cake nor ice cream for dessert," people would look

W rzeczywistości, gdybyś powiedział: „Nie chcę ani ciasta, ani lodów na deser”, ludzie patrzyliby

at you with little slits in their eyes and say, "What?

na ciebie z małymi szparkami w oczach i mówili: „Co? Czy

Is he a literary professor from the 1800s?"

to profesor literatury z XIX wieku?”

So what should you use instead?

Czego więc użyć zamiast tego?

Well, we usually just simply use or for negative sentences.

Cóż, zazwyczaj po prostu używamy or w zdaniach przeczących.

Take a look at what happens to this sentence.

Przyjrzyj się, co dzieje się z tym zdaniem.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Nie chcę ciasta ani lodów na deser.

We use the negative word not, I don't, that's a contraction using do and not, and then instead

Używamy przeczącego słowa nie, ja nie, to jest skrócenie przy użyciu do i nie, a następnie

of using the kind of archaic neither/nor comparison, we're going to instead use just or.

zamiast używać archaicznego porównania ani/ani, zamiast tego użyjemy po prostu lub.

Or, we could say this in a shortened way.

Lub moglibyśmy powiedzieć to w skrócony sposób.

I don't want either.

ja też nie chcę.

There's a word that's actually omitted here, but it's understood.

Jest słowo, które zostało tutaj pominięte, ale jest zrozumiałe.

That means that we know it's there, but we don't say it.

To znaczy, że wiemy, że tam jest, ale tego nie mówimy.

Do you know what that should be?

Czy wiesz, co to powinno być?

I don't want either option.

Nie chcę żadnej opcji.

We don't need to say the word option because either already implies that there is at least

Nie musimy mówić opcji słownej, ponieważ albo już sugeruje, że są tu co najmniej

two things here, so you can say, "Oh, I don't want either," meaning I don't want care or

dwie rzeczy, więc możesz powiedzieć „Och, ja też nie chcę”, co oznacza, że ​​​​nie chcę opieki ani

ice cream.

lodów.

Now that you know we shouldn't say neither nor, is there ever a correct and natural way

Teraz, kiedy już wiesz, że nie powinniśmy mówić ani ani, czy istnieje właściwy i naturalny sposób

to use the way neither?

na użycie ani jednego, ani drugiego?

Yes.

Tak.

Let me tell you.

Pozwol sobie powiedziec.

The most common situation to use neither is if I said, "I don't like politics," and you

Najczęstszą sytuacją, w której nie można użyć żadnego z nich, jest sytuacja, w której mówię: „Nie lubię polityki”, a ty

responded, "Me neither."

odpowiadasz: „Ja też nie”.

You're agreeing with my negative statement.

Zgadzasz się z moim negatywnym stwierdzeniem.

But, here's the tricky part.

Ale tutaj jest trudna część.

I could say, "I don't like politics," and you could say, "Me either."

Mógłbym powiedzieć: „Nie lubię polityki”, a ty możesz powiedzieć: „Ja też”.

You could use this positive word to agree with my negative sentence.

Możesz użyć tego pozytywnego słowa, aby zgodzić się z moim negatywnym zdaniem.

So which one of these is actually correct?

Więc który z nich jest właściwie poprawny?

Well, we have a negative sentence, "I don't like politics," so we need that negative word

Cóż, mamy negatywne zdanie: „Nie lubię polityki”, więc potrzebujemy tego negatywnego słowa, aby

to respond to it.

na nie odpowiedzieć.

"Me neither."

"Ja też nie."

Technically this is correct, and you should probably use this in maybe business situations

Technicznie rzecz biorąc, jest to poprawne i prawdopodobnie powinieneś używać tego w sytuacjach biznesowych

or those kind of formal situations, but in daily spoken English, you are definitely going

lub tego rodzaju sytuacjach formalnych, ale w codziennym języku angielskim na pewno

to hear people say, "Me either."

usłyszysz, jak ludzie mówią: „Ja też”.

This is grammatically incorrect, but native speakers use this a lot.

Jest to niepoprawne gramatycznie, ale native speakerzy często tego używają.

And I don't know exactly why, but I kind of feel like it's because we feel a little strange

I nie wiem dokładnie dlaczego, ale wydaje mi się, że to dlatego, że czujemy się trochę dziwnie

using the word neither because we don't use it that often, and we use the word either

używając tego słowa ani dlatego, że nie używamy go tak często, a używamy tego słowa

a lot.

często.

So maybe people just feel a little more comfortable saying, "Oh yeah, me either.

Więc może ludzie po prostu czują się trochę bardziej komfortowo, mówiąc: „O tak, ja też.

I don't like politics, too."

Ja też nie lubię polityki”.

But technically, it should be me neither.

Ale technicznie rzecz biorąc, ja też nie powinienem.

So in this situation, you've got two options, but technically me neither is a little better.

Więc w tej sytuacji masz dwie opcje, ale technicznie rzecz biorąc, żadna z nich nie jest trochę lepsza.

The second pair of commonly-misused words in English is actually and now.

Druga para często niewłaściwie używanych słów w języku angielskim to faktycznie i teraz.

If you speak a Romance language, listen carefully.

Jeśli mówisz w języku romańskim, słuchaj uważnie.

I'm going to give you a sentence, and I'm going to give you two options, so you can

Dam ci zdanie i dam ci dwie opcje, więc możesz

guess what this sentence means.

zgadnąć, co to zdanie oznacza.

I can't believe that I actually fell asleep on the plane.

Nie mogę uwierzyć, że naprawdę zasnąłem w samolocie.

I never fall asleep on flights.

Nigdy nie zasypiam podczas lotu.

Does this mean, number one, now I fell asleep?

Czy to oznacza, numer jeden, że teraz zasnąłem?

Or number two, in reality I feel asleep?

A może po drugie, w rzeczywistości czuję, że śpię?

What does this mean?

Co to znaczy?

Think about that word actually.

Właściwie pomyśl o tym słowie.

Well, don't listen to your heart when you're trying to guess which one's correct.

Cóż, nie słuchaj swojego serca, gdy próbujesz odgadnąć, który z nich jest poprawny. To

It's going to lead you astray.

sprowadzi cię na manowce.

If you speak French, Italian, Portuguese, Spanish, a Romance language, you probably

Jeśli mówisz po francusku, włosku, portugalsku, hiszpańsku, języku romańskim, prawdopodobnie

have a word in your language that looks like the word actually, like the word “actuellement”

masz słowo w swoim języku, które faktycznie wygląda jak to słowo, na przykład słowo „actuellement”

or maybe “atualmente.”

lub może „atualmente”.

I don't know how to say it in Portuguese.

Nie wiem, jak to powiedzieć po portugalsku.

But there's a word that looks almost exactly like the word actually and it means no in

Ale jest słowo, które wygląda prawie dokładnie tak, jak to słowo w rzeczywistości i oznacza „nie” w

your language.

twoim języku.

But, in English, don't listen to your heart.

Ale po angielsku, nie słuchaj swojego serca.

In English, this means in reality.

W języku angielskim oznacza to w rzeczywistości.

It does not mean now.

To nie znaczy teraz.

So we are comparing something to reality.

Porównujemy więc coś do rzeczywistości.

Let's take a look at a couple examples.

Rzućmy okiem na kilka przykładów.

The food looked strange, but actually, it tasted good.

Jedzenie wyglądało dziwnie, ale w rzeczywistości smakowało dobrze.

Here we have a comparison between the way the food looked, which was strange, and the

Tutaj mamy porównanie sposobu, w jaki jedzenie wyglądało, co było dziwne, i

way the food tasted, which was good.

sposobu, w jaki smakowało, co było dobre.

So we have reality, the taste, and the way it looked, maybe the way I perceived it in

Mamy więc rzeczywistość, smak i to, jak to wyglądało, być może tak, jak postrzegałem to w

my mind.

swoim umyśle.

The other day I was going to go to a museum, and I said, "Oh, we can't go to the museum

Któregoś dnia szedłem do muzeum i powiedziałem: „Och, nie możemy iść do muzeum,

because I saw that it's closed on Mondays."

ponieważ widziałem, że jest zamknięte w poniedziałki”.

And my friend said, "Actually, in the summer it's open on Mondays."

A mój przyjaciel powiedział: „Właściwie latem jest otwarte w poniedziałki”.

So she was comparing my reality to her reality, that well, in reality, it's open on Mondays

Więc porównywała moją rzeczywistość ze swoją rzeczywistością, że cóż, w rzeczywistości jest otwarta w poniedziałki

in the summertime.

w okresie letnim.

So she was correcting my reality.

Więc korygowała moją rzeczywistość.

Or, you might say, "She's actually dating someone?

Możesz też powiedzieć: „Ona naprawdę się z kimś spotyka?

I can't believe it."

Nie mogę w to uwierzyć”.

This is a shocking reality, like in our first sentence.

To szokująca rzeczywistość, jak w naszym pierwszym zdaniu.

"I actually fell asleep on the flight?"

– Naprawdę zasnąłem podczas lotu?

You could say, "She's actually dating someone?"

Możesz powiedzieć: „Ona naprawdę się z kimś spotyka?”

Here we're comparing what I thought would happen, that she would never date someone,

Tutaj porównujemy to, co myślałem, że się stanie, że nigdy nie umówiłaby się z kimś,

to the reality, "Who, she's actually dating someone."

z rzeczywistością: „Kto, ona tak naprawdę spotyka się z kimś”. A

What about the word now?

co teraz ze słowem?

This means in this moment, at this moment.

To znaczy w tym momencie, w tym momencie.

This is a little more straightforward and easy than the word actually.

Jest to trochę prostsze i prostsze niż samo słowo.

But, let's talk about a couple sample sentences anyway.

Ale i tak porozmawiajmy o kilku przykładowych zdaniach .

I can't watch the movie because I have to study now.

Nie mogę obejrzeć filmu, bo muszę się teraz uczyć.

At this moment, I have to study.

W tej chwili muszę się uczyć.

He finished his degree, and now he's a mechanical engineer.

Skończył studia, a teraz jest inżynierem mechanikiem.

All right, let's go to the last pair of commonly-misused words in American English.

W porządku, przejdźmy do ostatniej pary często niewłaściwie używanych słów w amerykańskim angielskim.

I have a little test for you.

Mam dla ciebie mały test.

I want to know which one of these two sentences do you think is correct.

Chcę wiedzieć, które z tych dwóch zdań jest Twoim zdaniem poprawne.

Although it was raining, we still went on a hike.

Mimo, że padał deszcz, wybraliśmy się na spacer.

Though it was raining, we still went on a hike.

Mimo padającego deszczu poszliśmy na spacer.

The two words here are although and though.

Te dwa słowa to chociaż i chociaż.

Which one of these feels the most correct to you?

Który z nich wydaje ci się najbardziej odpowiedni ?

I have some bad news.

Mam złe wieści.

This was a trick question.

To było podchwytliwe pytanie.

Both of these are grammatically correct, but we use neither of these in daily conversation.

Oba są poprawne gramatycznie, ale żadnego z nich nie używamy w codziennych rozmowach.

The word although is rarely used in daily conversation.

Słowo chociaż jest rzadko używane w codziennych rozmowach.

It feels a little bit formal.

Czuje się trochę formalnie.

The only way that I use it is when I'm talking about changing my mind.

Używam go tylko wtedy, gdy mówię o zmianie zdania.

I could say, "Oh, the wedding was so boring, although the food was pretty good."

Mógłbym powiedzieć: „Och, wesele było takie nudne, chociaż jedzenie było całkiem dobre”.

So I'm changing my mind about the wedding.

Więc zmieniam zdanie co do ślubu.

The wedding was boring, okay, although the food was pretty good.

Wesele było nudne, w porządku, chociaż jedzenie było całkiem dobre.

So there was one thing that was good about it, the food.

Więc była jedna rzecz, która była w tym dobra, jedzenie.

This is almost the same as adding the word but.

Jest to prawie to samo, co dodanie słowa ale.

The wedding was boring, but the food was pretty good.

Wesele było nudne, ale jedzenie było całkiem dobre. A

What about the word though?

co ze słowem?

What's wrong with saying, "Though it was raining, we still went on a hike."

Co jest złego w powiedzeniu: „Mimo że padało, i tak wybraliśmy się na wycieczkę”.

Well, we hardly ever use the word though at the beginning of a sentence.

Cóż, prawie nigdy nie używamy tego słowa na początku zdania.

It sounds too stiff and formal.

Brzmi zbyt sztywnie i formalnie.

Though it was raining ... No, we hardly ever use this.

Chociaż padał deszcz… Nie, prawie nigdy tego nie używamy.

If you want to use the word though at the beginning, it's better to add the word even.

Jeśli chcesz użyć słowa chociaż na początku, lepiej dodać słowo parzyste.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Mimo, że padał deszcz, wybraliśmy się na spacer.

That sounds much more natural.

To brzmi znacznie bardziej naturalnie.

Let's go back to that wedding example, the boring wedding.

Wróćmy do tego przykładu ze ślubu, nudnego ślubu.

You might say, "The wedding was boring, but the food was pretty good though."

Możesz powiedzieć: „Wesele było nudne, ale jedzenie było całkiem dobre”.

We're using the word though at the end to indicate that there's kind of an exception.

Używamy słowa chociaż na końcu, aby wskazać, że istnieje pewien wyjątek.

Oh, the wedding was boring overall, but the food was good though.

Och, wesele było ogólnie nudne, ale jedzenie było dobre.

You could even take out the word but and make two sentences.

Możesz nawet wyjąć słowo ale i zrobić dwa zdania.

The wedding was boring.

Wesele było nudne.

The food was good though.

Jedzenie było dobre.

Okay, great.

Okej świetnie.

If you'd like to study the word though in depth, I recommend checking out this lesson

Jeśli jednak chcesz dogłębnie przestudiować to słowo , polecam zapoznanie się z lekcją, którą

that I made up here that uses a lot of examples and all of the different nuances of the word

tutaj przygotowałem, która wykorzystuje wiele przykładów i wszystkie różne niuanse tego słowa

though.

.

All right, before we go, let's do a quick review.

W porządku, zanim pójdziemy, zróbmy szybki przegląd.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Nie chcę ciasta ani lodów na deser.

I don't want either.

ja też nie chcę.

I don't like politics.

Nie lubię polityki.

Me neither.

Ja też nie.

I can't believe that I actually fell asleep on the flight.

Nie mogę uwierzyć, że naprawdę zasnąłem podczas lotu.

The food looked strange, but it was actually good.

Jedzenie wyglądało dziwnie, ale w rzeczywistości było dobre.

Actually, the museum is open on Mondays in the summer.

Właściwie latem muzeum jest otwarte w poniedziałki .

I can't watch a movie because I have to study now.

Nie mogę obejrzeć filmu, bo muszę się teraz uczyć.

The wedding was kind of boring, although the food was pretty good.

Wesele było trochę nudne, chociaż jedzenie było całkiem dobre.

The wedding was kind of boring, but the food was pretty good though.

Wesele było trochę nudne, ale jedzenie było całkiem dobre.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Mimo, że padał deszcz, wybraliśmy się na spacer.

I hope you enjoyed this quick but intense common mistakes correction lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta szybka, ale intensywna lekcja korygowania typowych błędów.

I want to know in the comments which one of these mistakes did you used to make but now

Chcę wiedzieć w komentarzach, który z tych błędów popełniłeś, ale teraz

I hope you won't make it anymore because you know the correct way to use these commonly-misused

mam nadzieję, że już go nie popełnisz, ponieważ znasz właściwy sposób używania tych często nadużywanych

words.

słów.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel.

lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.