STOP Making 6 Common Mistakes: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Don't make these mistakes.

No cometas estos errores.

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

Have you ever watched an English TV show and realized, whoa, these guys speak way different

¿Alguna vez has visto un programa de televisión en inglés y te has dado cuenta de que estos chicos hablan un inglés muy diferente

than any English I ever heard in my English class?

al que he escuchado en mi clase de inglés?

Yeah, it's pretty true that English spoken in real life is way different than textbook

Sí, es bastante cierto que el inglés hablado en la vida real es muy diferente al

English.

inglés de los libros de texto.

But never fear, today I'm going to help you with three pairs of commonly-misused words,

Pero no temas, hoy te voy a ayudar con tres pares de palabras comúnmente mal usadas,

and I hope if you misused these words before this lesson, I hope you won't misuse them

y espero que si las usaste mal antes de esta lección, espero que no las uses mal

afterwards.

después.

Let's start.

Empecemos.

The first pair of commonly-misused words are either and neither.

El primer par de palabras comúnmente mal utilizadas son cualquiera y ninguna.

Did you learn in your classroom English that you should use either for positive sentences?

¿Aprendiste en tu salón de clases inglés que deberías usar para oraciones positivas?

I want either cake or ice cream for dessert.

Quiero pastel o helado de postre.

And that you should use neither for negative sentences?

¿Y que no deberías usar ninguno para oraciones negativas?

I want neither cake nor ice cream for dessert.

No quiero ni pastel ni helado de postre.

Well, even though these sentences are both grammatically correct, that second sentence,

Bueno, a pesar de que ambas oraciones son gramaticalmente correctas, esa segunda oración,

oh boy, we hardly ever use that in daily spoken English.

vaya, casi nunca la usamos en el inglés hablado todos los días .

In fact, if you said, "I want neither cake nor ice cream for dessert," people would look

De hecho, si dijeras: "No quiero ni pastel ni helado de postre", la gente te miraría

at you with little slits in their eyes and say, "What?

con pequeños rasguños en los ojos y diría: "¿Qué?

Is he a literary professor from the 1800s?"

¿Es un profesor literario del siglo XIX?"

So what should you use instead?

Entonces, ¿qué deberías usar en su lugar?

Well, we usually just simply use or for negative sentences.

Bueno, generalmente usamos o para oraciones negativas.

Take a look at what happens to this sentence.

Mira lo que sucede con esta oración.

I don't want cake or ice cream for dessert.

No quiero pastel ni helado de postre.

We use the negative word not, I don't, that's a contraction using do and not, and then instead

Usamos la palabra negativa not, I don't, que es una contracción que usa do y not, y luego, en lugar

of using the kind of archaic neither/nor comparison, we're going to instead use just or.

de usar el tipo de comparación arcaica ni/ni, vamos a usar solo or.

Or, we could say this in a shortened way.

O bien, podríamos decir esto de forma abreviada.

I don't want either.

yo tampoco quiero

There's a word that's actually omitted here, but it's understood.

Hay una palabra que en realidad se omite aquí, pero se entiende.

That means that we know it's there, but we don't say it.

Eso significa que sabemos que está ahí, pero no lo decimos.

Do you know what that should be?

¿Sabes lo que debería ser?

I don't want either option.

No quiero ninguna de las dos opciones.

We don't need to say the word option because either already implies that there is at least

No necesitamos decir la palabra opción porque cualquiera ya implica que hay al menos

two things here, so you can say, "Oh, I don't want either," meaning I don't want care or

dos cosas aquí, por lo que puede decir: "Oh, no quiero ninguna de las dos", lo que significa que no quiero cuidado ni

ice cream.

helado.

Now that you know we shouldn't say neither nor, is there ever a correct and natural way

Ahora que sabes que no deberíamos decir ni tampoco, ¿existe alguna forma correcta y natural

to use the way neither?

de usar la forma tampoco?

Yes.

Sí.

Let me tell you.

Déjame decirte.

The most common situation to use neither is if I said, "I don't like politics," and you

La situación más común para usar ninguno es si digo "No me gusta la política" y tú

responded, "Me neither."

respondes "A mí tampoco".

You're agreeing with my negative statement.

Estás de acuerdo con mi afirmación negativa.

But, here's the tricky part.

Pero, aquí está la parte difícil.

I could say, "I don't like politics," and you could say, "Me either."

Podría decir: "No me gusta la política", y tú podrías decir: "A mí tampoco".

You could use this positive word to agree with my negative sentence.

Podrías usar esta palabra positiva para estar de acuerdo con mi oración negativa.

So which one of these is actually correct?

Entonces, ¿cuál de estos es realmente correcto?

Well, we have a negative sentence, "I don't like politics," so we need that negative word

Bueno, tenemos una oración negativa, "No me gusta la política", así que necesitamos esa palabra negativa

to respond to it.

para responderla.

"Me neither."

"Yo tampoco."

Technically this is correct, and you should probably use this in maybe business situations

Técnicamente, esto es correcto, y probablemente debería usarlo en situaciones comerciales

or those kind of formal situations, but in daily spoken English, you are definitely going

o en ese tipo de situaciones formales, pero en el inglés hablado todos los días,

to hear people say, "Me either."

definitivamente escuchará a la gente decir: "Yo tampoco".

This is grammatically incorrect, but native speakers use this a lot.

Esto es gramaticalmente incorrecto, pero los hablantes nativos lo usan mucho.

And I don't know exactly why, but I kind of feel like it's because we feel a little strange

Y no sé exactamente por qué, pero siento que es porque nos sentimos un poco extraños al

using the word neither because we don't use it that often, and we use the word either

usar la palabra tampoco porque no la usamos tan a menudo, y usamos mucho la palabra

a lot.

tampoco.

So maybe people just feel a little more comfortable saying, "Oh yeah, me either.

Así que tal vez la gente se sienta un poco más cómoda diciendo: "Oh, sí, yo tampoco.

I don't like politics, too."

A mí tampoco me gusta la política".

But technically, it should be me neither.

Pero técnicamente, tampoco debería ser yo.

So in this situation, you've got two options, but technically me neither is a little better.

Entonces, en esta situación, tienes dos opciones, pero técnicamente ninguna de las dos es un poco mejor.

The second pair of commonly-misused words in English is actually and now.

El segundo par de palabras comúnmente mal utilizadas en inglés es actualmente y ahora.

If you speak a Romance language, listen carefully.

Si hablas una lengua romance, escucha con atención.

I'm going to give you a sentence, and I'm going to give you two options, so you can

Les voy a dar una oración, y les voy a dar dos opciones, para que puedan

guess what this sentence means.

adivinar lo que significa esta oración.

I can't believe that I actually fell asleep on the plane.

No puedo creer que en realidad me quedé dormido en el avión.

I never fall asleep on flights.

Nunca me duermo en los vuelos.

Does this mean, number one, now I fell asleep?

¿Significa esto, número uno, que ahora me quedé dormido?

Or number two, in reality I feel asleep?

O número dos, en realidad me siento dormido?

What does this mean?

¿Qué significa esto?

Think about that word actually.

Piensa en esa palabra en realidad.

Well, don't listen to your heart when you're trying to guess which one's correct.

Bueno, no escuches a tu corazón cuando intentas adivinar cuál es la correcta.

It's going to lead you astray.

Te va a llevar por mal camino.

If you speak French, Italian, Portuguese, Spanish, a Romance language, you probably

Si habla francés, italiano, portugués, español, un idioma romance, probablemente

have a word in your language that looks like the word actually, like the word “actuellement”

tenga una palabra en su idioma que se parece a la palabra en realidad, como la palabra "actuellement"

or maybe “atualmente.”

o tal vez "atualmente".

I don't know how to say it in Portuguese.

No sé cómo decirlo en portugués.

But there's a word that looks almost exactly like the word actually and it means no in

Pero hay una palabra que se parece casi exactamente a la palabra en realidad y significa no en

your language.

tu idioma.

But, in English, don't listen to your heart.

Pero, en inglés, no escuches a tu corazón.

In English, this means in reality.

En inglés, esto significa en realidad.

It does not mean now.

No significa ahora.

So we are comparing something to reality.

Así que estamos comparando algo con la realidad.

Let's take a look at a couple examples.

Echemos un vistazo a un par de ejemplos.

The food looked strange, but actually, it tasted good.

La comida se veía extraña, pero en realidad sabía bien.

Here we have a comparison between the way the food looked, which was strange, and the

Aquí tenemos una comparación entre el aspecto de la comida, que era extraño, y

way the food tasted, which was good.

el sabor de la comida, que era bueno.

So we have reality, the taste, and the way it looked, maybe the way I perceived it in

Así que tenemos la realidad, el sabor y la forma en que se veía, tal vez la forma en que lo percibí en

my mind.

mi mente.

The other day I was going to go to a museum, and I said, "Oh, we can't go to the museum

El otro día iba a ir a un museo y dije: "Ay, no podemos ir al museo

because I saw that it's closed on Mondays."

porque vi que los lunes está cerrado".

And my friend said, "Actually, in the summer it's open on Mondays."

Y mi amigo dijo: "En realidad, en verano está abierto los lunes".

So she was comparing my reality to her reality, that well, in reality, it's open on Mondays

Así que ella estaba comparando mi realidad con su realidad, que bueno, en realidad, está abierto los lunes

in the summertime.

en verano.

So she was correcting my reality.

Entonces ella estaba corrigiendo mi realidad.

Or, you might say, "She's actually dating someone?

O podrías decir "¿De verdad está saliendo con alguien?

I can't believe it."

No puedo creerlo".

This is a shocking reality, like in our first sentence.

Esta es una realidad impactante, como en nuestra primera oración.

"I actually fell asleep on the flight?"

"¿De verdad me quedé dormido en el vuelo?"

You could say, "She's actually dating someone?"

Podrías decir "¿En realidad está saliendo con alguien?".

Here we're comparing what I thought would happen, that she would never date someone,

Aquí estamos comparando lo que pensé que sucedería, que ella nunca saldría con alguien,

to the reality, "Who, she's actually dating someone."

con la realidad, "Quién, en realidad está saliendo con alguien".

What about the word now?

¿Qué pasa con la palabra ahora?

This means in this moment, at this moment.

Esto significa en este momento, en este momento.

This is a little more straightforward and easy than the word actually.

Esto es un poco más directo y fácil que la palabra en realidad.

But, let's talk about a couple sample sentences anyway.

Pero, hablemos de un par de oraciones de muestra de todos modos.

I can't watch the movie because I have to study now.

No puedo ver la película porque tengo que estudiar ahora.

At this moment, I have to study.

En este momento, tengo que estudiar.

He finished his degree, and now he's a mechanical engineer.

Terminó la carrera y ahora es ingeniero mecánico .

All right, let's go to the last pair of commonly-misused words in American English.

Muy bien, vayamos al último par de palabras comúnmente mal utilizadas en inglés americano.

I have a little test for you.

Tengo una pequeña prueba para ti.

I want to know which one of these two sentences do you think is correct.

Quiero saber cuál de estas dos oraciones crees que es correcta.

Although it was raining, we still went on a hike.

Aunque estaba lloviendo, igual hicimos una caminata.

Though it was raining, we still went on a hike.

Aunque estaba lloviendo, igual hicimos una caminata.

The two words here are although and though.

Las dos palabras aquí son aunque y aunque.

Which one of these feels the most correct to you?

¿Cuál de estos te parece más correcto?

I have some bad news.

Tengo algunas malas noticias.

This was a trick question.

Esta era una pregunta capciosa.

Both of these are grammatically correct, but we use neither of these in daily conversation.

Ambos son gramaticalmente correctos, pero no usamos ninguno de estos en la conversación diaria.

The word although is rarely used in daily conversation.

La palabra aunque rara vez se usa en la conversación diaria.

It feels a little bit formal.

Se siente un poco formal.

The only way that I use it is when I'm talking about changing my mind.

La única forma en que lo uso es cuando hablo de cambiar de opinión.

I could say, "Oh, the wedding was so boring, although the food was pretty good."

Podría decir: "Oh, la boda fue tan aburrida, aunque la comida estuvo bastante buena".

So I'm changing my mind about the wedding.

Así que estoy cambiando de opinión sobre la boda.

The wedding was boring, okay, although the food was pretty good.

La boda fue aburrida, vale, aunque la comida estuvo bastante buena.

So there was one thing that was good about it, the food.

Así que había una cosa buena al respecto, la comida.

This is almost the same as adding the word but.

Esto es casi lo mismo que agregar la palabra pero.

The wedding was boring, but the food was pretty good.

La boda fue aburrida, pero la comida estuvo bastante buena.

What about the word though?

Sin embargo, ¿qué pasa con la palabra?

What's wrong with saying, "Though it was raining, we still went on a hike."

¿Qué hay de malo en decir: "Aunque estaba lloviendo, igualmente fuimos de excursión".

Well, we hardly ever use the word though at the beginning of a sentence.

Bueno, casi nunca usamos la palabra aunque al principio de una oración.

It sounds too stiff and formal.

Suena demasiado rígido y formal.

Though it was raining ... No, we hardly ever use this.

Aunque estaba lloviendo... No, casi nunca usamos esto.

If you want to use the word though at the beginning, it's better to add the word even.

Si desea usar la palabra aunque al principio, es mejor agregar la palabra incluso.

Even though it was raining, we still went on a hike.

A pesar de que estaba lloviendo, igual hicimos una caminata.

That sounds much more natural.

Eso suena mucho más natural.

Let's go back to that wedding example, the boring wedding.

Volvamos a ese ejemplo de boda, la boda aburrida.

You might say, "The wedding was boring, but the food was pretty good though."

Podrías decir: "La boda fue aburrida, pero la comida estuvo bastante buena".

We're using the word though at the end to indicate that there's kind of an exception.

Estamos usando la palabra aunque al final para indicar que hay una especie de excepción.

Oh, the wedding was boring overall, but the food was good though.

Oh, la boda fue aburrida en general, pero la comida estuvo buena.

You could even take out the word but and make two sentences.

Incluso podrías quitar la palabra pero y hacer dos oraciones.

The wedding was boring.

La boda fue aburrida.

The food was good though.

Aunque la comida era buena.

Okay, great.

Ok genial.

If you'd like to study the word though in depth, I recommend checking out this lesson

Si desea estudiar la palabra aunque en profundidad, le recomiendo que consulte esta lección

that I made up here that uses a lot of examples and all of the different nuances of the word

que inventé aquí que usa muchos ejemplos y todos los diferentes matices de la palabra

though.

aunque.

All right, before we go, let's do a quick review.

Muy bien, antes de irnos, hagamos una revisión rápida.

I don't want cake or ice cream for dessert.

No quiero pastel ni helado de postre.

I don't want either.

yo tampoco quiero

I don't like politics.

No me gusta la política.

Me neither.

Yo tampoco.

I can't believe that I actually fell asleep on the flight.

No puedo creer que en realidad me quedé dormido en el vuelo.

The food looked strange, but it was actually good.

La comida se veía extraña, pero en realidad estaba buena.

Actually, the museum is open on Mondays in the summer.

En realidad, el museo está abierto los lunes en verano.

I can't watch a movie because I have to study now.

No puedo ver una película porque tengo que estudiar ahora.

The wedding was kind of boring, although the food was pretty good.

La boda fue un poco aburrida, aunque la comida estuvo bastante buena.

The wedding was kind of boring, but the food was pretty good though.

La boda fue un poco aburrida, pero la comida estuvo bastante buena.

Even though it was raining, we still went on a hike.

A pesar de que estaba lloviendo, igual hicimos una caminata.

I hope you enjoyed this quick but intense common mistakes correction lesson.

Espero que hayas disfrutado de esta rápida pero intensa lección de corrección de errores comunes.

I want to know in the comments which one of these mistakes did you used to make but now

Quiero saber en los comentarios cuál de estos errores solías cometer, pero ahora

I hope you won't make it anymore because you know the correct way to use these commonly-misused

espero que no lo vuelvas a hacer porque sabes la forma correcta de usar estas palabras comúnmente mal utilizadas

words.

.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva

lesson here on my YouTube channel.

lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.