STOP Making 6 Common Mistakes: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。

Don't make these mistakes.

これらの間違いをしないでください。

Let's talk about it.

では、それについて話しましょう。

Have you ever watched an English TV show and realized, whoa, these guys speak way different

英語のテレビ番組を見て

than any English I ever heard in my English class?

、英語の授業で聞いた英語とは違う話し方をしていることに気付いたことがあり ますか？

Yeah, it's pretty true that English spoken in real life is way different than textbook

ええ、実生活で話される英語 は教科書の英語とはかなり違うのは事実です

English.

。

But never fear, today I'm going to help you with three pairs of commonly-misused words,

しかし、恐れることはありません。今日は 、よく誤用される3組の単語をサポートします。このレッスンの

and I hope if you misused these words before this lesson, I hope you won't misuse them

前にこれらの単語を 誤用した場合は、後で誤用しないでください

afterwards.

。

Let's start.

はじめましょう。

The first pair of commonly-misused words are either and neither.

よく誤用される単語の最初のペアは どちらかであり、どちらでもありません。

Did you learn in your classroom English that you should use either for positive sentences?

教室で英語を学び、 前向きな文章にどちらを使うべきかを学びましたか？

I want either cake or ice cream for dessert.

デザートはケーキかアイスクリームが欲しいです。

And that you should use neither for negative sentences?

そして、あなたは否定的な文のためにどちらも使うべきではないということ ですか？

I want neither cake nor ice cream for dessert.

デザートにケーキもアイスクリームも欲しくない。

Well, even though these sentences are both grammatically correct, that second sentence,

ええと、これらの文は両方とも 文法的に正しいのですが、その2番目の文は、

oh boy, we hardly ever use that in daily spoken English.

ああ、私たちは日常の英語でそれを使用することはほとんどありません 。

In fact, if you said, "I want neither cake nor ice cream for dessert," people would look

実は、「デザートにケーキもアイスも欲しくない」と言うと、 人

at you with little slits in their eyes and say, "What?

は目を細かく切ってあなたを見 て、「なに

Is he a literary professor from the 1800s?"

？彼は1800年代の文芸教授なの？」と言うでしょう。

So what should you use instead?

では、代わりに何を使用する必要がありますか？

Well, we usually just simply use or for negative sentences.

ええと、私たちは通常、単にまたは否定的な文に使用します 。

Take a look at what happens to this sentence.

この文がどうなるか見てみましょう。

I don't want cake or ice cream for dessert.

デザートにケーキやアイスクリームは欲しくない。

We use the negative word not, I don't, that's a contraction using do and not, and then instead

私たちは否定的な単語notを使用します、私はしません、それ はdoとnotを使用する縮約です、そしてそれ

of using the kind of archaic neither/nor comparison, we're going to instead use just or.

から一種の古語のどちらも/または 比較を使用する代わりに、代わりにちょうどまたはを使用します。

Or, we could say this in a shortened way.

または、これを短縮して言うことができます。

I don't want either.

私も欲しくない。

There's a word that's actually omitted here, but it's understood.

ここで実際に省略されている単語があります が、それは理解されています。

That means that we know it's there, but we don't say it.

それは、それがそこにあることを私たちが知っていることを意味しますが、私たち はそれを言いません。

Do you know what that should be?

あなたはそれがどうあるべきか知っていますか？

I don't want either option.

どちらのオプションも必要ありません。

We don't need to say the word option because either already implies that there is at least

オプションという言葉を言う必要はありません。 どちらもすでにここに少なくとも2つのことがあることを意味している

two things here, so you can say, "Oh, I don't want either," meaning I don't want care or

ので、「ああ、どちらも欲しくない」と言うことができます。つまり、 ケアやアイスクリームは欲しくないということです

ice cream.

。

Now that you know we shouldn't say neither nor, is there ever a correct and natural way

どちらも言うべきではないことがわかったので、どちらの方法も使用 するための正しくて自然な方法はあり

to use the way neither?

ますか？

Yes.

はい。

Let me tell you.

言っておくけど。

The most common situation to use neither is if I said, "I don't like politics," and you

どちらも使用しない最も一般的な状況 は、「私は政治が好きではない」と言った場合、あなた

responded, "Me neither."

は「私もどちらでもない」と答えた場合です。

You're agreeing with my negative statement.

あなたは私の否定的な声明に同意しています。

But, here's the tricky part.

しかし、ここで注意が必要な部分があります。

I could say, "I don't like politics," and you could say, "Me either."

私は「私は政治が好きではない」と 言うことができ、あなたは「私も」と言うことができます。

You could use this positive word to agree with my negative sentence.

このポジティブな言葉を 使って、私のネガティブな文章に同意することができます。

So which one of these is actually correct?

では、これらのうち実際に正しいのはどれですか？

Well, we have a negative sentence, "I don't like politics," so we need that negative word

ええと、「私は政治が好きではない」という否定的な文がある ので、それに答えるにはその否定的な言葉が必要です

to respond to it.

。

"Me neither."

"私でもない。"

Technically this is correct, and you should probably use this in maybe business situations

技術的にはこれは正しいので 、おそらくビジネスの状況

or those kind of formal situations, but in daily spoken English, you are definitely going

やそのような正式な状況でこれを使用する必要がありますが、 毎日話される英語では、

to hear people say, "Me either."

人々が「私も」と言うのを間違いなく聞くでしょう。

This is grammatically incorrect, but native speakers use this a lot.

これは文法的に正しくありませんが、ネイティブ スピーカーはこれをよく使用します。

And I don't know exactly why, but I kind of feel like it's because we feel a little strange

理由はよくわかりませんが 、あまり

using the word neither because we don't use it that often, and we use the word either

使わないので少し 違和感があり、よく使うので、ちょっと違和感があります

a lot.

。

So maybe people just feel a little more comfortable saying, "Oh yeah, me either.

ですから 、「そうだね、私

I don't like politics, too."

も。私も政治が好きじゃない」と言って、もう少し安心できる人もいるかもしれません。

But technically, it should be me neither.

しかし、技術的には、それは私でもないはずです。

So in this situation, you've got two options, but technically me neither is a little better.

したがって、この状況では2つの選択肢があります が、技術的にはどちらも少し優れています。

The second pair of commonly-misused words in English is actually and now.

英語でよく誤用される単語の2番目のペア は、実際にそして今です。

If you speak a Romance language, listen carefully.

ロマンス諸語を話す場合は、注意深く聞いてください。

I'm going to give you a sentence, and I'm going to give you two options, so you can

私はあなたに文章を与えるつもりです、そして私は あなたに2つのオプションを与えるつもりです、それであなたは

guess what this sentence means.

この文章が何を意味するかを推測することができます。

I can't believe that I actually fell asleep on the plane.

私が実際に飛行機で眠りに落ちたなんて信じられません 。

I never fall asleep on flights.

飛行機の中で眠りにつくことはありません。

Does this mean, number one, now I fell asleep?

これは、一番、今私が眠りに落ちたことを意味しますか？

Or number two, in reality I feel asleep?

または2番目、実際には私は眠っていますか？

What does this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

Think about that word actually.

その言葉を実際に考えてください。

Well, don't listen to your heart when you're trying to guess which one's correct.

さて、どちらが正しいかを推測しようとしているときは、あなたの心に耳を傾けないでください 。

It's going to lead you astray.

それはあなたを迷わせるでしょう。

If you speak French, Italian, Portuguese, Spanish, a Romance language, you probably

フランス語、イタリア語、ポルトガル語、 スペイン語、ロマンス諸語を話す場合、おそらく

have a word in your language that looks like the word actually, like the word “actuellement”

「actuellement」や「atualmente」など、実際の単語に似た単語があります

or maybe “atualmente.”

。

I don't know how to say it in Portuguese.

ポルトガル語でどう言うかわかりません。

But there's a word that looks almost exactly like the word actually and it means no in

しかし 、実際の単語とほとんど同じように見える単語があり、それはあなたの言語ではないことを意味し

your language.

ます。

But, in English, don't listen to your heart.

しかし、英語では、あなたの心に耳を傾けないでください。

In English, this means in reality.

英語では、これは実際には意味します。

It does not mean now.

今という意味ではありません。

So we are comparing something to reality.

だから私たちは何かを現実と比較しています。

Let's take a look at a couple examples.

いくつかの例を見てみましょう。

The food looked strange, but actually, it tasted good.

食べ物は奇妙に見えましたが、実際には 美味しかったです。

Here we have a comparison between the way the food looked, which was strange, and the

ここ では、奇妙な食べ物の見た目と、

way the food tasted, which was good.

美味しかった食べ物の味を比較します。

So we have reality, the taste, and the way it looked, maybe the way I perceived it in

ですから、私たちは現実、味、そして それがどのように見えたか、おそらく私がそれを頭の中で知覚した方法を持っ

my mind.

ています。

The other day I was going to go to a museum, and I said, "Oh, we can't go to the museum

先日、美術館に行く予定だったのです が、「ああ、

because I saw that it's closed on Mondays."

月曜日が閉まっているのを見たので、美術館に行けません」と言いました。

And my friend said, "Actually, in the summer it's open on Mondays."

そして、私の友人は、「実際、夏 は月曜日に開いています」と言いました。

So she was comparing my reality to her reality, that well, in reality, it's open on Mondays

それで、彼女は私の現実を彼女の現実と比較して いました。実際、それ

in the summertime.

は夏の月曜日に開いています。

So she was correcting my reality.

それで彼女は私の現実を正していた。

Or, you might say, "She's actually dating someone?

あるいは、「彼女は実際に 誰かと付き合っているのですか

I can't believe it."

？信じられません」と言うかもしれません。

This is a shocking reality, like in our first sentence.

これは、最初の文のように、衝撃的な現実 です。

"I actually fell asleep on the flight?"

「私は実際に飛行機の中で眠りに落ちましたか？」

You could say, "She's actually dating someone?"

「彼女は実際に誰かと付き合っているの？」と言うことができます。

Here we're comparing what I thought would happen, that she would never date someone,

ここでは 、彼女が誰かとデートすることは決してないだろうと

to the reality, "Who, she's actually dating someone."

私が思ったことを、「彼女は実際に 誰かとデートしている」という現実と比較しています。

What about the word now?

今の言葉はどうですか？

This means in this moment, at this moment.

これは、この瞬間、この瞬間を意味します。

This is a little more straightforward and easy than the word actually.

これは、 実際の言葉よりも少し簡単で簡単です。

But, let's talk about a couple sample sentences anyway.

しかし、とにかくいくつかのサンプル文について話しましょう 。

I can't watch the movie because I have to study now.

今勉強しなきゃいけないので映画が見れません 。

At this moment, I have to study.

この瞬間、私は勉強しなければなりません。

He finished his degree, and now he's a mechanical engineer.

彼は学位を取得し、現在は機械 エンジニアです。

All right, let's go to the last pair of commonly-misused words in American English.

さて、アメリカ英語でよく誤用される単語の最後のペアに行きましょう 。

I have a little test for you.

私はあなたのために少しテストがあります。

I want to know which one of these two sentences do you think is correct.

この2つの文の どちらが正しいと思いますか。

Although it was raining, we still went on a hike.

雨が降っていましたが、 それでもハイキングをしました。

Though it was raining, we still went on a hike.

雨が降っていましたが、それでも ハイキングをしました。

The two words here are although and though.

ここでの2つの言葉は、しかしです。

Which one of these feels the most correct to you?

これらのどれがあなたにとって最も正しい と感じますか？

I have some bad news.

悪い知らせがあります。

This was a trick question.

これはトリックの質問でした。

Both of these are grammatically correct, but we use neither of these in daily conversation.

これらは両方とも文法的に正しいですが、 私たちは日常会話でこれらのどちらも使用していません。

The word although is rarely used in daily conversation.

この言葉は日常会話ではめったに使われませんが 。

It feels a little bit formal.

少しフォーマルな感じがします。

The only way that I use it is when I'm talking about changing my mind.

私がそれを使う唯一の方法は、私が考えを変えることについて話しているときです 。

I could say, "Oh, the wedding was so boring, although the food was pretty good."

「食べ物はかなり良かったのに、結婚式はとても退屈だった」と私は言うことができました 。

So I'm changing my mind about the wedding.

だから私は結婚式について考えを変えています。

The wedding was boring, okay, although the food was pretty good.

結婚式は退屈でした、大丈夫、 食べ物はかなり良かったですが。

So there was one thing that was good about it, the food.

それで、それについて良いことが一つありました 。それは食べ物です。

This is almost the same as adding the word but.

これは単語を追加するのとほとんど同じ ですが。

The wedding was boring, but the food was pretty good.

結婚式は退屈でしたが、食べ物はかなり 良かったです。

What about the word though?

でも言葉はどうですか？

What's wrong with saying, "Though it was raining, we still went on a hike."

「雨が降っていたのに、ハイキングを続けた」と言って何が悪いのか 。

Well, we hardly ever use the word though at the beginning of a sentence.

ええと、文頭ではありますが、ほとんど使用していません 。

It sounds too stiff and formal.

硬すぎてフォーマルに聞こえます。

Though it was raining ... No, we hardly ever use this.

雨が降っていたのに…いや、ほとんど 使っていません。

If you want to use the word though at the beginning, it's better to add the word even.

ただし、最初にその単語を使用したい場合は、その 単語を追加することをお勧めします。

Even though it was raining, we still went on a hike.

雨が降っていたのに、私たちは まだハイキングをしました。

That sounds much more natural.

それははるかに自然に聞こえます。

Let's go back to that wedding example, the boring wedding.

その結婚式の例、退屈な結婚式に戻りましょう 。

You might say, "The wedding was boring, but the food was pretty good though."

「結婚式はつまらなかったけど、食べ物はかなり良かった」と言うかもしれません 。

We're using the word though at the end to indicate that there's kind of an exception.

ただし、最後にこの単語を使用して、 ある種の例外があることを示しています。

Oh, the wedding was boring overall, but the food was good though.

ああ、結婚式は全体的に退屈でしたが、 食べ物は良かったです。

You could even take out the word but and make two sentences.

単語を取り出して2つの文を作ることもでき ます。

The wedding was boring.

結婚式はつまらなかった。

The food was good though.

でも食べ物は良かった。

Okay, great.

いいでしょう

If you'd like to study the word though in depth, I recommend checking out this lesson

単語を深く研究したい場合は、ここで作成し たこのレッスンをチェックすることをお勧めします。このレッスン

that I made up here that uses a lot of examples and all of the different nuances of the word

では、多くの例 と単語のさまざまなニュアンスをすべて使用して

though.

います。

All right, before we go, let's do a quick review.

さて、行く前に、簡単な レビューをしましょう。

I don't want cake or ice cream for dessert.

デザートにケーキやアイスクリームは欲しくない。

I don't want either.

私も欲しくない。

I don't like politics.

私は政治が好きではありません。

Me neither.

私でもない。 飛行機の

I can't believe that I actually fell asleep on the flight.

中で実際に眠ってしまったなんて信じられません 。

The food looked strange, but it was actually good.

食べ物は奇妙に見えましたが、実際には 良かったです。

Actually, the museum is open on Mondays in the summer.

実は、美術館は夏の月曜日に開いてい ます。

I can't watch a movie because I have to study now.

今勉強しなきゃいけないので映画が見れません 。

The wedding was kind of boring, although the food was pretty good.

食べ物はかなり良かったが、結婚式はちょっと退屈だった。

The wedding was kind of boring, but the food was pretty good though.

結婚式はちょっと退屈でしたが、食べ物 はかなり良かったです。

Even though it was raining, we still went on a hike.

雨が降っていたのに、私たちは まだハイキングをしました。

I hope you enjoyed this quick but intense common mistakes correction lesson.

この迅速でありながら激しいよくある間違い修正のレッスンを楽しんでいただけたと思います 。

I want to know in the comments which one of these mistakes did you used to make but now

コメントで、 これらの間違いのどれを使用し

I hope you won't make it anymore because you know the correct way to use these commonly-misused

たかを 知りたいのですが、これらのよく誤用される単語の正しい使用方法を知っているので、もう間違いを犯さないことを願っています

words.

。

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。 来週の金曜日

lesson here on my YouTube channel.

にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう。

Bye.

さよなら。

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

次のステップは、私の無料の電子書籍 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

Speaker.

です。 自信を持って流暢

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。

Thanks so much.

本当にありがとう。

Bye.

さよなら。