STOP Making 6 Common Mistakes: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Don't make these mistakes.

Non commettere questi errori.

Let's talk about it.

Parliamone.

Have you ever watched an English TV show and realized, whoa, these guys speak way different

Hai mai guardato un programma televisivo inglese e realizzato, whoa, questi ragazzi parlano in modo diverso

than any English I ever heard in my English class?

da qualsiasi inglese che abbia mai sentito durante le mie lezioni di inglese?

Yeah, it's pretty true that English spoken in real life is way different than textbook

Sì, è abbastanza vero che l'inglese parlato nella vita reale è molto diverso dall'inglese dei libri di testo

English.

.

But never fear, today I'm going to help you with three pairs of commonly-misused words,

Ma non temere, oggi ti aiuterò con tre coppie di parole comunemente usate in modo improprio

and I hope if you misused these words before this lesson, I hope you won't misuse them

e spero che se hai usato male queste parole prima di questa lezione, spero che non le userai male

afterwards.

dopo.

Let's start.

Iniziamo.

The first pair of commonly-misused words are either and neither.

La prima coppia di parole comunemente usate in modo improprio è o e nessuno dei due.

Did you learn in your classroom English that you should use either for positive sentences?

Hai imparato in classe l'inglese che dovresti usare per le frasi positive?

I want either cake or ice cream for dessert.

Voglio una torta o un gelato per dessert.

And that you should use neither for negative sentences?

E che dovresti usare nessuno dei due per frasi negative?

I want neither cake nor ice cream for dessert.

Non voglio né torta né gelato per dessert.

Well, even though these sentences are both grammatically correct, that second sentence,

Bene, anche se queste frasi sono entrambe grammaticalmente corrette, quella seconda frase,

oh boy, we hardly ever use that in daily spoken English.

oh ragazzo, non la usiamo quasi mai nell'inglese parlato quotidiano .

In fact, if you said, "I want neither cake nor ice cream for dessert," people would look

Infatti, se dicessi: "Non voglio né torta né gelato per dessert", la gente

at you with little slits in their eyes and say, "What?

ti guarderebbe con piccole fessure negli occhi e direbbe: "Cosa?

Is he a literary professor from the 1800s?"

È un professore di lettere del 1800?"

So what should you use instead?

Quindi cosa dovresti usare invece?

Well, we usually just simply use or for negative sentences.

Bene, di solito usiamo semplicemente o per frasi negative.

Take a look at what happens to this sentence.

Dai un'occhiata a cosa succede a questa frase.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Non voglio torta o gelato per dessert.

We use the negative word not, I don't, that's a contraction using do and not, and then instead

Usiamo la parola negativa not, I don't, è una contrazione che usa do e not, e quindi invece

of using the kind of archaic neither/nor comparison, we're going to instead use just or.

di usare il tipo di paragone arcaico né/né, useremo invece just or.

Or, we could say this in a shortened way.

Oppure, potremmo dirlo in modo abbreviato.

I don't want either.

Neanche io voglio.

There's a word that's actually omitted here, but it's understood.

C'è una parola che in realtà è omessa qui, ma è compresa.

That means that we know it's there, but we don't say it.

Ciò significa che sappiamo che c'è, ma non lo diciamo.

Do you know what that should be?

Sai cosa dovrebbe essere?

I don't want either option.

Non voglio nessuna delle due opzioni.

We don't need to say the word option because either already implies that there is at least

Non abbiamo bisogno di pronunciare la parola opzione perché entrambi implicano già che ci sono almeno

two things here, so you can say, "Oh, I don't want either," meaning I don't want care or

due cose qui, quindi puoi dire "Oh, non voglio neanche io", nel senso che non voglio cure o

ice cream.

gelato.

Now that you know we shouldn't say neither nor, is there ever a correct and natural way

Ora che sai che non dovremmo dire né né l'uno né l'altro, c'è mai un modo corretto e naturale

to use the way neither?

di usare il modo né l'uno né l'altro?

Yes.

SÌ.

Let me tell you.

Lascia che ti dica.

The most common situation to use neither is if I said, "I don't like politics," and you

La situazione più comune in cui usare né l'uno né l'altro è se dico "Non mi piace la politica" e tu

responded, "Me neither."

rispondi "Nemmeno a me".

You're agreeing with my negative statement.

Sei d'accordo con la mia affermazione negativa.

But, here's the tricky part.

Ma ecco la parte difficile.

I could say, "I don't like politics," and you could say, "Me either."

Potrei dire "Non mi piace la politica" e tu potresti dire "Neanche a me".

You could use this positive word to agree with my negative sentence.

Potresti usare questa parola positiva per concordare con la mia frase negativa.

So which one of these is actually correct?

Quindi quale di questi è effettivamente corretto?

Well, we have a negative sentence, "I don't like politics," so we need that negative word

Bene, abbiamo una frase negativa, "Non mi piace la politica", quindi abbiamo bisogno di quella parola negativa

to respond to it.

per rispondere.

"Me neither."

"Neanche io."

Technically this is correct, and you should probably use this in maybe business situations

Tecnicamente questo è corretto, e probabilmente dovresti usarlo forse in situazioni lavorative

or those kind of formal situations, but in daily spoken English, you are definitely going

o in quel tipo di situazioni formali, ma nell'inglese parlato quotidiano, sentirai sicuramente la

to hear people say, "Me either."

gente dire "Neanche io".

This is grammatically incorrect, but native speakers use this a lot.

Questo è grammaticalmente scorretto, ma i madrelingua lo usano molto.

And I don't know exactly why, but I kind of feel like it's because we feel a little strange

E non so esattamente perché, ma mi sembra che sia perché ci sentiamo un po' strani

using the word neither because we don't use it that often, and we use the word either

nell'usare la parola né perché non la usiamo così spesso, e la usiamo

a lot.

spesso.

So maybe people just feel a little more comfortable saying, "Oh yeah, me either.

Quindi forse le persone si sentono un po' più a loro agio dicendo: "Oh sì, neanche a me.

I don't like politics, too."

Anche a me non piace la politica".

But technically, it should be me neither.

Ma tecnicamente, non dovrei essere nemmeno io.

So in this situation, you've got two options, but technically me neither is a little better.

Quindi in questa situazione hai due opzioni, ma tecnicamente nessuna delle due va meglio.

The second pair of commonly-misused words in English is actually and now.

La seconda coppia di parole comunemente usate in inglese è in realtà e adesso.

If you speak a Romance language, listen carefully.

Se parli una lingua romanza, ascolta attentamente.

I'm going to give you a sentence, and I'm going to give you two options, so you can

Ti darò una frase e ti darò due opzioni, così puoi

guess what this sentence means.

indovinare cosa significa questa frase.

I can't believe that I actually fell asleep on the plane.

Non posso credere di essermi davvero addormentato sull'aereo.

I never fall asleep on flights.

Non mi addormento mai sui voli.

Does this mean, number one, now I fell asleep?

Questo significa, numero uno, che ora mi sono addormentato?

Or number two, in reality I feel asleep?

O numero due, in realtà mi sento addormentato?

What does this mean?

Cosa significa questo?

Think about that word actually.

Pensa a quella parola in realtà.

Well, don't listen to your heart when you're trying to guess which one's correct.

Beh, non ascoltare il tuo cuore quando cerchi di indovinare qual è quello giusto.

It's going to lead you astray.

Ti porterà fuori strada.

If you speak French, Italian, Portuguese, Spanish, a Romance language, you probably

Se parli francese, italiano, portoghese, spagnolo, una lingua romanza, probabilmente

have a word in your language that looks like the word actually, like the word “actuellement”

hai una parola nella tua lingua che assomiglia alla parola in realtà, come la parola "actuellement"

or maybe “atualmente.”

o forse "atualmente".

I don't know how to say it in Portuguese.

Non so come dirlo in portoghese.

But there's a word that looks almost exactly like the word actually and it means no in

Ma c'è una parola che assomiglia quasi esattamente alla parola in realtà e significa no nella

your language.

tua lingua.

But, in English, don't listen to your heart.

Ma, in inglese, non ascoltare il tuo cuore.

In English, this means in reality.

In inglese, questo significa in realtà.

It does not mean now.

Non significa adesso.

So we are comparing something to reality.

Quindi stiamo confrontando qualcosa con la realtà.

Let's take a look at a couple examples.

Diamo un'occhiata a un paio di esempi.

The food looked strange, but actually, it tasted good.

Il cibo sembrava strano, ma in realtà aveva un buon sapore.

Here we have a comparison between the way the food looked, which was strange, and the

Qui abbiamo un confronto tra l' aspetto del cibo, che era strano, e il

way the food tasted, which was good.

sapore del cibo, che era buono.

So we have reality, the taste, and the way it looked, maybe the way I perceived it in

Quindi abbiamo la realtà, il gusto e il modo in cui appariva, forse il modo in cui l'ho percepito nella

my mind.

mia mente.

The other day I was going to go to a museum, and I said, "Oh, we can't go to the museum

L'altro giorno stavo andando in un museo e ho detto: "Oh, non possiamo andare al museo

because I saw that it's closed on Mondays."

perché ho visto che è chiuso il lunedì".

And my friend said, "Actually, in the summer it's open on Mondays."

E il mio amico ha detto: "In realtà, d'estate è aperto il lunedì".

So she was comparing my reality to her reality, that well, in reality, it's open on Mondays

Quindi stava confrontando la mia realtà con la sua realtà, che beh, in realtà, d'estate è aperto il lunedì

in the summertime.

.

So she was correcting my reality.

Quindi stava correggendo la mia realtà.

Or, you might say, "She's actually dating someone?

Oppure potresti dire: "Sta davvero uscendo con qualcuno?

I can't believe it."

Non ci posso credere".

This is a shocking reality, like in our first sentence.

Questa è una realtà scioccante, come nella nostra prima frase.

"I actually fell asleep on the flight?"

"Mi sono davvero addormentato durante il volo?"

You could say, "She's actually dating someone?"

Potresti dire: "Sta davvero uscendo con qualcuno?"

Here we're comparing what I thought would happen, that she would never date someone,

Qui stiamo confrontando quello che pensavo sarebbe successo, che non sarebbe mai uscita con qualcuno,

to the reality, "Who, she's actually dating someone."

con la realtà, "Chi, sta davvero uscendo con qualcuno". E

What about the word now?

la parola ora?

This means in this moment, at this moment.

Questo significa in questo momento, in questo momento.

This is a little more straightforward and easy than the word actually.

Questo è un po 'più semplice e diretto della parola in realtà.

But, let's talk about a couple sample sentences anyway.

Ma parliamo comunque di un paio di frasi di esempio .

I can't watch the movie because I have to study now.

Non posso guardare il film perché ora devo studiare.

At this moment, I have to study.

In questo momento devo studiare.

He finished his degree, and now he's a mechanical engineer.

Ha finito la laurea e ora è un ingegnere meccanico.

All right, let's go to the last pair of commonly-misused words in American English.

Va bene, passiamo all'ultimo paio di parole comunemente usate in modo improprio nell'inglese americano.

I have a little test for you.

Ho un piccolo test per te.

I want to know which one of these two sentences do you think is correct.

Voglio sapere quale di queste due frasi ti sembra corretta.

Although it was raining, we still went on a hike.

Anche se pioveva, abbiamo comunque fatto un'escursione.

Though it was raining, we still went on a hike.

Anche se pioveva, abbiamo comunque fatto un'escursione.

The two words here are although and though.

Le due parole qui sono sebbene e sebbene.

Which one of these feels the most correct to you?

Quale di questi ti sembra più corretto ?

I have some bad news.

Ho delle brutte notizie.

This was a trick question.

Questa era una domanda trabocchetto.

Both of these are grammatically correct, but we use neither of these in daily conversation.

Entrambi sono grammaticalmente corretti, ma non li usiamo nella conversazione quotidiana.

The word although is rarely used in daily conversation.

La parola sebbene sia usata raramente nella conversazione quotidiana.

It feels a little bit formal.

Sembra un po' formale.

The only way that I use it is when I'm talking about changing my mind.

L'unico modo in cui lo uso è quando parlo di cambiare idea.

I could say, "Oh, the wedding was so boring, although the food was pretty good."

Potrei dire: "Oh, il matrimonio è stato così noioso, anche se il cibo era abbastanza buono".

So I'm changing my mind about the wedding.

Quindi sto cambiando idea sul matrimonio.

The wedding was boring, okay, although the food was pretty good.

Il matrimonio è stato noioso, ok, anche se il cibo era abbastanza buono.

So there was one thing that was good about it, the food.

Quindi c'era una cosa che andava bene , il cibo.

This is almost the same as adding the word but.

Questo è quasi come aggiungere la parola ma.

The wedding was boring, but the food was pretty good.

Il matrimonio è stato noioso, ma il cibo era abbastanza buono. E

What about the word though?

la parola però?

What's wrong with saying, "Though it was raining, we still went on a hike."

Cosa c'è di sbagliato nel dire: "Anche se pioveva, siamo comunque andati a fare un'escursione".

Well, we hardly ever use the word though at the beginning of a sentence.

Beh, non usiamo quasi mai la parola benchè all'inizio di una frase.

It sounds too stiff and formal.

Sembra troppo rigido e formale.

Though it was raining ... No, we hardly ever use this.

Anche se pioveva... No, non lo usiamo quasi mai .

If you want to use the word though at the beginning, it's better to add the word even.

Se vuoi usare la parola benchè all'inizio, è meglio aggiungere la parola even.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Anche se pioveva, abbiamo comunque fatto un'escursione.

That sounds much more natural.

Sembra molto più naturale.

Let's go back to that wedding example, the boring wedding.

Torniamo a quell'esempio di matrimonio, il matrimonio noioso.

You might say, "The wedding was boring, but the food was pretty good though."

Potresti dire: "Il matrimonio è stato noioso, ma il cibo era piuttosto buono".

We're using the word though at the end to indicate that there's kind of an exception.

Usiamo la parola però alla fine per indicare che c'è una specie di eccezione.

Oh, the wedding was boring overall, but the food was good though.

Oh, il matrimonio è stato noioso nel complesso, ma il cibo era buono.

You could even take out the word but and make two sentences.

Potresti anche togliere la parola ma e fare due frasi.

The wedding was boring.

Il matrimonio è stato noioso.

The food was good though.

Il cibo era buono.

Okay, great.

Ok, fantastico.

If you'd like to study the word though in depth, I recommend checking out this lesson

Se desideri studiare la parola in profondità, ti consiglio di dare un'occhiata a questa lezione

that I made up here that uses a lot of examples and all of the different nuances of the word

che ho preparato qui che utilizza molti esempi e tutte le diverse sfumature della parola

though.

.

All right, before we go, let's do a quick review.

Va bene, prima di andare, facciamo un rapido ripasso.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Non voglio torta o gelato per dessert.

I don't want either.

Neanche io voglio.

I don't like politics.

Non mi piace la politica.

Me neither.

Neanche io.

I can't believe that I actually fell asleep on the flight.

Non posso credere di essermi davvero addormentato durante il volo.

The food looked strange, but it was actually good.

Il cibo sembrava strano, ma in realtà era buono.

Actually, the museum is open on Mondays in the summer.

In realtà, il museo è aperto il lunedì in estate.

I can't watch a movie because I have to study now.

Non posso guardare un film perché ora devo studiare .

The wedding was kind of boring, although the food was pretty good.

Il matrimonio è stato un po' noioso, anche se il cibo era abbastanza buono.

The wedding was kind of boring, but the food was pretty good though.

Il matrimonio è stato un po' noioso, ma il cibo era piuttosto buono.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Anche se pioveva, abbiamo comunque fatto un'escursione.

I hope you enjoyed this quick but intense common mistakes correction lesson.

Spero che questa rapida ma intensa lezione sulla correzione degli errori comuni ti sia piaciuta.

I want to know in the comments which one of these mistakes did you used to make but now

Voglio sapere nei commenti quale di questi errori facevi ma ora

I hope you won't make it anymore because you know the correct way to use these commonly-misused

spero che non lo farai più perché conosci il modo corretto di usare queste

words.

parole di uso comune.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel.

lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.