STOP Making 6 Common Mistakes: Advanced English Lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Don't make these mistakes.

Đừng phạm phải những sai lầm này.

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Have you ever watched an English TV show and realized, whoa, these guys speak way different

Bạn đã bao giờ xem một chương trình truyền hình tiếng Anh và nhận ra, ồ, những người này nói theo cách khác

than any English I ever heard in my English class?

với bất kỳ tiếng Anh nào tôi từng nghe trong lớp học tiếng Anh của mình ?

Yeah, it's pretty true that English spoken in real life is way different than textbook

Vâng, khá đúng là tiếng Anh nói trong đời thực khác nhiều so với

English.

tiếng Anh trong sách giáo khoa.

But never fear, today I'm going to help you with three pairs of commonly-misused words,

Nhưng đừng sợ, hôm nay tôi sẽ giúp bạn với ba cặp từ thường được sử dụng sai

and I hope if you misused these words before this lesson, I hope you won't misuse them

và tôi hy vọng nếu bạn sử dụng sai những từ này trước bài học này, tôi hy vọng bạn sẽ không sử dụng sai chúng

afterwards.

sau đó.

Let's start.

Hãy bắt đầu.

The first pair of commonly-misused words are either and neither.

Cặp từ đầu tiên thường được sử dụng sai là một trong hai và không.

Did you learn in your classroom English that you should use either for positive sentences?

Bạn đã học trong lớp học tiếng Anh của mình rằng bạn nên sử dụng một trong hai cho các câu khẳng định?

I want either cake or ice cream for dessert.

Tôi muốn bánh hoặc kem cho món tráng miệng.

And that you should use neither for negative sentences?

Và rằng bạn không nên sử dụng cho câu phủ định ?

I want neither cake nor ice cream for dessert.

Tôi không muốn bánh hay kem cho món tráng miệng.

Well, even though these sentences are both grammatically correct, that second sentence,

Chà, mặc dù cả hai câu này đều đúng về mặt ngữ pháp, nhưng câu thứ hai đó,

oh boy, we hardly ever use that in daily spoken English.

ồ, chúng ta hiếm khi sử dụng câu đó trong tiếng Anh nói hàng ngày .

In fact, if you said, "I want neither cake nor ice cream for dessert," people would look

Trên thực tế, nếu bạn nói, "Tôi không muốn bánh ngọt hay kem cho món tráng miệng", mọi người sẽ

at you with little slits in their eyes and say, "What?

nhìn bạn với đôi mắt híp lại và nói, "Cái gì

Is he a literary professor from the 1800s?"

? Ông ấy là một giáo sư văn học từ những năm 1800 à?"

So what should you use instead?

Vì vậy, những gì bạn nên sử dụng thay thế?

Well, we usually just simply use or for negative sentences.

Chà, chúng ta thường chỉ đơn giản sử dụng or cho câu phủ định .

Take a look at what happens to this sentence.

Hãy xem những gì xảy ra với câu này.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Tôi không muốn bánh hoặc kem cho món tráng miệng.

We use the negative word not, I don't, that's a contraction using do and not, and then instead

Chúng ta sử dụng từ phủ định not, I don't, đó là dạng rút gọn của việc sử dụng do và not, và sau đó thay

of using the kind of archaic neither/nor comparison, we're going to instead use just or.

vì sử dụng kiểu so sánh không/cũng không cổ điển, thay vào đó chúng ta sẽ sử dụng just hoặc.

Or, we could say this in a shortened way.

Hoặc, chúng ta có thể nói điều này một cách ngắn gọn.

I don't want either.

Tôi cũng không muốn.

There's a word that's actually omitted here, but it's understood.

Có một từ thực sự bị bỏ qua ở đây, nhưng nó đã được hiểu.

That means that we know it's there, but we don't say it.

Điều đó có nghĩa là chúng ta biết nó ở đó, nhưng chúng ta không nói ra.

Do you know what that should be?

Bạn có biết đó phải là gì không?

I don't want either option.

Tôi không muốn một trong hai lựa chọn.

We don't need to say the word option because either already implies that there is at least

Chúng ta không cần nói từ tùy chọn bởi vì một trong hai đã ngụ ý rằng có ít nhất

two things here, so you can say, "Oh, I don't want either," meaning I don't want care or

hai điều ở đây, vì vậy bạn có thể nói, "Ồ, tôi cũng không muốn," nghĩa là tôi không muốn chăm sóc hoặc

ice cream.

ăn kem.

Now that you know we shouldn't say neither nor, is there ever a correct and natural way

Bây giờ thì bạn đã biết chúng ta không nên nói nor, có bao giờ là cách chính xác và tự nhiên

to use the way neither?

để sử dụng cách nor không?

Yes.

Đúng.

Let me tell you.

Để tôi nói cho bạn biết.

The most common situation to use neither is if I said, "I don't like politics," and you

Tình huống phổ biến nhất để sử dụng cả hai là nếu tôi nói, "Tôi không thích chính trị," và bạn

responded, "Me neither."

trả lời, "Tôi cũng vậy."

You're agreeing with my negative statement.

Bạn đang đồng ý với tuyên bố tiêu cực của tôi.

But, here's the tricky part.

Nhưng, đây là phần khó khăn.

I could say, "I don't like politics," and you could say, "Me either."

Tôi có thể nói, "Tôi không thích chính trị," và bạn có thể nói, "Tôi cũng vậy."

You could use this positive word to agree with my negative sentence.

Bạn có thể sử dụng từ tích cực này để đồng ý với câu phủ định của tôi.

So which one of these is actually correct?

Vì vậy, cái nào trong số này là thực sự chính xác?

Well, we have a negative sentence, "I don't like politics," so we need that negative word

Chà, chúng ta có một câu phủ định, "Tôi không thích chính trị," vì vậy chúng ta cần từ phủ định đó

to respond to it.

để đáp lại nó.

"Me neither."

"Tôi cũng không."

Technically this is correct, and you should probably use this in maybe business situations

Về mặt kỹ thuật, điều này là chính xác và có lẽ bạn nên sử dụng điều này trong các tình huống kinh doanh

or those kind of formal situations, but in daily spoken English, you are definitely going

hoặc các tình huống trang trọng đó, nhưng trong tiếng Anh nói hàng ngày, bạn chắc chắn

to hear people say, "Me either."

sẽ nghe mọi người nói, "Tôi cũng vậy."

This is grammatically incorrect, but native speakers use this a lot.

Điều này là sai ngữ pháp, nhưng người bản ngữ sử dụng điều này rất nhiều.

And I don't know exactly why, but I kind of feel like it's because we feel a little strange

Và tôi không biết chính xác tại sao, nhưng tôi có cảm giác như là vì chúng tôi cảm thấy hơi lạ khi

using the word neither because we don't use it that often, and we use the word either

sử dụng từ này cũng không phải vì chúng tôi không sử dụng nó thường xuyên mà chúng tôi cũng sử dụng từ này

a lot.

rất nhiều.

So maybe people just feel a little more comfortable saying, "Oh yeah, me either.

Vì vậy, có lẽ mọi người sẽ cảm thấy thoải mái hơn một chút khi nói, "Ồ, tôi cũng vậy.

I don't like politics, too."

Tôi cũng không thích chính trị."

But technically, it should be me neither.

Nhưng về mặt kỹ thuật, nó cũng không phải là tôi.

So in this situation, you've got two options, but technically me neither is a little better.

Vì vậy, trong tình huống này, bạn có hai lựa chọn, nhưng về mặt kỹ thuật, tôi không có gì tốt hơn một chút.

The second pair of commonly-misused words in English is actually and now.

Cặp từ thứ hai thường được sử dụng sai trong tiếng Anh là really và now.

If you speak a Romance language, listen carefully.

Nếu bạn nói một ngôn ngữ Lãng mạn, hãy lắng nghe cẩn thận.

I'm going to give you a sentence, and I'm going to give you two options, so you can

Tôi sẽ cho bạn một câu, và tôi sẽ đưa cho bạn hai lựa chọn, để bạn có thể

guess what this sentence means.

đoán nghĩa của câu này.

I can't believe that I actually fell asleep on the plane.

Tôi không thể tin rằng tôi thực sự đã ngủ trên máy bay.

I never fall asleep on flights.

Tôi không bao giờ ngủ gật trên các chuyến bay.

Does this mean, number one, now I fell asleep?

Điều này có nghĩa là, số một, bây giờ tôi đã ngủ thiếp đi?

Or number two, in reality I feel asleep?

Hoặc thứ hai, trong thực tế tôi cảm thấy buồn ngủ?

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

Think about that word actually.

Hãy suy nghĩ về từ đó thực sự.

Well, don't listen to your heart when you're trying to guess which one's correct.

Chà, đừng lắng nghe trái tim của bạn khi bạn đang cố đoán cái nào đúng.

It's going to lead you astray.

Nó sẽ dẫn bạn lạc lối.

If you speak French, Italian, Portuguese, Spanish, a Romance language, you probably

Nếu bạn nói tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, một ngôn ngữ Lãng mạn, bạn có thể

have a word in your language that looks like the word actually, like the word “actuellement”

có một từ trong ngôn ngữ của mình trông giống từ đó trên thực tế, chẳng hạn như từ “actuellement”

or maybe “atualmente.”

hoặc có thể là “atualmente”.

I don't know how to say it in Portuguese.

Tôi không biết nói bằng tiếng Bồ Đào Nha như thế nào.

But there's a word that looks almost exactly like the word actually and it means no in

Nhưng có một từ trông gần giống hệt từ đó và nó có nghĩa là không

your language.

trong ngôn ngữ của bạn.

But, in English, don't listen to your heart.

Nhưng, trong tiếng Anh, đừng lắng nghe trái tim của bạn.

In English, this means in reality.

Trong tiếng Anh, điều này có nghĩa là trong thực tế.

It does not mean now.

Nó không có nghĩa là bây giờ.

So we are comparing something to reality.

Vì vậy, chúng tôi đang so sánh một cái gì đó với thực tế.

Let's take a look at a couple examples.

Chúng ta hãy xem một vài ví dụ.

The food looked strange, but actually, it tasted good.

Thức ăn trông lạ, nhưng thực ra, nó rất ngon.

Here we have a comparison between the way the food looked, which was strange, and the

Ở đây chúng ta có sự so sánh giữa hình thức thức ăn trông lạ và hương vị

way the food tasted, which was good.

thức ăn ngon.

So we have reality, the taste, and the way it looked, maybe the way I perceived it in

Vì vậy, chúng tôi có thực tế, mùi vị và hình thức của nó, có thể là cách tôi cảm nhận nó trong

my mind.

tâm trí mình.

The other day I was going to go to a museum, and I said, "Oh, we can't go to the museum

Một ngày nọ, tôi định đi đến một bảo tàng, và tôi nói, "Ồ, chúng ta không thể đến bảo tàng

because I saw that it's closed on Mondays."

vì tôi thấy rằng nó đóng cửa vào các ngày thứ Hai."

And my friend said, "Actually, in the summer it's open on Mondays."

Và bạn tôi nói, "Thật ra, vào mùa hè, nó mở cửa vào thứ Hai."

So she was comparing my reality to her reality, that well, in reality, it's open on Mondays

Vì vậy, cô ấy đang so sánh thực tế của tôi với thực tế của cô ấy, thực tế là, nó mở cửa vào các ngày thứ Hai

in the summertime.

trong mùa hè.

So she was correcting my reality.

Vì vậy, cô ấy đã sửa chữa thực tế của tôi.

Or, you might say, "She's actually dating someone?

Hoặc, bạn có thể nói, "Cô ấy thực sự đang hẹn hò với ai đó?

I can't believe it."

Tôi không thể tin được."

This is a shocking reality, like in our first sentence.

Đây là một thực tế gây sốc, như trong câu đầu tiên của chúng tôi .

"I actually fell asleep on the flight?"

"Tôi thực sự đã ngủ trên chuyến bay?"

You could say, "She's actually dating someone?"

Bạn có thể nói, "Cô ấy thực sự đang hẹn hò với ai đó?"

Here we're comparing what I thought would happen, that she would never date someone,

Ở đây chúng tôi đang so sánh những gì tôi nghĩ sẽ xảy ra, rằng cô ấy sẽ không bao giờ hẹn hò với ai đó,

to the reality, "Who, she's actually dating someone."

với thực tế, "Ai, cô ấy thực sự đang hẹn hò với ai đó."

What about the word now?

Còn chữ bây giờ thì sao?

This means in this moment, at this moment.

Điều này có nghĩa là trong thời điểm này, tại thời điểm này.

This is a little more straightforward and easy than the word actually.

Đây là một chút đơn giản và dễ dàng hơn so với từ thực sự.

But, let's talk about a couple sample sentences anyway.

Nhưng dù sao thì hãy nói về một vài câu mẫu .

I can't watch the movie because I have to study now.

Tôi không thể xem phim vì tôi phải học bây giờ.

At this moment, I have to study.

Tại thời điểm này, tôi phải học.

He finished his degree, and now he's a mechanical engineer.

Anh ấy đã hoàn thành bằng cấp của mình, và bây giờ anh ấy là một kỹ sư cơ khí.

All right, let's go to the last pair of commonly-misused words in American English.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang cặp từ cuối cùng thường bị sử dụng sai trong tiếng Anh Mỹ.

I have a little test for you.

Tôi có một bài kiểm tra nhỏ cho bạn.

I want to know which one of these two sentences do you think is correct.

Tôi muốn biết bạn nghĩ câu nào đúng trong hai câu này.

Although it was raining, we still went on a hike.

Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn tiếp tục đi bộ đường dài.

Though it was raining, we still went on a hike.

Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn tiếp tục đi bộ đường dài.

The two words here are although and though.

Hai từ ở đây là mặc dù và mặc dù.

Which one of these feels the most correct to you?

Cái nào trong số này cảm thấy đúng nhất với bạn?

I have some bad news.

Tôi có một số tin xấu.

This was a trick question.

Đây là một câu hỏi mẹo.

Both of these are grammatically correct, but we use neither of these in daily conversation.

Cả hai đều đúng ngữ pháp, nhưng chúng tôi không sử dụng cả hai trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

The word although is rarely used in daily conversation.

Từ mặc dù hiếm khi được sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

It feels a little bit formal.

Nó cảm thấy một chút chính thức.

The only way that I use it is when I'm talking about changing my mind.

Cách duy nhất mà tôi sử dụng là khi tôi đang nói về việc thay đổi suy nghĩ của mình.

I could say, "Oh, the wedding was so boring, although the food was pretty good."

Tôi có thể nói, "Ồ, đám cưới thật nhàm chán, mặc dù thức ăn khá ngon."

So I'm changing my mind about the wedding.

Vì vậy, tôi đang thay đổi suy nghĩ của mình về đám cưới.

The wedding was boring, okay, although the food was pretty good.

Đám cưới nhàm chán, không sao, mặc dù đồ ăn khá ngon.

So there was one thing that was good about it, the food.

Vì vậy, có một điều tốt về nó, thức ăn.

This is almost the same as adding the word but.

Điều này gần giống như việc thêm từ nhưng.

The wedding was boring, but the food was pretty good.

Đám cưới thật nhàm chán, nhưng đồ ăn thì khá ngon.

What about the word though?

Thế còn từ mặc dù?

What's wrong with saying, "Though it was raining, we still went on a hike."

Có gì sai khi nói, "Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi bộ đường dài."

Well, we hardly ever use the word though at the beginning of a sentence.

Chà, chúng tôi hầu như không bao giờ sử dụng từ mặc dù ở đầu câu.

It sounds too stiff and formal.

Nghe có vẻ quá cứng nhắc và hình thức.

Though it was raining ... No, we hardly ever use this.

Mặc dù trời đang mưa... Không, chúng tôi hầu như không bao giờ sử dụng cái này.

If you want to use the word though at the beginning, it's better to add the word even.

Nếu bạn muốn sử dụng từ mặc dù ngay từ đầu, tốt hơn là thêm từ thậm chí.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn tiếp tục đi bộ đường dài.

That sounds much more natural.

Điều đó nghe có vẻ tự nhiên hơn nhiều.

Let's go back to that wedding example, the boring wedding.

Hãy quay lại ví dụ đám cưới đó, đám cưới nhàm chán.

You might say, "The wedding was boring, but the food was pretty good though."

Bạn có thể nói, "Đám cưới thật nhàm chán, nhưng đồ ăn thì khá ngon."

We're using the word though at the end to indicate that there's kind of an exception.

Chúng tôi đang sử dụng từ mặc dù ở cuối để chỉ ra rằng có một loại ngoại lệ.

Oh, the wedding was boring overall, but the food was good though.

Ồ, nhìn chung đám cưới thật nhàm chán, nhưng đồ ăn thì ngon.

You could even take out the word but and make two sentences.

Bạn thậm chí có thể loại bỏ từ nhưng và đặt hai câu.

The wedding was boring.

Đám cưới thật nhàm chán.

The food was good though.

Thức ăn rất ngon.

Okay, great.

Rất tốt.

If you'd like to study the word though in depth, I recommend checking out this lesson

Nếu bạn muốn nghiên cứu sâu về từ này , tôi khuyên bạn nên xem bài học này

that I made up here that uses a lot of examples and all of the different nuances of the word

mà tôi đã tạo ra ở đây, bài học này sử dụng rất nhiều ví dụ và tất cả các sắc thái khác nhau của từ

though.

này.

All right, before we go, let's do a quick review.

Được rồi, trước khi đi, chúng ta hãy đánh giá nhanh.

I don't want cake or ice cream for dessert.

Tôi không muốn bánh hoặc kem cho món tráng miệng.

I don't want either.

Tôi cũng không muốn.

I don't like politics.

Tôi không thích chính trị.

Me neither.

Tôi cũng không.

I can't believe that I actually fell asleep on the flight.

Tôi không thể tin rằng mình thực sự đã ngủ quên trên chuyến bay.

The food looked strange, but it was actually good.

Thức ăn trông lạ, nhưng nó thực sự tốt.

Actually, the museum is open on Mondays in the summer.

Trên thực tế, bảo tàng mở cửa vào các ngày thứ Hai trong mùa hè.

I can't watch a movie because I have to study now.

Tôi không thể xem một bộ phim vì tôi phải học bây giờ.

The wedding was kind of boring, although the food was pretty good.

Đám cưới khá nhàm chán, mặc dù thức ăn khá ngon.

The wedding was kind of boring, but the food was pretty good though.

Đám cưới hơi nhàm chán, nhưng đồ ăn thì khá ngon.

Even though it was raining, we still went on a hike.

Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn tiếp tục đi bộ đường dài.

I hope you enjoyed this quick but intense common mistakes correction lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học sửa lỗi phổ biến nhanh chóng nhưng căng thẳng này .

I want to know in the comments which one of these mistakes did you used to make but now

Tôi muốn biết trong các nhận xét rằng bạn đã từng mắc lỗi nào trong số những lỗi này nhưng bây giờ

I hope you won't make it anymore because you know the correct way to use these commonly-misused

tôi hy vọng bạn sẽ không mắc phải lỗi đó nữa vì bạn đã biết cách sử dụng đúng những từ thường bị dùng sai này

words.

.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new

Cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một

lesson here on my YouTube channel.

bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.