Why can I UNDERSTAND more English than I can SPEAK?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

مرحبًا ، أنا فانيسا من موقع SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand English but you can't speak well?

هل يمكنك فهم اللغة الإنجليزية ولكنك لا تستطيع التحدث بشكل جيد؟

Let's talk about it.

دعنا نتحدث عن ذلك.

Have you ever wondered this why in the world can I understand English, but I can't speak

هل تساءلت يومًا عن هذا لماذا يمكنني فهم اللغة الإنجليزية في العالم ، لكن لا يمكنني التحدث

as well as I understand?

كما أفهم؟

Today I'd like to have a little heart to heart conversation with you to talk about how this

أود اليوم إجراء محادثة صغيرة معك للتحدث عن كيفية

happened and what you can do about it.

حدوث ذلك وما يمكنك فعله حيال ذلك.

Let's start by thinking about your English classes from elementary school, middle school,

لنبدأ بالتفكير في دروس اللغة الإنجليزية من المدرسة الابتدائية أو المتوسطة أو

high school, or even in college.

الثانوية أو حتى في الكلية.

What was the main thing that you did in those classes?

ما هو الشيء الرئيسي الذي فعلته في تلك الصفوف؟

Did you listen to the teacher?

هل استمعت للمعلم؟

Maybe listen to some audios.

ربما تستمع إلى بعض التسجيلات الصوتية.

Did you write the correct verb tense in your grammar book?

هل كتبت الفعل الصحيح في كتاب القواعد؟

Hopefully you could occasionally use your speaking muscles, but if there's 5, 10, 15,

آمل أن تتمكن من استخدام عضلات التحدث من حين لآخر ، ولكن إذا كان هناك 5 ، 10 ، 15 ،

even 20 people in your class, those opportunities to speak are going to be pretty formulated

أو حتى 20 شخصًا في فصلك ، فإن فرص التحدث هذه ستكون مصاغة

and rigid.

وصارمة.

Maybe the teacher asked you how many times per week do you go to the gym and you answered,

ربما سألك المدرس عن عدد المرات التي تذهب فيها إلى صالة الألعاب الرياضية في الأسبوع وأجبت ،

I go to the gym twice a week.

فأنا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية مرتين في الأسبوع.

Okay.

تمام.

It's something, it's a good start.

إنه شيء ، إنها بداية جيدة.

But if there's so many students, the teacher doesn't have the chance to have a natural

ولكن إذا كان هناك الكثير من الطلاب ، فلن يكون لدى المعلم فرصة لإجراء

conversation for five minutes with each student.

محادثة طبيعية لمدة خمس دقائق مع كل طالب.

And when the teacher asks you a question, even if it's a simple question, like how many

وعندما يسألك المعلم سؤالاً ، حتى لو كان سؤالًا بسيطًا ، مثل كم

times per week did you go to the gym?

مرة في الأسبوع ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية؟

You're speaking in front of 14 other people in your class, that's like a presentation

أنت تتحدث أمام 14 شخصًا آخر في صفك ، هذا مثل عرض تقديمي

that's really scary.

مخيف حقًا.

And it's not what happens when you're just having a one on one conversation with someone

وهذا ليس ما يحدث عندما تجري محادثة فردية مع شخص ما

at dinner or at a coffee shop.

على العشاء أو في المقهى. غالبًا ما

Giving a presentation, speaking in front of other people is often our biggest fear.

يكون تقديم عرض تقديمي والتحدث أمام الآخرين هو أكبر مخاوفنا.

So starting like this in an English class can be really difficult and it's not a good

لذا فإن البدء بهذه الطريقة في فصل اللغة الإنجليزية يمكن أن يكون صعبًا حقًا وهو ليس

way to improve your speaking skills.

طريقة جيدة لتحسين مهارات التحدث لديك.

So the first reason why you can understand English, but you can't speak well, is well,

لذا فإن السبب الأول الذي يجعلك تفهم اللغة الإنجليزية ، ولكنك لا تستطيع التحدث بشكل جيد ، جيد ،

because it's not your fault.

لأنه ليس خطأك.

You weren't trained with a one-on-one kind English teacher who asked you questions and

لم تتدرب مع مدرس اللغة الإنجليزية الفردي الذي طرح عليك أسئلة واستمع

patiently listened and made you feel comfortable.

بصبر وجعلك تشعر بالراحة.

Most of us didn't learn like that.

معظمنا لم يتعلم من هذا القبيل.

So you weren't prepared in this way.

لذلك لم تكن مستعدًا بهذه الطريقة.

It's not your fault that you didn't have this conversational training practice from the

ليس خطأك أنك لم تحصل على تدريب المحادثة هذا منذ

beginning of your English studies.

بداية دراستك للغة الإنجليزية.

How can you fix this issue?

كيف يمكنك حل هذه المشكلة؟

Well, I'd like you to reflect on the ways that you learn English now.

حسنًا ، أود أن تفكر في الطرق التي تتعلم بها اللغة الإنجليزية الآن.

What are all of the things you do?

ما هي كل الأشياء التي تفعلها؟

How many of those activities include listening to English?

كم عدد هذه الأنشطة التي تتضمن الاستماع إلى اللغة الإنجليزية؟

How many of those activities include speaking English?

كم عدد هذه الأنشطة التي تشمل التحدث باللغة الإنجليزية؟

If you need any ideas about how to have speaking activities, whether you live in an English

إذا كنت بحاجة إلى أي أفكار حول كيفية ممارسة أنشطة التحدث ، سواء كنت تعيش في

speaking country or whether you are just at home in your native country.

بلد يتحدث الإنجليزية أو ما إذا كنت في المنزل فقط في بلدك الأصلي.

Check out this video I made up here about how to start speaking anywhere right now.

تحقق من هذا الفيديو الذي صنعته هنا حول كيفية بدء التحدث في أي مكان الآن.

Even though those English classes weren't your fault, you do have some responsibility,

على الرغم من أن دروس اللغة الإنجليزية هذه لم تكن خطأك ، إلا أنك تتحمل بعض المسؤولية ،

so let's talk about that.

لذا دعنا نتحدث عن ذلك.

Have you ever talked with a two year old child?

هل سبق لك أن تحدثت مع طفل يبلغ من العمر عامين؟

I have a two year old son and it's beautiful to see the way his language skills are exploding.

لدي ابن يبلغ من العمر عامين ، ومن الجميل أن أرى الطريقة التي تنفجر بها مهاراته اللغوية.

He can say things like, I want to put my shoes on or let's go eat some tomatoes.

يمكنه أن يقول أشياء مثل ، أريد أن أرتدي حذائي أو لنذهب لأكل بعض الطماطم.

Those sentences are relatively simple, but do you know what?

هذه الجمل بسيطة نسبيًا ، لكن هل تعرف ماذا؟

He can understand more complex and incredibly fast sentences, but he doesn't necessarily

يمكنه فهم جمل أكثر تعقيدًا وسرعة بشكل لا يصدق ، لكنه لا

use them himself, but he can understand them.

يستخدمها بنفسه بالضرورة ، لكن يمكنه فهمها.

So if I said to him, "All right, it's time to hop in the car and head over to the store

لذا إذا قلت له ، "حسنًا ، حان الوقت للقفز في السيارة والتوجه إلى المتجر

to pick up some veggies for dinner."

لالتقاط بعض الخضار لتناول العشاء."

He would understand everything that I said.

كان سيفهم كل ما قلته.

He might not willingly go to the car, but he would understand everything I said and

قد لا يذهب إلى السيارة عن طيب خاطر ، لكنه سيفهم كل ما قلته

he couldn't imitate exactly what I said, though.

ولا يمكنه تقليد ما قلته بالضبط.

He doesn't use those same expressions.

لا يستخدم نفس التعبيرات.

This means that his listening comes first and then his speaking is following after that.

أي أن استماعه يأتي أولاً ثم بعد ذلك حديثه.

For the past two years, he's been listening and listening and listening just like you've

على مدار العامين الماضيين ، كان يستمع ويستمع ويستمع تمامًا كما كنت

been doing, just like you're doing right now in this lesson.

تفعل ، تمامًا كما تفعل الآن في هذا الدرس. لقد

He started off by making baby noises and then babbling nonsense words and then he started

بدأ بإصدار أصوات الأطفال ثم الهذيان بالكلمات الفارغة ثم بدأ في

saying some important words like mama, dada, kitty, milk.

نطق بعض الكلمات المهمة مثل ماما ، دادا ، كيتي ، حليب.

We all know this, right?

كلنا نعرف هذا ، صحيح؟

That babies start off slow and then they incrementally increase their language skills.

أن يبدأ الأطفال ببطء ثم يزيدون تدريجياً من مهاراتهم اللغوية.

Kids practice speaking for a long time before they actually can speak fluently.

يتدرب الأطفال على التحدث لفترة طويلة قبل أن يتمكنوا بالفعل من التحدث بطلاقة.

For example, the other day he said, "I touch the cat with my apple."

على سبيل المثال ، قال ذات يوم ، "أنا ألمس القطة بتفاحتي".

Can you spot the mistake?

هل يمكنك اكتشاف الخطأ؟ كان

He should've said, "I am touching the cat with my apple."

يجب أن يقول ، "أنا ألمس القطة بتفاحتي."

Poor cat.

قطة مسكينة.

He was rubbing his apple on the cat's fur, but in this situation he didn't know how to

كان يفرك تفاحته على فرو القطة ، لكن في هذه الحالة لم يكن يعرف كيف

use the correct verb tense, but he was just trying.

يستخدم الفعل الصحيح ، لكنه كان يحاول فقط.

He was putting those words together.

كان يجمع هذه الكلمات معًا.

Later, he said, "I see a bear chasing a dog" What he should have said was, "I saw a bear

قال لاحقًا: "أرى دبًا يطارد كلبًا" ما كان يجب أن يقوله هو ، "رأيت دبًا

chasing a dog."

يطارد كلبًا".

Using this irregular past tense verb saw, but he used it in the present tense.

باستخدام هذا الفعل الماضي غير المنتظم ، رأى ، لكنه استخدمه في المضارع.

This is actually true, we saw a giant bear chasing our neighbor's dog across the front

هذا صحيح في الواقع ، لقد رأينا دبًا عملاقًا يطارد كلب جارنا عبر

yard.

الفناء الأمامي.

This is the glories of living in the mountains.

هذه هي أمجاد العيش في الجبال.

True story.

قصة حقيقية.

I tell you those two stories because it's our biological way to learn language, to listen

أقول لك هاتين القصتين لأنها طريقتنا البيولوجية لتعلم اللغة ، والاستماع

first and speak later.

أولاً والتحدث لاحقًا.

So you just need to get beyond listening and go to speaking.

لذلك تحتاج فقط إلى تجاوز الاستماع والذهاب إلى التحدث.

We can learn a lot from kids, especially their carefree attitude about making mistakes.

يمكننا أن نتعلم الكثير من الأطفال ، لا سيما موقفهم غير الهم من ارتكاب الأخطاء.

My son doesn't use the past tense often and he doesn't care.

ابني لا يستخدم الزمن الماضي كثيرًا ولا يهتم.

He just tries to put sentences together and I hope that you can learn a lot from that.

إنه يحاول فقط وضع الجمل معًا وآمل أن تتعلم الكثير من ذلك.

So what can you do about this issue?

إذن ماذا يمكنك أن تفعل حيال هذه المسألة؟

Well, I want you to take the attitude of, I don't care if I make a mistake.

حسنًا ، أريدك أن تتخذ موقفًا ، لا يهمني إذا أخطأت.

It's okay.

لا بأس.

When you were in your classroom English classes and you made a mistake in front of the other

عندما كنت في صفك في فصول اللغة الإنجليزية وارتكبت خطأ أمام

students, if you answered your teacher's question incorrectly, it is terrifying to be told,

الطلاب الآخرين ، إذا أجبت على سؤال معلمك بشكل غير صحيح ، فمن المرعب أن يتم إخبارك ، "

"Oh, that's not right.

أوه ، هذا ليس صحيحًا.

You should say this instead."

يجب أن تقول هذا بدلاً من ذلك." يتم

You're being corrected in front of your peers, in front of your friends.

تصحيحك أمام زملائك أمام أصدقائك.

No one likes that.

لا أحد يحب ذلك.

That's a really stressful situation.

هذا وضع مرهق حقًا.

So even though you've been trained in school to fear making mistakes, you're here on YouTube

لذا ، على الرغم من تدريبك في المدرسة على الخوف من ارتكاب الأخطاء ، فأنت هنا على YouTube

now because you know that you want to learn English in a different way.

الآن لأنك تعلم أنك تريد تعلم اللغة الإنجليزية بطريقة مختلفة.

That previous method didn't work for you.

هذه الطريقة السابقة لم تنجح معك.

So congratulations.

لذا تهانينا.

You are opening your mind to new ways to learn English.

أنت تفتح عقلك على طرق جديدة لتعلم اللغة الإنجليزية.

If you'd like some tips about how to speak without fear, just like children, I recommend

إذا كنت ترغب في الحصول على بعض النصائح حول كيفية التحدث دون خوف ، تمامًا مثل الأطفال ، فإنني أوصي

checking out this video I made up here called How to Speak Fluently Without Fear.

بمراجعة هذا الفيديو الذي صنعته هنا بعنوان How to Speak بطلاقة دون خوف.

It gives my number one tip to help you relax, have no stress, and feel confident when you

إنه يقدم نصيحتي الأولى لمساعدتك على الاسترخاء وعدم الشعور بالتوتر والشعور بالثقة عند

speak.

التحدث.

I hope that this heart to heart talk has helped you to realize why you can understand more

آمل أن يساعدك هذا الحديث من القلب إلى القلب على إدراك سبب فهمك للغة

English than you can actually speak.

الإنجليزية أكثر مما يمكنك التحدث به بالفعل.

It's not your fault.

انها ليست غلطتك.

That's how you were trained in your English classes, in the classroom, but now it's your

هذه هي الطريقة التي تدربت بها في دروس اللغة الإنجليزية ، في الفصل الدراسي ، ولكن حان دورك الآن

turn to take responsibility, to take action and forget about making mistakes.

لتحمل المسؤولية ، واتخاذ الإجراءات ونسيان ارتكاب الأخطاء.

Just try to speak.

فقط حاول التحدث. ستساعدك

Helping your brain to forget about mistakes will help you to reach your goal, which is

مساعدة عقلك على نسيان الأخطاء في الوصول إلى هدفك وهو

speaking English confidently.

التحدث باللغة الإنجليزية بثقة.

Before we go, I have a question for you.

قبل أن نذهب ، لدي سؤال لك.

What speaking activities do you like to do?

ما هي أنشطة التحدث التي تحب القيام بها؟

I have a lot of videos that give speaking activity ideas, but it's always great to learn

لدي الكثير من مقاطع الفيديو التي تقدم أفكارًا حول أنشطة التحدث ، ولكن من الرائع دائمًا التعلم

from other English learners because you're doing the same thing.

من متعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين لأنك تفعل الشيء نفسه.

You're all learning English, so make sure you read other comments to get some ideas.

أنتم جميعًا تتعلمون اللغة الإنجليزية ، لذا تأكدوا من قراءة تعليقات أخرى للحصول على بعض الأفكار.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

شكرًا جزيلاً على تعلم اللغة الإنجليزية معي وسأراكم مرة أخرى يوم الجمعة القادم للحصول على

a new lesson here on my YouTube channel.

درس جديد هنا على قناتي على YouTube.

Bye.

الوداع.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

الخطوة التالية هي تنزيل كتابي الإلكتروني المجاني ، خمس خطوات لتصبح متحدثًا واثقًا للغة الإنجليزية

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

ستتعلم ما عليك القيام به للتحدث بثقة وطلاقة.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

لا تنس الاشتراك في قناتي على YouTube لمزيد من الدروس المجانية.

Thanks so much.

ًشكراً جزيلا.

Bye.

الوداع.