Why can I UNDERSTAND more English than I can SPEAK?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand English but you can't speak well?

Você consegue entender inglês, mas não fala bem?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Have you ever wondered this why in the world can I understand English, but I can't speak

Você já se perguntou por que diabos eu consigo entender inglês, mas não consigo falar

as well as I understand?

tão bem quanto entendo?

Today I'd like to have a little heart to heart conversation with you to talk about how this

Hoje eu gostaria de ter uma pequena conversa franca com você para falar sobre como isso

happened and what you can do about it.

aconteceu e o que você pode fazer a respeito.

Let's start by thinking about your English classes from elementary school, middle school,

Vamos começar pensando em suas aulas de inglês no ensino fundamental, ensino médio,

high school, or even in college.

ensino médio ou até mesmo na faculdade.

What was the main thing that you did in those classes?

Qual foi a principal coisa que você fez nessas aulas?

Did you listen to the teacher?

Você ouviu o professor?

Maybe listen to some audios.

Talvez ouvir alguns áudios.

Did you write the correct verb tense in your grammar book?

Você escreveu o tempo verbal correto em seu livro de gramática?

Hopefully you could occasionally use your speaking muscles, but if there's 5, 10, 15,

Esperançosamente, você pode ocasionalmente usar seus músculos da fala, mas se houver 5, 10, 15,

even 20 people in your class, those opportunities to speak are going to be pretty formulated

até 20 pessoas em sua classe, essas oportunidades de falar serão bastante formuladas

and rigid.

e rígidas.

Maybe the teacher asked you how many times per week do you go to the gym and you answered,

Talvez o professor tenha perguntado quantas vezes por semana você vai à academia e você respondeu,

I go to the gym twice a week.

eu vou à academia duas vezes por semana.

Okay.

OK.

It's something, it's a good start.

É alguma coisa, é um bom começo.

But if there's so many students, the teacher doesn't have the chance to have a natural

Mas se há tantos alunos, o professor não tem a chance de ter uma

conversation for five minutes with each student.

conversa natural de cinco minutos com cada aluno.

And when the teacher asks you a question, even if it's a simple question, like how many

E quando o professor te faz uma pergunta, mesmo que seja uma pergunta simples, como quantas

times per week did you go to the gym?

vezes por semana você vai à academia?

You're speaking in front of 14 other people in your class, that's like a presentation

Você está falando na frente de 14 outras pessoas em sua classe, é como uma apresentação

that's really scary.

realmente assustadora.

And it's not what happens when you're just having a one on one conversation with someone

E não é o que acontece quando você está apenas tendo uma conversa cara a cara com alguém

at dinner or at a coffee shop.

no jantar ou em um café.

Giving a presentation, speaking in front of other people is often our biggest fear.

Fazer uma apresentação, falar na frente de outras pessoas costuma ser o nosso maior medo.

So starting like this in an English class can be really difficult and it's not a good

Portanto, começar assim em uma aula de inglês pode ser muito difícil e não é uma boa

way to improve your speaking skills.

maneira de melhorar suas habilidades de fala.

So the first reason why you can understand English, but you can't speak well, is well,

Portanto, a primeira razão pela qual você entende inglês, mas não fala bem, é

because it's not your fault.

porque não é sua culpa.

You weren't trained with a one-on-one kind English teacher who asked you questions and

Você não foi treinado com um professor de inglês individual que fazia perguntas e

patiently listened and made you feel comfortable.

ouvia pacientemente e fazia você se sentir confortável. A

Most of us didn't learn like that.

maioria de nós não aprendeu assim.

So you weren't prepared in this way.

Então você não estava preparado dessa maneira.

It's not your fault that you didn't have this conversational training practice from the

Não é sua culpa não ter essa prática de treinamento de conversação desde o

beginning of your English studies.

início de seus estudos de inglês.

How can you fix this issue?

Como você pode corrigir esse problema?

Well, I'd like you to reflect on the ways that you learn English now.

Bem, eu gostaria que você refletisse sobre como você aprende inglês agora.

What are all of the things you do?

Quais são todas as coisas que você faz?

How many of those activities include listening to English?

Quantas dessas atividades incluem ouvir inglês?

How many of those activities include speaking English?

Quantas dessas atividades incluem falar inglês?

If you need any ideas about how to have speaking activities, whether you live in an English

Se você precisar de alguma ideia sobre como ter atividades de conversação, se você mora em um país de língua inglesa

speaking country or whether you are just at home in your native country.

ou se está apenas em casa em seu país natal.

Check out this video I made up here about how to start speaking anywhere right now.

Confira este vídeo que fiz aqui sobre como começar a falar em qualquer lugar agora mesmo.

Even though those English classes weren't your fault, you do have some responsibility,

Mesmo que essas aulas de inglês não tenham sido sua culpa, você tem alguma responsabilidade,

so let's talk about that.

então vamos falar sobre isso.

Have you ever talked with a two year old child?

Você já conversou com uma criança de dois anos?

I have a two year old son and it's beautiful to see the way his language skills are exploding.

Tenho um filho de dois anos e é lindo ver como suas habilidades linguísticas estão explodindo.

He can say things like, I want to put my shoes on or let's go eat some tomatoes.

Ele pode dizer coisas como, quero calçar meus sapatos ou vamos comer tomates.

Those sentences are relatively simple, but do you know what?

Essas frases são relativamente simples, mas você sabe o que?

He can understand more complex and incredibly fast sentences, but he doesn't necessarily

Ele pode entender frases mais complexas e incrivelmente rápidas, mas não necessariamente

use them himself, but he can understand them.

as usa, mas pode entendê-las.

So if I said to him, "All right, it's time to hop in the car and head over to the store

Então, se eu dissesse a ele: "Tudo bem, é hora de entrar no carro e ir até a loja

to pick up some veggies for dinner."

para comprar alguns vegetais para o jantar."

He would understand everything that I said.

Ele entenderia tudo o que eu dissesse.

He might not willingly go to the car, but he would understand everything I said and

Ele pode não ir de bom grado para o carro, mas entenderia tudo o que eu dissesse e

he couldn't imitate exactly what I said, though.

não poderia imitar exatamente o que eu dissesse.

He doesn't use those same expressions.

Ele não usa essas mesmas expressões.

This means that his listening comes first and then his speaking is following after that.

Isso significa que sua escuta vem primeiro e depois sua fala.

For the past two years, he's been listening and listening and listening just like you've

Nos últimos dois anos, ele tem escutado e escutado e escutado exatamente como você

been doing, just like you're doing right now in this lesson.

tem feito, exatamente como você está fazendo agora nesta lição.

He started off by making baby noises and then babbling nonsense words and then he started

Ele começou fazendo barulhos de bebê e depois balbuciando palavras sem sentido e depois começou a

saying some important words like mama, dada, kitty, milk.

dizer algumas palavras importantes como mamãe, papai, gatinho, leite.

We all know this, right?

Todos nós sabemos disso, certo?

That babies start off slow and then they incrementally increase their language skills.

Que os bebês começam devagar e depois aumentam gradualmente suas habilidades de linguagem. As

Kids practice speaking for a long time before they actually can speak fluently.

crianças praticam a fala por muito tempo antes de conseguirem falar fluentemente.

For example, the other day he said, "I touch the cat with my apple."

Por exemplo, outro dia ele disse: "Eu toco o gato com minha maçã".

Can you spot the mistake?

Você consegue identificar o erro?

He should've said, "I am touching the cat with my apple."

Ele deveria ter dito: "Estou tocando o gato com minha maçã".

Poor cat.

Pobre gato.

He was rubbing his apple on the cat's fur, but in this situation he didn't know how to

Ele estava esfregando sua maçã no pelo do gato, mas nessa situação ele não sabia como

use the correct verb tense, but he was just trying.

usar o tempo verbal correto, mas estava apenas tentando.

He was putting those words together.

Ele estava juntando essas palavras.

Later, he said, "I see a bear chasing a dog" What he should have said was, "I saw a bear

Mais tarde, ele disse: "Vejo um urso perseguindo um cachorro". O que ele deveria ter dito era: "Vi um urso

chasing a dog."

perseguindo um cachorro".

Using this irregular past tense verb saw, but he used it in the present tense.

Usando este verbo no pretérito irregular viu, mas ele o usou no presente.

This is actually true, we saw a giant bear chasing our neighbor's dog across the front

Isso é realmente verdade, vimos um urso gigante perseguindo o cachorro do nosso vizinho no

yard.

jardim da frente.

This is the glories of living in the mountains.

Esta é a glória de viver nas montanhas.

True story.

História verdadeira.

I tell you those two stories because it's our biological way to learn language, to listen

Conto essas duas histórias porque é nossa maneira biológica de aprender a linguagem, ouvir

first and speak later.

primeiro e falar depois.

So you just need to get beyond listening and go to speaking.

Então você só precisa ir além de ouvir e falar.

We can learn a lot from kids, especially their carefree attitude about making mistakes.

Podemos aprender muito com as crianças, especialmente sua atitude despreocupada em relação a cometer erros.

My son doesn't use the past tense often and he doesn't care.

Meu filho não usa o pretérito com frequência e não se importa.

He just tries to put sentences together and I hope that you can learn a lot from that.

Ele apenas tenta juntar frases e espero que você possa aprender muito com isso.

So what can you do about this issue?

Então, o que você pode fazer sobre esse problema?

Well, I want you to take the attitude of, I don't care if I make a mistake.

Bem, eu quero que você tome a atitude de, eu não me importo se eu cometer um erro.

It's okay.

Tudo bem.

When you were in your classroom English classes and you made a mistake in front of the other

Quando você estava nas aulas de inglês em sua sala de aula e cometeu um erro na frente dos outros

students, if you answered your teacher's question incorrectly, it is terrifying to be told,

alunos, se respondeu incorretamente à pergunta do professor, é assustador ouvir:

"Oh, that's not right.

"Ah, isso não está certo.

You should say this instead."

Você deveria dizer isso em vez disso."

You're being corrected in front of your peers, in front of your friends.

Você está sendo corrigido na frente de seus colegas, na frente de seus amigos.

No one likes that.

Ninguém gosta disso.

That's a really stressful situation.

Essa é uma situação muito estressante.

So even though you've been trained in school to fear making mistakes, you're here on YouTube

Então, mesmo que você tenha sido treinado na escola para ter medo de errar, você está aqui no YouTube

now because you know that you want to learn English in a different way.

agora porque sabe que quer aprender inglês de uma maneira diferente.

That previous method didn't work for you.

Esse método anterior não funcionou para você.

So congratulations.

Então parabéns.

You are opening your mind to new ways to learn English.

Você está abrindo sua mente para novas maneiras de aprender inglês.

If you'd like some tips about how to speak without fear, just like children, I recommend

Se você quer dicas de como falar sem medo, como as crianças, recomendo

checking out this video I made up here called How to Speak Fluently Without Fear.

assistir esse vídeo que preparei aqui chamado Como Falar Fluentemente Sem Medo.

It gives my number one tip to help you relax, have no stress, and feel confident when you

É minha dica número um para ajudá-lo a relaxar, não se estressar e se sentir confiante ao

speak.

falar.

I hope that this heart to heart talk has helped you to realize why you can understand more

Espero que esta conversa sincera tenha ajudado você a perceber por que você pode entender mais

English than you can actually speak.

inglês do que realmente fala.

It's not your fault.

Não é sua culpa.

That's how you were trained in your English classes, in the classroom, but now it's your

Foi assim que você foi treinado nas aulas de inglês, na sala de aula, mas agora é a sua

turn to take responsibility, to take action and forget about making mistakes.

vez de assumir a responsabilidade, agir e esquecer os erros.

Just try to speak.

Apenas tente falar.

Helping your brain to forget about mistakes will help you to reach your goal, which is

Ajudar seu cérebro a esquecer os erros ajudará você a atingir seu objetivo, que é

speaking English confidently.

falar inglês com confiança.

Before we go, I have a question for you.

Antes de irmos, tenho uma pergunta para você.

What speaking activities do you like to do?

Que atividades de fala você gosta de fazer?

I have a lot of videos that give speaking activity ideas, but it's always great to learn

Tenho muitos vídeos que dão ideias de atividades de fala, mas é sempre bom aprender

from other English learners because you're doing the same thing.

com outros alunos de inglês porque você está fazendo a mesma coisa.

You're all learning English, so make sure you read other comments to get some ideas.

Vocês estão todos aprendendo inglês, então certifique-se de ler outros comentários para ter algumas ideias.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Muito obrigado por aprender inglês comigo e nos vemos novamente na próxima sexta-feira para

a new lesson here on my YouTube channel.

uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.