Why can I UNDERSTAND more English than I can SPEAK?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand English but you can't speak well?

آیا می توانید انگلیسی را بفهمید اما نمی توانید خوب صحبت کنید ؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Have you ever wondered this why in the world can I understand English, but I can't speak

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چرا در دنیا می توانم انگلیسی را بفهمم، اما نمی توانم آنقدر که می فهمم صحبت

as well as I understand?

کنم؟

Today I'd like to have a little heart to heart conversation with you to talk about how this

امروز می خواهم یک گفتگوی صمیمانه با شما داشته باشم تا در مورد چگونگی

happened and what you can do about it.

وقوع این اتفاق و آنچه می توانید در مورد آن انجام دهید صحبت کنید.

Let's start by thinking about your English classes from elementary school, middle school,

بیایید با فکر کردن به کلاس های انگلیسی خود از دبستان، راهنمایی

high school, or even in college.

، دبیرستان یا حتی در کالج شروع کنیم.

What was the main thing that you did in those classes?

مهمترین کاری که در آن کلاس ها انجام دادید چه بود؟

Did you listen to the teacher?

به حرف استاد گوش دادی؟

Maybe listen to some audios.

شاید به چند فایل صوتی گوش دهید.

Did you write the correct verb tense in your grammar book?

آیا زمان فعل صحیح را در کتاب گرامر خود نوشتید؟

Hopefully you could occasionally use your speaking muscles, but if there's 5, 10, 15,

امیدوارم بتوانید گهگاهی از عضلات صحبت کردن خود استفاده کنید ، اما اگر 5، 10، 15،

even 20 people in your class, those opportunities to speak are going to be pretty formulated

حتی 20 نفر در کلاس شما باشند، این فرصت ها برای صحبت کردن بسیار فرموله شده

and rigid.

و سفت و سخت خواهد بود.

Maybe the teacher asked you how many times per week do you go to the gym and you answered,

شاید معلم از شما پرسید هفته ای چند بار به ورزشگاه می روید و شما پاسخ داده اید

I go to the gym twice a week.

من هفته ای دو بار به باشگاه می روم.

Okay.

باشه.

It's something, it's a good start.

این چیزی است، شروع خوبی است.

But if there's so many students, the teacher doesn't have the chance to have a natural

اما اگر تعداد دانش‌آموزان زیاد باشد، معلم این شانس را ندارد که

conversation for five minutes with each student.

با هر دانش‌آموز پنج دقیقه گفتگوی طبیعی داشته باشد.

And when the teacher asks you a question, even if it's a simple question, like how many

و وقتی معلم از شما سوالی می پرسد، حتی اگر یک سوال ساده باشد، مثلا چند

times per week did you go to the gym?

بار در هفته به باشگاه می رفتید؟

You're speaking in front of 14 other people in your class, that's like a presentation

شما در مقابل 14 نفر دیگر در کلاس خود صحبت می کنید، این مانند ارائه ای است

that's really scary.

که واقعاً ترسناک است.

And it's not what happens when you're just having a one on one conversation with someone

و این چیزی نیست که شما فقط در حال گفتگوی یک به یک با کسی

at dinner or at a coffee shop.

در شام یا در کافی شاپ هستید.

Giving a presentation, speaking in front of other people is often our biggest fear.

ارائه یک سخنرانی، صحبت کردن در مقابل افراد دیگر اغلب بزرگترین ترس ماست.

So starting like this in an English class can be really difficult and it's not a good

بنابراین شروع به این شکل در یک کلاس انگلیسی می تواند واقعا دشوار باشد و راه خوبی

way to improve your speaking skills.

برای بهبود مهارت های صحبت کردن شما نیست.

So the first reason why you can understand English, but you can't speak well, is well,

بنابراین اولین دلیلی که شما می توانید انگلیسی را بفهمید، اما نمی توانید خوب صحبت کنید، خوب است،

because it's not your fault.

زیرا این تقصیر شما نیست.

You weren't trained with a one-on-one kind English teacher who asked you questions and

شما با یک معلم انگلیسی مهربان آموزش ندیده اید که از شما سؤال می کند و

patiently listened and made you feel comfortable.

صبورانه گوش می دهد و باعث می شود احساس راحتی کنید.

Most of us didn't learn like that.

اکثر ما اینطور یاد نگرفتیم.

So you weren't prepared in this way.

پس تو اینجوری آماده نبودی

It's not your fault that you didn't have this conversational training practice from the

تقصیر شما نیست که از

beginning of your English studies.

ابتدای تحصیل زبان انگلیسی این تمرین مکالمه را نداشتید.

How can you fix this issue?

چگونه می توانید این مشکل را برطرف کنید؟

Well, I'd like you to reflect on the ways that you learn English now.

خوب، من می خواهم شما در مورد روش هایی که اکنون انگلیسی یاد می گیرید فکر کنید.

What are all of the things you do?

همه کارهایی که انجام می دهید چیست؟

How many of those activities include listening to English?

چه تعداد از این فعالیت ها شامل گوش دادن به زبان انگلیسی است؟

How many of those activities include speaking English?

چه تعداد از این فعالیت ها شامل صحبت کردن به زبان انگلیسی است؟

If you need any ideas about how to have speaking activities, whether you live in an English

اگر به ایده‌ای در مورد نحوه انجام فعالیت‌های گفتاری نیاز دارید ، چه در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنید

speaking country or whether you are just at home in your native country.

و چه در کشور مادری خود در خانه هستید.

Check out this video I made up here about how to start speaking anywhere right now.

این ویدیویی را که در اینجا ساخته‌ام در مورد نحوه شروع صحبت کردن در هر جایی در حال حاضر ببینید.

Even though those English classes weren't your fault, you do have some responsibility,

حتی اگر آن کلاس های انگلیسی تقصیر شما نبود، شما مسئولیت دارید،

so let's talk about that.

پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Have you ever talked with a two year old child?

آیا تا به حال با یک کودک دو ساله صحبت کرده اید؟

I have a two year old son and it's beautiful to see the way his language skills are exploding.

من یک پسر دو ساله دارم و دیدن مهارت های زبانی او بسیار زیباست.

He can say things like, I want to put my shoes on or let's go eat some tomatoes.

او می تواند جملاتی از این قبیل بگوید، می خواهم کفش هایم را بپوشم یا برویم گوجه فرنگی بخوریم.

Those sentences are relatively simple, but do you know what?

این جملات نسبتا ساده هستند، اما آیا می دانید چیست؟

He can understand more complex and incredibly fast sentences, but he doesn't necessarily

او می تواند جملات پیچیده تر و فوق العاده سریعتر را بفهمد ، اما لزوماً

use them himself, but he can understand them.

خودش از آنها استفاده نمی کند، اما می تواند آنها را بفهمد.

So if I said to him, "All right, it's time to hop in the car and head over to the store

بنابراین، اگر به او بگویم، "خوب، وقت آن است که سوار ماشین شوی و به فروشگاه

to pick up some veggies for dinner."

برویم تا برای شام مقداری سبزیجات برداریم."

He would understand everything that I said.

او همه چیزهایی که من می گفتم را درک می کرد.

He might not willingly go to the car, but he would understand everything I said and

شاید او با میل به سمت ماشین نمی رفت، اما همه حرف های من را می فهمید و

he couldn't imitate exactly what I said, though.

نمی توانست دقیقاً از آنچه گفتم تقلید کند.

He doesn't use those same expressions.

او از همان عبارات استفاده نمی کند.

This means that his listening comes first and then his speaking is following after that.

این بدان معناست که ابتدا گوش دادن او می آید و بعد از آن صحبت کردن او دنبال می شود.

For the past two years, he's been listening and listening and listening just like you've

در دو سال گذشته، او دقیقاً مثل شما گوش می دهد و گوش می دهد و گوش می

been doing, just like you're doing right now in this lesson.

دهد، درست مثل کاری که شما در حال حاضر در این درس انجام می دهید.

He started off by making baby noises and then babbling nonsense words and then he started

او با درآوردن صداهای کودک و سپس غوغا کردن کلمات مزخرف شروع کرد و سپس شروع به

saying some important words like mama, dada, kitty, milk.

گفتن کلمات مهمی مانند مامان، بابا، جلف، شیر کرد.

We all know this, right?

همه ما این را می دانیم، درست است؟

That babies start off slow and then they incrementally increase their language skills.

این که نوزادان آهسته شروع می کنند و سپس به تدریج مهارت های زبانی خود را افزایش می دهند.

Kids practice speaking for a long time before they actually can speak fluently.

بچه ها قبل از اینکه بتوانند روان صحبت کنند، مدت زیادی صحبت کردن را تمرین می کنند.

For example, the other day he said, "I touch the cat with my apple."

مثلاً روز گذشته گفت: من با سیبم گربه را لمس می کنم.

Can you spot the mistake?

آیا می توانید اشتباه را تشخیص دهید؟

He should've said, "I am touching the cat with my apple."

او باید می گفت: "من با سیبم گربه را لمس می کنم."

Poor cat.

گربه بیچاره.

He was rubbing his apple on the cat's fur, but in this situation he didn't know how to

داشت سیبش را روی خز گربه می مالید، اما در این موقعیت نمی دانست چگونه

use the correct verb tense, but he was just trying.

از زمان فعل درست استفاده کند، اما فقط تلاش می کرد.

He was putting those words together.

داشت این کلمات را کنار هم می گذاشت.

Later, he said, "I see a bear chasing a dog" What he should have said was, "I saw a bear

بعداً گفت خرس را می بینم که سگ را تعقیب می کند آنچه باید می گفت این بود که خرس را دیدم

chasing a dog."

که سگ را تعقیب می کند.

Using this irregular past tense verb saw, but he used it in the present tense.

با استفاده از این فعل زمان گذشته نامنظم دیدم، اما او آن را در زمان حال به کار برد.

This is actually true, we saw a giant bear chasing our neighbor's dog across the front

این در واقع درست است، ما یک خرس غول پیکر را دیدیم که سگ همسایه ما را در جلوی حیاط تعقیب می

yard.

کرد.

This is the glories of living in the mountains.

این افتخار زندگی در کوهستان است.

True story.

داستان واقعی.

I tell you those two stories because it's our biological way to learn language, to listen

من آن دو داستان را به شما می گویم زیرا این روش بیولوژیکی ما برای یادگیری زبان است، اول گوش دادن

first and speak later.

و بعد صحبت کردن.

So you just need to get beyond listening and go to speaking.

بنابراین شما فقط باید از گوش دادن فراتر بروید و به صحبت کردن بروید.

We can learn a lot from kids, especially their carefree attitude about making mistakes.

ما می‌توانیم از بچه‌ها چیزهای زیادی یاد بگیریم، مخصوصاً نگرش بی‌دیده آنها در مورد اشتباه کردن.

My son doesn't use the past tense often and he doesn't care.

پسر من اغلب از زمان گذشته استفاده نمی کند و اهمیتی نمی دهد.

He just tries to put sentences together and I hope that you can learn a lot from that.

او فقط سعی می کند جملات را کنار هم بگذارد و امیدوارم شما بتوانید از آن چیزهای زیادی یاد بگیرید.

So what can you do about this issue?

پس برای این موضوع چه کاری می توانید انجام دهید؟

Well, I want you to take the attitude of, I don't care if I make a mistake.

خوب، من از شما می خواهم این نگرش را داشته باشید، برای من مهم نیست که اشتباه کنم.

It's okay.

مشکلی نیست.

When you were in your classroom English classes and you made a mistake in front of the other

وقتی در کلاس‌های زبان انگلیسی کلاس خود بودید و در مقابل سایر

students, if you answered your teacher's question incorrectly, it is terrifying to be told,

دانش‌آموزان اشتباه می‌کردید، اگر به سوال معلم خود پاسخ اشتباهی دادید، ترسناک است که به شما بگویند:

"Oh, that's not right.

"اوه، این درست نیست،

You should say this instead."

شما باید این را بگویید."

You're being corrected in front of your peers, in front of your friends.

شما در مقابل همسالان خود، در مقابل دوستان خود اصلاح می شوید.

No one likes that.

هیچ کس آن را دوست ندارد.

That's a really stressful situation.

این یک موقعیت واقعا استرس زا است.

So even though you've been trained in school to fear making mistakes, you're here on YouTube

بنابراین، اگرچه در مدرسه آموزش دیده اید تا از اشتباه کردن بترسید، اکنون در YouTube اینجا هستید

now because you know that you want to learn English in a different way.

زیرا می دانید که می خواهید انگلیسی را به روشی متفاوت یاد بگیرید.

That previous method didn't work for you.

اون روش قبلی برای شما جواب نداد.

So congratulations.

پس تبریک می گویم.

You are opening your mind to new ways to learn English.

شما ذهن خود را به روی روش های جدیدی برای یادگیری زبان انگلیسی باز می کنید.

If you'd like some tips about how to speak without fear, just like children, I recommend

اگر می‌خواهید نکاتی در مورد نحوه صحبت کردن بدون ترس، درست مانند کودکان، داشته باشید، توصیه می‌کنم

checking out this video I made up here called How to Speak Fluently Without Fear.

این ویدیو را که در اینجا ساخته‌ام به نام چگونه بدون ترس روان صحبت کنیم، تماشا کنید.

It gives my number one tip to help you relax, have no stress, and feel confident when you

این نکته شماره یک من را می دهد تا به شما کمک کند آرامش داشته باشید، استرس نداشته باشید و هنگام صحبت کردن احساس اعتماد به نفس داشته باشید

speak.

.

I hope that this heart to heart talk has helped you to realize why you can understand more

امیدوارم این صحبت صمیمانه به شما کمک کرده باشد تا متوجه شوید که چرا می توانید

English than you can actually speak.

بیشتر از آنچه واقعاً می توانید صحبت کنید انگلیسی بفهمید.

It's not your fault.

تقصیر تو نیست.

That's how you were trained in your English classes, in the classroom, but now it's your

در کلاس های زبان انگلیسی خود ، در کلاس درس، اینگونه آموزش دیدید، اما اکنون نوبت شماست

turn to take responsibility, to take action and forget about making mistakes.

که مسئولیت را بر عهده بگیرید، اقدام کنید و اشتباه را فراموش کنید.

Just try to speak.

فقط سعی کن حرف بزنی

Helping your brain to forget about mistakes will help you to reach your goal, which is

کمک به مغزتان برای فراموش کردن اشتباهات به شما کمک می کند تا به هدف خود یعنی

speaking English confidently.

صحبت کردن با اطمینان انگلیسی برسید.

Before we go, I have a question for you.

قبل از رفتن، یک سوال از شما دارم.

What speaking activities do you like to do?

چه فعالیت های گفتاری را دوست دارید انجام دهید؟

I have a lot of videos that give speaking activity ideas, but it's always great to learn

من ویدیوهای زیادی دارم که ایده‌های مربوط به فعالیت صحبت کردن را ارائه می‌دهند، اما یادگیری

from other English learners because you're doing the same thing.

از زبان‌آموزان دیگر انگلیسی همیشه عالی است، زیرا شما هم همین کار را انجام می‌دهید.

You're all learning English, so make sure you read other comments to get some ideas.

همه شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، پس حتما نظرات دیگر را بخوانید تا ایده بگیرید.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و جمعه آینده دوباره شما را برای

a new lesson here on my YouTube channel.

یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، پنج قدم برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

شما یاد خواهید گرفت که برای صحبت کردن با اعتماد به نفس و روان باید چه کاری انجام دهید .

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.