Why can I UNDERSTAND more English than I can SPEAK?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand English but you can't speak well?

Rozumiesz angielski, ale nie mówisz dobrze?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym. Czy

Have you ever wondered this why in the world can I understand English, but I can't speak

zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego, u licha, rozumiem angielski, ale nie potrafię mówić

as well as I understand?

tak dobrze, jak rozumiem?

Today I'd like to have a little heart to heart conversation with you to talk about how this

Dzisiaj chciałbym odbyć z tobą krótką rozmowę od serca, aby porozmawiać o tym, jak to się

happened and what you can do about it.

stało i co możesz z tym zrobić.

Let's start by thinking about your English classes from elementary school, middle school,

Zacznijmy od zastanowienia się nad Twoimi zajęciami z języka angielskiego w szkole podstawowej, gimnazjum,

high school, or even in college.

liceum, a nawet na studiach.

What was the main thing that you did in those classes?

Co było główną rzeczą, którą robiłeś na tych zajęciach?

Did you listen to the teacher?

Słuchałeś nauczyciela?

Maybe listen to some audios.

Może posłuchaj jakichś nagrań. Czy

Did you write the correct verb tense in your grammar book?

w zeszycie do gramatyki zapisałeś poprawny czasownik ?

Hopefully you could occasionally use your speaking muscles, but if there's 5, 10, 15,

Mam nadzieję, że od czasu do czasu mógłbyś użyć swoich mięśni mówienia, ale jeśli w twojej klasie jest 5, 10, 15,

even 20 people in your class, those opportunities to speak are going to be pretty formulated

a nawet 20 osób, te okazje do mówienia będą dość sformułowane

and rigid.

i sztywne.

Maybe the teacher asked you how many times per week do you go to the gym and you answered,

Może nauczyciel zapytał cię, ile razy w tygodniu chodzisz na siłownię, a ty odpowiedziałeś,

I go to the gym twice a week.

chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.

Okay.

Dobra.

It's something, it's a good start.

To już coś, to dobry początek.

But if there's so many students, the teacher doesn't have the chance to have a natural

Ale jeśli jest tak wielu uczniów, nauczyciel nie ma szans na naturalną

conversation for five minutes with each student.

rozmowę przez pięć minut z każdym uczniem.

And when the teacher asks you a question, even if it's a simple question, like how many

A kiedy nauczyciel zadaje ci pytanie, nawet jeśli jest to proste pytanie, na przykład ile

times per week did you go to the gym?

razy w tygodniu chodziłeś na siłownię?

You're speaking in front of 14 other people in your class, that's like a presentation

Mówisz przed 14 innymi osobami w swojej klasie, to jak prezentacja,

that's really scary.

która jest naprawdę przerażająca.

And it's not what happens when you're just having a one on one conversation with someone

I nie dzieje się tak, gdy rozmawiasz z kimś sam na sam podczas

at dinner or at a coffee shop.

kolacji lub w kawiarni.

Giving a presentation, speaking in front of other people is often our biggest fear.

Wygłaszanie prezentacji, przemawianie przed innymi ludźmi to często nasza największa obawa.

So starting like this in an English class can be really difficult and it's not a good

Rozpoczęcie w ten sposób na lekcji angielskiego może być naprawdę trudne i nie jest dobrym

way to improve your speaking skills.

sposobem na poprawę umiejętności mówienia.

So the first reason why you can understand English, but you can't speak well, is well,

Tak więc pierwszym powodem, dla którego możesz rozumieć angielski, ale nie możesz dobrze mówić, jest dobrze,

because it's not your fault.

ponieważ to nie twoja wina.

You weren't trained with a one-on-one kind English teacher who asked you questions and

Nie byłeś szkolony z indywidualnym nauczycielem angielskiego, który zadawał ci pytania,

patiently listened and made you feel comfortable.

cierpliwie słuchał i sprawiał, że czułeś się komfortowo.

Most of us didn't learn like that.

Większość z nas nie uczyła się w ten sposób.

So you weren't prepared in this way.

Więc nie byłeś przygotowany w ten sposób.

It's not your fault that you didn't have this conversational training practice from the

To nie Twoja wina, że ​​od początku studiów nie miałeś praktyki konwersacji

beginning of your English studies.

.

How can you fix this issue?

Jak możesz rozwiązać ten problem?

Well, I'd like you to reflect on the ways that you learn English now.

Cóż, chciałbym, abyś zastanowił się nad sposobami, w jakie teraz uczysz się angielskiego.

What are all of the things you do?

Jakie są wszystkie rzeczy, które robisz?

How many of those activities include listening to English?

Ile z tych czynności obejmuje słuchanie języka angielskiego?

How many of those activities include speaking English?

Ile z tych zajęć obejmuje mówienie po angielsku?

If you need any ideas about how to have speaking activities, whether you live in an English

Jeśli potrzebujesz pomysłów na zajęcia z przemawiania, niezależnie od tego, czy mieszkasz w

speaking country or whether you are just at home in your native country.

kraju anglojęzycznym, czy po prostu jesteś w domu w swoim ojczystym kraju.

Check out this video I made up here about how to start speaking anywhere right now.

Obejrzyj ten film, który zrobiłem tutaj, o tym, jak zacząć mówić w dowolnym miejscu już teraz.

Even though those English classes weren't your fault, you do have some responsibility,

Nawet jeśli te lekcje angielskiego nie były twoją winą, ponosisz pewną odpowiedzialność,

so let's talk about that.

więc porozmawiajmy o tym. Czy

Have you ever talked with a two year old child?

kiedykolwiek rozmawiałeś z dwuletnim dzieckiem?

I have a two year old son and it's beautiful to see the way his language skills are exploding.

Mam dwuletniego syna i wspaniale jest patrzeć, jak eksplodują jego umiejętności językowe.

He can say things like, I want to put my shoes on or let's go eat some tomatoes.

Może mówić takie rzeczy jak: Chcę założyć buty lub chodźmy zjeść pomidory.

Those sentences are relatively simple, but do you know what?

Te zdania są stosunkowo proste, ale wiesz co? Potrafi

He can understand more complex and incredibly fast sentences, but he doesn't necessarily

zrozumieć bardziej złożone i niewiarygodnie szybkie zdania, ale niekoniecznie

use them himself, but he can understand them.

sam ich używa, ale je rozumie.

So if I said to him, "All right, it's time to hop in the car and head over to the store

Więc gdybym powiedział mu: „W porządku, czas wskoczyć do samochodu i udać się do sklepu

to pick up some veggies for dinner."

po warzywa na obiad”.

He would understand everything that I said.

Zrozumiałby wszystko, co powiedziałem.

He might not willingly go to the car, but he would understand everything I said and

Może niechętnie poszedł do samochodu, ale zrozumiałby wszystko, co powiedziałem, ale

he couldn't imitate exactly what I said, though.

nie mógł dokładnie naśladować tego, co powiedziałem.

He doesn't use those same expressions.

On nie używa tych samych wyrażeń.

This means that his listening comes first and then his speaking is following after that.

Oznacza to, że na pierwszym miejscu jest jego słuchanie, a potem mówienie.

For the past two years, he's been listening and listening and listening just like you've

Przez ostatnie dwa lata słuchał i słuchał i słuchał tak samo jak wy

been doing, just like you're doing right now in this lesson.

, tak jak robicie to teraz podczas tej lekcji.

He started off by making baby noises and then babbling nonsense words and then he started

Zaczął od wydawania dziecięcych odgłosów, a potem bełkotał bezsensowne słowa, a potem zaczął

saying some important words like mama, dada, kitty, milk.

mówić kilka ważnych słów, takich jak mama, tata, kotek, mleko.

We all know this, right?

Wszyscy to wiemy, prawda?

That babies start off slow and then they incrementally increase their language skills.

Że dzieci zaczynają powoli, a następnie stopniowo zwiększają swoje umiejętności językowe.

Kids practice speaking for a long time before they actually can speak fluently.

Dzieci długo ćwiczą mówienie, zanim nauczą się mówić płynnie.

For example, the other day he said, "I touch the cat with my apple."

Na przykład pewnego dnia powiedział: „Dotykam kota moim jabłkiem”.

Can you spot the mistake?

Czy potrafisz dostrzec błąd? Powinien

He should've said, "I am touching the cat with my apple."

był powiedzieć: „Dotykam kota moim jabłkiem”.

Poor cat.

Biedny kot.

He was rubbing his apple on the cat's fur, but in this situation he didn't know how to

Pocierał jabłkiem futro kota, ale w tej sytuacji nie wiedział, jak

use the correct verb tense, but he was just trying.

użyć właściwego czasu czasownika, ale po prostu próbował.

He was putting those words together.

Łączył te słowa.

Later, he said, "I see a bear chasing a dog" What he should have said was, "I saw a bear

Później powiedział: „Widziałem niedźwiedzia goniącego psa”. Powinien był powiedzieć: „Widziałem niedźwiedzia

chasing a dog."

goniącego psa”.

Using this irregular past tense verb saw, but he used it in the present tense.

Używając tego nieregularnego czasownika w czasie przeszłym pił, ale użył go w czasie teraźniejszym.

This is actually true, we saw a giant bear chasing our neighbor's dog across the front

To prawda, widzieliśmy gigantycznego niedźwiedzia goniącego psa naszego sąsiada po

yard.

podwórku.

This is the glories of living in the mountains.

To są uroki życia w górach.

True story.

Prawdziwa historia.

I tell you those two stories because it's our biological way to learn language, to listen

Opowiadam wam te dwie historie, ponieważ to nasz biologiczny sposób uczenia się języka,

first and speak later.

najpierw słuchamy, a później mówimy.

So you just need to get beyond listening and go to speaking.

Musisz więc wyjść poza słuchanie i przejść do mówienia.

We can learn a lot from kids, especially their carefree attitude about making mistakes.

Od dzieci możemy się wiele nauczyć, zwłaszcza ich beztroskiego podejścia do popełniania błędów.

My son doesn't use the past tense often and he doesn't care.

Mój syn nie używa często czasu przeszłego i nie obchodzi go to.

He just tries to put sentences together and I hope that you can learn a lot from that.

On po prostu stara się układać zdania i mam nadzieję, że wiele się z tego nauczysz.

So what can you do about this issue?

Co więc możesz zrobić w tej sprawie?

Well, I want you to take the attitude of, I don't care if I make a mistake.

Cóż, chcę, żebyś przyjął postawę, nie obchodzi mnie, czy popełnię błąd.

It's okay.

Jest w porządku.

When you were in your classroom English classes and you made a mistake in front of the other

Kiedy byłeś na lekcjach angielskiego w swojej klasie i popełniłeś błąd przed innymi

students, if you answered your teacher's question incorrectly, it is terrifying to be told,

uczniami, jeśli odpowiedziałeś niepoprawnie na pytanie nauczyciela , przerażające jest usłyszeć: „

"Oh, that's not right.

Och, to nie w porządku.

You should say this instead."

Powinieneś zamiast tego powiedzieć to”.

You're being corrected in front of your peers, in front of your friends.

Jesteś poprawiany przed rówieśnikami, przed przyjaciółmi.

No one likes that.

Nikt tego nie lubi.

That's a really stressful situation.

To naprawdę stresująca sytuacja.

So even though you've been trained in school to fear making mistakes, you're here on YouTube

Więc chociaż w szkole nauczyłeś się bać popełniania błędów, jesteś teraz w YouTube,

now because you know that you want to learn English in a different way.

ponieważ wiesz, że chcesz uczyć się angielskiego w inny sposób.

That previous method didn't work for you.

Ta poprzednia metoda nie zadziałała.

So congratulations.

Więc gratulacje.

You are opening your mind to new ways to learn English.

Otwierasz swój umysł na nowe sposoby nauki języka angielskiego.

If you'd like some tips about how to speak without fear, just like children, I recommend

Jeśli chcesz uzyskać wskazówki, jak mówić bez strachu, tak jak dzieci, polecam

checking out this video I made up here called How to Speak Fluently Without Fear.

obejrzenie tego filmu, który zrobiłem tutaj, zatytułowanego Jak płynnie mówić bez strachu.

It gives my number one tip to help you relax, have no stress, and feel confident when you

Daje moją wskazówkę numer jeden, która pomoże Ci się zrelaksować, nie odczuwać stresu i czuć się pewnie podczas

speak.

mówienia.

I hope that this heart to heart talk has helped you to realize why you can understand more

Mam nadzieję, że ta szczera rozmowa pomogła ci zrozumieć, dlaczego rozumiesz więcej po

English than you can actually speak.

angielsku, niż mówisz. To

It's not your fault.

nie twoja wina.

That's how you were trained in your English classes, in the classroom, but now it's your

Tak byłeś szkolony na lekcjach angielskiego, w klasie, ale teraz twoja

turn to take responsibility, to take action and forget about making mistakes.

kolej, aby wziąć odpowiedzialność, podjąć działanie i zapomnieć o popełnianiu błędów.

Just try to speak.

Po prostu spróbuj mówić.

Helping your brain to forget about mistakes will help you to reach your goal, which is

Pomaganie mózgowi zapomnieć o błędach pomoże Ci osiągnąć cel, którym jest

speaking English confidently.

mówienie po angielsku z pewnością siebie.

Before we go, I have a question for you.

Zanim pójdziemy, mam do ciebie pytanie.

What speaking activities do you like to do?

Jakie czynności związane z przemawianiem lubisz wykonywać?

I have a lot of videos that give speaking activity ideas, but it's always great to learn

Mam wiele filmów, które przedstawiają pomysły na mówienie, ale zawsze wspaniale jest uczyć się

from other English learners because you're doing the same thing.

od innych osób uczących się angielskiego, ponieważ robisz to samo.

You're all learning English, so make sure you read other comments to get some ideas.

Wszyscy uczycie się angielskiego, więc przeczytaj inne komentarze, aby uzyskać kilka pomysłów.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na

a new lesson here on my YouTube channel.

nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.