Why can I UNDERSTAND more English than I can SPEAK?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand English but you can't speak well?

Riesci a capire l'inglese ma non sai parlare bene?

Let's talk about it.

Parliamone.

Have you ever wondered this why in the world can I understand English, but I can't speak

Ti sei mai chiesto perché nel mondo riesco a capire l'inglese, ma non riesco a parlare

as well as I understand?

così bene come capisco?

Today I'd like to have a little heart to heart conversation with you to talk about how this

Oggi vorrei avere una piccola conversazione cuore a cuore con te per parlare di come è

happened and what you can do about it.

successo e cosa puoi fare al riguardo.

Let's start by thinking about your English classes from elementary school, middle school,

Cominciamo pensando alle tue lezioni di inglese alle elementari, alle medie, alle

high school, or even in college.

superiori o anche all'università.

What was the main thing that you did in those classes?

Qual è stata la cosa principale che hai fatto in quelle classi?

Did you listen to the teacher?

Hai ascoltato l'insegnante?

Maybe listen to some audios.

Magari ascolta qualche audio.

Did you write the correct verb tense in your grammar book?

Hai scritto il tempo verbale corretto nel tuo libro di grammatica?

Hopefully you could occasionally use your speaking muscles, but if there's 5, 10, 15,

Si spera che tu possa occasionalmente usare i tuoi muscoli parlanti, ma se ci sono 5, 10, 15,

even 20 people in your class, those opportunities to speak are going to be pretty formulated

anche 20 persone nella tua classe, quelle opportunità di parlare saranno piuttosto formulate

and rigid.

e rigide.

Maybe the teacher asked you how many times per week do you go to the gym and you answered,

Forse l'insegnante ti ha chiesto quante volte alla settimana vai in palestra e tu hai risposto,

I go to the gym twice a week.

io vado in palestra due volte alla settimana.

Okay.

Va bene.

It's something, it's a good start.

È qualcosa, è un buon inizio.

But if there's so many students, the teacher doesn't have the chance to have a natural

Ma se ci sono così tanti studenti, l'insegnante non ha la possibilità di avere una

conversation for five minutes with each student.

conversazione naturale per cinque minuti con ogni studente.

And when the teacher asks you a question, even if it's a simple question, like how many

E quando l'insegnante ti fa una domanda, anche se è una domanda semplice, tipo quante

times per week did you go to the gym?

volte alla settimana andavi in ​​palestra?

You're speaking in front of 14 other people in your class, that's like a presentation

Stai parlando di fronte ad altre 14 persone della tua classe, è come una presentazione

that's really scary.

che fa davvero paura.

And it's not what happens when you're just having a one on one conversation with someone

E non è quello che succede quando hai solo una conversazione uno a uno con qualcuno

at dinner or at a coffee shop.

a cena o in un bar.

Giving a presentation, speaking in front of other people is often our biggest fear.

Fare una presentazione, parlare davanti ad altre persone è spesso la nostra più grande paura.

So starting like this in an English class can be really difficult and it's not a good

Quindi iniziare così in una lezione di inglese può essere davvero difficile e non è un buon

way to improve your speaking skills.

modo per migliorare le tue capacità di parlare.

So the first reason why you can understand English, but you can't speak well, is well,

Quindi la prima ragione per cui capisci l' inglese, ma non parli bene, è bene,

because it's not your fault.

perché non è colpa tua.

You weren't trained with a one-on-one kind English teacher who asked you questions and

Non sei stato addestrato con un gentile insegnante di inglese individuale che ti ha fatto domande e

patiently listened and made you feel comfortable.

ascoltato pazientemente e ti ha fatto sentire a tuo agio. La

Most of us didn't learn like that.

maggior parte di noi non ha imparato così.

So you weren't prepared in this way.

Quindi non eri preparato in questo modo.

It's not your fault that you didn't have this conversational training practice from the

Non è colpa tua se non hai avuto questa pratica di formazione conversazionale dall'inizio

beginning of your English studies.

dei tuoi studi di inglese.

How can you fix this issue?

Come puoi risolvere questo problema?

Well, I'd like you to reflect on the ways that you learn English now.

Bene, vorrei che riflettessi sui modi in cui impari l'inglese adesso.

What are all of the things you do?

Quali sono tutte le cose che fai?

How many of those activities include listening to English?

Quante di queste attività includono l'ascolto dell'inglese?

How many of those activities include speaking English?

Quante di queste attività includono parlare inglese?

If you need any ideas about how to have speaking activities, whether you live in an English

Se hai bisogno di idee su come svolgere attività di conversazione, se vivi in ​​un

speaking country or whether you are just at home in your native country.

paese di lingua inglese o se sei semplicemente a casa nel tuo paese natale.

Check out this video I made up here about how to start speaking anywhere right now.

Guarda questo video che ho realizzato qui su come iniziare a parlare ovunque in questo momento.

Even though those English classes weren't your fault, you do have some responsibility,

Anche se quelle lezioni di inglese non sono state colpa tua, hai qualche responsabilità,

so let's talk about that.

quindi parliamone.

Have you ever talked with a two year old child?

Hai mai parlato con un bambino di due anni?

I have a two year old son and it's beautiful to see the way his language skills are exploding.

Ho un figlio di due anni ed è bellissimo vedere come stanno esplodendo le sue abilità linguistiche.

He can say things like, I want to put my shoes on or let's go eat some tomatoes.

Può dire cose come, voglio mettermi le scarpe o andiamo a mangiare dei pomodori.

Those sentences are relatively simple, but do you know what?

Quelle frasi sono relativamente semplici, ma sai una cosa?

He can understand more complex and incredibly fast sentences, but he doesn't necessarily

Può capire frasi più complesse e incredibilmente veloci, ma non

use them himself, but he can understand them.

le usa necessariamente lui stesso, ma può capirle.

So if I said to him, "All right, it's time to hop in the car and head over to the store

Quindi, se gli dicessi: "Va bene, è ora di salire in macchina e andare al negozio

to pick up some veggies for dinner."

a prendere delle verdure per cena".

He would understand everything that I said.

Capirebbe tutto quello che ho detto.

He might not willingly go to the car, but he would understand everything I said and

Potrebbe non andare volentieri in macchina, ma capirebbe tutto quello che ho detto e

he couldn't imitate exactly what I said, though.

non potrebbe imitare esattamente quello che ho detto, però.

He doesn't use those same expressions.

Non usa quelle stesse espressioni.

This means that his listening comes first and then his speaking is following after that.

Ciò significa che il suo ascolto viene prima e poi segue il suo parlare.

For the past two years, he's been listening and listening and listening just like you've

Negli ultimi due anni, ha ascoltato e ascoltato e ascoltato proprio come hai

been doing, just like you're doing right now in this lesson.

fatto tu, proprio come stai facendo proprio ora in questa lezione.

He started off by making baby noises and then babbling nonsense words and then he started

Ha iniziato facendo rumori da bambino e poi balbettando parole senza senso e poi ha iniziato a

saying some important words like mama, dada, kitty, milk.

dire alcune parole importanti come mamma, papà, gattino, latte.

We all know this, right?

Lo sappiamo tutti, vero?

That babies start off slow and then they incrementally increase their language skills.

Che i bambini iniziano lentamente e poi aumentano gradualmente le loro abilità linguistiche. I

Kids practice speaking for a long time before they actually can speak fluently.

bambini si esercitano a parlare a lungo prima di poter effettivamente parlare fluentemente.

For example, the other day he said, "I touch the cat with my apple."

Ad esempio, l'altro giorno ha detto: "Tocco il gatto con la mia mela".

Can you spot the mistake?

Riesci a individuare l'errore?

He should've said, "I am touching the cat with my apple."

Avrebbe dovuto dire: "Sto toccando il gatto con la mia mela".

Poor cat.

Povero gatto.

He was rubbing his apple on the cat's fur, but in this situation he didn't know how to

Stava strofinando la sua mela sul pelo del gatto, ma in questa situazione non sapeva come

use the correct verb tense, but he was just trying.

usare il tempo verbale corretto, ma ci stava solo provando.

He was putting those words together.

Stava mettendo insieme quelle parole.

Later, he said, "I see a bear chasing a dog" What he should have said was, "I saw a bear

Più tardi, disse: "Vedo un orso che insegue un cane". Quello che avrebbe dovuto dire era: "Ho visto un orso

chasing a dog."

inseguire un cane".

Using this irregular past tense verb saw, but he used it in the present tense.

Usando questo verbo passato irregolare saw, ma lo ha usato al presente.

This is actually true, we saw a giant bear chasing our neighbor's dog across the front

Questo è vero, abbiamo visto un orso gigante che inseguiva il cane del nostro vicino attraverso il

yard.

cortile.

This is the glories of living in the mountains.

Questa è la gloria di vivere in montagna.

True story.

Storia vera.

I tell you those two stories because it's our biological way to learn language, to listen

Vi racconto queste due storie perché è il nostro modo biologico per imparare la lingua, per ascoltare

first and speak later.

prima e poi parlare.

So you just need to get beyond listening and go to speaking.

Quindi devi solo andare oltre l'ascolto e andare a parlare.

We can learn a lot from kids, especially their carefree attitude about making mistakes.

Possiamo imparare molto dai bambini, in particolare dal loro atteggiamento spensierato nei confronti degli errori.

My son doesn't use the past tense often and he doesn't care.

Mio figlio non usa spesso il passato e non gli importa.

He just tries to put sentences together and I hope that you can learn a lot from that.

Cerca solo di mettere insieme le frasi e spero che tu possa imparare molto da questo.

So what can you do about this issue?

Quindi cosa puoi fare per risolvere questo problema?

Well, I want you to take the attitude of, I don't care if I make a mistake.

Beh, voglio che tu assuma l'atteggiamento di, non mi importa se commetto un errore. Va

It's okay.

bene.

When you were in your classroom English classes and you made a mistake in front of the other

Quando eri in classe durante le lezioni di inglese e hai commesso un errore di fronte agli altri

students, if you answered your teacher's question incorrectly, it is terrifying to be told,

studenti, se hai risposto in modo errato alla domanda del tuo insegnante , è terrificante sentirsi dire:

"Oh, that's not right.

"Oh, non è giusto.

You should say this instead."

Dovresti invece dire questo".

You're being corrected in front of your peers, in front of your friends.

Vieni corretto di fronte ai tuoi coetanei, di fronte ai tuoi amici. A

No one likes that.

nessuno piace.

That's a really stressful situation.

È una situazione davvero stressante.

So even though you've been trained in school to fear making mistakes, you're here on YouTube

Quindi, anche se a scuola sei stato addestrato a temere di commettere errori, ora sei qui su YouTube

now because you know that you want to learn English in a different way.

perché sai che vuoi imparare l'inglese in un modo diverso.

That previous method didn't work for you.

Quel metodo precedente non ha funzionato per te.

So congratulations.

Quindi congratulazioni.

You are opening your mind to new ways to learn English.

Stai aprendo la tua mente a nuovi modi per imparare l'inglese.

If you'd like some tips about how to speak without fear, just like children, I recommend

Se desideri alcuni suggerimenti su come parlare senza paura, proprio come i bambini, ti consiglio di dare

checking out this video I made up here called How to Speak Fluently Without Fear.

un'occhiata a questo video che ho realizzato qui chiamato Come parlare fluentemente senza paura.

It gives my number one tip to help you relax, have no stress, and feel confident when you

Dà il mio consiglio numero uno per aiutarti a rilassarti, non avere stress e sentirti sicuro quando

speak.

parli.

I hope that this heart to heart talk has helped you to realize why you can understand more

Spero che questo discorso cuore a cuore ti abbia aiutato a capire perché puoi capire più

English than you can actually speak.

inglese di quanto tu possa effettivamente parlare.

It's not your fault.

Non è colpa tua.

That's how you were trained in your English classes, in the classroom, but now it's your

È così che sei stato addestrato nelle tue lezioni di inglese, in classe, ma ora tocca a te

turn to take responsibility, to take action and forget about making mistakes.

assumerti la responsabilità, agire e dimenticare di commettere errori.

Just try to speak.

Prova solo a parlare.

Helping your brain to forget about mistakes will help you to reach your goal, which is

Aiutare il tuo cervello a dimenticare gli errori ti aiuterà a raggiungere il tuo obiettivo, ovvero

speaking English confidently.

parlare inglese con sicurezza.

Before we go, I have a question for you.

Prima di andare, ho una domanda per te.

What speaking activities do you like to do?

Quali attività orali ti piace fare?

I have a lot of videos that give speaking activity ideas, but it's always great to learn

Ho molti video che danno idee per attività orali, ma è sempre bello imparare

from other English learners because you're doing the same thing.

da altri studenti di inglese perché stai facendo la stessa cosa.

You're all learning English, so make sure you read other comments to get some ideas.

State tutti imparando l'inglese, quindi assicuratevi di leggere gli altri commenti per avere qualche idea.

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per

a new lesson here on my YouTube channel.

una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.